33{
"verseID": "Luke.14.33",
"source": "Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής.",
"text": "*Houtōs oun* everyone of you who not *apotassetai pasin* the of himself *hyparchousin*, not *dynatai* of me *einai mathētēs*.",
"grammar": {
"*houtōs*": "adverb - thus/so",
"*oun*": "inferential conjunction - therefore",
"*pas*": "adjective, nominative, masculine, singular - everyone/all",
"*ex*": "preposition + genitive - of/from",
"*hymōn*": "personal pronoun, genitive, plural - you",
"*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*apotassetai*": "present, 3rd singular, middle - renounces/gives up",
"*pasin*": "adjective, dative, neuter, plural - all",
"*tois*": "definite article, dative, neuter, plural - the",
"*heautou*": "reflexive pronoun, genitive, masculine, singular - of himself",
"*hyparchousin*": "present participle, active, dative, neuter, plural - possessions/belongings",
"*dynatai*": "present, 3rd singular, middle/passive - is able",
"*mou*": "personal pronoun, genitive, singular - of me",
"*einai*": "present infinitive - to be",
"*mathētēs*": "nominative, masculine, singular - disciple"
},
"variants": {
"*houtōs*": "thus/so/in this way",
"*oun*": "therefore/then/consequently",
"*apotassetai*": "renounces/gives up/bids farewell to",
"*hyparchousin*": "possessions/belongings/property",
"*dynatai*": "is able/can",
"*einai*": "to be/to exist",
"*mathētēs*": "disciple/follower/student"
}
}
34{
"verseID": "Luke.14.34",
"source": "¶Καλὸν τὸ ἅλας: ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;",
"text": "*Kalon* the *halas*: if *de* the *halas mōranthē*, with what *artythēsetai*?",
"grammar": {
"*kalon*": "adjective, nominative, neuter, singular - good/fine",
"*halas*": "nominative, neuter, singular - salt",
"*ean*": "conditional conjunction - if",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*mōranthē*": "aorist subjunctive, passive, 3rd singular - might become tasteless/insipid",
"*en*": "preposition + dative - with/by",
"*tini*": "interrogative pronoun, dative, neuter, singular - what",
"*artythēsetai*": "future, 3rd singular, passive - will be seasoned"
},
"variants": {
"*kalon*": "good/fine/useful",
"*halas*": "salt",
"*mōranthē*": "might become tasteless/become insipid/lose its saltiness",
"*artythēsetai*": "will be seasoned/will be made salty/will be restored"
}
}
35{
"verseID": "Luke.14.35",
"source": "Οὔτε εἰς γῆν, οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.",
"text": "Neither for *gēn*, nor for *koprian eutheton estin*; *exō ballousin auto*. The one *echōn ōta akouein*, *akouetō*.",
"grammar": {
"*oute*": "negative conjunction - neither",
"*eis*": "preposition + accusative - for/into",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - soil/land/earth",
"*oute*": "negative conjunction - nor",
"*koprian*": "accusative, feminine, singular - manure heap/dung",
"*eutheton*": "adjective, nominative, neuter, singular - suitable/fit",
"*estin*": "present, 3rd singular - it is",
"*exō*": "adverb - outside",
"*ballousin*": "present, 3rd plural, active - they throw",
"*auto*": "personal pronoun, accusative, neuter, singular - it",
"*echōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - having",
"*ōta*": "accusative, neuter, plural - ears",
"*akouein*": "present infinitive, active - to hear",
"*akouetō*": "present imperative, active, 3rd singular - let him hear"
},
"variants": {
"*gēn*": "soil/land/earth",
"*koprian*": "manure heap/dung pile/fertilizer",
"*eutheton*": "suitable/fit/useful",
"*exō*": "outside/out",
"*ballousin*": "they throw/they cast/they discard",
"*echōn*": "having/possessing",
"*ōta*": "ears",
"*akouein*": "to hear/to listen",
"*akouetō*": "let him hear/let him listen"
}
}