Micah 4:11

biblecontext

{ "verseID": "Micah.4.11", "source": "וְעַתָּ֛ה נֶאֶסְפ֥וּ עָלַ֖יִךְ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים הָאֹמְרִ֣ים תֶּחֱנָ֔ף וְתַ֥חַז בְּצִיּ֖וֹן עֵינֵֽינוּ׃", "text": "And-*ʿattāh* *neʾespû* against-you *gôyim* *rabbîm* the-ones-*ʾōmərîm* '*teḥĕnāp* and-*taḥaz* in-*ṣiyyôn* *ʿênênû*.'", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*neʾespû*": "niphal perfect, 3rd common plural - are gathered/assembled", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - against you", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/peoples/gentiles", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*hā-ʾōmərîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the ones saying", "*teḥĕnāp*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she will be polluted/defiled", "*wə-taḥaz*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular (jussive) - and may she gaze/behold", "*bə-ṣiyyôn*": "preposition + proper name - on Zion", "*ʿênênû*": "feminine dual noun with 1st common plural suffix - our eyes" }, "variants": { "*neʾespû*": "are gathered/assembled/collected", "*ʾōmərîm*": "saying/thinking/intending", "*teḥĕnāp*": "be polluted/defiled/profaned", "*taḥaz*": "gaze/behold/feast upon" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Obad 1:12 : 12 { "verseID": "Obadiah.1.12", "source": "וְאַל־תֵּ֤רֶא בְיוֹם־אָחִ֙יךָ֙ בְּי֣וֹם נָכְר֔וֹ וְאַל־תִּשְׂמַ֥ח לִבְנֵֽי יְהוּדָ֖ה בְּי֣וֹם אָבְדָ֑ם וְאַל־תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖יךָ בְּי֥וֹם צָרָֽה", "text": "*wĕ*-do-not-*tēreʾ* in-*yôm*-*ʾāḥîkā* in-*yôm* *nokrô* *wĕ*-do-not-*tiśmaḥ* for-*bĕnê* *yĕhûdâ* in-*yôm* *ʾobdām* *wĕ*-do-not-*tagdēl* *pîkā* in-*yôm* *ṣārâ*", "grammar": { "*wĕ*-": "conjunction - and", "*tēreʾ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular jussive - look/gaze", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*ʾāḥîkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your brother", "*nokrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his disaster", "*tiśmaḥ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular jussive - rejoice", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾobdām*": "infinitive construct with 3rd plural suffix - their destruction", "*tagdēl*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular jussive - make great", "*pîkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your mouth", "*ṣārâ*": "noun, feminine singular - distress/trouble" }, "variants": { "*tēreʾ*": "look/gaze/gloat", "*ʾāḥîkā*": "your brother/kinsman", "*nokrô*": "his disaster/calamity/misfortune", "*tiśmaḥ*": "rejoice/be glad/celebrate", "*bĕnê*": "sons/children/descendants", "*ʾobdām*": "their destruction/ruin/perishing", "*tagdēl*": "make great/boast/speak arrogantly", "*pîkā*": "your mouth/speech", "*ṣārâ*": "distress/trouble/adversity" } }
  • Mic 7:10 : 10 { "verseID": "Micah.7.10", "source": "וְתֵרֶ֤א אֹיַ֙בְתִּי֙ וּתְכַסֶּ֣הָ בוּשָׁ֔ה הָאֹמְרָ֣ה אֵלַ֔י אַיּ֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ עֵינַי֙ תִּרְאֶ֣ינָּה בָּ֔הּ עַתָּ֛ה תִּֽהְיֶ֥ה לְמִרְמָ֖ס כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃", "text": "And *tēreʾ* my *ʾōyabtî* and *təkassehā* *bûšāh*, the one *hāʾōmərāh* to me, 'Where *ʾayyô* *YHWH* your *ʾĕlōhāyik*?' My *ʿênay* *tirʾeynāh* in her; now *tihyeh* for-*mirmās* like-*ṭîṭ* *ḥûṣôt*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*tēreʾ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she will see", "*ʾōyabtî*": "Qal participle, feminine singular with 1st person singular suffix - my enemy", "*û-təkassehā*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd person feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - and she will cover her", "*bûšāh*": "feminine singular noun - shame", "*hā-ʾōmərāh*": "definite article + Qal participle, feminine singular - the one saying", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ʾayyô*": "interrogative particle with 3rd person masculine singular suffix - where is he?", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhāyik*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your God", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*tirʾeynāh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will see/look", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - on her", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she will be", "*lə-mirmās*": "preposition + masculine singular noun - for treading/trampling", "*kə-ṭîṭ*": "preposition + masculine singular noun - like mud/clay", "*ḥûṣôt*": "feminine plural noun - streets/outside places" }, "variants": { "*tēreʾ*": "she will see/look/behold", "*təkassehā*": "will cover her/overwhelm her", "*bûšāh*": "shame/disgrace/humiliation", "*hā-ʾōmərāh*": "the one saying/who says", "*ʾayyô*": "where is he?/where?", "*tirʾeynāh*": "they will see/look/gaze", "*mirmās*": "treading/trampling/something trampled", "*ṭîṭ ḥûṣôt*": "mud of streets/street mire/clay of the streets" } }
  • Isa 5:25-30 : 25 { "verseID": "Isaiah.5.25", "source": "עַל־כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף־יְהוָ֨ה בְּעַמּ֜וֹ וַיֵּ֣ט יָד֧וֹ עָלָ֣יו וַיַּכֵּ֗הוּ וַֽיִּרְגְּזוּ֙ הֶֽהָרִ֔ים וַתְּהִ֧י נִבְלָתָ֛ם כַּסּוּחָ֖ה בְּקֶ֣רֶב חוּצ֑וֹת בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃", "text": "Because of *ʿal*-this *kēn* the *ḥārâ* *ʾap*-*YHWH* against his *bəʿammô* and he *wayyēṭ* his *yādô* against him and *wayyakkēhû*; and *wayyirgəzû* the *hehārîm*, and their *watəhî* *niblātām* like *kassûḥâ* in the *bəqereb* of the *ḥûṣôt*. For all *bəkāl*-this his *ʾappô* is not *lōʾ*-*šāb*, and still his *yādô* is *nəṭûyâ*.", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - because of", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ḥārâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - has burned", "*ʾap*": "masculine singular construct - anger of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*bəʿammô*": "preposition with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - against his people", "*wayyēṭ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive - and he stretched out", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*wayyakkēhû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive and 3rd person masculine singular suffix - and he struck him", "*wayyirgəzû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with vav consecutive - and they trembled", "*hehārîm*": "definite article with masculine plural noun - the mountains", "*watəhî*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with vav consecutive - and became", "*niblātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their corpses", "*kassûḥâ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - like refuse", "*bəqereb*": "preposition with masculine singular construct - in the midst of", "*ḥûṣôt*": "feminine plural noun - streets", "*bəkāl*": "preposition with noun construct - in all", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šāb*": "qal perfect 3rd person masculine singular - has turned", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger", "*wəʿôd*": "conjunction with adverb - and still", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*nəṭûyâ*": "qal passive participle feminine singular - stretched out" }, "variants": { "*ʾap*": "anger/nose/wrath", "*sûḥâ*": "refuse/garbage/sweepings", "*ḥûṣôt*": "streets/outside places/open areas", "*nəṭûyâ*": "stretched out/extended/reaching" } } 26 { "verseID": "Isaiah.5.26", "source": "וְנָֽשָׂא־נֵ֤ס לַגּוֹיִם֙ מֵרָח֔וֹק וְשָׁ֥רַק ל֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה מְהֵרָ֖ה קַ֥ל יָבֽוֹא׃", "text": "And he will *wənāśāʾ*-*nēs* to the *laggôyim* from *mērāḥôq*, and he will *wəšāraq* to it from the *miqqṣēh* the *hāʾāreṣ*; and *wəhinnēh* *məhērâ* *qal* it will *yābôʾ*.", "grammar": { "*wənāśāʾ*": "conjunction with qal perfect 3rd person masculine singular - and he will lift up", "*nēs*": "masculine singular noun - banner/standard", "*laggôyim*": "preposition with definite article with masculine plural noun - to the nations", "*mērāḥôq*": "preposition with masculine singular noun - from afar", "*wəšāraq*": "conjunction with qal perfect 3rd person masculine singular - and he will whistle/signal", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to it", "*miqqṣēh*": "preposition with masculine singular construct - from the end of", "*hāʾāreṣ*": "definite article with feminine singular noun - the earth", "*wəhinnēh*": "conjunction with demonstrative particle - and behold", "*məhērâ*": "feminine singular noun - quickness/speed", "*qal*": "masculine singular adjective - swift", "*yābôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will come" }, "variants": { "*nēs*": "banner/standard/signal", "*šāraq*": "whistle/signal/call", "*qṣēh*": "end/extremity/edge" } } 27 { "verseID": "Isaiah.5.27", "source": "אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃", "text": "None *ʾên*-*ʿāyēp* and none *wəʾên*-*kôšēl* in *bô*, he does not *lōʾ* *yānûm* and does not *wəlōʾ* *yîšān*; and not *wəlōʾ* *niptaḥ* the *ʾēzôr* of his *ḥălāṣāyw*, and not *wəlōʾ* *nittaq* the *śərôk* of his *nəʿālāyw*.", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿāyēp*": "adjective masculine singular - weary", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*kôšēl*": "qal participle masculine singular - stumbling", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he slumbers", "*wəlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yîšān*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he sleeps", "*niptaḥ*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is loosened", "*ʾēzôr*": "masculine singular construct - belt of", "*ḥălāṣāyw*": "masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his loins", "*nittaq*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is broken", "*śərôk*": "masculine singular construct - strap of", "*nəʿālāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his sandals" }, "variants": { "*ʿāyēp*": "weary/tired/exhausted", "*kôšēl*": "stumbling/staggering/tottering", "*yānûm*": "slumbers/dozes/nods off", "*niptaḥ*": "loosened/opened/undone", "*ʾēzôr*": "belt/girdle/waistband", "*nittaq*": "broken/snapped/torn", "*śərôk*": "strap/thong/lace" } } 28 { "verseID": "Isaiah.5.28", "source": "אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃", "text": "Whose *ʾăšer* *ḥiṣṣāyw* are *šənûnîm*, and all *wəkāl*-its *qaššətōtāyw* are *dərukôt*; the *parsôt* of its *sûsāyw* like *kaṣṣar* are *neḥšābû*, and its *wəgalgillāyw* like *kassûpâ*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - whose", "*ḥiṣṣāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its arrows", "*šənûnîm*": "qal passive participle masculine plural - sharpened", "*wəkāl*": "conjunction with noun construct - and all", "*qaššətōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its bows", "*dərukôt*": "qal passive participle feminine plural - bent/drawn", "*parsôt*": "feminine plural construct - hooves of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its horses", "*kaṣṣar*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like flint", "*neḥšābû*": "niphal perfect 3rd person common plural - are regarded", "*wəgalgillāyw*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - and its wheels", "*kassûpâ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - like the whirlwind" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharpened/pointed/keen", "*dərukôt*": "bent/drawn/strung", "*ṣar*": "flint/rock/pebble", "*neḥšābû*": "regarded/considered/reckoned", "*sûpâ*": "whirlwind/storm/tempest" } } 29 { "verseID": "Isaiah.5.29", "source": "שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא *ושאג **יִשְׁאַ֨ג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃", "text": "A *šəʾāgâ* to it like the *kallābîʾ*; and it *yišʾag* like the *kakkəpîrîm* and *wəyinhōm* and *wəyōʾḥēz* *ṭerep* and *wəyapliṭ* and there is none *wəʾên* *maṣṣîl*.", "grammar": { "*šəʾāgâ*": "feminine singular noun - roar", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to it", "*kallābîʾ*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like the lion", "*yišʾag*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it roars", "*kakkəpîrîm*": "preposition with definite article with masculine plural noun - like the young lions", "*wəyinhōm*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it growls", "*wəyōʾḥēz*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it seizes", "*ṭerep*": "masculine singular noun - prey", "*wəyapliṭ*": "conjunction with hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and it carries off", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*maṣṣîl*": "hiphil participle masculine singular - rescuer" }, "variants": { "*šəʾāgâ*": "roar/growl/loud cry", "*lābîʾ*": "lion/lioness", "*kəpîrîm*": "young lions/lion cubs", "*yinhōm*": "growls/roars/makes noise", "*yōʾḥēz*": "seizes/grasps/takes hold of", "*ṭerep*": "prey/food/torn flesh", "*yapliṭ*": "carries off/saves/rescues", "*maṣṣîl*": "rescuer/deliverer" } } 30 { "verseID": "Isaiah.5.30", "source": "וְיִנְהֹ֥ם עָלָ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּנַהֲמַת־יָ֑ם וְנִבַּ֤ט לָאָ֙רֶץ֙ וְהִנֵּה־חֹ֔שֶׁךְ צַ֣ר וָא֔וֹר חָשַׁ֖ךְ בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃", "text": "And it will *wəyinhōm* against him in *bayyôm* *hahûʾ* like the *kənahamat*-*yām*; and one *wənibbaṭ* to the *lāʾāreṣ* and *wəhinnēh*-*ḥōšek* *ṣar* and *wāʾôr* is made *ḥāšak* in its *baʿărîpehā*.", "grammar": { "*wəyinhōm*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it will growl", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him", "*bayyôm*": "preposition with definite article with masculine singular noun - in the day", "*hahûʾ*": "definite article with demonstrative pronoun - that", "*kənahamat*": "preposition with feminine singular construct - like the roaring of", "*yām*": "masculine singular noun - sea", "*wənibbat*": "conjunction with niphal perfect 3rd person masculine singular - and one looks", "*lāʾāreṣ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - to the land/earth", "*wəhinnēh*": "conjunction with demonstrative particle - and behold", "*ḥōšek*": "masculine singular noun - darkness", "*ṣar*": "masculine singular adjective - distress", "*wāʾôr*": "conjunction with masculine singular noun - and light", "*ḥāšak*": "qal perfect 3rd person masculine singular - is darkened", "*baʿărîpehā*": "preposition with masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - in its clouds" }, "variants": { "*yinhōm*": "growls/roars/makes noise", "*nahamat*": "roaring/growling/moaning", "*nibbat*": "looks/gazes/observes", "*ṣar*": "distress/trouble/adversity", "*ḥāšak*": "darkened/dimmed/obscured", "*ʿărîpehā*": "clouds/darkness/gloom" } }
  • Isa 8:7-8 : 7 { "verseID": "Isaiah.8.7", "source": "וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֨ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֵ֣י הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים אֶת־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת־כָּל־כְּבוֹד֑וֹ וְעָלָה֙ עַל־כָּל־אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל־כָּל־גְּדוֹתָֽיו׃", "text": "*wə-lākēn hinnēh ʾădōnāy maʿăleh* upon-them *ʾet*-*mê ha-nāhār hā-ʿăṣûmîm* and-*hā-rabbîm* *ʾet*-*melek* *ʾaššûr* and-*ʾet*-all-*kəbôdô* and-*ʿālāh* over-all-*ʾăpîqāyw* and-*hālak* over-all-*gədôtāyw*", "grammar": { "*wə-lākēn*": "conjunction + adverb - and therefore", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*maʿăleh*": "hiphil participle masculine singular - bringing up/causing to rise", "*mê*": "noun masculine plural construct - waters of", "*ha-nāhār*": "definite article + noun masculine singular - the river", "*hā-ʿăṣûmîm*": "definite article + adjective masculine plural - the mighty/strong", "*hā-rabbîm*": "definite article + adjective masculine plural - the many/abundant", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*kəbôdô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his glory", "*ʿālāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he will rise/go up", "*ʾăpîqāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its channels", "*hālak*": "qal perfect 3rd masculine singular - he will go/walk", "*gədôtāyw*": "noun feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its banks" }, "variants": { "*mê ha-nāhār*": "waters of the river (metaphor for Assyrian invasion)", "*hā-ʿăṣûmîm*": "mighty/strong/powerful", "*hā-rabbîm*": "many/abundant/numerous", "*kəbôdô*": "his glory/his honor/his splendor/his might", "*ʾăpîqāyw*": "its channels/its streams/its watercourses", "*gədôtāyw*": "its banks/its shores" } } 8 { "verseID": "Isaiah.8.8", "source": "וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר עַד־צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטּ֣וֹת כְּנָפָ֔יו מְלֹ֥א רֹֽחַב־אַרְצְךָ֖ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃", "text": "*wə-ḥālap* in-*yəhûdāh* *šāṭap* and-*ʿābar* until-*ṣawwāʾr* *yaggîaʿ* and-*hāyāh* *muṭṭôt* *kənāpāyw* *məlōʾ* *rōḥab*-*ʾarṣəkā* *ʿimmānû ʾēl*", "grammar": { "*wə-ḥālap*": "waw consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and it will sweep/rush", "*bîhûdāh*": "preposition + proper noun - into Judah", "*šāṭap*": "qal perfect 3rd masculine singular - it will overflow/flood", "*ʿābar*": "qal perfect 3rd masculine singular - it will pass over", "*ṣawwāʾr*": "noun masculine singular - neck", "*yaggîaʿ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - it will reach", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - it will be", "*muṭṭôt*": "noun feminine plural construct - spreading of", "*kənāpāyw*": "noun feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his wings", "*məlōʾ*": "noun masculine singular construct - fullness of", "*rōḥab*": "noun masculine singular construct - breadth/width of", "*ʾarṣəkā*": "noun feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your land", "*ʿimmānû ʾēl*": "proper noun compound - Immanuel/God with us" }, "variants": { "*ḥālap*": "sweep through/rush through/pass through", "*šāṭap*": "overflow/flood/inundate", "*ʿābar*": "pass over/cross/go through", "*ṣawwāʾr*": "neck (metaphor for severity of invasion)", "*muṭṭôt kənāpāyw*": "stretching out of his wings/spreading of his wings", "*ʿimmānû ʾēl*": "Immanuel/God with us (can be read as a name or a statement)" } }
  • Jer 52:4 : 4 { "verseID": "Jeremiah.52.4", "source": "וַיְהִי֩ בַשָּׁנָ֨ה הַתְּשִׁעִ֜ית לְמָלְכ֗וֹ בַּחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִי֮ בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹדֶשׁ֒ בָּ֠א נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֜ל ה֤וּא וְכָל־חֵילוֹ֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיַּחֲנ֖וּ עָלֶ֑יהָ וַיִּבְנ֥וּ עָלֶ֛יהָ דָּיֵ֖ק סָבִֽיב׃", "text": "*wa*-*yəhî* *ba*-*šānâ* *ha*-*təšîʿît* *lə*-*mālkô* *ba*-*ḥōdeš* *hā*-*ʿăśîrî* *be*-*ʿāśôr* *la*-*ḥōdeš* *bāʾ* *nəbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* *hûʾ* *wə*-*kāl*-*ḥêlô* *ʿal*-*yərûšālaim* *wa*-*yaḥănû* *ʿāleyhā* *wa*-*yibnû* *ʿāleyhā* *dāyēq* *sābîb*", "grammar": { "*wa*-*yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*ba*-*šānâ*": "preposition + definite article + noun - in the year", "*ha*-*təšîʿît*": "definite article + ordinal number, feminine - the ninth", "*lə*-*mālkô*": "preposition + infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - of his reign", "*ba*-*ḥōdeš*": "preposition + definite article + noun - in the month", "*hā*-*ʿăśîrî*": "definite article + ordinal number - the tenth", "*be*-*ʿāśôr*": "preposition + cardinal number - on the tenth [day]", "*la*-*ḥōdeš*": "preposition + definite article + noun - of the month", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - came", "*nəbûkadreʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*-*bābel*": "noun construct + proper noun - king of Babylon", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he", "*wə*-*kāl*-*ḥêlô*": "conjunction + noun construct + noun with 3rd masculine singular suffix - and all his army", "*ʿal*-*yərûšālaim*": "preposition + proper noun - against Jerusalem", "*wa*-*yaḥănû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they encamped", "*ʿāleyhā*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - against it", "*wa*-*yibnû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they built", "*ʿāleyhā*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - against it", "*dāyēq*": "noun - siege wall/rampart", "*sābîb*": "adverb - around" }, "variants": { "*dāyēq*": "siege wall/battering ram/siege works", "*yaḥănû*": "encamped/pitched camp", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides" } }
  • Lam 2:15-16 : 15 { "verseID": "Lamentations.2.15", "source": "סָֽפְק֨וּ עָלַ֤יִךְ כַּפַּ֙יִם֙ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ם עַל־בַּ֖ת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הֲזֹ֣את הָעִ֗יר שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשׂ֖וֹשׂ לְכָל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*sāp̄əqû* upon-you *kappayim* all-*ʿōḇrê* *ḏereḵ* *šārəqû* and-*wayyānîʿû* *rōʾšām* on-daughter *yərûšālāim* Is-this the-*ʿîr* that-*šeyyōʾmərû* *kəlîlaṯ* *yōp̄î* *māśôś* to-all-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*sāp̄əqû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have clapped", "*ʿālayiḵ*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - at you", "*kappayim*": "noun, feminine dual - palms/hands", "*kol-ʿōḇrê*": "noun, masculine singular construct + qal participle, masculine plural construct - all passersby of", "*ḏereḵ*": "noun, masculine singular - way/road", "*šārəqû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have hissed", "*wayyānîʿû*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they have shaken", "*rōʾšām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their head", "*ʿal-baṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - at daughter of", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*hăzōʾṯ*": "interrogative particle + demonstrative pronoun, feminine singular - is this", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*šeyyōʾmərû*": "relative particle + qal imperfect, 3rd masculine plural - that they called", "*kəlîlaṯ*": "noun, feminine singular construct - perfection of", "*yōp̄î*": "noun, masculine singular - beauty", "*māśôś*": "noun, masculine singular - joy", "*ləḵol-hāʾāreṣ*": "preposition + noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - to all the earth" }, "variants": { "*sāp̄əqû*": "clap/strike/slap", "*kappayim*": "hands/palms", "*ʿōḇrê*": "passersby/those who pass", "*šārəqû*": "hiss/whistle (in mockery)", "*wayyānîʿû*": "shake/wag/move", "*kəlîlaṯ*": "perfection/crown/completeness", "*yōp̄î*": "beauty/splendor", "*māśôś*": "joy/gladness/delight" } } 16 { "verseID": "Lamentations.2.16", "source": "פָּצ֨וּ עָלַ֤יִךְ פִּיהֶם֙ כָּל־א֣וֹיְבַ֔יִךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן אָמְר֖וּ בִּלָּ֑עְנוּ אַ֣ךְ זֶ֥ה הַיּ֛וֹם שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ מָצָ֥אנוּ רָאִֽינוּ׃", "text": "*pāṣû* upon-you *pîhem* all-*ʾôyəḇayiḵ* *šārəqû* and-*wayyaḥarqû*-*šēn* *ʾāmərû* *billāʿnû* surely this the-*yôm* that-*šeqqiwwînuhû* *māṣāʾnû* *rāʾînû*", "grammar": { "*pāṣû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have opened wide", "*ʿālayiḵ*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - against you", "*pîhem*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their mouth", "*kol-ʾôyəḇayiḵ*": "noun, masculine singular construct + qal participle, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - all your enemies", "*šārəqû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have hissed", "*wayyaḥarqû-šēn*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural + noun, feminine singular - and they have gnashed teeth", "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have said", "*billāʿnû*": "piel perfect, 1st common plural - we have swallowed her", "*ʾaḵ*": "adverb - surely/indeed", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*šeqqiwwînuhû*": "relative particle + piel perfect, 1st common plural + 3rd masculine singular suffix - that we have waited for it", "*māṣāʾnû*": "qal perfect, 1st common plural - we have found", "*rāʾînû*": "qal perfect, 1st common plural - we have seen" }, "variants": { "*pāṣû*": "open wide/gape", "*ʾôyəḇayiḵ*": "enemies/foes/adversaries", "*šārəqû*": "hiss/whistle (in mockery)", "*wayyaḥarqû-šēn*": "gnash teeth/grind teeth", "*billāʿnû*": "swallow up/devour/destroy", "*qiwwînuhû*": "wait for/hope for/expect" } }
  • Joel 3:2-9 : 2 { "verseID": "Joel.3.2", "source": "וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים אֶל־עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגּוֹיִ֔ם וְאֶת־אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ", "text": "And-*qibbāṣtî* *ʾeṯ*-all-the-*gôyim* and-*hôraḏtîm* to-*ʿēmeq* *yəhôšāp̄āṭ* and-*nišpaṭtî* with-them there concerning-*ʿammî* and-*naḥălāṯî* *yiśrāʾēl* which *pizzərû* among-the-*gôyim* and-*ʾeṯ*-*ʾarṣî* *ḥillēqû*", "grammar": { "*wəqibbāṣtî*": "conjunction + piel perfect 1st person singular - and I will gather", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kāl-haggôyim*": "construct + definite article + masculine plural noun - all the nations", "*wəhôraḏtîm*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - and I will bring them down", "*ʾel-ʿēmeq*": "preposition + masculine singular construct - to the valley of", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*wənišpaṭtî*": "conjunction + niphal perfect 1st person singular - and I will enter into judgment", "*ʿimmām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them", "*šām*": "adverb - there", "*ʿal-ʿammî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - concerning my people", "*wənaḥălāṯî*": "conjunction + feminine singular noun + 1st person singular suffix - and my inheritance", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative particle - which/who", "*pizzərû*": "piel perfect 3rd person plural - they scattered", "*baggôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*wəʾeṯ-ʾarṣî*": "conjunction + direct object marker + feminine singular noun + 1st person singular suffix - and my land", "*ḥillēqû*": "piel perfect 3rd person plural - they divided" }, "variants": { "*qibbāṣtî*": "gather/assemble/collect", "*hôraḏtîm*": "bring down/lead down", "*ʿēmeq yəhôšāp̄āṭ*": "Valley of Jehoshaphat/Valley of YHWH's judgment", "*nišpaṭtî*": "enter into judgment/contend/judge", "*pizzərû*": "scattered/dispersed", "*ḥillēqû*": "divided/partitioned/apportioned" } } 3 { "verseID": "Joel.3.3", "source": "וְאֶל־עַמִּ֖י יַדּ֣וּ גוֹרָ֑ל וַיִּתְּנ֤וּ הַיֶּ֙לֶד֙ בַּזּוֹנָ֔ה וְהַיַּלְדָּ֛ה מָכְר֥וּ בַיַּ֖יִן וַיִּשְׁתּֽוּ", "text": "And-for-*ʿammî* *yaddû* *gôrāl* and-*yittənû* the-*yeleḏ* for-the-*zônāh* and-the-*yaldāh* *māḵərû* for-the-*yayin* and-*yištû*", "grammar": { "*wəʾel-ʿammî*": "conjunction + preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - and for my people", "*yaddû*": "qal perfect 3rd person plural - they cast", "*gôrāl*": "masculine singular noun - lot", "*wayyittənû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they gave", "*hayyeleḏ*": "definite article + masculine singular noun - the boy", "*bazzônāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - for the prostitute", "*wəhayyaldāh*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the girl", "*māḵərû*": "qal perfect 3rd person plural - they sold", "*bayyayin*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the wine", "*wayyištû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they drank" }, "variants": { "*yaddû*": "cast/throw", "*gôrāl*": "lot/portion", "*yittənû*": "gave/exchanged", "*yeleḏ*": "boy/male child", "*zônāh*": "prostitute/harlot", "*yaldāh*": "girl/female child", "*māḵərû*": "sold/traded", "*yayin*": "wine", "*yištû*": "drank/consumed" } } 4 { "verseID": "Joel.3.4", "source": "וְ֠גַם מָה־אַתֶּ֥ם לִי֙ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן וְכֹ֖ל גְּלִיל֣וֹת פְּלָ֑שֶׁת הַגְּמ֗וּל אַתֶּם֙ מְשַׁלְּמִ֣ים עָלָ֔י וְאִם־גֹּמְלִ֤ים אַתֶּם֙ עָלַ֔י קַ֣ל מְהֵרָ֔ה אָשִׁ֥יב גְּמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם", "text": "And-*gam* what-you to-me *ṣōr* and-*ṣîḏôn* and-all *gəlîlôṯ* *pəlāšeṯ* the-*gəmûl* you *məšalləmîm* upon-me and-if-*gōməlîm* you upon-me *qal* *məhērāh* *ʾāšîḇ* *gəmulḵem* upon-*rōʾšḵem*", "grammar": { "*wəḡam*": "conjunction + adverb - and also/moreover", "*māh-ʾattem*": "interrogative + 2nd person masculine plural pronoun - what are you", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*wəṣîḏôn*": "conjunction + proper noun - and Sidon", "*wəḵōl*": "conjunction + noun construct - and all", "*gəlîlôṯ*": "feminine plural construct - regions/districts of", "*pəlāšeṯ*": "proper noun - Philistia", "*hagəmûl*": "definite article + masculine singular noun - the recompense", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*məšalləmîm*": "piel participle masculine plural - repaying/rendering", "*ʿālāy*": "preposition + 1st person singular suffix - upon/against me", "*wəʾim-gōməlîm*": "conjunction + conditional particle + qal participle masculine plural - and if dealing/repaying", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon/against me", "*qal*": "adjective - swift", "*məhērāh*": "adverb - quickly/speedily", "*ʾāšîḇ*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will return", "*gəmulḵem*": "masculine singular noun + 2nd person masculine plural suffix - your recompense", "*bərōʾšḵem*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine plural suffix - upon your head" }, "variants": { "*gam*": "also/moreover/even", "*gəlîlôṯ*": "regions/districts/territories", "*gəmûl*": "recompense/dealing/retribution", "*məšalləmîm*": "repaying/rendering/returning", "*gōməlîm*": "dealing/repaying/retributing", "*qal məhērāh*": "swift(ly) quickly/very soon", "*ʾāšîḇ*": "return/bring back/repay", "*bərōʾšḵem*": "upon your head/on yourselves" } } 5 { "verseID": "Joel.3.5", "source": "אֲשֶׁר־כַּסְפִּ֥י וּזְהָבִ֖י לְקַחְתֶּ֑ם וּמַֽחֲמַדַּי֙ הַטֹּבִ֔ים הֲבֵאתֶ֖ם לְהֵיכְלֵיכֶֽם", "text": "Which-*kaspî* and-*zəhāḇî* *ləqaḥtem* and-*maḥămadday* the-*ṭôḇîm* *hăḇēʾṯem* to-*hêḵəlêḵem*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*kaspî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my silver", "*ûzəhāḇî*": "conjunction + masculine singular noun + 1st person singular suffix - and my gold", "*ləqaḥtem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you took", "*ûmaḥămadday*": "conjunction + masculine plural noun + 1st person singular suffix - and my precious things", "*haṭṭôḇîm*": "definite article + adjective masculine plural - the good/fine", "*hăḇēʾṯem*": "hiphil perfect 2nd person masculine plural - you brought", "*ləhêḵəlêḵem*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - to your temples/palaces" }, "variants": { "*kesep*": "silver/money", "*zāhāḇ*": "gold", "*ləqaḥtem*": "took/carried away", "*maḥămaddîm*": "precious things/desirable objects/treasures", "*ṭôḇîm*": "good/fine/pleasant", "*hêḵāl*": "temple/palace/sanctuary" } } 6 { "verseID": "Joel.3.6", "source": "וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם", "text": "And-*bənê* *yəhûḏāh* and-*bənê* *yərûšālaim* *məḵartem* to-*bənê* the-*yəwānîm* in-order *harḥîqām* from-*ʿal* *gəḇûlām*", "grammar": { "*ûḇənê*": "conjunction + masculine plural construct - and the sons/children of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ûḇənê*": "conjunction + masculine plural construct - and the sons/children of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*məḵartem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you sold", "*liḇnê*": "preposition + masculine plural construct - to the sons/children of", "*hayəwānîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Greeks/Ionians", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*harḥîqām*": "hiphil infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to remove them far", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*gəḇûlām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their border/territory" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*məḵartem*": "sold/traded", "*yəwānîm*": "Greeks/Ionians/Javan's descendants", "*harḥîqām*": "remove far/distance/separate", "*gəḇûl*": "border/territory/boundary" } } 7 { "verseID": "Joel.3.7", "source": "הִנְנִ֣י מְעִירָ֔ם מִן־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִׁבֹתִ֥י גְמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם", "text": "*Hinənî* *məʿîrām* from-the-*māqôm* which-*məḵartem* them *šāmmāh* and-*hăšiḇōṯî* *gəmulḵem* on-*rōʾšḵem*", "grammar": { "*hinənî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*məʿîrām*": "hiphil participle masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - arousing/stirring them", "*min-hammāqôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - from the place", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*məḵartem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you sold", "*ʾōṯām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*šāmmāh*": "adverb + directional he - there/thither", "*wahăšiḇōṯî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will return", "*gəmulḵem*": "masculine singular noun + 2nd person masculine plural suffix - your recompense", "*bərōʾšḵem*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine plural suffix - on your head" }, "variants": { "*hinənî*": "behold me/here I am/look, I", "*məʿîrām*": "arousing/stirring/awakening them", "*māqôm*": "place/location", "*məḵartem*": "sold/traded", "*hăšiḇōṯî*": "return/bring back/repay", "*gəmul*": "recompense/dealing/retribution", "*bərōʾšḵem*": "on your head/on yourselves" } } 8 { "verseID": "Joel.3.8", "source": "וּמָכַרְתִּ֞י אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיַד֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְכָר֥וּם לִשְׁבָאיִ֖ם אֶל־גּ֣וֹי רָח֑וֹק כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר", "text": "And-*māḵartî* *ʾeṯ*-*bənêḵem* and-*ʾeṯ*-*bənôṯêḵem* in-*yaḏ* *bənê* *yəhûḏāh* and-*məḵārûm* to-*šəḇāʾîm* to-*gôy* *rāḥôq* for *YHWH* *dibbēr*", "grammar": { "*ûmāḵartî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will sell", "*ʾeṯ-bənêḵem*": "direct object marker + masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your sons", "*wəʾeṯ-bənôṯêḵem*": "conjunction + direct object marker + feminine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - and your daughters", "*bəyaḏ*": "preposition + feminine singular construct - into the hand of", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ûməḵārûm*": "conjunction + qal perfect 3rd person plural + 3rd person masculine plural suffix - and they will sell them", "*lišəḇāʾîm*": "preposition + masculine plural noun - to the Sabeans", "*ʾel-gôy*": "preposition + masculine singular noun - to a nation", "*rāḥôq*": "adjective masculine singular - distant/far", "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd person masculine singular - has spoken" }, "variants": { "*māḵartî*": "sell/trade", "*bənêḵem*": "your sons/your children", "*bənôṯêḵem*": "your daughters", "*yaḏ*": "hand/power/control", "*məḵārûm*": "sell them/trade them", "*šəḇāʾîm*": "Sabeans/people of Sheba", "*gôy*": "nation/people", "*rāḥôq*": "distant/far/remote", "*dibbēr*": "spoken/declared/said" } } 9 { "verseID": "Joel.3.9", "source": "קִרְאוּ־זֹאת֙ בַּגּוֹיִ֔ם קַדְּשׁ֖וּ מִלְחָמָ֑ה הָעִ֙ירוּ֙ הַגִּבּוֹרִ֔ים יִגְּשׁ֣וּ יַֽעֲל֔וּ כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָֽה", "text": "*Qirʾû*-this in-the-*gôyim* *qaddəšû* *milḥāmāh* *hāʿîrû* the-*gibbôrîm* *yiggəšû* *yaʿălû* all *ʾanšê* the-*milḥāmāh*", "grammar": { "*qirʾû*": "qal imperative masculine plural - proclaim/call out", "*zōʾṯ*": "demonstrative feminine singular - this", "*baggôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*qaddəšû*": "piel imperative masculine plural - sanctify/prepare", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle", "*hāʿîrû*": "hiphil imperative masculine plural - arouse/stir up", "*haggibbôrîm*": "definite article + masculine plural noun - the mighty men/warriors", "*yiggəšû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - let them approach", "*yaʿălû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - let them go up", "*kōl*": "noun construct - all of", "*ʾanšê*": "masculine plural construct - men of", "*hammilḥāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the war/battle" }, "variants": { "*qirʾû*": "proclaim/call out/announce", "*qaddəšû*": "sanctify/prepare/consecrate", "*milḥāmāh*": "war/battle/conflict", "*hāʿîrû*": "arouse/stir up/awaken", "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes", "*yiggəšû*": "approach/draw near/come close", "*yaʿălû*": "go up/ascend/advance", "*ʾanšê hammilḥāmāh*": "men of war/soldiers/warriors" } } 10 { "verseID": "Joel.3.10", "source": "כֹּ֤תּוּ אִתֵּיכֶם֙ לַֽחֲרָב֔וֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם לִרְמָחִ֑ים הַֽחַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבּ֥וֹר אָֽנִי", "text": "*Kōttû* *ʾittêḵem* to-*ḥărāḇôṯ* and-*mazməroṯêḵem* to-*rəmāḥîm* the-*ḥallāš* *yōʾmar* *gibbôr* *ʾānî*", "grammar": { "*kōttû*": "qal imperative masculine plural - beat/hammer", "*ʾittêḵem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - your plowshares", "*laḥărāḇôṯ*": "preposition + feminine plural noun - into swords", "*ûmazməroṯêḵem*": "conjunction + feminine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - and your pruning hooks", "*lirəmāḥîm*": "preposition + masculine plural noun - into spears", "*haḥallāš*": "definite article + adjective masculine singular - the weak", "*yōʾmar*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - let him say", "*gibbôr*": "adjective masculine singular - mighty", "*ʾānî*": "1st person singular independent pronoun - I" }, "variants": { "*kōttû*": "beat/hammer/forge", "*ʾittêḵem*": "your plowshares/your plow blades", "*ḥărāḇôṯ*": "swords/knives", "*mazməroṯêḵem*": "your pruning hooks/your pruning knives", "*rəmāḥîm*": "spears/lances", "*ḥallāš*": "weak/feeble", "*gibbôr*": "mighty/strong/warrior" } } 11 { "verseID": "Joel.3.11", "source": "ע֣וּשׁוּ וָבֹ֧אוּ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם מִסָּבִ֖יב וְנִקְבָּ֑צוּ שָׁ֕מָּה הַֽנְחַ֥ת יְהוָ֖ה גִּבּוֹרֶֽיךָ", "text": "*ʿûšû* and-*bōʾû* all-the-*gôyim* from-*sāḇîḇ* and-*niqbāṣû* *šāmmāh* *hanḥaṯ* *YHWH* *gibbôrêḵā*", "grammar": { "*ʿûšû*": "qal imperative masculine plural - hasten/make haste", "*wāḇōʾû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and come", "*ḵāl-haggôyim*": "construct + definite article + masculine plural noun - all the nations", "*missāḇîḇ*": "preposition + adverb - from around/from every side", "*wəniqbāṣû*": "conjunction + niphal imperative masculine plural - and be gathered", "*šāmmāh*": "adverb + directional he - there/thither", "*hanḥaṯ*": "hiphil imperative masculine singular - bring down", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*gibbôrêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your mighty ones" }, "variants": { "*ʿûšû*": "hasten/hurry/make haste", "*bōʾû*": "come/enter/arrive", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*missāḇîḇ*": "from around/from all sides/surrounding", "*niqbāṣû*": "be gathered/assemble/come together", "*hanḥaṯ*": "bring down/lead down", "*gibbôrîm*": "mighty ones/warriors/heroes" } } 12 { "verseID": "Joel.3.12", "source": "יֵע֙וֹרוּ֙ וְיַעֲל֣וּ הַגּוֹיִ֔ם אֶל־עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י שָׁ֗ם אֵשֵׁ֛ב לִשְׁפֹּ֥ט אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֖ם מִסָּבִֽיב", "text": "*Yēʿôrû* and-*yaʿălû* the-*gôyim* to-*ʿēmeq* *yəhôšāp̄āṭ* for there *ʾēšēḇ* to-*šəpōṭ* *ʾeṯ*-all-the-*gôyim* from-*sāḇîḇ*", "grammar": { "*yēʿôrû*": "niphal imperfect 3rd person masculine plural - let them be aroused", "*wəyaʿălû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and let them come up", "*haggôyim*": "definite article + masculine plural noun - the nations", "*ʾel-ʿēmeq*": "preposition + masculine singular construct - to the valley of", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šām*": "adverb - there", "*ʾēšēḇ*": "qal imperfect 1st person singular - I will sit", "*lišpōṭ*": "preposition + qal infinitive construct - to judge", "*ʾeṯ-kāl-haggôyim*": "direct object marker + construct + definite article + masculine plural noun - all the nations", "*missāḇîḇ*": "preposition + adverb - from around/from every side" }, "variants": { "*yēʿôrû*": "be aroused/be stirred up/be awakened", "*yaʿălû*": "come up/ascend/go up", "*ʿēmeq yəhôšāp̄āṭ*": "Valley of Jehoshaphat/Valley of YHWH's judgment", "*ʾēšēḇ*": "sit/dwell/remain", "*šəpōṭ*": "judge/govern/vindicate", "*missāḇîḇ*": "from around/from all sides/surrounding" } } 13 { "verseID": "Joel.3.13", "source": "שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם", "text": "*Šilḥû* *maggāl* for *bāšal* *qāṣîr* *bōʾû* *rəḏû* for-*mālʾāh* *gaṯ* *hēšîqû* the-*yəqāḇîm* for *rabbāh* *rāʿāṯām*", "grammar": { "*šilḥû*": "qal imperative masculine plural - send in/put in", "*maggāl*": "definite article + masculine singular noun - the sickle", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bāšal*": "qal perfect 3rd person masculine singular - is ripe", "*qāṣîr*": "masculine singular noun - harvest", "*bōʾû*": "qal imperative masculine plural - come", "*rəḏû*": "qal imperative masculine plural - tread/go down", "*kî-mālʾāh*": "conjunction + qal perfect 3rd person feminine singular - for it is full", "*gaṯ*": "feminine singular noun - winepress", "*hēšîqû*": "hiphil imperative masculine plural - overflow", "*hayəqāḇîm*": "definite article + masculine plural noun - the wine vats", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rabbāh*": "adjective feminine singular - great/abundant", "*rāʿāṯām*": "feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their wickedness" }, "variants": { "*šilḥû*": "send in/put in/thrust in", "*maggāl*": "sickle/reaping hook", "*bāšal*": "is ripe/is mature/is ready", "*qāṣîr*": "harvest/reaping", "*rəḏû*": "tread/go down/descend", "*mālʾāh*": "is full/is filled", "*gaṯ*": "winepress/wine vat", "*hēšîqû*": "overflow/run over", "*yəqāḇîm*": "wine vats/wine troughs", "*rabbāh*": "great/abundant/much", "*rāʿāh*": "wickedness/evil/calamity" } } 14 { "verseID": "Joel.3.14", "source": "הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶק הֶֽחָר֑וּץ כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הֶחָרֽוּץ", "text": "*Hămônîm* *hămônîm* in-*ʿēmeq* the-*ḥārûṣ* for *qārôḇ* *yôm* *YHWH* in-*ʿēmeq* the-*ḥārûṣ*", "grammar": { "*hămônîm*": "masculine plural noun (repeated) - multitudes/crowds", "*bəʿēmeq*": "preposition + masculine singular construct - in the valley of", "*heḥārûṣ*": "definite article + masculine singular noun - the decision/threshing", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qārôḇ*": "adjective masculine singular - near", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*bəʿēmeq*": "preposition + masculine singular construct - in the valley of", "*heḥārûṣ*": "definite article + masculine singular noun - the decision/threshing" }, "variants": { "*hămônîm*": "multitudes/crowds/throngs", "*ʿēmeq*": "valley/vale", "*ḥārûṣ*": "decision/threshing/judgment/determination", "*qārôḇ*": "near/at hand/imminent", "*yôm YHWH*": "day of the LORD/day of YHWH" } } 15 { "verseID": "Joel.3.15", "source": "שֶׁ֥מֶשׁ וְיָרֵ֖חַ קָדָ֑רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם", "text": "*Šemeš* and-*yārēaḥ* *qāḏārû* and-*kôḵāḇîm* *ʾāsəp̄û* *nāḡəhām*", "grammar": { "*šemeš*": "masculine/feminine singular noun - sun", "*wəyārēaḥ*": "conjunction + masculine singular noun - and moon", "*qāḏārû*": "qal perfect 3rd person plural - darken/grow dark", "*wəḵôḵāḇîm*": "conjunction + masculine plural noun - and stars", "*ʾāsəp̄û*": "qal perfect 3rd person plural - withdraw/gather in", "*nāḡəhām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their brightness" }, "variants": { "*qāḏārû*": "grow dark/be darkened/be black", "*ʾāsəp̄û*": "withdraw/gather in/collect", "*nāḡəhām*": "their brightness/their shining/their light" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mic 4:9-10
    2 verses
    81%

    9 { "verseID": "Micah.4.9", "source": "עַתָּ֕ה לָ֥מָּה תָרִ֖יעִי רֵ֑עַ הֲמֶ֣לֶךְ אֵֽין־בָּ֗ךְ אִֽם־יוֹעֲצֵךְ֙ אָבָ֔ד כִּֽי־הֶחֱזִיקֵ֥ךְ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃", "text": "*ʿAttāh* *lāmmāh* *tārîʿî* *rēaʿ*? *Hămelek* *ʾên*-in-you *ʾim*-*yôʿăṣēk* *ʾābād* *kî*-*heḥĕzîqēk* *ḥîl* as-the-*yôlēdāh*?", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*tārîʿî*": "hiphil imperfect, 2nd feminine singular - you cry aloud/shout", "*rēaʿ*": "masculine singular noun - evil/distress/harm", "*hă*": "interrogative prefix - ?", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*bāk*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - in you", "*ʾim*": "conjunction - or/if", "*yôʿăṣēk*": "qal participle, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your counselor", "*ʾābād*": "qal perfect, 3rd masculine singular - perished/was destroyed", "*kî*": "conjunction - for/because", "*heḥĕzîqēk*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 2nd feminine singular suffix - has seized you", "*ḥîl*": "masculine singular noun - pain/anguish/writhing", "*ka-yôlēdāh*": "preposition + definite article + qal participle, feminine singular - like the one giving birth" }, "variants": { "*tārîʿî*": "cry aloud/shout/sound alarm", "*rēaʿ*": "evil/distress/harm/calamity", "*yôʿăṣēk*": "your counselor/advisor", "*ʾābād*": "perished/was lost/was destroyed", "*heḥĕzîqēk*": "has seized you/taken hold of you/gripped you", "*ḥîl*": "pain/anguish/writhing/trembling", "*yôlēdāh*": "woman giving birth/woman in labor" } }

    10 { "verseID": "Micah.4.10", "source": "ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃", "text": "*Ḥûlî* and-*gōḥî* *bat*-*ṣiyyôn* like-the-*yôlēdāh* *kî*-*ʿattāh* *tēṣəʾî* from-*qiryāh* and-*šākanət* in-the-*śādeh* and-*bāʾt* until-*bābel* there *tinnāṣēlî* there *yigʾālēk* *YHWH* from-*kap* *ʾōyəbāyik*.", "grammar": { "*ḥûlî*": "qal imperative, feminine singular - writhe/be in pain", "*wə-gōḥî*": "conjunction + qal imperative, feminine singular - and burst forth/labor to bring forth", "*bat*": "feminine singular construct - daughter of", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*ka-yôlēdāh*": "preposition + definite article + qal participle, feminine singular - like the one giving birth", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*tēṣəʾî*": "qal imperfect, 2nd feminine singular - you will go out", "*miq-qiryāh*": "preposition + feminine singular noun - from city", "*wə-šākanət*": "conjunction + qal perfect, 2nd feminine singular - and you will dwell", "*ba-śādeh*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the field", "*û-bāʾt*": "conjunction + qal perfect, 2nd feminine singular - and you will come", "*ʿad*": "preposition - until/as far as", "*bābel*": "proper name - Babylon", "*šām*": "adverb - there", "*tinnāṣēlî*": "niphal imperfect, 2nd feminine singular - you will be delivered/rescued", "*šām*": "adverb - there", "*yigʾālēk*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 2nd feminine singular suffix - he will redeem you", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*mik-kap*": "preposition + feminine singular construct - from hand/palm of", "*ʾōyəbāyik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your enemies" }, "variants": { "*ḥûlî*": "writhe/be in pain/travail", "*gōḥî*": "burst forth/labor to bring forth/push", "*tēṣəʾî*": "go out/come forth/depart", "*qiryāh*": "city/town", "*šākanət*": "dwell/abide/live", "*tinnāṣēlî*": "be delivered/rescued/saved", "*yigʾālēk*": "redeem you/rescue you/act as kinsman-redeemer for you", "*kap*": "hand/palm/power" } }

  • Lam 1:17
    78%

    17 { "verseID": "Lamentations.1.17", "source": "פֵּֽרְשָׂ֨ה צִיּ֜וֹן בְּיָדֶ֗יהָ אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לָ֔הּ צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לְיַעֲקֹ֖ב סְבִיבָ֣יו צָרָ֑יו הָיְתָ֧ה יְרוּשָׁלַ֛͏ִם לְנִדָּ֖ה בֵּינֵיהֶֽם׃ ס", "text": "*pērśāh* *ṣîôn* with her *yāḏeyhā*, *ʾên* *mənaḥēm* to her; *ṣiwwāh* *YHWH* for *yaʿăqōḇ* his *səḇîḇāyw* his *ṣārāyw*; *hāyəṯāh* *yərûšālaim* to *niddāh* between them.", "grammar": { "*pērśāh*": "piel perfect, 3rd feminine singular - she spreads out", "*ṣîôn*": "proper noun - Zion", "*bəyāḏeyhā*": "preposition + noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - with her hands", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mənaḥēm*": "piel participle, masculine singular - comforter", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - to her", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ləyaʿăqōḇ*": "preposition + proper noun - for Jacob", "*səḇîḇāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his surroundings", "*ṣārāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his adversaries", "*hāyəṯāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she became", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ləniddāh*": "preposition + noun, feminine singular - to impurity", "*bênêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - between them" }, "variants": { "*pērśāh yāḏeyhā*": "spreads out her hands/extends her hands/reaches out", "*mənaḥēm*": "comforter/consoler", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/decreed", "*yaʿăqōḇ*": "Jacob/Israel", "*səḇîḇāyw ṣārāyw*": "those around him should be his adversaries/his neighbors should be his foes", "*niddāh*": "impurity/filth/menstrual impurity/something abhorrent" } }

  • Zech 14:1-2
    2 verses
    76%

    1 { "verseID": "Zechariah.14.1", "source": "הִנֵּ֥ה יֽוֹם־בָּ֖א לַֽיהוָ֑ה וְחֻלַּ֥ק שְׁלָלֵ֖ךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃", "text": "*Hinnēh yôm-bāʾ* to *YHWH* and *ḥullaq šəlālēk* in *qirbēk*.", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*bāʾ*": "qal participle masculine singular - coming/is coming", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ḥullaq*": "pual perfect 3rd masculine singular - will be divided/apportioned", "*šəlālēk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your spoil/plunder", "*qirbēk*": "noun with 2nd person feminine singular suffix - your midst" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*bāʾ*": "comes/is coming/will come", "*ḥullaq*": "will be divided/apportioned/distributed", "*šəlālēk*": "your spoil/plunder/booty", "*qirbēk*": "your midst/within you/among you" } }

    2 { "verseID": "Zechariah.14.2", "source": "וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים *תשגלנה **תִּשָּׁכַ֑בְנָה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃", "text": "And *wəʾāsapətî* *ʾet-kol-haggôyim* to *Yərûšālaim* for *hammilḥāmâ*, and *wənilkədâ hāʿîr* and *wənāšassû habbātîm* and *hannāšîm tiššākabənâ*, and *wəyāṣāʾ ḥăṣî hāʿîr baggôlâ* and *yeter hāʿām lōʾ yikkārēt min-hāʿîr*.", "grammar": { "*wəʾāsapətî*": "waw-consecutive + qal perfect 1st person singular - and I will gather", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol-haggôyim*": "all-the-nations, masculine plural noun with definite article", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hammilḥāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the battle/war", "*wənilkədâ*": "waw-consecutive + niphal perfect 3rd feminine singular - and will be captured", "*hāʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*wənāšassû*": "waw-consecutive + niphal perfect 3rd plural - and will be plundered", "*habbātîm*": "masculine plural noun with definite article - the houses", "*hannāšîm*": "feminine plural noun with definite article - the women", "*tiššākabənâ*": "niphal imperfect 3rd feminine plural (qere reading) - will be violated/ravished", "*wəyāṣāʾ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and will go out", "*ḥăṣî*": "construct state - half of", "*hāʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*baggôlâ*": "preposition + feminine singular noun with definite article - into the exile", "*yeter*": "construct state - remainder of", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yikkārēt*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be cut off", "*min-hāʿîr*": "preposition + feminine singular noun with definite article - from the city" }, "variants": { "*wəʾāsapətî*": "I will gather/collect/assemble", "*haggôyim*": "the nations/gentiles/peoples", "*hammilḥāmâ*": "the battle/war/fighting", "*wənilkədâ*": "will be captured/seized/taken", "*wənāšassû*": "will be plundered/looted/pillaged", "*tiššākabənâ*": "will be violated/ravished/raped [ketiv *tišāgalnâ*]", "*baggôlâ*": "into exile/captivity", "*yikkārēt*": "will be cut off/removed/destroyed" } }

  • Mic 3:12
    76%

    12 { "verseID": "Micah.3.12", "source": "לָכֵן֙ בִּגְלַלְכֶ֔ם צִיּ֖וֹן שָׂדֶ֣ה תֵֽחָרֵ֑שׁ וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִיִּ֣ין תִּֽהְיֶ֔ה וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמ֥וֹת יָֽעַר׃ פ", "text": "Therefore on-account-of-you *ṣiyyôn* *śādeh* *tēḥārēš* and-*yĕrûšālaim* *ʿiyyîn* *tihyeh* and-*har* the-*bayit* for-*bāmôt* *yāʿar*", "grammar": { "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*śādeh*": "masculine singular noun - field", "*tēḥārēš*": "3rd person feminine singular niphal imperfect - she will be plowed", "*yĕrûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*ʿiyyîn*": "masculine plural noun - ruins/heaps", "*tihyeh*": "3rd person feminine singular qal imperfect - she will be", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*bayit*": "masculine singular noun - house", "*bāmôt*": "feminine plural construct - high places of", "*yāʿar*": "masculine singular noun - forest" }, "variants": { "*śādeh*": "field/country/land", "*tēḥārēš*": "she will be plowed/cultivated", "*ʿiyyîn*": "ruins/heaps/rubble", "*tihyeh*": "she will be/become", "*har*": "mountain/hill", "*bayit*": "house/temple", "*bāmôt*": "high places/heights", "*yāʿar*": "forest/thicket/wooded height" } }

  • Jer 4:16-17
    2 verses
    76%

    16 { "verseID": "Jeremiah.4.16", "source": "הַזְכִּ֣ירוּ לַגּוֹיִ֗ם הִנֵּה֙ הַשְׁמִ֣יעוּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֔ם נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑ק וַֽיִּתְּנ֛וּ עַל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קוֹלָֽם׃", "text": "*Hazkîrû* to the *gôyim*, *hinnēh* *hašmîʿû* against *Yərûšālaim*, *nōṣərîm* *bāʾîm* from *ʾereṣ* the *merḥāq*, and *yittənû* against *ʿārê* *Yəhûdāh* their *qôlām*", "grammar": { "*Hazkîrû*": "hiphil imperative, masculine plural - remind/mention", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*hašmîʿû*": "hiphil imperative, masculine plural - cause to hear/proclaim", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*nōṣərîm*": "qal participle, masculine plural - watchers/besiegers", "*bāʾîm*": "qal participle, masculine plural - coming", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun, construct - land of", "*merḥāq*": "masculine singular noun - distance/far country", "*yittənû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural + vav consecutive - they give/raise", "*ʿārê*": "feminine plural noun, construct - cities of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*qôlām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their voice" }, "variants": { "*Hazkîrû*": "remind/mention/proclaim", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*hašmîʿû*": "cause to hear/proclaim/announce", "*nōṣərîm*": "watchers/besiegers/guards", "*bāʾîm*": "coming/arriving/approaching", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*merḥāq*": "distance/far country/far away", "*yittənû*": "give/raise/lift up", "*ʿārê*": "cities/towns", "*qôlām*": "their voice/sound/cry" } }

    17 { "verseID": "Jeremiah.4.17", "source": "כְּשֹׁמְרֵ֣י שָׂדַ֔י הָי֥וּ עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב כִּי־אֹתִ֥י מָרָ֖תָה נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "Like *šōmərê* *śāday* they *hāyû* against her from *sābîb*; for me *mārātāh*, *nəʾum*-*Yhwh*", "grammar": { "*šōmərê*": "qal participle, masculine plural construct - keepers of", "*śāday*": "masculine singular noun - field", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd common plural - they were/became", "*sābîb*": "masculine singular noun/adverb - around/surrounding", "*mārātāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she rebelled against", "*nəʾum*": "construct noun - declaration of", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*šōmərê*": "keepers/watchers/guards", "*śāday*": "field/countryside/open land", "*hāyû*": "were/became/came to be", "*sābîb*": "around/surrounding/on every side", "*mārātāh*": "rebelled against/defied/was rebellious toward", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

  • Zech 2:7
    76%

    7 { "verseID": "Zechariah.2.7", "source": "וְהִנֵּ֗ה הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י יֹצֵ֑א וּמַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר יֹצֵ֖א לִקְרָאתֽוֹ׃", "text": "And *wəhinnēh* *hammalʾāḵ* *haddōbēr* in me *yōṣēʾ* and *malʾāḵ* *ʾaḥēr* *yōṣēʾ* *liqrāʾtô*", "grammar": { "*wəhinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*hammalʾāḵ*": "definite article + noun masculine singular - the angel/messenger", "*haddōbēr*": "definite article + participle masculine singular Qal of *dābar* - the one speaking", "*yōṣēʾ*": "participle masculine singular Qal of *yāṣāʾ* - going out", "*malʾāḵ*": "noun masculine singular - angel/messenger", "*ʾaḥēr*": "adjective masculine singular - another/other", "*liqrāʾtô*": "preposition + infinitive construct Qal of *qārāʾ* + 3rd person masculine singular suffix - to meet him" }, "variants": { "*liqrāʾtô*": "to meet him/to encounter him/to approach him" } }

  • Lam 1:7-10
    4 verses
    75%

    7 { "verseID": "Lamentations.1.7", "source": "זָֽכְרָ֣ה יְרוּשָׁלִַ֗ם יְמֵ֤י עָנְיָהּ֙ וּמְרוּדֶ֔יהָ כֹּ֚ל מַחֲמֻדֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מִ֣ימֵי קֶ֑דֶם בִּנְפֹ֧ל עַמָּ֣הּ בְּיַד־צָ֗ר וְאֵ֤ין עוֹזֵר֙ לָ֔הּ רָא֣וּהָ צָרִ֔ים שָׂחֲק֖וּ עַ֥ל מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ ס", "text": "*zāḵərāh* *yərûšālaim* *yəmê* her *ʿānəyāh* *û*-her *mərûḏeyhā*, all her *maḥămuddeyhā* which *hāyû* from *yəmê* *qeḏem*; when *binp̄ōl* her *ʿammāh* in *yaḏ*-*ṣār* *wə*-*ʾên* *ʿôzēr* to her; *rāʾûhā* *ṣārîm*, *śāḥăqû* upon her *mišbatteyhā*.", "grammar": { "*zāḵərāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she remembered", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ʿānəyāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her affliction", "*û*": "conjunction - and", "*mərûḏeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her homelessness", "*kōl*": "noun, construct - all of", "*maḥămuddeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her precious things", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - they were", "*mîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from days of", "*qeḏem*": "noun, masculine singular - ancient times/old", "*binp̄ōl*": "preposition + qal infinitive construct - when falling", "*ʿammāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her people", "*bəyaḏ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in hand of", "*ṣār*": "noun, masculine singular - adversary", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*ʿôzēr*": "qal participle, masculine singular - helper", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - to her", "*rāʾûhā*": "qal perfect, 3rd plural with 3rd feminine singular suffix - they saw her", "*ṣārîm*": "noun, masculine plural - adversaries", "*śāḥăqû*": "qal perfect, 3rd plural - they laughed", "*ʿal*": "preposition - upon", "*mišbatteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - her cessations/downfall" }, "variants": { "*zāḵərāh*": "she remembered/she recalled", "*yəmê*": "days of/times of", "*ʿānəyāh*": "her affliction/her misery/her suffering", "*mərûḏeyhā*": "her homelessness/her wanderings/her distress", "*maḥămuddeyhā*": "her precious things/her desirable things/her treasures", "*qeḏem*": "ancient times/old/formerly", "*binp̄ōl*": "when falling/when collapsing/at the downfall of", "*ʿammāh*": "her people/her nation", "*ṣār*": "adversary/enemy/foe", "*ʿôzēr*": "helper/one who aids", "*rāʾûhā*": "they saw her/they beheld her", "*ṣārîm*": "adversaries/enemies/foes", "*śāḥăqû*": "they laughed/they mocked/they derided", "*mišbatteyhā*": "her cessations/her downfall/her destruction/her ruin" } }

    8 { "verseID": "Lamentations.1.8", "source": "חֵ֤טְא חָֽטְאָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־כֵּ֖ן לְנִידָ֣ה הָיָ֑תָה כָּֽל־מְכַבְּדֶ֤יהָ הִזִּיל֙וּהָ֙ כִּי־רָא֣וּ עֶרְוָתָ֔הּ גַּם־הִ֥יא נֶאֶנְחָ֖ה וַתָּ֥שָׁב אָחֽוֹר׃ ס", "text": "*ḥēṭə* *ḥāṭəʾāh* *yərûšālaim*, upon-*kēn* to *nîḏāh* *hāyāṯāh*; all-her *məḵabbəḏeyhā* *hizzîlûhā* *kî*-*rāʾû* her *ʿerwāṯāh*; *gam*-*hîʾ* *neʾenḥāh* *wa*-*tāšāḇ* *ʾāḥôr*.", "grammar": { "*ḥēṭə*": "noun, masculine singular - sin", "*ḥāṭəʾāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she sinned", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʿal*": "preposition - upon/because of", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*lənîḏāh*": "preposition + noun, feminine singular - to impurity/abhorrence", "*hāyāṯāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she became", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*məḵabbəḏeyhā*": "piel participle, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her honorers", "*hizzîlûhā*": "hifil perfect, 3rd plural with 3rd feminine singular suffix - they despised her", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they saw", "*ʿerwāṯāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her nakedness", "*gam*": "particle - also/even", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - she", "*neʾenḥāh*": "nifal perfect, 3rd feminine singular - she groaned", "*wa*": "conjunction - and", "*tāšāḇ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she turns back", "*ʾāḥôr*": "adverb - backward" }, "variants": { "*ḥēṭə ḥāṭəʾāh*": "greatly sinned/committed grave sin", "*nîḏāh*": "impurity/filth/abhorrence/menstrual impurity", "*məḵabbəḏeyhā*": "her honorers/those who honored her/those who respected her", "*hizzîlûhā*": "they despised her/they held her in contempt/they degraded her", "*ʿerwāṯāh*": "her nakedness/her shame/her private parts", "*neʾenḥāh*": "she groaned/she sighed/she moaned", "*tāšāḇ ʾāḥôr*": "turns backward/retreats/withdraws" } }

    9 { "verseID": "Lamentations.1.9", "source": "טֻמְאָתָ֣הּ בְּשׁוּלֶ֗יהָ לֹ֤א זָֽכְרָה֙ אַחֲרִיתָ֔הּ וַתֵּ֣רֶד פְּלָאִ֔ים אֵ֥ין מְנַחֵ֖ם לָ֑הּ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ אֶת־עָנְיִ֔י כִּ֥י הִגְדִּ֖יל אוֹיֵֽב׃ ס", "text": "Her *ṭumʾāṯāh* in her *šûleyhā*, *lōʾ* *zāḵərāh* her *ʾaḥărîṯāh*, *wa*-*tēreḏ* *pəlāʾîm*; *ʾên* *mənaḥēm* to her; *rəʾēh* *YHWH* *ʾeṯ*-my *ʿānəyî*, *kî* *hiḡdîl* *ʾôyēḇ*.", "grammar": { "*ṭumʾāṯāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her uncleanness", "*bəšûleyhā*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - in her skirts", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*zāḵərāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she remembered", "*ʾaḥărîṯāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her end/future", "*wa*": "conjunction - and", "*tēreḏ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she came down", "*pəlāʾîm*": "noun, masculine plural - wonders/astonishingly", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mənaḥēm*": "piel participle, masculine singular - comforter", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - to her", "*rəʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿānəyî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my affliction", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hiḡdîl*": "hifil perfect, 3rd masculine singular - he magnified himself", "*ʾôyēḇ*": "qal participle, masculine singular - enemy" }, "variants": { "*ṭumʾāṯāh*": "her uncleanness/her impurity/her filthiness", "*šûleyhā*": "her skirts/her hems/her garment edges", "*zāḵərāh*": "she remembered/she considered", "*ʾaḥărîṯāh*": "her end/her future/her outcome", "*tēreḏ pəlāʾîm*": "came down wonderfully/fell astonishingly/descended incredibly", "*mənaḥēm*": "comforter/consoler", "*rəʾēh*": "see/look/behold", "*ʿānəyî*": "my affliction/my suffering/my misery", "*hiḡdîl*": "magnified himself/acted proudly/boasted", "*ʾôyēḇ*": "enemy/foe/adversary" } }

    10 { "verseID": "Lamentations.1.10", "source": "יָדוֹ֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־רָאֲתָ֤ה גוֹיִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס", "text": "His *yāḏô* *pāraś* *ṣār* upon all-her *maḥămaddeyhā*; *kî*-*rāʾăṯāh* *gôyim* *bāʾû* her *miqdāšāh*, *ʾăšer* *ṣiwwîṯāh* *lōʾ*-*yāḇōʾû* in the *qāhāl* to you.", "grammar": { "*yāḏô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*pāraś*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he spread out", "*ṣār*": "noun, masculine singular - adversary", "*ʿal*": "preposition - upon", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*maḥămaddeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her precious things", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rāʾăṯāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she saw", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they entered", "*miqdāšāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her sanctuary", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/which", "*ṣiwwîṯāh*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you commanded", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāḇōʾû*": "qal imperfect, 3rd plural - they shall enter", "*baqqāhāl*": "preposition + definite noun, masculine singular - in the assembly", "*lāḵ*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*pāraś*": "spread out/stretched out/extended", "*ṣār*": "adversary/enemy/foe", "*maḥămaddeyhā*": "her precious things/her desirable things/her treasures", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*miqdāšāh*": "her sanctuary/her holy place/her temple", "*ṣiwwîṯāh*": "you commanded/you ordered/you decreed", "*qāhāl*": "assembly/congregation/community" } }

  • Jer 4:31
    75%

    31 { "verseID": "Jeremiah.4.31", "source": "כִּי֩ ק֨וֹל כְּחוֹלָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי צָרָה֙ כְּמַבְכִּירָ֔ה ק֧וֹל בַּת־צִיּ֛וֹן תִּתְיַפֵּ֖חַ תְּפָרֵ֣שׂ כַּפֶּ֑יהָ אֽוֹי־נָ֣א לִ֔י כִּֽי־עָיְפָ֥ה נַפְשִׁ֖י לְהֹרְגִֽים׃ פ", "text": "For *qôl* like *ḥôlāh* *šāmaʿtî*, *ṣārāh* like *məbakkîrāh*, *qôl* *bat*-*Ṣiyyôn* *tityappēaḥ* *təpārēś* *kappehâ*; *ʾôy*-*nāʾ* to me, for *ʿāyəpāh* my *napšî* to *hōrəgîm*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular noun - voice/sound", "*ḥôlāh*": "qal participle, feminine singular - one in labor/birth pains", "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st singular - I heard", "*ṣārāh*": "feminine singular noun - distress/anguish", "*məbakkîrāh*": "piel participle, feminine singular - woman bearing first child", "*qôl*": "masculine singular noun, construct - voice of", "*bat*": "feminine singular noun, construct - daughter of", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*tityappēaḥ*": "hithpael imperfect, 3rd feminine singular - gasps for breath", "*təpārēś*": "piel imperfect, 3rd feminine singular - spreads out", "*kappehâ*": "feminine dual noun with 3rd feminine singular suffix - her hands", "*ʾôy*": "interjection - woe/alas", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*ʿāyəpāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - is faint/exhausted", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my soul", "*hōrəgîm*": "qal participle, masculine plural - murderers/killers" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/cry", "*ḥôlāh*": "one in labor/birth pains/woman giving birth", "*šāmaʿtî*": "heard/listened to/perceived", "*ṣārāh*": "distress/anguish/trouble", "*məbakkîrāh*": "woman bearing first child/first-time mother", "*bat*": "daughter/female inhabitant", "*Ṣiyyôn*": "Zion (refers to Jerusalem)", "*tityappēaḥ*": "gasps for breath/pants/sighs", "*təpārēś*": "spreads out/extends/stretches forth", "*kappehâ*": "her hands/palms", "*ʾôy*": "woe/alas/ah!", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*ʿāyəpāh*": "is faint/exhausted/weary", "*napšî*": "my soul/life/self", "*hōrəgîm*": "murderers/killers/slayers" } }

  • Lam 1:4-5
    2 verses
    75%

    4 { "verseID": "Lamentations.1.4", "source": "דַּרְכֵ֨י צִיּ֜וֹן אֲבֵל֗וֹת מִבְּלִי֙ בָּאֵ֣י מוֹעֵ֔ד כָּל־שְׁעָרֶ֙יהָ֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ין כֹּהֲנֶ֖יהָ נֶאֱנָחִ֑ים בְּתוּלֹתֶ֥יהָ נּוּג֖וֹת וְהִ֥יא מַר־לָֽהּ׃ ס", "text": "The *darḵê* *ṣîôn* *ʾăḇēlôṯ* without *bāʾê* *môʿēḏ*; all-her *šəʿāreyhā* *šômēmîn*; her *kōhăneyhā* *neʾĕnāḥîm*; her *bəṯûlōṯeyhā* *nûḡôṯ*, *wə*-*hîʾ* *mar*-to her.", "grammar": { "*darḵê*": "noun, feminine plural construct - roads/ways of", "*ṣîôn*": "proper noun - Zion", "*ʾăḇēlôṯ*": "qal participle, feminine plural - mourning", "*mibblî*": "preposition + noun - without/from lack of", "*bāʾê*": "qal participle, masculine plural construct - those coming to", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - appointed time/festival", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*šəʿāreyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her gates", "*šômēmîn*": "qal participle, masculine plural - desolate", "*kōhăneyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her priests", "*neʾĕnāḥîm*": "nifal participle, masculine plural - groaning", "*bəṯûlōṯeyhā*": "noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - her virgins", "*nûḡôṯ*": "nifal participle, feminine plural - grieving", "*wə*": "conjunction - and", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - she", "*mar*": "adjective, masculine singular - bitter", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - to her" }, "variants": { "*darḵê*": "roads/ways/paths", "*ṣîôn*": "Zion/Jerusalem", "*ʾăḇēlôṯ*": "mourning/lamenting/in grief", "*bāʾê môʿēḏ*": "festival-goers/pilgrims/those coming to the appointed feasts", "*šəʿāreyhā*": "her gates/her entryways", "*šômēmîn*": "desolate/deserted/ruined", "*kōhăneyhā*": "her priests/her temple servants", "*neʾĕnāḥîm*": "groaning/sighing/mourning", "*bəṯûlōṯeyhā*": "her virgins/her young women", "*nûḡôṯ*": "grieving/mourning/afflicted", "*mar*": "bitter/bitterness/grief" } }

    5 { "verseID": "Lamentations.1.5", "source": "הָי֨וּ צָרֶ֤יהָ לְרֹאשׁ֙ אֹיְבֶ֣יהָ שָׁל֔וּ כִּֽי־יְהוָ֥ה הוֹגָ֖הּ עַ֣ל רֹב־פְּשָׁעֶ֑יהָ עוֹלָלֶ֛יהָ הָלְכ֥וּ שְׁבִ֖י לִפְנֵי־צָֽר׃ ס", "text": "*hāyû* her *ṣāreyhā* to *rōʾš*, her *ʾōyəḇeyhā* *šālû*, *kî*-*YHWH* *hôḡāh* upon *rōḇ*-her *pəšāʿeyhā*; her *ʿôlāleyhā* *hāləḵû* *šəḇî* before-*ṣār*.", "grammar": { "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - they became", "*ṣāreyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her adversaries", "*lərōʾš*": "preposition + noun, masculine singular - to head/chief", "*ʾōyəḇeyhā*": "qal participle, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her enemies", "*šālû*": "qal perfect, 3rd plural - they prosper", "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*hôḡāh*": "hifil perfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he afflicted her", "*ʿal*": "preposition - because of", "*rōḇ*": "noun, masculine singular construct - abundance/multitude of", "*pəšāʿeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her transgressions", "*ʿôlāleyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her children", "*hāləḵû*": "qal perfect, 3rd plural - they went", "*šəḇî*": "noun, masculine singular - captivity", "*lip̄nê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*ṣār*": "noun, masculine singular - adversary" }, "variants": { "*ṣāreyhā*": "her adversaries/her oppressors/her foes", "*rōʾš*": "head/chief/leader", "*ʾōyəḇeyhā*": "her enemies/her foes", "*šālû*": "prosper/are at ease/succeed", "*hôḡāh*": "afflicted her/caused her grief/punished her", "*rōḇ*": "abundance/multitude/greatness", "*pəšāʿeyhā*": "her transgressions/her rebellions/her sins", "*ʿôlāleyhā*": "her children/her infants/her little ones", "*šəḇî*": "captivity/exile", "*ṣār*": "adversary/enemy/foe" } }

  • Isa 1:7-8
    2 verses
    75%

    7 { "verseID": "Isaiah.1.7", "source": "אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפ֣וֹת אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃", "text": "*ʾarṣᵉkem* *šᵉmāmâ* *'ārêkem* *śᵉrûpôt* *ʾēš* *ʾadmatkem* *lᵉnegdᵉkem* *zārîm* *ʾōkᵉlîm* *ʾōtāh* *ûšᵉmāmâ* *kᵉmahpēkat* *zārîm*", "grammar": { "*ʾarṣᵉkem*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - your land", "*šᵉmāmâ*": "noun, feminine singular - desolation", "*'ārêkem*": "noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - your cities", "*śᵉrûpôt*": "qal passive participle, feminine plural construct - burnt [with]", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*ʾadmatkem*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - your ground/soil", "*lᵉnegdᵉkem*": "preposition lᵉ- + preposition + 2nd person masculine plural suffix - before you", "*zārîm*": "adjective, masculine plural - strangers/foreigners", "*ʾōkᵉlîm*": "participle, qal active, masculine plural - devour/consume", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it", "*ûšᵉmāmâ*": "conjunction wə- + noun, feminine singular - and desolation", "*kᵉmahpēkat*": "preposition kᵉ- + noun, feminine singular construct - like [the] overthrow of", "*zārîm*": "adjective, masculine plural - strangers/foreigners" }, "variants": { "*šᵉmāmâ*": "desolation/waste/devastation", "*śᵉrûpôt*": "burnt/consumed by fire", "*ʾadmatkem*": "your ground/soil/land/territory", "*lᵉnegdᵉkem*": "before you/in your presence/in your sight", "*zārîm*": "strangers/foreigners/aliens", "*ʾōkᵉlîm*": "devour/consume/eat", "*mahpēkat*": "overthrow/destruction/overturning" } }

    8 { "verseID": "Isaiah.1.8", "source": "וְנוֹתְרָ֥ה בַת־צִיּ֖וֹן כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה׃", "text": "*wᵉnôtᵉrâ* *bat*-*ṣîyôn* *kᵉsukkâ* *bᵉkārem* *kimlûnâ* *bᵉmiqšâ* *kᵉ'îr* *nᵉṣûrâ*", "grammar": { "*wᵉnôtᵉrâ*": "conjunction wə- + verb, nifal perfect, 3rd person feminine singular - and is left", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*ṣîyôn*": "proper noun - Zion", "*kᵉsukkâ*": "preposition kᵉ- + noun, feminine singular - like a booth/hut", "*bᵉkārem*": "preposition bᵉ- + noun, masculine singular - in a vineyard", "*kimlûnâ*": "preposition kᵉ- + noun, feminine singular - like a lodge/shelter", "*bᵉmiqšâ*": "preposition bᵉ- + noun, feminine singular - in a cucumber field", "*kᵉ'îr*": "preposition kᵉ- + noun, feminine singular - like a city", "*nᵉṣûrâ*": "niphal passive participle, feminine singular - besieged" }, "variants": { "*wᵉnôtᵉrâ*": "is left/remains/survives", "*bat*-*ṣîyôn*": "daughter of Zion/Jerusalem", "*sukkâ*": "booth/hut/shelter/temporary structure", "*mlûnâ*": "lodge/shelter/watchman's hut", "*miqšâ*": "cucumber field/garden of cucumbers", "*nᵉṣûrâ*": "besieged/under siege/watched/guarded" } }

  • Lam 2:8
    75%

    8 { "verseID": "Lamentations.2.8", "source": "חָשַׁ֨ב יְהוָ֤ה ׀ לְהַשְׁחִית֙ חוֹמַ֣ת בַּת־צִיּ֔וֹן נָ֣טָה קָ֔ו לֹא־הֵשִׁ֥יב יָד֖וֹ מִבַּלֵּ֑עַ וַיּֽ͏ַאֲבֶל־חֵ֥ל וְחוֹמָ֖ה יַחְדָּ֥ו אֻמְלָֽלוּ׃", "text": "*ḥāšaḇ* *YHWH* to-*hašḥîṯ* *ḥômaṯ* daughter-*ṣiyyôn* *nāṭâ* *qāw* not-*hēšîḇ* *yāḏô* from-*balēaʿ* and-*wayyaʾăḇel*-*ḥēl* and-*ḥômâ* together *ʾumlālû*", "grammar": { "*ḥāšaḇ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has determined/purposed", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ləhašḥîṯ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to destroy", "*ḥômaṯ*": "noun, feminine singular construct - wall of", "*baṯ-ṣiyyôn*": "construct chain - daughter of Zion", "*nāṭâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has stretched out", "*qāw*": "noun, masculine singular - measuring line", "*lōʾ-hēšîḇ*": "negative particle + hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has not drawn back", "*yāḏô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*mibbalkēaʿ*": "preposition + piel infinitive construct - from swallowing up", "*wayyaʾăḇel-ḥēl*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular + noun, masculine singular - and he has made mourn the rampart", "*wəḥômâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and wall", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*ʾumlālû*": "pulal perfect, 3rd common plural - they have languished/withered" }, "variants": { "*ḥāšaḇ*": "think/plan/devise/purpose", "*hašḥîṯ*": "destroy/ruin/spoil/corrupt", "*nāṭâ*": "stretch out/extend/spread out", "*qāw*": "measuring line/line/cord", "*hēšîḇ*": "turn back/withdraw/draw back", "*mibbalkēaʿ*": "from swallowing up/from devouring", "*wayyaʾăḇel*": "make mourn/cause to lament", "*ḥēl*": "rampart/fortress/bulwark/outer wall", "*ʾumlālû*": "languish/wither/fade away/droop" } }

  • Zech 12:9
    74%

    9 { "verseID": "Zechariah.12.9", "source": "וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲבַקֵּ֗שׁ לְהַשְׁמִיד֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Wə*-*hāyāh* in-*hayyôm* that *ʾăḇaqqēš* to-*hašmîd* *ʾet*-all-*haggôyim* *habbāʾîm* against-*Yərûšalāim*", "grammar": { "*Wə*": "conjunction - and", "*hāyāh*": "perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular, Qal - it will be/come to pass", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular - the day", "*ʾăḇaqqēš*": "imperfect, 1st person singular, Piel - I will seek", "*hašmîd*": "infinitive construct, Hiphil - to destroy", "*ʾet*": "direct object marker", "*haggôyim*": "definite article + masculine plural - the nations", "*habbāʾîm*": "definite article + participle, masculine plural, Qal - the ones coming", "*Yərûšalāim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem" }, "variants": { "*hāyāh*": "it will be/come to pass/happen", "*ʾăḇaqqēš*": "I will seek/try/attempt", "*hašmîd*": "to destroy/annihilate/exterminate", "*haggôyim*": "the nations/gentiles/peoples", "*habbāʾîm*": "the ones coming/attacking/going" } }

  • Isa 60:14
    74%

    14 { "verseID": "Isaiah.60.14", "source": "וְהָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִךְ שְׁח֙וֹחַ֙ בְּנֵ֣י מְעַנַּ֔יִךְ וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־כַּפּ֥וֹת רַגְלַ֖יִךְ כָּל־מְנַֽאֲצָ֑יִךְ וְקָ֤רְאוּ לָךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיּ֖וֹן קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-hālḵû* *ʾēlayik* *šəḥôaḥ* *bənê* *məʿannayik* *wə-hištaḥăwû* *ʿal-kappôṯ* *raḡlayik* *kāl-mənaʾăṣāyik* *wə-qārəʾû* *lāḵ* *ʿîr* *YHWH* *ṣiyyôn* *qəḏôš* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-hālḵû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural - and they will come/walk", "*ʾēlayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to you", "*šəḥôaḥ*": "infinitive absolute - bowing down", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*məʿannayik*": "participle, masculine plural, piel with 2nd feminine singular suffix - your oppressors", "*wə-hištaḥăwû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural, hitpael - and they will prostrate themselves", "*ʿal-kappôṯ*": "preposition + noun, feminine plural construct - at the soles of", "*raḡlayik*": "noun, feminine dual construct with 2nd feminine singular suffix - your feet", "*kāl-mənaʾăṣāyik*": "noun, masculine singular + participle, masculine plural, piel with 2nd feminine singular suffix - all your despisers", "*wə-qārəʾû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural - and they will call", "*lāḵ*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to you", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*YHWH*": "divine name, proper noun", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*qəḏôš*": "adjective, masculine singular construct - Holy One of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hālḵû*": "they will come/they will walk/they will go", "*šəḥôaḥ*": "bowing down/bending low/humble", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*məʿannayik*": "your oppressors/your afflicters/those who tormented you", "*hištaḥăwû*": "they will prostrate themselves/they will bow down/they will worship", "*kappôṯ*": "soles/palms", "*raḡlayim*": "feet", "*mənaʾăṣāyik*": "your despisers/those who rejected you/those who scorned you", "*qārəʾû*": "they will call/they will name/they will proclaim", "*ʿîr*": "city/town", "*ṣiyyôn*": "Zion (place name)", "*qəḏôš*": "Holy One/sacred one" } }

  • Jer 9:19
    74%

    19 { "verseID": "Jeremiah.9.19", "source": "כִּֽי־שְׁמַ֤עְנָה נָשִׁים֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה וְתִקַּ֥ח אָזְנְכֶ֖ם דְּבַר־פִּ֑יו וְלַמֵּ֤דְנָה בְנֽוֹתֵיכֶם֙ נֶ֔הִי וְאִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ קִינָֽה׃", "text": "*kî*-*šĕma'nāh* *nāšîm* *dĕbar*-*YHWH* *wĕtiqqaḥ* *'āznĕkem* *dĕbar*-*pîw* *wĕlammēdnāh* *bĕnôtêkem* *nehî* *wĕ'iššāh* *rĕ'ûtāh* *qînāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*šĕma'nāh*": "imperative verb, 2nd person feminine plural - hear", "*nāšîm*": "feminine plural noun - women", "*dĕbar*": "masculine noun, construct state - word of", "*YHWH*": "divine name", "*wĕtiqqaḥ*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person feminine singular, jussive - and let take", "*'āznĕkem*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your ear", "*dĕbar*": "masculine noun, construct state - word of", "*pîw*": "masculine noun with 3rd person masculine singular suffix - his mouth", "*wĕlammēdnāh*": "conjunction + imperative verb, 2nd person feminine plural, piel - and teach", "*bĕnôtêkem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your daughters", "*nehî*": "masculine noun - wailing", "*wĕ'iššāh*": "conjunction + feminine noun - and a woman", "*rĕ'ûtāh*": "feminine noun with 3rd person feminine singular suffix - her neighbor", "*qînāh*": "feminine noun - lamentation" }, "variants": { "*šĕma'nāh*": "hear/listen to/obey", "*nāšîm*": "women/wives/females", "*dĕbar-YHWH*": "word of YHWH/command of YHWH", "*wĕtiqqaḥ*": "and let take/receive/accept", "*'āznĕkem*": "your ear/hearing", "*dĕbar-pîw*": "word of his mouth/utterance from his lips", "*wĕlammēdnāh*": "and teach/instruct/train", "*bĕnôtêkem*": "your daughters/female children", "*nehî*": "wailing/lamentation/dirge", "*rĕ'ûtāh*": "her neighbor/companion/friend", "*qînāh*": "lamentation/dirge/funeral song" } }

  • Isa 18:7
    74%

    7 { "verseID": "Isaiah.18.7", "source": "בָּעֵת הַהִיא יוּבַל־שַׁי לַיהוָה צְבָאוֹת עַם מְמֻשָּׁךְ וּמוֹרָט וּמֵעַם נוֹרָא מִן־הוּא וָהָלְאָה גּוֹי ׀ קַו־קָו וּמְבוּסָה אֲשֶׁר בָּזְאוּ נְהָרִים אַרְצוֹ אֶל־מְקוֹם שֵׁם־יְהוָה צְבָאוֹת הַר־צִיּוֹן", "text": "In-the-*ʿēt* the-*hahîʾ* *yûbal*-*šay* to-*YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʿam* *məmuššāk* and-*môrāṭ* and-from-*ʿam* *nôrāʾ* from-him and-*hālʾāh* *gôy* *qaw*-*qāw* and-*məbûsāh* which *bāzʾû* *nəhārîm* its-*ʾarṣô* to-*məqôm* *šēm*-*YHWH* *ṣəbāʾôt* *har*-*ṣîyyôn*", "grammar": { "*ʿēt*": "noun, feminine, singular - time/period", "*hahîʾ*": "demonstrative pronoun, feminine, singular - that", "*yûbal*": "verb, hophal imperfect, 3rd masculine, singular - will be brought", "*šay*": "noun, masculine, singular - gift/present/tribute", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine, plural construct - of hosts/armies", "*ʿam*": "noun, masculine, singular - people/nation", "*məmuššāk*": "verb, pual participle, masculine, singular - drawn out/tall", "*môrāṭ*": "verb, pual participle, masculine, singular - polished/peeled", "*nôrāʾ*": "verb, niphal participle, masculine, singular - feared/terrible", "*hālʾāh*": "adverb - beyond/farther", "*gôy*": "noun, masculine, singular - nation/people", "*qaw*-*qāw*": "noun duplication - line-line/measured-measured", "*məbûsāh*": "noun, feminine, singular - trampling/downtreading", "*bāzʾû*": "verb, perfect, 3rd plural - have divided/cut through", "*nəhārîm*": "noun, masculine, plural - rivers", "*ʾarṣô*": "noun, feminine, singular with 3ms suffix - his/its land", "*məqôm*": "noun, masculine, singular construct - place of", "*šēm*": "noun, masculine, singular construct - name of", "*har*": "noun, masculine, singular construct - mountain of", "*ṣîyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*šay*": "gift/present/tribute", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes", "*məmuššāk*": "tall/drawn out/stretched", "*môrāṭ*": "polished/smooth/having hair plucked out", "*nôrāʾ*": "feared/terrible/dreadful", "*qaw*-*qāw*": "line upon line/constantly measured/divided by line", "*məbûsāh*": "trampled down/downtrodden", "*bāzʾû*": "divided/cut through/plundered" } }

  • Jer 6:2-4
    3 verses
    74%

    2 { "verseID": "Jeremiah.6.2", "source": "הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיּֽוֹן׃", "text": "The *nāwāh* and the *məʿunnāgāh* *dāmîtî* daughter-of-*ṣîyyôn*.", "grammar": { "*nāwāh*": "adjective, feminine singular - beautiful/comely/at home", "*məʿunnāgāh*": "pual participle, feminine singular - delicate/pampered", "*dāmîtî*": "piel perfect, 1st person singular - I have likened/compared/destroyed", "*ṣîyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*nāwāh*": "beautiful/comely/pleasant/dwelling place", "*məʿunnāgāh*": "delicate/pampered/luxurious", "*dāmîtî*": "I have likened/compared/destroyed/silenced" } }

    3 { "verseID": "Jeremiah.6.3", "source": "אֵלֶ֛יהָ יָבֹ֥אוּ רֹעִ֖ים וְעֶדְרֵיהֶ֑ם תָּקְע֨וּ עָלֶ֤יהָ אֹהָלִים֙ סָבִ֔יב רָע֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־יָדֽוֹ׃", "text": "To-her *yābōʾû* *rōʿîm* and-their-*ʿedrêhem* *tāqəʿû* against-her *ʾōhālîm* *sābîb* *rāʿû* *ʾîš* *ʾet*-his-*yādô*.", "grammar": { "*yābōʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will come", "*rōʿîm*": "qal participle, masculine plural - shepherds", "*ʿedrêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their flocks", "*tāqəʿû*": "qal perfect, 3rd masculine plural - they pitched/set up", "*ʾōhālîm*": "noun, masculine plural - tents", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*rāʿû*": "qal perfect, 3rd masculine plural - they pastured/grazed", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand/portion" }, "variants": { "*rāʿû*": "they pastured/grazed/fed/consumed", "*yādô*": "his hand/portion/place/space" } }

    4 { "verseID": "Jeremiah.6.4", "source": "קַדְּשׁ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ מִלְחָמָ֔ה ק֖וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַֽצָּהֳרָ֑יִם א֥וֹי לָ֙נוּ֙ כִּי־פָנָ֣ה הַיּ֔וֹם כִּ֥י יִנָּט֖וּ צִלְלֵי־עָֽרֶב׃", "text": "*qaddəšû* against-her *milḥāmāh* *qûmû* and-let-us-*naʿăleh* in-the-*ṣāhŏrāyim* *ʾôy* to-us for-*pānāh* the-*yôm* for *yinnāṭû* shadows-of-*ʿāreb*.", "grammar": { "*qaddəšû*": "piel imperative, masculine plural - sanctify/prepare/consecrate", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war/battle", "*qûmû*": "qal imperative, masculine plural - arise/stand up", "*naʿăleh*": "qal imperfect, 1st person plural cohortative - let us go up/attack", "*ṣāhŏrāyim*": "noun, masculine dual - noon/midday", "*ʾôy*": "interjection - woe/alas", "*pānāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it has turned/declined", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*yinnāṭû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they stretch out/extend", "*ʿāreb*": "noun, masculine singular - evening" }, "variants": { "*qaddəšû*": "consecrate/prepare/sanctify", "*pānāh*": "turned/declined/gone down/disappeared", "*yinnāṭû*": "stretch out/extend/lengthen/cast" } }

  • Zech 12:2-3
    2 verses
    74%

    2 { "verseID": "Zechariah.12.2", "source": "הִנֵּ֣ה אָ֠נֹכִי שָׂ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלַ֧͏ִם סַף־רַ֛עַל לְכָל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְגַ֧ם עַל־יְהוּדָ֛ה יִֽהְיֶ֥ה בַמָּצ֖וֹר עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Hinnēh* *ʾānōḵî* *śām* *ʾet*-*Yərûšālaim* *sap̄*-*raʿal* to-all-*hāʿammîm* *sāḇîḇ* *wə*-also against-*Yəhûdāh* *yihyeh* in-*hammāṣôr* against-*Yərûšālāim*", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/see", "*ʾānōḵî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*śām*": "participle, masculine singular, Qal - placing/setting/making", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yərûšālaim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*sap̄*": "construct state, masculine singular - threshold/basin/bowl", "*raʿal*": "masculine singular - reeling/trembling/staggering", "*hāʿammîm*": "definite article + masculine plural - the peoples/nations", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding", "*wə*": "conjunction - and", "*Yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - he/it will be", "*hammāṣôr*": "definite article + masculine singular - the siege", "*Yərûšālāim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see here", "*ʾānōḵî*": "I (emphatic form)", "*śām*": "placing/setting/making/appointing", "*sap̄*-*raʿal*": "cup of reeling/bowl of staggering/threshold of trembling", "*sāḇîḇ*": "around/surrounding/on all sides", "*hammāṣôr*": "the siege/distress/confinement" } }

    3 { "verseID": "Zechariah.12.3", "source": "וְהָיָ֣ה בַיּוֹם־הַ֠הוּא אָשִׂ֨ים אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶ֤בֶן מַֽעֲמָסָה֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים כָּל־עֹמְסֶ֖יהָ שָׂר֣וֹט יִשָּׂרֵ֑טוּ וְנֶאֶסְפ֣וּ עָלֶ֔יהָ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃", "text": "*Wə*-*hāyāh* in-*hayyôm*-that *ʾāśîm* *ʾet*-*Yərûšālaim* *ʾeḇen* *maʿămāsāh* to-all-*hāʿammîm* all-*ʿōməsêhā* *śārôṭ* *yiśśārēṭû* *wə*-*neʾespû* against-her all *gôyê* *hāʾāreṣ*", "grammar": { "*Wə*": "conjunction - and", "*hāyāh*": "perfect, 3rd person masculine singular, Qal - it will be/come to pass", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular - the day", "*ʾāśîm*": "imperfect, 1st person singular, Qal - I will make/set/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yərûšālaim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*ʾeḇen*": "feminine singular - stone", "*maʿămāsāh*": "feminine singular - burden/heavy weight", "*hāʿammîm*": "definite article + masculine plural - the peoples/nations", "*ʿōməsêhā*": "masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - those lifting her/her lifters", "*śārôṭ*": "infinitive absolute, Qal - severely/surely lacerate", "*yiśśārēṭû*": "imperfect, 3rd person masculine plural, Niphal - they will be lacerated/cut/wounded", "*neʾespû*": "perfect with waw consecutive, 3rd person plural, Niphal - they will be gathered", "*gôyê*": "masculine plural construct - nations of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*hāyāh*": "it will be/come to pass/happen", "*ʾeḇen* *maʿămāsāh*": "burdensome stone/heavy stone/weight-bearing stone", "*ʿōməsêhā*": "those who lift her/burden themselves with her", "*śārôṭ* *yiśśārēṭû*": "surely be cut/definitely be wounded/certainly be lacerated", "*neʾespû*": "will be gathered/assembled/collected together" } }

  • Mic 4:2
    74%

    2 { "verseID": "Micah.4.2", "source": "וְֽהָלְכ֞וּ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאָֽמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה וְאֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיוֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *hālkû* *gôyim* *rabbîm* and *ʾāmrû* '*lekû* and *naʿăleh* to-*har*-*YHWH* and to-*bêt* *ʾĕlōhê* *yaʿăqōb* and *yôrēnû* from-*derākāyw* and *nēlkāh* in-*ʾōreḥōtāyw*; *kî* from-*ṣiyyôn* *tēṣēʾ* *tôrāh* and-*debar*-*YHWH* from-*yərûšālāim*'.", "grammar": { "*wə-hālkû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and will go/walk", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/peoples/gentiles", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*wə-ʾāmrû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and will say", "*lekû*": "qal imperative, masculine plural - come/go", "*wə-naʿăleh*": "conjunction + qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us go up", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob", "*wə-yôrēnû*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 1st common plural suffix - and he will teach us", "*min*": "preposition - from", "*derākāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*wə-nēlkāh*": "conjunction + qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us walk", "*bə*": "preposition - in", "*ʾōreḥōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his paths", "*kî*": "conjunction - for/because", "*min*": "preposition - from", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will go out/come forth", "*tôrāh*": "feminine singular noun - instruction/law/teaching", "*û-debar*": "conjunction + masculine singular construct - and word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*min*": "preposition - from", "*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*naʿăleh*": "let us go up/ascend", "*yôrēnû*": "he will teach us/instruct us", "*derākāyw*": "his ways/roads/journeys", "*ʾōreḥōtāyw*": "his paths/trails/ways", "*tôrāh*": "instruction/law/teaching" } }

  • Ps 79:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.79.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם ׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלַ֣͏ִם לְעִיִּֽים׃", "text": "*mizmôr* to-*ʾāsāp̄* *ʾĕlōhîm* *bāʾû* *gôyîm* in-*naḥălāṯeḵā* *ṭimməʾû* *ʾeṯ*-*hêḵal* *qāḏšeḵā* *śāmû* *ʾeṯ*-*yərûšālaim* to-*ʿiyyîm*", "grammar": { "*mizmôr*": "masculine singular noun, construct - psalm/melody", "*lĕ*": "preposition - to/for/belonging to", "*ʾāsāp̄*": "proper noun - Asaph", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, used as singular - God/gods", "*bāʾû*": "qal perfect 3rd person plural - they came/entered", "*gôyîm*": "masculine plural noun - nations/gentiles", "*bĕ*": "preposition - in/into", "*naḥălāṯeḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your inheritance/possession", "*ṭimməʾû*": "piel perfect 3rd person plural - they defiled/made unclean", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hêḵal*": "masculine singular construct - temple/palace", "*qāḏšeḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your holiness/sanctuary", "*śāmû*": "qal perfect 3rd person plural - they placed/put", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lĕ*": "preposition - to/for/as", "*ʿiyyîm*": "masculine plural noun - ruins/heaps" }, "variants": { "*mizmôr*": "psalm/song/melody", "*ʾāsāp̄*": "proper name/possibly a musical guild", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*gôyîm*": "nations/gentiles/foreigners", "*naḥălāṯeḵā*": "your inheritance/possession/property", "*ṭimməʾû*": "defiled/made unclean/polluted", "*hêḵal*": "temple/palace/sanctuary", "*qāḏšeḵā*": "your holiness/your holy place/your sanctuary", "*ʿiyyîm*": "ruins/heaps/rubble piles" } }

  • Lam 2:15-16
    2 verses
    74%

    15 { "verseID": "Lamentations.2.15", "source": "סָֽפְק֨וּ עָלַ֤יִךְ כַּפַּ֙יִם֙ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ם עַל־בַּ֖ת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הֲזֹ֣את הָעִ֗יר שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשׂ֖וֹשׂ לְכָל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*sāp̄əqû* upon-you *kappayim* all-*ʿōḇrê* *ḏereḵ* *šārəqû* and-*wayyānîʿû* *rōʾšām* on-daughter *yərûšālāim* Is-this the-*ʿîr* that-*šeyyōʾmərû* *kəlîlaṯ* *yōp̄î* *māśôś* to-all-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*sāp̄əqû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have clapped", "*ʿālayiḵ*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - at you", "*kappayim*": "noun, feminine dual - palms/hands", "*kol-ʿōḇrê*": "noun, masculine singular construct + qal participle, masculine plural construct - all passersby of", "*ḏereḵ*": "noun, masculine singular - way/road", "*šārəqû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have hissed", "*wayyānîʿû*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they have shaken", "*rōʾšām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their head", "*ʿal-baṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - at daughter of", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*hăzōʾṯ*": "interrogative particle + demonstrative pronoun, feminine singular - is this", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*šeyyōʾmərû*": "relative particle + qal imperfect, 3rd masculine plural - that they called", "*kəlîlaṯ*": "noun, feminine singular construct - perfection of", "*yōp̄î*": "noun, masculine singular - beauty", "*māśôś*": "noun, masculine singular - joy", "*ləḵol-hāʾāreṣ*": "preposition + noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - to all the earth" }, "variants": { "*sāp̄əqû*": "clap/strike/slap", "*kappayim*": "hands/palms", "*ʿōḇrê*": "passersby/those who pass", "*šārəqû*": "hiss/whistle (in mockery)", "*wayyānîʿû*": "shake/wag/move", "*kəlîlaṯ*": "perfection/crown/completeness", "*yōp̄î*": "beauty/splendor", "*māśôś*": "joy/gladness/delight" } }

    16 { "verseID": "Lamentations.2.16", "source": "פָּצ֨וּ עָלַ֤יִךְ פִּיהֶם֙ כָּל־א֣וֹיְבַ֔יִךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן אָמְר֖וּ בִּלָּ֑עְנוּ אַ֣ךְ זֶ֥ה הַיּ֛וֹם שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ מָצָ֥אנוּ רָאִֽינוּ׃", "text": "*pāṣû* upon-you *pîhem* all-*ʾôyəḇayiḵ* *šārəqû* and-*wayyaḥarqû*-*šēn* *ʾāmərû* *billāʿnû* surely this the-*yôm* that-*šeqqiwwînuhû* *māṣāʾnû* *rāʾînû*", "grammar": { "*pāṣû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have opened wide", "*ʿālayiḵ*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - against you", "*pîhem*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their mouth", "*kol-ʾôyəḇayiḵ*": "noun, masculine singular construct + qal participle, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - all your enemies", "*šārəqû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have hissed", "*wayyaḥarqû-šēn*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural + noun, feminine singular - and they have gnashed teeth", "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have said", "*billāʿnû*": "piel perfect, 1st common plural - we have swallowed her", "*ʾaḵ*": "adverb - surely/indeed", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*šeqqiwwînuhû*": "relative particle + piel perfect, 1st common plural + 3rd masculine singular suffix - that we have waited for it", "*māṣāʾnû*": "qal perfect, 1st common plural - we have found", "*rāʾînû*": "qal perfect, 1st common plural - we have seen" }, "variants": { "*pāṣû*": "open wide/gape", "*ʾôyəḇayiḵ*": "enemies/foes/adversaries", "*šārəqû*": "hiss/whistle (in mockery)", "*wayyaḥarqû-šēn*": "gnash teeth/grind teeth", "*billāʿnû*": "swallow up/devour/destroy", "*qiwwînuhû*": "wait for/hope for/expect" } }

  • Isa 64:10
    74%

    10 { "verseID": "Isaiah.64.10", "source": "בֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣נוּ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ אֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֙וּךָ֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ הָיָ֖ה לִשְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁ וְכָל־מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃", "text": "*Bêt* *qodšēnû* and *tifʾartēnû* which *hillᵊlûkā* *ʾăbōtênû* *hāyāh* to *śᵊrēfat* *ʾēš* and all-*maḥămaddênû* *hāyāh* to *ḥorbāh*", "grammar": { "*Bêt*": "common masculine singular construct noun - house of", "*qodšēnû*": "common masculine singular noun with 1st person plural suffix - our holiness/sanctuary", "*tifʾartēnû*": "common feminine singular noun with 1st person plural suffix - our glory/beauty", "*hillᵊlûkā*": "Piel perfect 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - they praised you", "*ʾăbōtênû*": "common masculine plural noun with 1st person plural suffix - our fathers", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - it was/became", "*śᵊrēfat*": "common feminine singular construct noun - burning of", "*ʾēš*": "common feminine singular noun - fire", "*maḥămaddênû*": "common masculine plural noun with 1st person plural suffix - our pleasant things/desires", "*ḥorbāh*": "common feminine singular noun - ruin/desolation" }, "variants": { "*qodšēnû*": "our holiness/our sanctuary/our holy place", "*tifʾartēnû*": "our glory/our beauty/our splendor", "*hillᵊlûkā*": "they praised you/they glorified you/they celebrated you", "*śᵊrēfat*": "burning of/being burned by", "*maḥămaddênû*": "our pleasant things/our delights/our desirable objects", "*ḥorbāh*": "ruin/desolation/waste" } }

  • Jer 22:8
    73%

    8 { "verseID": "Jeremiah.22.8", "source": "׃22 8 וְעָֽבְרוּ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים עַ֖ל הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְאָֽמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָעִ֥יר הַגְּדוֹלָ֖ה הַזֹּֽאת׃", "text": "And *ʿābᵉrû* *gôyim* *rabbîm* by *hāʿîr* the this, and *ʾāmᵉrû* *ʾîš* to *rēʿēhû*, for what *ʿāśāh* *YHWH* thus to *ʿîr* the great the this?", "grammar": { "*wᵉ-ʿābᵉrû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive, qal - and they will pass", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*ʿal*": "preposition - by/near/over", "*hā-ʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*ha-zzōʾt*": "definite article + demonstrative, feminine singular - this", "*wᵉ-ʾāmᵉrû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive, qal - and they will say", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*ʾel-rēʿēhû*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - to his neighbor", "*ʿal-meh*": "preposition + interrogative - for what", "*ʿāśāh*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he did", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*kākāh*": "adverb - thus/like this", "*lā-ʿîr*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the city", "*ha-ggᵉdôlāh*": "definite article + adjective, feminine singular - the great", "*ha-zzōʾt*": "definite article + demonstrative, feminine singular - this" }, "variants": { "*ʿābᵉrû*": "they will pass by/cross over", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿîr*": "city/town", "*rēʿēhû*": "his neighbor/companion/fellow" } }

  • Jer 8:19
    73%

    19 { "verseID": "Jeremiah.8.19", "source": "הִנֵּה־ק֞וֹל שַֽׁוְעַ֣ת בַּת־עַמִּ֗י מֵאֶ֙רֶץ֙ מַרְחַקִּ֔ים הַֽיהוָה֙ אֵ֣ין בְּצִיּ֔וֹן אִם־מַלְכָּ֖הּ אֵ֣ין בָּ֑הּ מַדּ֗וּעַ הִכְעִס֛וּנִי בִּפְסִלֵיהֶ֖ם בְּהַבְלֵ֥י נֵכָֽר׃", "text": "Behold-*qôl* *šawʿat* *bat*-*ʿammî* from-*ʾereṣ* *marḥaqqîm*: \"Is-*YHWH* not in-*Ṣiyyôn*? Is-*malkāh* not in-it?\" \"*Maddûaʿ* they *hikʿisûnî* with-*pᵊsîlêhem*, with-*hablê* *nēkār*?\"", "grammar": { "*qôl*": "construct state - sound/voice of", "*šawʿat*": "construct state - cry of", "*bat*": "construct state - daughter of", "*ʿammî*": "noun with 1st person singular suffix - my people", "*ʾereṣ*": "construct state - land of", "*marḥaqqîm*": "plural noun - distant places", "*YHWH*": "divine name with interrogative prefix", "*Ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*malkāh*": "noun with 3rd person feminine singular suffix - her king", "*Maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*hikʿisûnî*": "hiphil perfect 3rd person plural with 1st person singular suffix - they have provoked me to anger", "*pᵊsîlêhem*": "plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their carved images", "*hablê*": "construct plural - vanities of", "*nēkār*": "noun - foreign/strange" }, "variants": { "*qôl*": "sound/voice/noise", "*šawʿat*": "cry/outcry/distress cry", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*marḥaqqîm*": "distant places/far countries", "*malkāh*": "her king/ruler/sovereign", "*hikʿisûnî*": "they have provoked me to anger/vexed me/irritated me", "*pᵊsîlêhem*": "their carved images/idols", "*hablê*": "vanities/worthless things/empty things", "*nēkār*": "foreign/strange/alien" } }

  • Lam 4:11
    73%

    11 { "verseID": "Lamentations.4.11", "source": "כִּלָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־חֲמָת֔וֹ שָׁפַ֖ךְ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וַיַּצֶּת־אֵ֣שׁ בְּצִיּ֔וֹן וַתֹּ֖אכַל יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃", "text": "*Killâ* *YHWH* *ʾeṯ-ḥămāṯô*, *šāp̄aḵ* *ḥărôn ʾappô*; and *wayyaṣṣeṯ-ʾēš* in *ṣîyyôn*, and *wattōʾḵal yəsôḏōṯehā*", "grammar": { "*killâ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he has completed/finished", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾeṯ-ḥămāṯô*": "direct object marker + feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his wrath/fury", "*šāp̄aḵ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he poured out", "*ḥărôn*": "masculine singular construct - burning of", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his anger/nose", "*wayyaṣṣeṯ*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he kindled", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*bə-ṣîyyôn*": "preposition + proper noun - in Zion", "*wattōʾḵal*": "Qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and it devoured", "*yəsôḏōṯehā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her foundations" }, "variants": { "*killâ*": "completed/finished/accomplished", "*ḥămāṯô*": "his wrath/his fury/his rage", "*šāp̄aḵ*": "poured out/spilled/emptied", "*ḥărôn ʾappô*": "burning of his anger/fierceness of his wrath/heat of his anger", "*wayyaṣṣeṯ*": "kindled/ignited/set", "*wattōʾḵal*": "devoured/consumed/ate" } }

  • Mic 4:12-13
    2 verses
    73%

    12 { "verseID": "Micah.4.12", "source": "וְהֵ֗מָּה לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהוָ֔ה וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ עֲצָת֑וֹ כִּ֥י קִבְּצָ֖ם כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה׃", "text": "And-*hēmmāh* not *yādəʿû* *maḥšəbôt* *YHWH* and-not *hēbînû* *ʿăṣātô* *kî* *qibbəṣām* like-*ʿāmîr* *gōrnāh*.", "grammar": { "*wə-hēmmāh*": "conjunction + 3rd masculine plural pronoun - and they", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādəʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they know/understand", "*maḥšəbôt*": "feminine plural construct - thoughts/plans of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hēbînû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they understand/perceive", "*ʿăṣātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his counsel/plan", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qibbəṣām*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he has gathered them", "*ke-ʿāmîr*": "preposition + masculine singular noun - like sheaves", "*gōrnāh*": "feminine singular noun with directional he - to the threshing floor" }, "variants": { "*yādəʿû*": "know/understand/perceive", "*maḥšəbôt*": "thoughts/plans/purposes", "*hēbînû*": "understand/perceive/discern", "*ʿăṣātô*": "his counsel/plan/purpose", "*qibbəṣām*": "gathered them/collected them/assembled them", "*ʿāmîr*": "sheaves/bundles of grain", "*gōrnāh*": "to the threshing floor/threshing place" } }

    13 { "verseID": "Micah.4.13", "source": "ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת־צִיּ֗וֹן כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י לַֽיהוָה֙ בִּצְעָ֔ם וְחֵילָ֖ם לַאֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*Qûmî* and-*dôšî* *bat*-*ṣiyyôn* *kî*-*qarnēk* *ʾāśîm* *barzel* and-*parsōtayik* *ʾāśîm* *nəḥûšāh*; and-*hădiqqôt* *ʿammîm* *rabbîm* and-*haḥăramtî* to-*YHWH* *biṣʿām* and-*ḥêlām* to-*ʾădôn* all-the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*qûmî*": "qal imperative, feminine singular - arise/stand up", "*wə-dôšî*": "conjunction + qal imperative, feminine singular - and thresh", "*bat*": "feminine singular construct - daughter of", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qarnēk*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your horn", "*ʾāśîm*": "qal imperfect, 1st common singular - I will make/set", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*û-parsōtayik*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - and your hooves", "*ʾāśîm*": "qal imperfect, 1st common singular - I will make/set", "*nəḥûšāh*": "feminine singular noun - bronze/copper", "*wa-hădiqqôt*": "conjunction + hiphil perfect, 2nd feminine singular - and you will crush/shatter", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples/nations", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*wə-haḥăramtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st common singular - and I will devote/dedicate", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to the LORD/Yahweh", "*biṣʿām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their unjust gain", "*wə-ḥêlām*": "conjunction + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - and their wealth/strength", "*la-ʾădôn*": "preposition + masculine singular construct - to the Lord of", "*kol*": "construct - all of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*qûmî*": "arise/stand up/get up", "*dôšî*": "thresh/trample/tread", "*qarnēk*": "your horn (symbol of strength/power)", "*barzel*": "iron", "*parsōtayik*": "your hooves/hoofs", "*nəḥûšāh*": "bronze/copper/brass", "*hădiqqôt*": "crush/shatter/pulverize", "*haḥăramtî*": "devote/dedicate/set apart for destruction", "*biṣʿām*": "their unjust gain/profit/plunder", "*ḥêlām*": "their wealth/strength/substance", "*ʾădôn*": "Lord/master/owner" } }

  • Jer 6:23
    73%

    23 { "verseID": "Jeremiah.6.23", "source": "קֶ֣שֶׁת וְכִיד֞וֹן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הוּא֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־צִיּֽוֹן׃", "text": "*qešet* and-*ḵîdôn* they-*yaḥăzîqû* *ʾaḵzārî* he and-not they-*yəraḥēmû* their-*qôlām* like-the-*yām* *yehĕmeh* and-upon-*sûsîm* they-*yirkābû* *ʿārûḵ* like-*ʾîš* for-the-*milḥāmāh* against-you daughter-of-*ṣîyyôn*.", "grammar": { "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*ḵîdôn*": "noun, masculine singular - javelin/spear", "*yaḥăzîqû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will grasp/wield", "*ʾaḵzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce", "*yəraḥēmû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will show mercy", "*qôlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their voice", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*yehĕmeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it roars", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*yirkābû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will ride", "*ʿārûḵ*": "qal passive participle, masculine singular - arranged/set in order", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - battle/war", "*ṣîyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*yaḥăzîqû*": "they will grasp/wield/hold firmly", "*ʾaḵzārî*": "cruel/fierce/ruthless", "*yehĕmeh*": "it roars/growls/makes noise", "*ʿārûḵ*": "arranged/set in order/prepared" } }

  • Isa 14:32
    73%

    32 { "verseID": "Isaiah.14.32", "source": "וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי כִּ֤י יְהוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹן וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹ׃", "text": "And-what-*yaʿăneh* *malʾăḵê*-*gôy*? For *YHWH* *yissad* *ṣiyyôn*, and-in-her *yeḥĕsû* *ʿăniyyê* *ʿammô*.", "grammar": { "*yaʿăneh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will answer", "*malʾăḵê*": "masculine plural construct - messengers of", "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*yissad*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has founded", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yeḥĕsû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will take refuge", "*ʿăniyyê*": "masculine plural construct - afflicted/poor of", "*ʿammô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*yaʿăneh*": "will answer/will respond/will reply", "*malʾăḵê*": "messengers of/ambassadors of/envoys of", "*yissad*": "has founded/has established/has laid foundation", "*yeḥĕsû*": "will take refuge/will seek shelter/will find protection", "*ʿăniyyê*": "afflicted of/poor of/humble of" } }

  • Isa 4:4
    73%

    4 { "verseID": "Isaiah.4.4", "source": "אִ֣ם ׀ רָחַ֣ץ אֲדֹנָ֗י אֵ֚ת צֹאַ֣ת בְּנוֹת־צִיּ֔וֹן וְאֶת־דְּמֵ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם יָדִ֣יחַ מִקִּרְבָּ֑הּ בְּר֥וּחַ מִשְׁפָּ֖ט וּבְר֥וּחַ בָּעֵֽר׃", "text": "When *rāḥaṣ* *ʾădōnāy* *ʾēt* *ṣōʾat* *benōt*-*ṣiyyōn* and *ʾet*-*demēy* *Yerūšalaim* he will *yādiaḥ* from *qirbāh* by *rūaḥ* *mišpāṭ* and by *rūaḥ* *bāʿēr*.", "grammar": { "*rāḥaṣ*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he washes/cleanses", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ṣōʾat*": "noun, feminine singular construct - filth/excrement of", "*benōt*": "noun, feminine plural construct - daughters of", "*ṣiyyōn*": "proper noun - Zion", "*demēy*": "noun, masculine plural construct - blood of", "*Yerūšalaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yādiaḥ*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will rinse/wash away", "*qirbāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her midst", "*rūaḥ*": "noun, feminine singular - spirit/wind/breath", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment", "*bāʿēr*": "verb, Piel infinitive construct - burning/purging" }, "variants": { "*rāḥaṣ*": "wash/cleanse/rinse", "*ṣōʾat*": "filth/excrement/impurity", "*yādiaḥ*": "rinse away/wash away/cleanse", "*rūaḥ*": "spirit/wind/breath", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*bāʿēr*": "burning/consuming/purging" } }

  • Mic 7:10
    73%

    10 { "verseID": "Micah.7.10", "source": "וְתֵרֶ֤א אֹיַ֙בְתִּי֙ וּתְכַסֶּ֣הָ בוּשָׁ֔ה הָאֹמְרָ֣ה אֵלַ֔י אַיּ֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ עֵינַי֙ תִּרְאֶ֣ינָּה בָּ֔הּ עַתָּ֛ה תִּֽהְיֶ֥ה לְמִרְמָ֖ס כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃", "text": "And *tēreʾ* my *ʾōyabtî* and *təkassehā* *bûšāh*, the one *hāʾōmərāh* to me, 'Where *ʾayyô* *YHWH* your *ʾĕlōhāyik*?' My *ʿênay* *tirʾeynāh* in her; now *tihyeh* for-*mirmās* like-*ṭîṭ* *ḥûṣôt*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*tēreʾ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she will see", "*ʾōyabtî*": "Qal participle, feminine singular with 1st person singular suffix - my enemy", "*û-təkassehā*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd person feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - and she will cover her", "*bûšāh*": "feminine singular noun - shame", "*hā-ʾōmərāh*": "definite article + Qal participle, feminine singular - the one saying", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ʾayyô*": "interrogative particle with 3rd person masculine singular suffix - where is he?", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhāyik*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your God", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*tirʾeynāh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will see/look", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - on her", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she will be", "*lə-mirmās*": "preposition + masculine singular noun - for treading/trampling", "*kə-ṭîṭ*": "preposition + masculine singular noun - like mud/clay", "*ḥûṣôt*": "feminine plural noun - streets/outside places" }, "variants": { "*tēreʾ*": "she will see/look/behold", "*təkassehā*": "will cover her/overwhelm her", "*bûšāh*": "shame/disgrace/humiliation", "*hā-ʾōmərāh*": "the one saying/who says", "*ʾayyô*": "where is he?/where?", "*tirʾeynāh*": "they will see/look/gaze", "*mirmās*": "treading/trampling/something trampled", "*ṭîṭ ḥûṣôt*": "mud of streets/street mire/clay of the streets" } }

  • Isa 37:22
    73%

    22 { "verseID": "Isaiah.37.22", "source": "זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עָלָ֑יו בָּזָ֨ה לְךָ֜ לָעֲגָ֣ה לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ בַּת־צִיּ֔וֹן אַחֲרֶ֙יךָ֙ רֹ֣אשׁ הֵנִ֔יעָה בַּ֖ת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "This the-*dābār ʾăšer*-*dibber YHWH* concerning-him: *bāzâ* to-you, *lāʿăgâ* to-you *bətûlat bat*-*ṣiyyôn*, after-you *rōʾš hēnîʿâ bat yərûšālāim*.", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibber*": "verb, piel perfect 3rd person masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper name - the covenant name of God", "*bāzâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - she despised", "*lāʿăgâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - she mocked", "*bətûlat*": "noun, feminine singular construct - virgin of", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - head", "*hēnîʿâ*": "verb, hiphil perfect 3rd person feminine singular - she shook", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing", "*dibber*": "spoke/said/declared", "*bāzâ*": "despised/scorned/held in contempt", "*lāʿăgâ*": "mocked/ridiculed/laughed at", "*bətûlat*": "virgin/maiden", "*bat*": "daughter/young woman", "*rōʾš*": "head/top", "*hēnîʿâ*": "shook/wagged/tossed" } }

  • Obad 1:11
    73%

    11 { "verseID": "Obadiah.1.11", "source": "בְּיוֹם֙ עֲמָֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּי֛וֹם שְׁב֥וֹת זָרִ֖ים חֵיל֑וֹ וְנָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ *שערו **שְׁעָרָ֗יו וְעַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל גַּם־אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם", "text": "in-*yôm* *ʿămādĕkā* from-*neged* in-*yôm* *šĕbôt* *zārîm* *ḥêlô* *wĕ*-*nokrîm* *bāʾû* *šĕʿārāyw* *wĕ*-upon-*yĕrûšālaim* *yaddû* *gôrāl* also-you like-one of-them", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*ʿămādĕkā*": "infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your standing", "*neged*": "preposition - opposite/aloof", "*šĕbôt*": "infinitive construct - capturing of", "*zārîm*": "adjective, masculine plural - strangers", "*ḥêlô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his wealth/army", "*wĕ*-": "conjunction - and", "*nokrîm*": "adjective, masculine plural - foreigners", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they entered", "*šĕʿārāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his gates", "*yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yaddû*": "qal perfect, 3rd plural - they cast", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot" }, "variants": { "*yôm*": "day/time/when", "*ʿămādĕkā*": "your standing/stopping/positioning yourself", "*neged*": "opposite/aloof/at a distance", "*šĕbôt*": "capturing/taking captive", "*zārîm*": "strangers/foreigners/aliens", "*ḥêlô*": "his wealth/army/forces/possessions", "*nokrîm*": "foreigners/aliens/strangers", "*šĕʿārāyw*": "his gates/entrances", "*yaddû*": "they cast/threw", "*gôrāl*": "lot/portion/destiny" } }

  • Lam 2:10
    73%

    10 { "verseID": "Lamentations.2.10", "source": "יֵשְׁב֨וּ לָאָ֤רֶץ יִדְּמוּ֙ זִקְנֵ֣י בַת־צִיּ֔וֹן הֶֽעֱל֤וּ עָפָר֙ עַל־רֹאשָׁ֔ם חָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים הוֹרִ֤ידוּ לָאָ֙רֶץ֙ רֹאשָׁ֔ן בְּתוּלֹ֖ת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*yēšəḇû* to-*ʾāreṣ* *yiddəmû* *ziqnê* daughter-*ṣiyyôn* *heʿĕlû* *ʿāp̄ār* on-*rōʾšām* *ḥāḡərû* *śaqqîm* *hôrîḏû* to-*ʾāreṣ* *rōʾšān* *bəṯûlōṯ* *yərûšālāim*", "grammar": { "*yēšəḇû*": "qal perfect, 3rd common plural - they sit", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - on the ground", "*yiddəmû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they are silent", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*baṯ-ṣiyyôn*": "construct chain - daughter of Zion", "*heʿĕlû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they have cast up", "*ʿāp̄ār*": "noun, masculine singular - dust", "*ʿal-rōʾšām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - on their heads", "*ḥāḡərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have girded themselves with", "*śaqqîm*": "noun, masculine plural - sackcloth", "*hôrîḏû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they have brought down", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the ground", "*rōʾšān*": "noun, masculine singular + 3rd feminine plural suffix - their heads", "*bəṯûlōṯ*": "noun, feminine plural construct - virgins of", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*yēšəḇû*": "sit/dwell/remain", "*yiddəmû*": "be silent/be still/be dumb", "*heʿĕlû*": "cast up/bring up/raise", "*ʿāp̄ār*": "dust/soil/earth/ashes", "*ḥāḡərû*": "gird oneself/put on/tie around", "*śaqqîm*": "sackcloth (garment of mourning)", "*hôrîḏû*": "bring down/cause to descend/lower", "*bəṯûlōṯ*": "virgins/maidens/young unmarried women" } }

  • Isa 3:16
    73%

    16 { "verseID": "Isaiah.3.16", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה יַ֚עַן כִּ֤י גָֽבְהוּ֙ בְּנ֣וֹת צִיּ֔וֹן וַתֵּלַ֙כְנָה֙ נְטוּי֣וֹת גָּר֔וֹן וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת עֵינָ֑יִם הָל֤וֹךְ וְטָפֹף֙ תֵּלַ֔כְנָה וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם תְּעַכַּֽסְנָה", "text": "And-*wayyōʾmer* *YHWH*: *yaʿan* that *gābəhû* *bənôt* *Ṣiyyôn* and-*tēlaknāh* *nəṭûyôt* *gārôn* and-*məśaqqərôt* *ʿênāyim*, *hālôk* and-*ṭāpōp* *tēlaknāh*, and-with-*raglêhem* *təʿakkasənāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*kî*": "conjunction - that", "*gābəhû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they are haughty", "*bənôt*": "noun, feminine plural construct - daughters of", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*tēlaknāh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - they walk", "*nəṭûyôt*": "Qal passive participle, feminine plural - stretched out/extended", "*gārôn*": "noun, masculine singular - throat/neck", "*məśaqqərôt*": "Piel participle, feminine plural - deceiving/flirting with", "*ʿênāyim*": "noun, feminine dual - eyes", "*hālôk*": "Qal infinitive absolute - walking", "*ṭāpōp*": "Qal infinitive absolute - taking short steps/mincing", "*raglêhem*": "noun, feminine dual with 3rd person feminine plural suffix - their feet", "*təʿakkasənāh*": "Piel imperfect, 3rd person feminine plural - they jingle/make anklets tinkle" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/commanded", "*yaʿan*": "because/on account of/since", "*gāboah*": "haughty/proud/lofty", "*bat*": "daughter/girl/young woman", "*hālak*": "walk/go/proceed", "*nāṭâ*": "stretched out/extended/outstretched", "*gārôn*": "throat/neck", "*śāqar*": "deceiving/flirting/seductive glancing", "*ʿayin*": "eye/sight/appearance", "*ṭāpap*": "taking short steps/mincing/tripping along", "*regel*": "foot/leg", "*ʿākas*": "jingle anklets/make a tinkling sound/rattle ornaments" } }

  • Isa 52:8
    73%

    8 { "verseID": "Isaiah.52.8", "source": "ק֥וֹל צֹפַ֛יִךְ נָ֥שְׂאוּ ק֖וֹל יַחְדָּ֣ו יְרַנֵּ֑נוּ כִּ֣י עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ יִרְא֔וּ בְּשׁ֥וּב יְהוָ֖ה צִיּֽוֹן׃", "text": "*qôl* *ṣōpayik* *nāśəʾû* *qôl* *yaḥdāw* *yərannēnû* *kî* *ʿayin* *bəʿayin* *yirʾû* *bəšûb* *YHWH* *ṣiyyôn*", "grammar": { "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*ṣōpayik*": "verb, qal participle, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your watchmen", "*nāśəʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they lift up", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*yərannēnû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - they sing for joy", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿayin* *bəʿayin*": "noun, feminine singular + preposition + noun, feminine singular - eye to eye", "*yirʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will see", "*bəšûb*": "preposition + verb, qal infinitive construct - when returns", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*ṣōpayik*": "your watchmen/your lookouts", "*nāśəʾû* *qôl*": "lift up a voice/raise their voice", "*yərannēnû*": "they sing for joy/they shout in triumph", "*ʿayin* *bəʿayin*": "eye to eye/face to face/clearly", "*bəšûb*": "when returns/when brings back" } }

  • Ezek 16:40
    73%

    40 { "verseID": "Ezekiel.16.40", "source": "וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם׃", "text": "And *wəheʿĕlû* upon *ʿālayiḵ* *qāhāl*, and *wərāgəmû* *ʾôtāḵ* with the *bāʾāḇen*, and *ûbitəqûḵ* with their *bəḥarḇôtām*.", "grammar": { "*wəheʿĕlû*": "hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will bring up/cause to go up", "*ʿālayiḵ*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - upon you/against you", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation/crowd", "*wərāgəmû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will stone", "*ʾôtāḵ*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - you", "*bāʾāḇen*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the stone(s)", "*ûbitəqûḵ*": "piel perfect, 3rd plural with waw consecutive and 2nd feminine singular suffix - and they will cut you/hack you to pieces", "*bəḥarḇôtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - with their swords" }, "variants": { "*qāhāl*": "assembly/crowd/multitude/congregation", "*rāgəmû*": "stone/pelt with stones", "*bitəqûḵ*": "cut you up/hack you to pieces/slice you" } }

  • Jer 4:14
    73%

    14 { "verseID": "Jeremiah.4.14", "source": "כַּבְּסִ֨י מֵרָעָ֤ה לִבֵּךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְמַ֖עַן תִּוָּשֵׁ֑עִי עַד־מָתַ֛י תָּלִ֥ין בְּקִרְבֵּ֖ךְ מַחְשְׁב֥וֹת אוֹנֵֽךְ׃", "text": "*Kabbəsî* from *rāʿāh* your *libbēḵ* *Yərûšālaim*, so that *tiwwāšēʿî*; until when *tālîn* in your *qirbēḵ* *maḥšəbôt* *ʾônēḵ*", "grammar": { "*Kabbəsî*": "piel imperative, feminine singular - wash/cleanse", "*rāʿāh*": "feminine singular noun - evil/wickedness", "*libbēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your heart", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*tiwwāšēʿî*": "niphal imperfect, 2nd feminine singular - you will be saved", "*tālîn*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will lodge/remain", "*qirbēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your midst", "*maḥšəbôt*": "feminine plural noun, construct - thoughts of", "*ʾônēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your wickedness" }, "variants": { "*Kabbəsî*": "wash/cleanse/purify", "*rāʿāh*": "evil/wickedness/harm", "*libbēḵ*": "your heart/mind/inner self", "*tiwwāšēʿî*": "be saved/delivered/rescued", "*tālîn*": "lodge/remain/stay overnight", "*qirbēḵ*": "your midst/within you/inside you", "*maḥšəbôt*": "thoughts/plans/schemes", "*ʾônēḵ*": "your wickedness/iniquity/trouble" } }

  • Isa 29:8
    73%

    8 { "verseID": "Isaiah.29.8", "source": "וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ יַחֲלֹ֨ם הָרָעֵ֜ב וְהִנֵּ֣ה אוֹכֵ֗ל וְהֵקִיץ֮ וְרֵיקָ֣ה נַפְשׁוֹ֒ וְכַאֲשֶׁ֨ר יַחֲלֹ֤ם הַצָּמֵא֙ וְהִנֵּ֣ה שֹׁתֶ֔ה וְהֵקִיץ֙ וְהִנֵּ֣ה עָיֵ֔ף וְנַפְשׁ֖וֹ שׁוֹקֵקָ֑ה כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֗ה הֲמוֹן֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם הַצֹּבְאִ֖ים עַל־הַ֥ר צִיּֽוֹן", "text": "*wĕ-hāyāh* like-when *yaḥălōm* *hā-rāʿēḇ* and-behold *ʾôḵēl* *wĕ-hēqîṣ* and-*rêqāh* *nap̱šô* and-like-when *yaḥălōm* *ha-ṣṣāmēʾ* and-behold *šōteh* *wĕ-hēqîṣ* and-behold *ʿāyēp̱* and-*nap̱šô* *šôqēqāh* thus *yihyeh* *hămôn* all-*ha-gôyim* *ha-ṣṣōḇĕʾîm* against-*har ṣiyyôn*", "grammar": { "*wĕ-hāyāh*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be", "*ka-ʾăšer*": "compound conjunction - like when/just as", "*yaḥălōm*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he dreams", "*hā-rāʿēḇ*": "definite article + adjective, masculine singular - the hungry one", "*wĕ-hinnēh*": "conjunction waw + particle - and behold", "*ʾôḵēl*": "verb, qal participle, masculine singular - eating", "*wĕ-hēqîṣ*": "conjunction waw + verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - and he awakens", "*wĕ-rêqāh*": "conjunction waw + adjective, feminine singular - and empty", "*nap̱šô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his soul/appetite", "*wĕ-ḵa-ʾăšer*": "conjunction waw + compound conjunction - and like when/just as", "*yaḥălōm*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he dreams", "*ha-ṣṣāmēʾ*": "definite article + adjective, masculine singular - the thirsty one", "*wĕ-hinnēh*": "conjunction waw + particle - and behold", "*šōteh*": "verb, qal participle, masculine singular - drinking", "*wĕ-hēqîṣ*": "conjunction waw + verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - and he awakens", "*wĕ-hinnēh*": "conjunction waw + particle - and behold", "*ʿāyēp̱*": "adjective, masculine singular - faint/weary", "*wĕ-nap̱šô*": "conjunction waw + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - and his soul/throat", "*šôqēqāh*": "verb, qal participle, feminine singular - longing/thirsting", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*hămôn*": "noun, masculine singular construct - multitude of", "*kol-ha-gôyim*": "particle kol + definite article + noun, masculine plural - all the nations", "*ha-ṣṣōḇĕʾîm*": "definite article + verb, qal participle, masculine plural - the ones warring/fighting", "*ʿal-har*": "preposition ʿal + noun, masculine singular construct - against mountain of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*yaḥălōm*": "dreams/will dream", "*rāʿēḇ*": "hungry one/starving one", "*ʾôḵēl*": "eating/consuming", "*hēqîṣ*": "awakens/wakes up", "*rêqāh*": "empty/void/unsatisfied", "*nap̱šô*": "his soul/appetite/throat/desire", "*ṣāmēʾ*": "thirsty one/parched one", "*šōteh*": "drinking/imbibing", "*ʿāyēp̱*": "faint/weary/tired", "*šôqēqāh*": "longing/thirsting/yearning", "*hămôn*": "multitude/crowd/throng", "*ṣōḇĕʾîm*": "warring/fighting/attacking" } }