Acts 16:15-33 : 15 {
"verseID": "Acts.16.15",
"source": "Ὡς δὲ ἐβαπτίσθη, καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν, λέγουσα, Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ Κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου, μείνατε. Καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς.",
"text": "When *de* *ebaptisthē*, and the *oikos* of her, *parekalesen*, *legousa*, If *kekrikate* me *pistēn* to the *Kyriō* *einai*, *eiselthontes* into the *oikon* of me, *meinate*. And *parebiasato* us.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*ebaptisthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was baptized",
"*oikos*": "nominative, masculine, singular - household",
"*parekalesen*": "aorist active indicative, 3rd singular - urged/besought",
"*legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - saying",
"*kekrikate*": "perfect active indicative, 2nd plural - you have judged",
"*pistēn*": "accusative, feminine, singular - faithful/believing",
"*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to the Lord",
"*einai*": "present active infinitive - to be",
"*eiselthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having entered",
"*oikon*": "accusative, masculine, singular - house",
"*meinate*": "aorist active imperative, 2nd plural - stay/remain",
"*parebiasato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - compelled/urged strongly"
},
"variants": {
"*ebaptisthē*": "was baptized/was immersed",
"*oikos*": "household/family/house",
"*parekalesen*": "urged/besought/exhorted",
"*kekrikate*": "you have judged/decided/concluded",
"*pistēn*": "faithful/believing/trustworthy",
"*meinate*": "stay/remain/abide",
"*parebiasato*": "compelled/urged strongly/persuaded insistently"
}
}
16 {
"verseID": "Acts.16.16",
"source": "¶Ἐγένετο δὲ, πορευομένων ἡμῶν εἰς προσευχήν, παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα Πύθωνος ἀπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη:",
"text": "*Egeneto* *de*, *poreuomenōn* of us to *proseuchēn*, *paidiskēn* a certain *echousan* *pneuma* *Pythōnos* *apantēsai* to us, who *ergasian* much *pareichen* to the *kyriois* of her *manteuomenē*:",
"grammar": {
"*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*poreuomenōn*": "present middle participle, genitive, masculine, plural - going/proceeding",
"*proseuchēn*": "accusative, feminine, singular - prayer/place of prayer",
"*paidiskēn*": "accusative, feminine, singular - female slave/servant girl",
"*echousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - having",
"*pneuma*": "accusative, neuter, singular - spirit",
"*Pythōnos*": "genitive, masculine, singular - of Python/divination",
"*apantēsai*": "aorist active infinitive - to meet",
"*ergasian*": "accusative, feminine, singular - profit/gain",
"*pareichen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was providing",
"*kyriois*": "dative, masculine, plural - masters/owners",
"*manteuomenē*": "present middle participle, nominative, feminine, singular - fortune-telling/divining"
},
"variants": {
"*Egeneto*": "it happened/came to pass/occurred",
"*proseuchēn*": "prayer/place of prayer",
"*paidiskēn*": "female slave/servant girl/young woman",
"*pneuma Pythōnos*": "spirit of Python/divination spirit/spirit of fortune-telling",
"*ergasian*": "profit/gain/business",
"*pareichen*": "was providing/bringing/furnishing",
"*manteuomenē*": "fortune-telling/divining/soothsaying"
}
}
17 {
"verseID": "Acts.16.17",
"source": "Αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν, ἔκραζεν, λέγουσα, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας.",
"text": "This woman *katakolouthēsasa* the *Paulō* and us, *ekrazen*, *legousa*, These the *anthrōpoi* *douloi* of the *Theou* of the *hypsistou* *eisin*, who *katangellousin* to us *hodon* *sōtērias*.",
"grammar": {
"*katakolouthēsasa*": "aorist active participle, nominative, feminine, singular - having followed closely",
"*Paulō*": "dative, masculine, singular - Paul",
"*ekrazen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was crying out",
"*legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - saying",
"*anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - men",
"*douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*hypsistou*": "genitive, masculine, singular - highest/most high",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are",
"*katangellousin*": "present active indicative, 3rd plural - proclaim/announce",
"*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road/path",
"*sōtērias*": "genitive, feminine, singular - of salvation"
},
"variants": {
"*katakolouthēsasa*": "having followed closely/having followed after/having pursued",
"*ekrazen*": "was crying out/was screaming/was shouting",
"*douloi*": "slaves/servants/bondservants",
"*hypsistou*": "highest/most high/most exalted",
"*katangellousin*": "proclaim/announce/declare",
"*hodon sōtērias*": "way of salvation/path to salvation/road of deliverance"
}
}
18 {
"verseID": "Acts.16.18",
"source": "Τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. Διαπονηθεὶς, δὲ ὁ Παῦλος, καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν, Παραγγέλλω σοι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπʼ αὐτῆς. Καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ.",
"text": "This *de* *epoiei* for many *hēmeras*. *Diaponētheis*, *de* the *Paulos*, and *epistrepsas* to the *pneumati* *eipen*, *Parangelō* to you in the *onomati* *Iēsou* *Christou* *exelthein* from her. And *exēlthen* in the same *hōra*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*epoiei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was doing/continued doing",
"*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days",
"*Diaponētheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been greatly annoyed",
"*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul",
"*epistrepsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having turned",
"*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said",
"*Parangelō*": "present active indicative, 1st singular - I command/charge",
"*onomati*": "dative, neuter, singular - name",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*exelthein*": "aorist active infinitive - to come out",
"*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - it came out",
"*hōra*": "dative, feminine, singular - hour"
},
"variants": {
"*epoiei*": "was doing/continued doing/kept doing",
"*Diaponētheis*": "having been greatly annoyed/distressed/troubled",
"*epistrepsas*": "having turned/having turned around",
"*Parangelō*": "I command/charge/order",
"*exelthein*": "to come out/depart/leave",
"*exēlthen*": "it came out/departed/left",
"*hōra*": "hour/time/moment"
}
}
19 {
"verseID": "Acts.16.19",
"source": "¶Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν, εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας,",
"text": "*Idontes* *de* the *kyrioi* of her that *exēlthen* the *elpis* of the *ergasias* of them, *epilabomenoi* the *Paulon* and the *Silan*, *heilkysan* into the *agoran* before the *archontas*,",
"grammar": {
"*Idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*kyrioi*": "nominative, masculine, plural - masters/owners",
"*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - went out/departed",
"*elpis*": "nominative, feminine, singular - hope",
"*ergasias*": "genitive, feminine, singular - profit/gain",
"*epilabomenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having seized",
"*Paulon*": "accusative, masculine, singular - Paul",
"*Silan*": "accusative, masculine, singular - Silas",
"*heilkysan*": "aorist active indicative, 3rd plural - dragged",
"*agoran*": "accusative, feminine, singular - marketplace",
"*archontas*": "accusative, masculine, plural - rulers/magistrates"
},
"variants": {
"*Idontes*": "having seen/having perceived/having noticed",
"*kyrioi*": "masters/owners/lords",
"*elpis*": "hope/expectation/prospect",
"*ergasias*": "profit/gain/business",
"*epilabomenoi*": "having seized/grabbed/taken hold of",
"*heilkysan*": "dragged/pulled forcibly",
"*agoran*": "marketplace/forum/public square",
"*archontas*": "rulers/magistrates/authorities"
}
}
20 {
"verseID": "Acts.16.20",
"source": "Καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς, εἶπον, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι, ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,",
"text": "And *prosagagontes* them to the *stratēgois*, *eipon*, These the *anthrōpoi*, *ektarassousin* of us the *polin*, *Ioudaioi* *hyparchontes*,",
"grammar": {
"*prosagagontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having brought",
"*stratēgois*": "dative, masculine, plural - magistrates/praetors",
"*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they said",
"*anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - men",
"*ektarassousin*": "present active indicative, 3rd plural - greatly disturb",
"*polin*": "accusative, feminine, singular - city",
"*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews",
"*hyparchontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being"
},
"variants": {
"*prosagagontes*": "having brought/having led/having presented",
"*stratēgois*": "magistrates/praetors/city authorities",
"*ektarassousin*": "greatly disturb/exceedingly trouble/throw into confusion",
"*Ioudaioi*": "Jews/Jewish people",
"*hyparchontes*": "being/existing as"
}
}
21 {
"verseID": "Acts.16.21",
"source": "Καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη, ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι, οὐδὲ ποιεῖν, Ῥωμαίοις οὖσιν.",
"text": "And *katangellousin* *ethē*, which not *exestin* for us *paradechesthai*, nor *poiein*, *Rōmaiois* *ousin*.",
"grammar": {
"*katangellousin*": "present active indicative, 3rd plural - they proclaim/announce",
"*ethē*": "accusative, neuter, plural - customs/practices",
"*exestin*": "present active indicative, 3rd singular - it is lawful/permitted",
"*paradechesthai*": "present middle/passive infinitive - to receive/accept",
"*poiein*": "present active infinitive - to do/practice",
"*Rōmaiois*": "dative, masculine, plural - Romans",
"*ousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - being"
},
"variants": {
"*katangellousin*": "proclaim/announce/advocate",
"*ethē*": "customs/practices/habits",
"*exestin*": "is lawful/permitted/allowed",
"*paradechesthai*": "to receive/accept/adopt",
"*poiein*": "to do/practice/observe"
}
}
22 {
"verseID": "Acts.16.22",
"source": "Καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατʼ αὐτῶν: καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια, ἐκέλευον ῥαβδίζειν.",
"text": "And *synepestē* the *ochlos* against them: and the *stratēgoi* *perirrhēxantes* of them the *himatia*, *ekeleuon* *rhabdizein*.",
"grammar": {
"*synepestē*": "aorist active indicative, 3rd singular - rose up together",
"*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd",
"*stratēgoi*": "nominative, masculine, plural - magistrates",
"*perirrhēxantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having torn off",
"*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes",
"*ekeleuon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were commanding",
"*rhabdizein*": "present active infinitive - to beat with rods"
},
"variants": {
"*synepestē*": "rose up together/joined in the attack/joined forces",
"*ochlos*": "crowd/multitude/mob",
"*perirrhēxantes*": "having torn off/having stripped/having ripped",
"*himatia*": "garments/clothes/outer garments",
"*ekeleuon*": "were commanding/ordering/directing",
"*rhabdizein*": "to beat with rods/to give the fasces/to scourge"
}
}
23 {
"verseID": "Acts.16.23",
"source": "Πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς, ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς:",
"text": "Many *te* *epithentes* to them *plēgas*, *ebalon* into *phylakēn*, *parangeilantes* to the *desmophylaki* *asphalōs* *tērein* them:",
"grammar": {
"*te*": "connective particle - and/both",
"*epithentes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having laid on",
"*plēgas*": "accusative, feminine, plural - blows/stripes",
"*ebalon*": "aorist active indicative, 3rd plural - threw/cast",
"*phylakēn*": "accusative, feminine, singular - prison",
"*parangeilantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having charged",
"*desmophylaki*": "dative, masculine, singular - jailer",
"*asphalōs*": "adverb - securely/safely",
"*tērein*": "present active infinitive - to keep/guard"
},
"variants": {
"*epithentes*": "having laid on/having inflicted/having imposed",
"*plēgas*": "blows/stripes/wounds",
"*ebalon*": "threw/cast/put",
"*phylakēn*": "prison/jail/custody",
"*parangeilantes*": "having charged/commanded/ordered",
"*desmophylaki*": "jailer/prison guard",
"*asphalōs*": "securely/safely/carefully",
"*tērein*": "to keep/guard/watch over"
}
}
24 {
"verseID": "Acts.16.24",
"source": "Ὅς, παραγγελίαν τοιαύτην εἰληφώς, ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν, καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον.",
"text": "Who, *parangelian* such *eilēphōs*, *ebalen* them into the *esōteran* *phylakēn*, and the *podas* of them *ēsphalisato* into the *xylon*.",
"grammar": {
"*parangelian*": "accusative, feminine, singular - command/order",
"*eilēphōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - having received",
"*ebalen*": "aorist active indicative, 3rd singular - put/threw",
"*esōteran*": "comparative adjective, accusative, feminine, singular - inner/innermost",
"*phylakēn*": "accusative, feminine, singular - prison",
"*podas*": "accusative, masculine, plural - feet",
"*ēsphalisato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - secured/fastened",
"*xylon*": "accusative, neuter, singular - stocks/wood"
},
"variants": {
"*parangelian*": "command/order/charge",
"*eilēphōs*": "having received/obtained/gotten",
"*ebalen*": "put/threw/cast",
"*esōteran*": "inner/innermost/internal",
"*ēsphalisato*": "secured/fastened/made fast",
"*xylon*": "stocks/wood/wooden frame"
}
}
25 {
"verseID": "Acts.16.25",
"source": "¶Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι, ὕμνουν τὸν Θεόν: ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι.",
"text": "About *de* the *mesonyktiov* *Paulos* and *Silas* *proseuchomenoi*, *hymnoun* the *Theon*: *epēkroōnto* *de* them the *desmioi*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*mesonyktiov*": "accusative, neuter, singular - midnight",
"*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul",
"*Silas*": "nominative, masculine, singular - Silas",
"*proseuchomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - praying",
"*hymnoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were singing hymns",
"*Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*epēkroōnto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd plural - were listening attentively",
"*desmioi*": "nominative, masculine, plural - prisoners"
},
"variants": {
"*mesonyktiov*": "midnight/middle of the night",
"*proseuchomenoi*": "praying/saying prayers",
"*hymnoun*": "were singing hymns/were praising",
"*epēkroōnto*": "were listening attentively/were hearing eagerly"
}
}
26 {
"verseID": "Acts.16.26",
"source": "Ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου: ἀνεῴχθησάν τε παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.",
"text": "*Aphnō* *de* *seismos* *egeneto* *megas*, so as *saleuthēnai* the *themelia* of the *desmōtēriou*: *aneōchthēsan* *te* *parachrēma* the *thyrai* all, and of all the *desma* *anethē*.",
"grammar": {
"*Aphnō*": "adverb - suddenly",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*seismos*": "nominative, masculine, singular - earthquake",
"*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - was/occurred",
"*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large",
"*saleuthēnai*": "aorist passive infinitive - to be shaken",
"*themelia*": "accusative, neuter, plural - foundations",
"*desmōtēriou*": "genitive, neuter, singular - prison",
"*aneōchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were opened",
"*te*": "connective particle - and/both",
"*parachrēma*": "adverb - immediately",
"*thyrai*": "nominative, feminine, plural - doors",
"*desma*": "nominative, neuter, plural - bonds/chains",
"*anethē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - were loosened"
},
"variants": {
"*Aphnō*": "suddenly/unexpectedly",
"*seismos*": "earthquake/shaking",
"*megas*": "great/large/violent",
"*saleuthēnai*": "to be shaken/be agitated/be disturbed",
"*themelia*": "foundations/base",
"*aneōchthēsan*": "were opened/were unlocked",
"*parachrēma*": "immediately/instantly/at once",
"*desma*": "bonds/chains/fetters",
"*anethē*": "were loosened/were unfastened/were released"
}
}
27 {
"verseID": "Acts.16.27",
"source": "Ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ, καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος μάχαιραν, ἔμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους.",
"text": "*Exypnos* *de* *genomenos* the *desmophylax*, and *idōn* *aneōgmenas* the *thyras* of the *phylakēs*, *spasamenos* *machairan*, *emellen* himself *anairein*, *nomizōn* *ekpepheugenai* the *desmious*.",
"grammar": {
"*Exypnos*": "nominative, masculine, singular - awake",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become",
"*desmophylax*": "nominative, masculine, singular - jailer",
"*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen",
"*aneōgmenas*": "perfect passive participle, accusative, feminine, plural - having been opened",
"*thyras*": "accusative, feminine, plural - doors",
"*phylakēs*": "genitive, feminine, singular - prison",
"*spasamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having drawn",
"*machairan*": "accusative, feminine, singular - sword",
"*emellen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was about to",
"*anairein*": "present active infinitive - to kill",
"*nomizōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - supposing",
"*ekpepheugenai*": "perfect active infinitive - to have escaped",
"*desmious*": "accusative, masculine, plural - prisoners"
},
"variants": {
"*Exypnos*": "awake/awakened from sleep",
"*genomenos*": "having become/having been",
"*idōn*": "having seen/having noticed",
"*aneōgmenas*": "having been opened/standing open",
"*spasamenos*": "having drawn/having pulled out",
"*emellen*": "was about to/was going to/intended",
"*anairein*": "to kill/to slay/to do away with",
"*nomizōn*": "supposing/thinking/believing",
"*ekpepheugenai*": "to have escaped/to have fled"
}
}
28 {
"verseID": "Acts.16.28",
"source": "Ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος, λέγων, Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν: ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.",
"text": "*Ephōnēsen* *de* with *phōnē* *megalē* the *Paulos*, *legōn*, *Mēden* *praxēs* to yourself *kakon*: *hapantes* for *esmen* *enthade*.",
"grammar": {
"*Ephōnēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - called out",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great",
"*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*Mēden*": "accusative, neuter, singular - nothing",
"*praxēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - do/practice",
"*kakon*": "accusative, neuter, singular - harm/evil",
"*hapantes*": "nominative, masculine, plural - all",
"*esmen*": "present active indicative, 1st plural - we are",
"*enthade*": "adverb - here"
},
"variants": {
"*Ephōnēsen*": "called out/cried out/shouted",
"*phōnē megalē*": "loud voice/great voice",
"*Mēden praxēs*": "do nothing/commit no",
"*kakon*": "harm/evil/injury",
"*hapantes*": "all/everyone/all of us"
}
}
29 {
"verseID": "Acts.16.29",
"source": "Αἰτήσας δὲ φῶτα, εἰσεπήδησεν, καὶ ἔντρομος, γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ,",
"text": "*Aitēsas* *de* *phōta*, *eisepēdēsen*, and *entromos*, *genomenos* *prosepesen* to the *Paulō* and to the *Sila*,",
"grammar": {
"*Aitēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having asked for",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*phōta*": "accusative, neuter, plural - lights",
"*eisepēdēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - rushed in",
"*entromos*": "nominative, masculine, singular - trembling",
"*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become",
"*prosepesen*": "aorist active indicative, 3rd singular - fell before/prostrated himself",
"*Paulō*": "dative, masculine, singular - Paul",
"*Sila*": "dative, masculine, singular - Silas"
},
"variants": {
"*Aitēsas*": "having asked for/having called for/having demanded",
"*phōta*": "lights/lamps/torches",
"*eisepēdēsen*": "rushed in/sprang in/leaped in",
"*entromos*": "trembling/quaking/shaking with fear",
"*prosepesen*": "fell before/prostrated himself/fell down before"
}
}
30 {
"verseID": "Acts.16.30",
"source": "Καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω, ἔφη, Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;",
"text": "And *proagagōn* them outside, *ephē*, *Kyrioi*, what me *dei* *poiein* that *sōthō*?",
"grammar": {
"*proagagōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having brought out",
"*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he said/was saying",
"*Kyrioi*": "vocative, masculine, plural - sirs/lords",
"*dei*": "present active indicative, 3rd singular - it is necessary",
"*poiein*": "present active infinitive - to do",
"*sōthō*": "aorist passive subjunctive, 1st singular - I might be saved"
},
"variants": {
"*proagagōn*": "having brought out/having led out",
"*ephē*": "said/was saying/declared",
"*Kyrioi*": "sirs/lords/masters",
"*dei*": "it is necessary/must/should",
"*sōthō*": "I might be saved/I might be rescued/I might be delivered"
}
}
31 {
"verseID": "Acts.16.31",
"source": "Οἱ δὲ εἶπον, Πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ σωθήσῃ σὺ, καὶ ὁ οἶκός σου.",
"text": "They *de* *eipon*, *Pisteuson* on the *Kyrion* *Iēsoun* *Christon*, and *sōthēsē* you, and the *oikos* of you.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they said",
"*Pisteuson*": "aorist active imperative, 2nd singular - believe",
"*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord",
"*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus",
"*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ",
"*sōthēsē*": "future passive indicative, 2nd singular - you will be saved",
"*oikos*": "nominative, masculine, singular - house/household"
},
"variants": {
"*eipon*": "they said/they told/they spoke",
"*Pisteuson*": "believe/trust/have faith",
"*sōthēsē*": "you will be saved/you will be rescued/you will be delivered",
"*oikos*": "house/household/family"
}
}
32 {
"verseID": "Acts.16.32",
"source": "Καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, καὶ πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.",
"text": "And *elalēsan* to him the *logon* of the *Kyriou*, and to all those in the *oikia* of him.",
"grammar": {
"*elalēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they spoke",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord",
"*oikia*": "dative, feminine, singular - house"
},
"variants": {
"*elalēsan*": "they spoke/they told/they declared",
"*logon*": "word/message/account",
"*oikia*": "house/home/household"
}
}
33 {
"verseID": "Acts.16.33",
"source": "Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς, ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν· καὶ ἐβαπτίσθη, αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες, παραχρῆμα.",
"text": "And *paralabōn* them in that the *hōra* of the *nyktos*, *elousen* from the *plēgōn*; and *ebaptisthē*, himself and those of him all, *parachrēma*.",
"grammar": {
"*paralabōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having taken",
"*hōra*": "dative, feminine, singular - hour",
"*nyktos*": "genitive, feminine, singular - night",
"*elousen*": "aorist active indicative, 3rd singular - washed",
"*plēgōn*": "genitive, feminine, plural - wounds/stripes",
"*ebaptisthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was baptized",
"*parachrēma*": "adverb - immediately"
},
"variants": {
"*paralabōn*": "having taken/having brought/having received",
"*hōra*": "hour/time/moment",
"*elousen*": "washed/cleansed/bathed",
"*plēgōn*": "wounds/stripes/blows",
"*ebaptisthē*": "was baptized/was immersed",
"*parachrēma*": "immediately/instantly/at once"
}
}