Micah 5:12

biblecontext

{ "verseID": "Micah.5.12", "source": "וְהִכְרַתִּ֧י פְסִילֶ֛יךָ וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה ע֖וֹד לְמַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃", "text": "*wə-hikrattî* *pəsîleykā* and-*maṣṣēbôteykā* from-*qirbekā* and-not-*tištaḥăweh* again to-*maʿăśēh* *yādeykā*", "grammar": { "*wə-hikrattî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cut off", "*pəsîleykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your carved images", "*maṣṣēbôteykā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your pillars", "*qirbekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your midst", "*tištaḥăweh*": "hishtaphel imperfect, 2nd person masculine singular - you will bow down", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*yādeykā*": "feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your hands" }, "variants": { "*pəsîleykā*": "your carved images/your idols/your graven images", "*maṣṣēbôteykā*": "your pillars/your sacred stones/your standing stones", "*tištaḥăweh*": "you will bow down/you will worship/you will prostrate yourself" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Deut 18:10-12 : 10 { "verseID": "Deuteronomy.18.10", "source": "לֹֽא־יִמָּצֵ֣א בְךָ֔ מַעֲבִ֥יר בְּנֽוֹ־וּבִתּ֖וֹ בָּאֵ֑שׁ קֹסֵ֣ם קְסָמִ֔ים מְעוֹנֵ֥ן וּמְנַחֵ֖שׁ וּמְכַשֵּֽׁף׃", "text": "Not-*yimmatze* in-you *maavir* *beno*-and-*bitto* in-the-*esh* *qosem* *qesamim* *meonen* and-*menachesh* and-*mechashef*.", "grammar": { "*yimmatze*": "imperfect, 3rd singular, niphal - shall be found", "*maavir*": "participle, masculine, singular, hiphil - one who causes to pass over", "*beno*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*bitto*": "noun, feminine, singular + 3rd masculine singular suffix - his daughter", "*esh*": "noun, feminine, singular - fire", "*qosem*": "participle, masculine, singular, qal - one who practices divination", "*qesamim*": "noun, masculine, plural - divinations", "*meonen*": "participle, masculine, singular, poel - one who practices soothsaying", "*menachesh*": "participle, masculine, singular, piel - one who practices divination", "*mechashef*": "participle, masculine, singular, piel - one who practices sorcery" }, "variants": { "*maavir*": "one who causes to pass over/burns/sacrifices", "*qosem qesamim*": "diviner of divinations/practicer of divination", "*meonen*": "soothsayer/fortuneteller/observer of times", "*menachesh*": "diviner/enchanter/augurer", "*mechashef*": "sorcerer/witch/magician" } } 11 { "verseID": "Deuteronomy.18.11", "source": "וְחֹבֵ֖ר חָ֑בֶר וְשֹׁאֵ֥ל אוֹב֙ וְיִדְּעֹנִ֔י וְדֹרֵ֖שׁ אֶל־הַמֵּתִֽים׃", "text": "And-*chover* *chaver* and-*shoel* *ov* and-*yiddoni* and-*doresh* to-the-*metim*.", "grammar": { "*chover*": "participle, masculine, singular, qal - one who binds", "*chaver*": "noun, masculine, singular - charm/spell", "*shoel*": "participle, masculine, singular, qal - one who inquires", "*ov*": "noun, masculine, singular - medium/spirit", "*yiddoni*": "noun, masculine, singular - spiritist/familiar spirit", "*doresh*": "participle, masculine, singular, qal - one who seeks", "*metim*": "noun, masculine, plural - dead ones" }, "variants": { "*chover chaver*": "charmer/enchanter/one who casts spells", "*shoel ov*": "medium/necromancer/one who consults spirits", "*yiddoni*": "spiritist/wizard/familiar spirit", "*doresh*": "seeker/inquirer/consulter", "*metim*": "dead/deceased/departed" } } 12 { "verseID": "Deuteronomy.18.12", "source": "כִּֽי־תוֹעֲבַ֥ת יְהוָ֖ה כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה וּבִגְלַל֙ הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מוֹרִ֥ישׁ אוֹתָ֖ם מִפָּנֶֽיךָ׃", "text": "For-*toavat* *YHWH* all-*oseh* these; and-because-of the-*toevot* these *YHWH* *elohecha* *morish* them from-*panecha*.", "grammar": { "*toavat*": "noun, feminine, singular construct - abomination of", "*YHWH*": "noun, proper - divine name", "*oseh*": "participle, masculine, singular, qal - one who does", "*toevot*": "noun, feminine, plural - abominations", "*elohecha*": "noun, masculine, plural + 2nd masculine singular suffix - your God", "*morish*": "participle, masculine, singular, hiphil - driving out", "*panecha*": "noun, common, plural + 2nd masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*toavat*": "abomination/detestable thing", "*oseh*": "doer/practicer/performer", "*morish*": "driving out/dispossessing/expelling", "*panecha*": "your face/presence/before you" } }
  • Isa 2:6-8 : 6 { "verseID": "Isaiah.2.6", "source": "כִּ֣י נָטַ֗שְׁתָּה עַמְּךָ֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב כִּ֤י מָלְאוּ֙ מִקֶּ֔דֶם וְעֹֽנְנִ֖ים כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים וּבְיַלְדֵ֥י נָכְרִ֖ים יַשְׂפִּֽיקוּ׃", "text": "For *nāṭaštâ* *ʿamməkā* *bêt* *Yaʿăqōb*, for *mālʾû* from-*qedem* and-*ʿōnenîm* like-the-*Pəlištîm*, and-in-*yaldê* *nōkrîm* *yaśpîqû*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*nāṭaštâ*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - you have forsaken/abandoned", "*ʿamməkā*": "noun, masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your people", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mālʾû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they are full/filled", "*mi-qedem*": "preposition + noun, masculine singular - from the east", "*wə-ʿōnenîm*": "conjunction + verb, poel participle, masculine plural - and soothsayers/diviners", "*ka-Pəlištîm*": "preposition + proper noun, masculine plural - like the Philistines", "*û-bə-yaldê*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and with the children of", "*nōkrîm*": "adjective, masculine plural - foreigners/strangers", "*yaśpîqû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they strike hands/join/ally themselves" }, "variants": { "*nāṭaštâ*": "you have forsaken/abandoned/rejected/cast off", "*mālʾû*": "they are full of/filled with", "*qedem*": "east/ancient times/former things", "*ʿōnenîm*": "soothsayers/diviners/fortune-tellers/those practicing magic", "*yaldê nōkrîm*": "children of foreigners/foreign customs", "*yaśpîqû*": "they strike hands with/join/ally themselves/abound in" } } 7 { "verseID": "Isaiah.2.7", "source": "וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְאֹצְרֹתָ֑יו וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ סוּסִ֔ים וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃", "text": "And-*timmālēʾ* *ʾarṣô* *kesep* and-*zāhāb*, and-*ʾên* *qēṣê* to-*ʾōṣrōtāyw*; and-*timmālēʾ* *ʾarṣô* *sûsîm*, and-*ʾên* *qēṣê* to-*markəbōtāyw*.", "grammar": { "*wa-timmālēʾ*": "conjunction + verb, niphal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and is filled", "*ʾarṣô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his land", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*wə-zāhāb*": "conjunction + noun, masculine singular - and gold", "*wə-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*qēṣê*": "noun, masculine singular - end/limit", "*lə-ʾōṣrōtāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - to his treasures", "*wa-timmālēʾ*": "conjunction + verb, niphal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and is filled", "*ʾarṣô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his land", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*wə-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*qēṣê*": "noun, masculine singular - end/limit", "*lə-markəbōtāyw*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - to his chariots" }, "variants": { "*timmālēʾ*": "is filled/became full of", "*ʾarṣô*": "his land/country/territory", "*ʾên qēṣê*": "no end/no limit/boundless/innumerable", "*ʾōṣrōtāyw*": "his treasures/storehouses/hoards", "*markəbōtāyw*": "his chariots/war vehicles" } } 8 { "verseID": "Isaiah.2.8", "source": "וַתִּמָּלֵ֥א אַרְצ֖וֹ אֱלִילִ֑ים לְמַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ לַאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃", "text": "And-*timmālēʾ* *ʾarṣô* *ʾĕlîlîm*; to-*maʿăśê* *yādāyw* *yištaḥăwû*, to-that which *ʿāśû* *ʾeṣbəʿōtāyw*.", "grammar": { "*wa-timmālēʾ*": "conjunction + verb, niphal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and is filled", "*ʾarṣô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his land", "*ʾĕlîlîm*": "noun, masculine plural - idols/worthless things", "*lə-maʿăśê*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the work of", "*yādāyw*": "noun, feminine dual construct + 3rd masculine singular suffix - his hands", "*yištaḥăwû*": "verb, hishtaphel imperfect, 3rd masculine plural - they bow down/worship", "*la-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - to that which", "*ʿāśû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - made/created", "*ʾeṣbəʿōtāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his fingers" }, "variants": { "*ʾĕlîlîm*": "idols/worthless things/nothings/vanities", "*maʿăśê yādāyw*": "work of his hands/handiwork/human creation", "*yištaḥăwû*": "they bow down/prostrate themselves/worship", "*ʾeṣbəʿōtāyw*": "his fingers/what he has crafted" } }
  • Isa 2:18 : 18 { "verseID": "Isaiah.2.18", "source": "וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃", "text": "And-the-*ʾĕlîlîm* *kālîl* *yaḥălōp*.", "grammar": { "*wə-hā-ʾĕlîlîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the idols", "*kālîl*": "adverb - completely/entirely/altogether", "*yaḥălōp*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will pass away/vanish" }, "variants": { "*ʾĕlîlîm*": "idols/worthless things/nothings/nonentities", "*kālîl*": "completely/utterly/altogether", "*yaḥălōp*": "will pass away/vanish/disappear/perish" } }
  • Isa 2:20 : 20 { "verseID": "Isaiah.2.20", "source": "בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּר֖וֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃", "text": "In-the-*yôm* the-*hûʾ* *yašlîk* the-*ʾādām* *ʾēt* *ʾĕlîlê* *kaspô* and-*ʾēt* *ʾĕlîlê* *zəhābô* which *ʿāśû*-for-him to-*ləhištaḥăwōt*, to-the-*ḥăpōr* *pērôt* and-to-the-*ʿăṭallēpîm*.", "grammar": { "*ba-yôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*ha-hûʾ*": "definite article + pronoun, masculine singular - that", "*yašlîk*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will throw/cast away", "*hā-ʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - mankind/humanity", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾĕlîlê*": "noun, masculine plural construct - idols of", "*kaspô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his silver", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*ʾĕlîlê*": "noun, masculine plural construct - idols of", "*zəhābô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his gold", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿāśû-lô*": "verb, qal perfect, 3rd common plural + preposition + 3rd masculine singular suffix - they made for him", "*lə-hištaḥăwōt*": "preposition + verb, hishtaphel infinitive construct - to worship/bow down", "*la-ḥăpōr*": "preposition + noun, masculine singular - to the mole", "*pērôt*": "noun, feminine plural - rats", "*wə-lā-ʿăṭallēpîm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and to the bats" }, "variants": { "*yašlîk*": "will throw/cast away/discard", "*ʾĕlîlê*": "idols/worthless things/nothings", "*ləhištaḥăwōt*": "to worship/bow down/prostrate oneself", "*ḥăpōr pērôt*": "moles/burrowing animals/rodents", "*ʿăṭallēpîm*": "bats/flying creatures" } }
  • Isa 8:19-20 : 19 { "verseID": "Isaiah.8.19", "source": "וְכִֽי־יֹאמְר֣וּ אֲלֵיכֶ֗ם דִּרְשׁ֤וּ אֶל־הָאֹבוֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים הַֽמְצַפְצְפִ֖ים וְהַמַּהְגִּ֑ים הֲלוֹא־עַם֙ אֶל־אֱלֹהָ֣יו יִדְרֹ֔שׁ בְּעַ֥ד הַחַיִּ֖ים אֶל־הַמֵּתִֽים׃", "text": "And-when-*yōʾmərû* to-you *diršû* to-*hā-ʾōbôt* and-to-*ha-yiddəʿōnîm ha-məṣapṣəpîm* and-*ha-mahgîm* should-not-*ʿam* to-*ʾĕlōhāyw yidrōš* on-behalf-of *ha-ḥayyîm* to-*ha-mētîm*", "grammar": { "*yōʾmərû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will say", "*diršû*": "qal imperative masculine plural - seek/inquire of", "*hā-ʾōbôt*": "definite article + noun masculine plural - the mediums/spirits of the dead", "*ha-yiddəʿōnîm*": "definite article + noun masculine plural - the familiar spirits/wizards", "*ha-məṣapṣəpîm*": "definite article + pilpel participle masculine plural - the whisperers/chirpers", "*ha-mahgîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the muttering ones", "*ʿam*": "noun masculine singular - people", "*ʾĕlōhāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his God", "*yidrōš*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he should seek", "*ha-ḥayyîm*": "definite article + adjective masculine plural - the living", "*ha-mētîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the dead" }, "variants": { "*hā-ʾōbôt*": "mediums/spirits of the dead/necromancers", "*ha-yiddəʿōnîm*": "familiar spirits/wizards/those who claim special knowledge", "*ha-məṣapṣəpîm*": "whisperers/chirpers/those who make bird-like sounds", "*ha-mahgîm*": "mutterers/those who mumble/those who make unintelligible sounds", "*bəʿad ha-ḥayyîm ʾel-ha-mētîm*": "on behalf of the living (consult) the dead" } } 20 { "verseID": "Isaiah.8.20", "source": "לְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ שָֽׁחַר׃", "text": "To-*tôrāh* and-to-*təʿûdāh* if-not *yōʾmərû* according-to-*dābār ha-zeh ʾăšer ʾên*-to-him *šāḥar*", "grammar": { "*tôrāh*": "noun feminine singular - law/instruction", "*təʿûdāh*": "noun feminine singular - testimony/witness", "*yōʾmərû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they speak", "*dābār*": "noun masculine singular - word/thing/matter", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*šāḥar*": "noun masculine singular - dawn/light" }, "variants": { "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*təʿûdāh*": "testimony/witness/evidence", "*šāḥar*": "dawn/light/morning (metaphor for truth/hope)", "*ʾăšer ʾên-lô šāḥar*": "for whom there is no dawn/which has no light/that has no future" } }
  • Isa 27:9 : 9 { "verseID": "Isaiah.27.9", "source": "לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֺֽן־יַעֲקֹ֔ב וְזֶ֕ה כָּל־פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאת֑וֹ בְּשׂוּמ֣וֹ ׀ כָּל־אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־גִר֙ מְנֻפָּצ֔וֹת לֹֽא־יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים׃", "text": "Therefore in-*zōʾt* *yĕkuppar* *ʿăwōn*-*Yaʿăqōb* and-*zeh* all-*pĕrî* *hāsir* *ḥaṭṭāʾtô* in-*śûmô* all-*ʾabnê* *mizbēaḥ* like-*ʾabnê*-*gir* *mĕnuppāṣôt* not-*yāqûmû* *ʾăšērîm* and-*ḥammānîm*", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*yĕkuppar*": "Pual imperfect, 3rd person masculine singular - will be atoned for", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct noun - iniquity of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this", "*pĕrî*": "masculine singular construct noun - fruit of", "*hāsir*": "Hiphil infinitive construct - removing", "*ḥaṭṭāʾtô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his sin", "*śûmô*": "Qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his making/placing", "*ʾabnê*": "feminine plural construct noun - stones of", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*ʾabnê*": "feminine plural construct noun - stones of", "*gir*": "masculine singular noun - chalk/limestone", "*mĕnuppāṣôt*": "Pual participle, feminine plural - shattered/broken in pieces", "*yāqûmû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rise/stand", "*ʾăšērîm*": "masculine plural noun - Asherim/sacred poles", "*ḥammānîm*": "masculine plural noun - sun-pillars/incense altars" }, "variants": { "*yĕkuppar*": "will be atoned for/will be expiated/will be covered", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*pĕrî*": "fruit/result/outcome", "*hāsir*": "removing/taking away", "*mĕnuppāṣôt*": "shattered/crushed/broken to pieces", "*ʾăšērîm*": "Asherim/sacred poles/idolatrous images", "*ḥammānîm*": "sun-pillars/incense altars/idolatrous objects" } }
  • Zech 13:2-4 : 2 { "verseID": "Zechariah.13.2", "source": "וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻ֣ם ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַכְרִ֞ית אֶת־שְׁמ֤וֹת הָֽעֲצַבִּים֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ע֑וֹד וְגַ֧ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־ר֥וּחַ הַטֻּמְאָ֖ה אַעֲבִ֥יר מִן־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *hāyâ* in *yôm* the *hû'* *nə'um* *YHWH* *ṣəḇā'ôṯ*, *'aḵrîṯ* *'eṯ*-*šəmôṯ* the *hā'ăṣabbîm* from *hā'āreṣ* and not *yizzāḵərû* *'ôḏ*, and also *'eṯ*-the *nəḇî'îm* and *'eṯ*-*rûaḥ* the *ṭum'â* *'a'ăḇîr* from *hā'āreṣ*.", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will come to pass/and it will be", "*yôm*": "noun, masculine, singular, construct - day", "*hû'*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - that", "*nə'um*": "noun, masculine, singular, construct - declaration/utterance of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəḇā'ôṯ*": "noun, feminine, plural - hosts/armies", "*'aḵrîṯ*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will cut off/I will destroy", "*'eṯ*": "direct object marker", "*šəmôṯ*": "noun, masculine, plural, construct - names of", "*hā'ăṣabbîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the idols", "*hā'āreṣ*": "noun, feminine, singular with definite article - the land/the earth", "*yizzāḵərû*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be remembered", "*'ôḏ*": "adverb - again/anymore/still", "*nəḇî'îm*": "noun, masculine, plural with definite article - the prophets", "*rûaḥ*": "noun, feminine, singular, construct - spirit of", "*ṭum'â*": "noun, feminine, singular with definite article - the uncleanness/impurity", "*'a'ăḇîr*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will cause to pass away/I will remove" }, "variants": { "*nə'um*": "declaration/utterance/oracle", "*'aḵrîṯ*": "I will cut off/I will destroy/I will eliminate", "*hā'ăṣabbîm*": "the idols/the false gods/the images", "*hā'āreṣ*": "the land/the earth/the country", "*'a'ăḇîr*": "I will cause to pass away/I will remove/I will expel" } } 3 { "verseID": "Zechariah.13.3", "source": "וְהָיָ֗ה כִּֽי־יִנָּבֵ֣א אִישׁ֮ עוֹד֒ וְאָמְר֣וּ אֵ֠לָיו אָבִ֨יו וְאִמּ֤וֹ יֹֽלְדָיו֙ לֹ֣א תִֽחְיֶ֔ה כִּ֛י שֶׁ֥קֶר דִּבַּ֖רְתָּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּדְקָרֻ֜הוּ אָבִ֧יהוּ וְאִמּ֛וֹ יֹלְדָ֖יו בְּהִנָּבְאֽוֹ׃", "text": "And *hāyâ* when *yinnāḇē'* *'îš* *'ôḏ*, and *'āmərû* to him *'āḇîw* and *'immô* *yōləḏāyw*, 'Not *tiḥyeh* because *šeqer* *dibbartā* in *šēm* *YHWH*'; and *ḏəqāruhû* *'āḇîhû* and *'immô* *yōləḏāyw* when *bəhinnāḇə'ô*.", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will happen/and it will come to pass", "*yinnāḇē'*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he prophesies/he will prophesy", "*'îš*": "noun, masculine, singular - man/anyone", "*'ôḏ*": "adverb - again/still/yet", "*'āmərû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural with waw consecutive - and they will say", "*'āḇîw*": "noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*'immô*": "noun, feminine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*yōləḏāyw*": "verb, qal participle, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his begetters/his parents", "*tiḥyeh*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will live", "*šeqer*": "noun, masculine, singular - lie/falsehood", "*dibbartā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you have spoken", "*šēm*": "noun, masculine, singular, construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḏəqāruhû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural with waw consecutive and 3rd person masculine singular suffix - and they will pierce him", "*'āḇîhû*": "noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*yōləḏāyw*": "verb, qal participle, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his begetters/his parents", "*bəhinnāḇə'ô*": "verb, niphal infinitive construct with preposition and 3rd person masculine singular suffix - when he prophesies" }, "variants": { "*yinnāḇē'*": "he prophesies/he will prophesy/he speaks as a prophet", "*yōləḏāyw*": "his begetters/his parents/those who gave him birth", "*šeqer*": "lie/falsehood/deception", "*ḏəqāruhû*": "they will pierce him/they will thrust him through/they will stab him" } } 4 { "verseID": "Zechariah.13.4", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנ֖וֹ בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃", "text": "And *hāyâ* in *yôm* the *hû'*, *yēḇōšû* the *nəḇî'îm* *'îš* from *ḥezyōnô* when *bəhinnāḇə'ōṯô*; and not *yilbəšû* *'addereṯ* *śē'ār* for the purpose of *kaḥēš*.", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will happen/and it will come to pass", "*yôm*": "noun, masculine, singular, construct - day", "*hû'*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - that", "*yēḇōšû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*nəḇî'îm*": "noun, masculine, plural with definite article - the prophets", "*'îš*": "noun, masculine, singular - each man/each one", "*ḥezyōnô*": "noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his vision", "*bəhinnāḇə'ōṯô*": "verb, niphal infinitive construct with preposition and 3rd person masculine singular suffix - when he prophesies", "*yilbəšû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will wear/put on", "*'addereṯ*": "noun, feminine, singular, construct - mantle/coat of", "*śē'ār*": "noun, masculine, singular - hair/hairy garment", "*kaḥēš*": "verb, piel infinitive construct - to deceive/to lie" }, "variants": { "*yēḇōšû*": "they will be ashamed/they will be disappointed/they will be put to shame", "*ḥezyōnô*": "his vision/his prophetic vision/what he sees", "*'addereṯ*": "mantle/coat/glory/splendor", "*śē'ār*": "hair/hairy garment/rough garment", "*kaḥēš*": "to deceive/to lie/to deny" } }
  • Rev 19:20 : 20 { "verseID": "Revelation.19.20", "source": "Καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Ζωντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν θείῳ.", "text": "And *epiasthē* the *thērion*, and with him the *pseudoprophētēs* the one *poiēsas* the *sēmeia* *enōpion* of him, by which he *eplanēsen* those *labontas* the *charagma* of the *thēriou*, and those *proskynountas* to the *eikoni* of him. *Zōntes* *eblēthēsan* the two into the *limnēn* of the *pyros* the one *kaiomenēn* in *theiō*.", "grammar": { "*epiasthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was captured/seized", "*thērion*": "nominative, neuter, singular - beast", "*pseudoprophētēs*": "nominative, masculine, singular - false prophet", "*poiēsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having done/performed", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*eplanēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - deceived", "*labontas*": "aorist participle, active, accusative, masculine, plural - having received", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast", "*proskynountas*": "present participle, active, accusative, masculine, plural - worshipping", "*eikoni*": "dative, feminine, singular - image", "*Zōntes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - living", "*eblēthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were thrown", "*limnēn*": "accusative, feminine, singular - lake", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*kaiomenēn*": "present participle, middle/passive, accusative, feminine, singular - burning", "*theiō*": "dative, neuter, singular - brimstone/sulfur" }, "variants": { "*epiasthē*": "was captured/was seized/was arrested", "*thērion*": "beast/wild animal", "*pseudoprophētēs*": "false prophet/lying prophet", "*poiēsas*": "having done/having performed/having carried out", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*eplanēsen*": "deceived/misled/led astray", "*labontas*": "having received/having taken/having accepted", "*charagma*": "mark/stamp/imprint", "*proskynountas*": "worshipping/bowing down to/paying homage to", "*eikoni*": "image/statue/representation", "*Zōntes*": "living/alive", "*eblēthēsan*": "were thrown/were cast/were hurled", "*limnēn*": "lake/pond", "*pyros*": "fire/flame", "*kaiomenēn*": "burning/being on fire", "*theiō*": "brimstone/sulfur" } }
  • Rev 22:15 : 15 { "verseID": "Revelation.22.15", "source": "Ἔξω δὲ οἱ κύνες, καὶ οἱ φάρμακοι, καὶ οἱ πόρνοι, καὶ οἱ φονεῖς, καὶ οἱ εἰδωλολάτραι, καὶ πᾶς ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.", "text": "*Exō* but the *kynes*, and the *pharmakoi*, and the *pornoi*, and the *phoneis*, and the *eidōlolatrai*, and all the one *philōn* and *poiōn pseudos*.", "grammar": { "*Exō*": "adverb - outside/out", "*kynes*": "nominative, masculine, plural - dogs", "*pharmakoi*": "nominative, masculine, plural - sorcerers", "*pornoi*": "nominative, masculine, plural - fornicators", "*phoneis*": "nominative, masculine, plural - murderers", "*eidōlolatrai*": "nominative, masculine, plural - idolaters", "*philōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*poiōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - doing/making", "*pseudos*": "accusative, neuter, singular - lie/falsehood" }, "variants": { "*Exō*": "outside/out/excluded", "*kynes*": "dogs/unclean persons", "*pharmakoi*": "sorcerers/those who practice magic arts/poisoners", "*pornoi*": "fornicators/sexually immoral persons", "*phoneis*": "murderers/killers", "*eidōlolatrai*": "idolaters/those who worship idols", "*philōn*": "loving/being fond of", "*poiōn pseudos*": "practicing falsehood/making a lie" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mic 5:13-14
    2 verses
    86%

    13 { "verseID": "Micah.5.13", "source": "וְנָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽיךָ׃", "text": "*wə-nātaštî* *ʾăšêreykā* from-*qirbekā* *wə-hišmadtî* *ʿāreykā*", "grammar": { "*wə-nātaštî*": "conjunction + perfect, 1st person singular - and I will pluck up", "*ʾăšêreykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your Asherim", "*qirbekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your midst", "*wə-hišmadtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will destroy", "*ʿāreykā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your cities" }, "variants": { "*nātaštî*": "I will pluck up/I will uproot/I will tear out", "*ʾăšêreykā*": "your Asherim/your sacred poles/your wooden images", "*hišmadtî*": "I will destroy/I will demolish/I will annihilate" } }

    14 { "verseID": "Micah.5.14", "source": "וְעָשִׂ֜יתִי בְּאַ֧ף וּבְחֵמָ֛ה נָקָ֖ם אֶת־הַגּוֹיִ֑ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃", "text": "*wə-ʿāśîtî* in-*ʾap* and-in-*ḥēmâ* *nāqām* *ʾet*-*haggôyim* who not *šāmēʿû*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtî*": "conjunction + perfect, 1st person singular - and I will execute", "*ʾap*": "noun, masculine singular - anger", "*ḥēmâ*": "noun, feminine singular - wrath", "*nāqām*": "noun, masculine singular - vengeance", "*haggôyim*": "definite article + masculine plural noun - the nations", "*šāmēʿû*": "perfect, 3rd person plural - they obeyed/listened" }, "variants": { "*ʿāśîtî*": "I will execute/I will perform/I will do", "*ʾap*": "anger/nose/face", "*ḥēmâ*": "wrath/rage/fury", "*nāqām*": "vengeance/revenge", "*šāmēʿû*": "they obeyed/they listened/they heeded" } }

  • Mic 5:9-11
    3 verses
    81%

    9 { "verseID": "Micah.5.9", "source": "וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃", "text": "*wə-hāyâ* in-*yôm*-*hahûʾ* *nəʾum*-*YHWH* *wə-hikrattî* *sûseykā* from-*qirbekā* *wə-haʾăbadtî* *markəbōteykā*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular - and it will be", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun - that", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wə-hikrattî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cut off", "*sûseykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your horses", "*qirbekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your midst", "*wə-haʾăbadtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will destroy", "*markəbōteykā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your chariots" }, "variants": { "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*hikrattî*": "I will cut off/I will destroy/I will eliminate", "*haʾăbadtî*": "I will destroy/I will cause to perish/I will eliminate" } }

    10 { "verseID": "Micah.5.10", "source": "וְהִכְרַתִּ֖י עָרֵ֣י אַרְצֶ֑ךָ וְהָרַסְתִּ֖י כָּל־מִבְצָרֶֽיךָ׃", "text": "*wə-hikrattî* *ʿārê* *ʾarṣekā* *wə-hārastî* all-*mibṣāreykā*", "grammar": { "*wə-hikrattî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cut off", "*ʿārê*": "feminine plural construct - cities of", "*ʾarṣekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your land", "*wə-hārastî*": "conjunction + perfect, 1st person singular - and I will throw down", "*mibṣāreykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your fortresses" }, "variants": { "*hikrattî*": "I will cut off/I will destroy/I will eliminate", "*hārastî*": "I will throw down/I will demolish/I will tear down", "*mibṣāreykā*": "your fortresses/your strongholds/your fortified places" } }

    11 { "verseID": "Micah.5.11", "source": "וְהִכְרַתִּ֥י כְשָׁפִ֖ים מִיָּדֶ֑ךָ וּֽמְעוֹנְנִ֖ים לֹ֥א יִֽהְיוּ־לָֽךְ׃", "text": "*wə-hikrattî* *kəšāpîm* from-*yādekā* and-*məʿônənîm* not *yihyû*-to-you", "grammar": { "*wə-hikrattî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cut off", "*kəšāpîm*": "masculine plural noun - sorceries", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*məʿônənîm*": "poel participle, masculine plural - soothsayers", "*yihyû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will be" }, "variants": { "*kəšāpîm*": "sorceries/witchcrafts/magic spells", "*məʿônənîm*": "soothsayers/fortune-tellers/those who practice divination" } }

  • Deut 18:9-12
    4 verses
    75%

    9 { "verseID": "Deuteronomy.18.9", "source": "כִּ֤י אַתָּה֙ בָּ֣א אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹֽא־תִלְמַ֣ד לַעֲשׂ֔וֹת כְּתוֹעֲבֹ֖ת הַגּוֹיִ֥ם הָהֵֽם׃", "text": "For *attah* *ba* to-the-*aretz* which-*YHWH* *elohecha* *noten* to-you, not-*tilmad* to-*asot* like-*toavot* the-*goyim* those.", "grammar": { "*attah*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ba*": "participle, masculine, singular, qal - coming/entering", "*aretz*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*YHWH*": "noun, proper - divine name", "*elohecha*": "noun, masculine, plural + 2nd masculine singular suffix - your God", "*noten*": "participle, masculine, singular, qal - giving", "*tilmad*": "imperfect, 2nd masculine singular, qal - you shall learn", "*asot*": "infinitive construct, qal - to do", "*toavot*": "noun, feminine, plural construct - abominations of", "*goyim*": "noun, masculine, plural - nations/gentiles" }, "variants": { "*ba*": "coming/entering/going", "*aretz*": "land/earth/ground/territory", "*noten*": "giving/granting/bestowing", "*toavot*": "abominations/detestable things/abhorrent practices" } }

    10 { "verseID": "Deuteronomy.18.10", "source": "לֹֽא־יִמָּצֵ֣א בְךָ֔ מַעֲבִ֥יר בְּנֽוֹ־וּבִתּ֖וֹ בָּאֵ֑שׁ קֹסֵ֣ם קְסָמִ֔ים מְעוֹנֵ֥ן וּמְנַחֵ֖שׁ וּמְכַשֵּֽׁף׃", "text": "Not-*yimmatze* in-you *maavir* *beno*-and-*bitto* in-the-*esh* *qosem* *qesamim* *meonen* and-*menachesh* and-*mechashef*.", "grammar": { "*yimmatze*": "imperfect, 3rd singular, niphal - shall be found", "*maavir*": "participle, masculine, singular, hiphil - one who causes to pass over", "*beno*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*bitto*": "noun, feminine, singular + 3rd masculine singular suffix - his daughter", "*esh*": "noun, feminine, singular - fire", "*qosem*": "participle, masculine, singular, qal - one who practices divination", "*qesamim*": "noun, masculine, plural - divinations", "*meonen*": "participle, masculine, singular, poel - one who practices soothsaying", "*menachesh*": "participle, masculine, singular, piel - one who practices divination", "*mechashef*": "participle, masculine, singular, piel - one who practices sorcery" }, "variants": { "*maavir*": "one who causes to pass over/burns/sacrifices", "*qosem qesamim*": "diviner of divinations/practicer of divination", "*meonen*": "soothsayer/fortuneteller/observer of times", "*menachesh*": "diviner/enchanter/augurer", "*mechashef*": "sorcerer/witch/magician" } }

    11 { "verseID": "Deuteronomy.18.11", "source": "וְחֹבֵ֖ר חָ֑בֶר וְשֹׁאֵ֥ל אוֹב֙ וְיִדְּעֹנִ֔י וְדֹרֵ֖שׁ אֶל־הַמֵּתִֽים׃", "text": "And-*chover* *chaver* and-*shoel* *ov* and-*yiddoni* and-*doresh* to-the-*metim*.", "grammar": { "*chover*": "participle, masculine, singular, qal - one who binds", "*chaver*": "noun, masculine, singular - charm/spell", "*shoel*": "participle, masculine, singular, qal - one who inquires", "*ov*": "noun, masculine, singular - medium/spirit", "*yiddoni*": "noun, masculine, singular - spiritist/familiar spirit", "*doresh*": "participle, masculine, singular, qal - one who seeks", "*metim*": "noun, masculine, plural - dead ones" }, "variants": { "*chover chaver*": "charmer/enchanter/one who casts spells", "*shoel ov*": "medium/necromancer/one who consults spirits", "*yiddoni*": "spiritist/wizard/familiar spirit", "*doresh*": "seeker/inquirer/consulter", "*metim*": "dead/deceased/departed" } }

    12 { "verseID": "Deuteronomy.18.12", "source": "כִּֽי־תוֹעֲבַ֥ת יְהוָ֖ה כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה וּבִגְלַל֙ הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מוֹרִ֥ישׁ אוֹתָ֖ם מִפָּנֶֽיךָ׃", "text": "For-*toavat* *YHWH* all-*oseh* these; and-because-of the-*toevot* these *YHWH* *elohecha* *morish* them from-*panecha*.", "grammar": { "*toavat*": "noun, feminine, singular construct - abomination of", "*YHWH*": "noun, proper - divine name", "*oseh*": "participle, masculine, singular, qal - one who does", "*toevot*": "noun, feminine, plural - abominations", "*elohecha*": "noun, masculine, plural + 2nd masculine singular suffix - your God", "*morish*": "participle, masculine, singular, hiphil - driving out", "*panecha*": "noun, common, plural + 2nd masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*toavat*": "abomination/detestable thing", "*oseh*": "doer/practicer/performer", "*morish*": "driving out/dispossessing/expelling", "*panecha*": "your face/presence/before you" } }

  • Zech 13:2
    73%

    2 { "verseID": "Zechariah.13.2", "source": "וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻ֣ם ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַכְרִ֞ית אֶת־שְׁמ֤וֹת הָֽעֲצַבִּים֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ע֑וֹד וְגַ֧ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־ר֥וּחַ הַטֻּמְאָ֖ה אַעֲבִ֥יר מִן־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *hāyâ* in *yôm* the *hû'* *nə'um* *YHWH* *ṣəḇā'ôṯ*, *'aḵrîṯ* *'eṯ*-*šəmôṯ* the *hā'ăṣabbîm* from *hā'āreṣ* and not *yizzāḵərû* *'ôḏ*, and also *'eṯ*-the *nəḇî'îm* and *'eṯ*-*rûaḥ* the *ṭum'â* *'a'ăḇîr* from *hā'āreṣ*.", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will come to pass/and it will be", "*yôm*": "noun, masculine, singular, construct - day", "*hû'*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - that", "*nə'um*": "noun, masculine, singular, construct - declaration/utterance of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəḇā'ôṯ*": "noun, feminine, plural - hosts/armies", "*'aḵrîṯ*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will cut off/I will destroy", "*'eṯ*": "direct object marker", "*šəmôṯ*": "noun, masculine, plural, construct - names of", "*hā'ăṣabbîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the idols", "*hā'āreṣ*": "noun, feminine, singular with definite article - the land/the earth", "*yizzāḵərû*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be remembered", "*'ôḏ*": "adverb - again/anymore/still", "*nəḇî'îm*": "noun, masculine, plural with definite article - the prophets", "*rûaḥ*": "noun, feminine, singular, construct - spirit of", "*ṭum'â*": "noun, feminine, singular with definite article - the uncleanness/impurity", "*'a'ăḇîr*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will cause to pass away/I will remove" }, "variants": { "*nə'um*": "declaration/utterance/oracle", "*'aḵrîṯ*": "I will cut off/I will destroy/I will eliminate", "*hā'ăṣabbîm*": "the idols/the false gods/the images", "*hā'āreṣ*": "the land/the earth/the country", "*'a'ăḇîr*": "I will cause to pass away/I will remove/I will expel" } }

  • Lev 20:5-6
    2 verses
    73%

    5 { "verseID": "Leviticus.20.5", "source": "וְשַׂמְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־פָּנַ֛י בָּאִ֥ישׁ הַה֖וּא וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ וְהִכְרַתִּ֨י אֹת֜וֹ וְאֵ֣ת ׀ כָּל־הַזֹּנִ֣ים אַחֲרָ֗יו לִזְנ֛וֹת אַחֲרֵ֥י הַמֹּ֖לֶךְ מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃", "text": "*wᵊ-śamtî* *ʾănî* *ʾet*-*pānay* in-*hā-ʾîš* *ha-hûʾ* and-in-*mišpaḥtô* *wᵊ-hikrattî* *ʾōtô* and-*ʾēt* all-*ha-zōnîm* after-him to-*liznôt* after *ha-mōlek* from-midst *ʿammām*", "grammar": { "*wᵊ-śamtî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will set", "*ʾănî*": "1st singular personal pronoun - I", "*ʾet*-*pānay*": "direct object marker + noun, masculine plural with 1st singular suffix - my face", "*bā-ʾîš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - against the man", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun - that", "*û-bᵊ-mišpaḥtô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and against his family", "*wᵊ-hikrattî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will cut off", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*wᵊ-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*-*ha-zōnîm*": "construct + definite article + participle, masculine plural - all those committing harlotry", "*ʾaḥărâw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - after him", "*li-znôt*": "preposition + infinitive construct - to commit harlotry", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*ha-mōlek*": "definite article + proper noun - Molech", "*mi-qereb*": "preposition + noun, masculine singular construct - from midst of", "*ʿammām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their people" }, "variants": { "*śamtî* *ʾet*-*pānay*": "set my face against/direct my attention against", "*mišpaḥtô*": "his family/his clan/his relatives", "*hikrattî*": "cut off/destroy/eliminate", "*ha-zōnîm*": "those who prostitute themselves/those who are unfaithful/those who commit harlotry", "*li-znôt*": "to commit harlotry/to be unfaithful/to prostitute themselves", "*ʿammām*": "their people/their community" } }

    6 { "verseID": "Leviticus.20.6", "source": "וְהַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֨ר תִּפְנֶ֤ה אֶל־הָֽאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים לִזְנ֖וֹת אַחֲרֵיהֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־פָּנַי֙ בַּנֶּ֣פֶשׁ הַהִ֔וא וְהִכְרַתִּ֥י אֹת֖וֹ מִקֶּ֥רֶב עַמּֽוֹ׃", "text": "*wᵊ-ha-nepeš* *ʾăšer* *tipneh* to-*hā-ʾōbōt* and-to-*ha-yiddᵊʿōnîm* to-*liznôt* after-them *wᵊ-nātattî* *ʾet*-*pānay* in-*ha-nepeš* *ha-hiwʾ* *wᵊ-hikrattî* *ʾōtô* from-midst *ʿammô*", "grammar": { "*wᵊ-ha-nepeš*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the person/soul", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*tipneh*": "imperfect, 3rd feminine singular - turns/turns aside", "*ʾel*-*hā-ʾōbōt*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the mediums", "*wᵊ-ʾel*-*ha-yiddᵊʿōnîm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and to the spiritists/wizards", "*li-znôt*": "preposition + infinitive construct - to commit harlotry", "*ʾaḥărêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - after them", "*wᵊ-nātattî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will set", "*ʾet*-*pānay*": "direct object marker + noun, masculine plural with 1st singular suffix - my face", "*ba-nepeš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - against the person/soul", "*ha-hiwʾ*": "definite article + demonstrative pronoun - that", "*wᵊ-hikrattî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will cut off", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*mi-qereb*": "preposition + noun, masculine singular construct - from midst of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*ha-nepeš*": "the person/the soul/the being", "*tipneh*": "turns to/consults with/seeks", "*hā-ʾōbōt*": "mediums/necromancers/those who communicate with the dead", "*ha-yiddᵊʿōnîm*": "spiritists/wizards/fortune-tellers", "*li-znôt*": "to commit harlotry/to be unfaithful/to prostitute themselves", "*nātattî* *ʾet*-*pānay*": "set my face against/direct my attention against", "*hikrattî*": "cut off/destroy/eliminate" } }

  • Ezek 13:23
    73%

    23 { "verseID": "Ezekiel.13.23", "source": "לָכֵ֗ן שָׁ֚וְא לֹ֣א תֶחֱזֶ֔ינָה וְקֶ֖סֶם לֹא־תִקְסַ֣מְנָה ע֑וֹד וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ן וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*lāḵēn* *šāwəʾ* *lōʾ* *teḥĕzênāh* *wə-qesem* *lōʾ*-*tiqsamnāh* *ʿôd* *wə-hiṣṣaltî* *ʾet*-*ʿammî* *mi-yyedḵen* *wîdaʿten* *kî*-*ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*lāḵēn*": "conjunction - therefore", "*šāwəʾ*": "masculine singular noun - falsehood", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*teḥĕzênāh*": "Qal imperfect 2nd feminine plural - you will see", "*wə-qesem*": "conjunction + masculine singular noun - and divination", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqsamnāh*": "Qal imperfect 2nd feminine plural - you will practice", "*ʿôd*": "adverb - any more", "*wə-hiṣṣaltî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - I will deliver", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people", "*mi-yyedḵen*": "preposition + feminine singular noun + 2nd feminine plural suffix - from your hand", "*wîdaʿten*": "conjunction + Qal perfect 2nd feminine plural - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*šāwəʾ*": "falsehood/emptiness/vanity", "*teḥĕzênāh*": "you will see/envision/perceive", "*qesem*": "divination/oracle/prediction", "*tiqsamnāh*": "you will practice divination/tell fortunes", "*hiṣṣaltî*": "I will deliver/rescue/save" } }

  • Exod 22:18
    72%

    18 { "verseID": "Exodus.22.18", "source": "כָּל־שֹׁכֵ֥ב עִם־בְּהֵמָ֖ה מ֥וֹת יוּמָֽת׃", "text": "All *šōkēb* with *bĕhēmâ mōt yûmāt*.", "grammar": { "*šōkēb*": "qal participle, masculine singular, 'lying'", "*bĕhēmâ*": "feminine singular noun, 'animal/beast'", "*mōt yûmāt*": "qal infinitive absolute + hophal imperfect, 3rd masculine singular, 'shall surely be put to death'" }, "variants": { "*šōkēb*": "lying/having sexual relations with", "*mōt yûmāt*": "shall surely be put to death/must certainly be killed" } }

  • Ezek 12:24
    72%

    24 { "verseID": "Ezekiel.12.24", "source": "כִּ֠י לֹ֣א יִֽהְיֶ֥ה ע֛וֹד כָּל־חֲז֥וֹן שָׁ֖וְא וּמִקְסַ֣ם חָלָ֑ק בְּת֖וֹךְ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For not *yihyeh* again any-*ḥăzôn* *šāwʾ* and-*miqsam* *ḥālāq* in-midst *bêṯ* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*ḥăzôn*": "common noun, masculine singular - vision", "*šāwʾ*": "common noun, masculine singular - worthlessness/falsehood", "*miqsam*": "common noun, masculine singular - divination", "*ḥālāq*": "adjective, masculine singular - smooth/flattering", "*bêṯ* *Yiśrāʾēl*": "construct chain - house of Israel" }, "variants": { "*šāwʾ*": "worthlessness/falsehood/emptiness/vanity", "*ḥālāq*": "smooth/flattering/deceptive" } }

  • Exod 34:13
    71%

    13 { "verseID": "Exodus.34.13", "source": "כִּ֤י אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן׃", "text": "For *ʾet*-their *mizbəḥōtām* you shall *tittōṣûn* and *ʾet*-their *maṣṣēḇōtām* you shall *təšabbērûn* and *ʾet*-his *ʾăšērāyw* you shall *tikrōtûn*.", "grammar": { "*mizbəḥōtām*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their altars", "*tittōṣûn*": "imperfect 2nd masculine plural (Piel, paragogic nun) - you shall tear down", "*maṣṣēḇōtām*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their pillars", "*təšabbērûn*": "imperfect 2nd masculine plural (Piel, paragogic nun) - you shall break", "*ʾăšērāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his Asherim/sacred poles", "*tikrōtûn*": "imperfect 2nd masculine plural (paragogic nun) - you shall cut down" }, "variants": { "*mizbəḥōtām*": "their altars/their places of sacrifice", "*tittōṣûn*": "tear down/demolish/pull down", "*maṣṣēḇōtām*": "their pillars/their standing stones/their sacred pillars", "*ʾăšērāyw*": "his Asherim/his sacred poles/his wooden images" } }

  • Deut 12:3-4
    2 verses
    71%

    3 { "verseID": "Deuteronomy.12.3", "source": "וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־שְׁמָ֔ם מִן־הַמָּק֖וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wə-nittaṣtem* *ʾet*-*mizbəḥōtām* *wə-šibbartɛm* *ʾet*-*maṣṣēḇōtām* *wa-ʾăšêrêhem* *tiśrəpûn* *bā-ʾēš* *û-pəsîlê* *ʾĕlōhêhem* *təgaddēʿûn* *wə-ʾibbadtem* *ʾet*-*šəmām* from-the *māqôm* the-that", "grammar": { "*wə-nittaṣtem*": "conjunction + piel perfect 2nd person masculine plural - and you shall break down/demolish", "*mizbəḥōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their altars", "*wə-šibbartɛm*": "conjunction + piel perfect 2nd person masculine plural - and you shall break/smash", "*maṣṣēḇōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their sacred pillars/standing stones", "*wa-ʾăšêrêhem*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - and their Asherim/sacred poles", "*tiśrəpûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you shall burn", "*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - with fire", "*û-pəsîlê*": "conjunction + masculine plural construct - and carved images/idols of", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their gods", "*təgaddēʿûn*": "piel imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you shall cut down/hew down", "*wə-ʾibbadtem*": "conjunction + piel perfect 2nd person masculine plural - and you shall destroy/eliminate", "*šəmām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their name", "*māqôm*": "masculine singular noun - place" }, "variants": { "*nittaṣtem*": "break down/tear down/demolish", "*mizbəḥōtām*": "their altars/places of sacrifice", "*šibbartɛm*": "break/smash/shatter", "*maṣṣēḇōtām*": "their sacred pillars/standing stones/monuments", "*ʾăšêrêhem*": "their Asherim/sacred poles/images of Asherah", "*tiśrəpûn*": "burn/consume with fire", "*pəsîlê*": "carved images/idols/statues", "*təgaddēʿûn*": "cut down/hew down/chop down", "*ʾibbadtem*": "destroy/efface/eliminate" } }

    4 { "verseID": "Deuteronomy.12.4", "source": "לֹֽא־תַעֲשׂ֣וּן כֵּ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "Not-*taʿăśûn* thus to *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm*", "grammar": { "*taʿăśûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you shall do", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God" }, "variants": { "*taʿăśûn*": "do/make/perform", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "your God/your gods [plural form with singular meaning when referring to Israel's God]" } }

  • Nah 1:13-14
    2 verses
    71%

    13 { "verseID": "Nahum.1.13", "source": "וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃", "text": "*Wə-ʿattāh* *ʾešbōr* *mōṭēhû* *mēʿālāyik* *û-môsərōtayik* *ʾănattēq*", "grammar": { "*Wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*ʾešbōr*": "Qal imperfect, 1s - I will break", "*mōṭēhû*": "noun, masculine, singular + 3ms suffix - his yoke/bar", "*mēʿālāyik*": "preposition + preposition + 2fs suffix - from upon you", "*û-môsərōtayik*": "conjunction + noun, feminine, plural + 2fs suffix - and your bonds/fetters", "*ʾănattēq*": "Piel imperfect, 1s - I will tear off/burst" }, "variants": { "*ʾešbōr*": "I will break/shatter/destroy", "*mōṭēhû*": "his yoke/bar/staff", "*môsərōtayik*": "your bonds/fetters/restraints", "*ʾănattēq*": "I will tear off/burst/snap/break apart" } }

    14 { "verseID": "Nahum.1.14", "source": "וְצִוָּ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא־יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ ע֑וֹד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ׃", "text": "*Wə-ṣiwwāh* *ʿāleykā* *YHWH* *lōʾ-yizzāraʿ* *miššimkā* *ʿôd* *mibbêt* *ʾĕlōheykā* *ʾakrît* *pesel* *û-massēkāh* *ʾāśîm* *qibrekā* *kî* *qallôtā*", "grammar": { "*Wə-ṣiwwāh*": "conjunction + Piel perfect, 3ms - and he has commanded", "*ʿāleykā*": "preposition + 2ms suffix - concerning you", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yizzāraʿ*": "Niphal imperfect, 3ms - it will be sown", "*miššimkā*": "preposition + noun, masculine, singular + 2ms suffix - from your name", "*ʿôd*": "adverb - anymore/again", "*mibbêt*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - from house of", "*ʾĕlōheykā*": "noun, masculine, plural + 2ms suffix - your gods/God", "*ʾakrît*": "Hiphil imperfect, 1s - I will cut off/destroy", "*pesel*": "noun, masculine, singular - carved image/idol", "*û-massēkāh*": "conjunction + noun, feminine, singular - and molten image", "*ʾāśîm*": "Qal imperfect, 1s - I will make/set", "*qibrekā*": "noun, masculine, singular + 2ms suffix - your grave", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qallôtā*": "Qal perfect, 2ms - you are despised/light/insignificant" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/decreed", "*yizzāraʿ* *miššimkā*": "will be sown from your name/your name will be perpetuated", "*ʾakrît*": "I will cut off/destroy/eliminate", "*pesel*": "carved image/idol/graven image", "*massēkāh*": "molten image/cast idol", "*ʾāśîm* *qibrekā*": "I will make your grave/I will prepare your tomb", "*qallôtā*": "you are despised/light/insignificant/contemptible" } }

  • Lev 26:30
    71%

    30 { "verseID": "Leviticus.26.30", "source": "וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃", "text": "And *wə-hišmaḏtî* *ʾet*-*bāmōṯêḵem* and *wə-hiḵrattî* *ʾet*-*ḥammānêḵem* and *wə-nāṯattî* *ʾet*-*piḡrêḵem* upon *ʿal*-*piḡrê* *gillûlêḵem* and *wə-ḡāʿălâ* *nap̄šî* you *ʾeṯḵem*.", "grammar": { "*wə-hišmaḏtî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will destroy", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāmōṯêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your high places", "*wə-hiḵrattî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will cut off", "*ḥammānêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sun-pillars", "*wə-nāṯattî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will put", "*piḡrêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your corpses", "*ʿal*": "preposition - upon", "*piḡrê*": "masculine plural construct - corpses of", "*gillûlêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your idols", "*wə-ḡāʿălâ*": "conjunction + Qal perfect 3rd person feminine singular - and will abhor", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*hišmaḏtî*": "destroy/annihilate/exterminate", "*bāmōṯêḵem*": "high places/cult platforms", "*hiḵrattî*": "cut off/cut down/destroy", "*ḥammānêḵem*": "sun-pillars/incense altars", "*nāṯattî*": "give/put/place", "*piḡrêḵem*": "corpses/dead bodies", "*gillûlêḵem*": "idols/images/dung-idols", "*ḡāʿălâ*": "abhor/loathe/reject", "*nap̄šî*": "my soul/life/self" } }

  • Zeph 1:4
    71%

    4 { "verseID": "Zephaniah.1.4", "source": "וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ עַל־יְהוּדָ֔ה וְעַ֖ל כָּל־יוֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְהִכְרַתִּ֞י מִן־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ אֶת־שְׁאָ֣ר הַבַּ֔עַל אֶת־שֵׁ֥ם הַכְּמָרִ֖ים עִם־הַכֹּהֲנִֽים׃", "text": "*wənāṭîṯî* *yāḏî* *ʿal*-*Yəhûḏāh* *wəʿal* *kol*-*yōšḇê* *Yərûšālāim*, *wəhiḵrattî* from-*hammāqôm* *hazzeh* *ʾeṯ*-*šəʾār* *habbaʿal*, *ʾeṯ*-*šēm* *hakkəmārîm* *ʿim*-*hakkōhănîm*.", "grammar": { "*wənāṭîṯî*": "conjunction + qal perfect, 1st person singular - and I will stretch out", "*yāḏî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my hand", "*ʿal*": "preposition - against/upon", "*Yəhûḏāh*": "proper name, Judah", "*wəʿal*": "conjunction + preposition - and against/upon", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*yōšḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants/dwellers of", "*Yərûšālāim*": "proper name, Jerusalem", "*wəhiḵrattî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cut off/destroy", "*hammāqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*šəʾār*": "noun, masculine singular construct - remnant of", "*habbaʿal*": "proper name with definite article - the Baal", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*hakkəmārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the idolatrous priests", "*ʿim*": "preposition - with", "*hakkōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests" }, "variants": { "*wənāṭîṯî*": "I will stretch out/extend/turn", "*yōšḇê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*šəʾār*": "remnant/remainder/residue/rest", "*hakkəmārîm*": "idolatrous priests/pagan priests/black-robed priests", "*hakkōhănîm*": "the priests/the officiants (potentially legitimate priests of YHWH)" } }

  • Deut 7:5
    71%

    5 { "verseID": "Deuteronomy.7.5", "source": "כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃", "text": "But thus *taʿăśû* to them: their *mizbəḥōtêhem* you *tittōṣû*, and their *maṣṣēvōtām* you *təšabbērû*, and their *ʾăšêrêhem* you *təgaddēʿûn*, and their *pəsîlêhem* you *tiśrəpûn* with the *ʾēš*.", "grammar": { "*taʿăśû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you shall do", "*mizbəḥōtêhem*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their altars", "*tittōṣû*": "Piel imperfect 2nd masculine plural - you shall break down/demolish", "*maṣṣēvōtām*": "noun feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their sacred pillars", "*təšabbērû*": "Piel imperfect 2nd masculine plural - you shall smash/break in pieces", "*ʾăšêrêhem*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their Asherim/sacred poles", "*təgaddēʿûn*": "Piel imperfect 2nd masculine plural - you shall cut down/chop down", "*pəsîlêhem*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their carved images/idols", "*tiśrəpûn*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you shall burn", "*ʾēš*": "noun feminine singular - fire" }, "variants": { "*taʿăśû*": "do/act/perform", "*mizbəḥōtêhem*": "altars/places of sacrifice", "*tittōṣû*": "break down/tear down/demolish", "*maṣṣēvōtām*": "sacred pillars/standing stones/memorial stones", "*təšabbērû*": "smash/break in pieces/shatter", "*ʾăšêrêhem*": "Asherim/sacred poles/wooden images", "*təgaddēʿûn*": "cut down/chop down/hew down", "*pəsîlêhem*": "carved images/idols/graven images", "*tiśrəpûn*": "burn/consume with fire", "*ʾēš*": "fire/flame" } }

  • Lev 19:31
    70%

    31 { "verseID": "Leviticus.19.31", "source": "אַל־תִּפְנ֤וּ אֶל־הָאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים אַל־תְּבַקְשׁ֖וּ לְטָמְאָ֣ה בָהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם", "text": "*ʾal*-*tip̄nû* *ʾel*-*hāʾōḇōṯ* *wə-ʾel*-*hayyiddəʿōnîm* *ʾal*-*təḇaqšû* *ləṭomʾāh* *ḇāhem* *ʾănî* *YHWH* *ʾĕlōhêḵem*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tip̄nû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural jussive - turn", "*ʾel*": "preposition - to", "*hāʾōḇōṯ*": "definite article + noun, masculine plural - the mediums/necromancers", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*hayyiddəʿōnîm*": "definite article + noun, masculine plural - the spiritists/familiar spirits", "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*təḇaqšû*": "Piel imperfect, 2nd masculine plural jussive - seek", "*ləṭomʾāh*": "preposition + Qal infinitive construct - to be defiled", "*ḇāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - by them", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your God" }, "variants": { "*hāʾōḇōṯ*": "mediums/necromancers/ghost conjurers/those who communicate with the dead", "*hayyiddəʿōnîm*": "spiritists/wizards/those with familiar spirits/those who claim special knowledge", "*ləṭomʾāh*": "to be defiled/to become unclean/to be polluted" } }

  • 1 Sam 2:31
    70%

    31 { "verseID": "1 Samuel.2.31", "source": "הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃", "text": "Behold *yamim* *baim* and-*gadati* ʾet-*zroakha* and-ʾet-*zroa* *bet* *avikha* from-*heyot* *zaqen* in-*betekha*.", "grammar": { "*yamim*": "noun, masculine plural - days", "*baim*": "Qal participle, masculine plural - coming", "*gadati*": "Qal perfect 1st person singular - I will cut off", "*zroakha*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your arm", "*zroa*": "noun, feminine singular construct - arm of", "*bet*": "noun, masculine singular construct - house of", "*avikha*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your father", "*heyot*": "Qal infinitive construct - being/having", "*zaqen*": "adjective, masculine singular - old man/elder", "*betekha*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house" }, "variants": { "*yamim* *baim*": "days are coming/time is coming", "*gadati*": "I will cut off/I will cut down", "*zroa*": "arm/strength/power", "*heyot*": "being/becoming/having" } }

  • Num 33:52
    70%

    52 { "verseID": "Numbers.33.52", "source": "וְהוֹרַשְׁתֶּ֜ם אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־צַלְמֵ֤י מַסֵּֽכֹתָם֙ תְּאַבֵּ֔דוּ וְאֵ֥ת כָּל־בָּמֹתָ֖ם תַּשְׁמִֽידוּ׃", "text": "And *wə-hôrašttem* *ʾet-kol-yōšəbê hā-ʾāreṣ* from before you, and *wə-ʾibbadtem* *ʾēt kol-maśkiyyōtām* and *ʾēt kol-ṣalmê massēkōtām* *təʾabbēdû* and *ʾēt kol-bāmōtām* *tašmîdû*.", "grammar": { "*wə-hôrašttem*": "waw consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine plural - and you shall dispossess", "*ʾet-kol-yōšəbê hā-ʾāreṣ*": "direct object marker + construct form with definite article - all inhabitants of the land", "*mippənêkem*": "preposition *min* + construct form with 2nd masculine plural suffix - from before you", "*wə-ʾibbadtem*": "waw consecutive + piel perfect, 2nd masculine plural - and you shall destroy", "*ʾēt kol-maśkiyyōtām*": "direct object marker + construct form with 3rd masculine plural suffix - all their stone images", "*ʾēt kol-ṣalmê massēkōtām*": "direct object marker + double construct chain with 3rd masculine plural suffix - all images of their molten idols", "*təʾabbēdû*": "piel imperfect, 2nd masculine plural - you shall destroy", "*ʾēt kol-bāmōtām*": "direct object marker + construct form with 3rd masculine plural suffix - all their high places", "*tašmîdû*": "hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall destroy" }, "variants": { "*hôrašttem*": "dispossess/drive out/take possession", "*yōšəbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*ʾibbadtem*": "destroy/exterminate/demolish", "*maśkiyyōtām*": "their stone images/carved figures/stone idols", "*ṣalmê*": "images/likenesses/figures", "*massēkōtām*": "their molten idols/metal images/cast figures", "*təʾabbēdû*": "destroy/exterminate/demolish", "*bāmōtām*": "their high places/shrines/cultic platforms", "*tašmîdû*": "destroy/annihilate/exterminate" } }

  • Isa 47:12
    70%

    12 { "verseID": "Isaiah.47.12", "source": "עִמְדִי־נָ֤א בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ וּבְרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בַּאֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ מִנְּעוּרָ֑יִךְ אוּלַ֛י תּוּכְלִ֥י הוֹעִ֖יל אוּלַ֥י תַּעֲרֽוֹצִי׃", "text": "*ʿimḏî*-*nāʾ* with-*ḇaḥăḇārayiḵ* and-with-abundance-of *kəšāp̄ayiḵ* in-which *yāḡaʿat* from-*minnəʿūrāyiḵ* *ʾûlay* *tûḵəlî* *hôʿîl* *ʾûlay* *taʿărôṣî*.", "grammar": { "*ʿimḏî*": "qal imperative, feminine singular - stand", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ḇaḥăḇārayiḵ*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - with your spells/enchantments", "*kəšāp̄ayiḵ*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your sorceries", "*yāḡaʿat*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you have labored", "*minnəʿūrāyiḵ*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - from your youth", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps/maybe", "*tûḵəlî*": "qal imperfect, 2nd person feminine singular - you will be able", "*hôʿîl*": "hiphil infinitive construct - to profit/succeed", "*taʿărôṣî*": "qal imperfect, 2nd person feminine singular - you will cause terror/frighten" }, "variants": { "*ḇaḥăḇārayiḵ*": "with your spells/with your enchantments/with your magic charms", "*kəšāp̄ayiḵ*": "your sorceries/your witchcraft", "*yāḡaʿat*": "you have labored/you have toiled/you have wearied yourself", "*minnəʿūrāyiḵ*": "from your youth/from your childhood", "*hôʿîl*": "to profit/to succeed/to be of use", "*taʿărôṣî*": "you will cause terror/you will frighten/you will inspire awe" } }

  • Deut 25:12
    70%

    12 { "verseID": "Deuteronomy.25.12", "source": "וְקַצֹּתָ֖ה אֶת־כַּפָּ֑הּ לֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶֽךָ׃", "text": "*wə-qaṣṣōtāh* *ʾet*-*kappāh* not *tāḥôs* *ʿênekā*", "grammar": { "*wə-qaṣṣōtāh*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall cut off", "*ʾet*": "direct object marker", "*kappāh*": "noun feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her palm/hand", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tāḥôs*": "qal imperfect 3rd feminine singular - she shall have pity", "*ʿênekā*": "noun feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your eye" }, "variants": { "*qaṣṣōtāh*": "cut off/amputate/sever", "*kappāh*": "her palm/her hand", "*tāḥôs ʿênekā*": "your eye shall have pity/you shall have compassion/you shall spare" } }

  • Jer 25:6
    70%

    6 { "verseID": "Jeremiah.25.6", "source": "וְאַל־תֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת לָהֶ֑ם וְלֹֽא־תַכְעִ֤יסוּ אוֹתִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א אָרַ֖ע לָכֶֽם׃", "text": "And not *tēlĕkû* after *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* to *ʿābĕdām* and to *hištaḥăwōt* to them, and not *takʿîsû* me in *maʿăśēh* of your *yĕdêkem*, and not *ʾāraʿ* to you.", "grammar": { "*tēlĕkû*": "verb, qal imperfect, 2nd plural - go/walk", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine, plural - other/strange", "*ʿābĕdām*": "verb, qal infinitive construct + 3rd plural suffix - to serve them", "*hištaḥăwōt*": "verb, hishtaphel infinitive construct - to bow down/worship", "*takʿîsû*": "verb, hiphil imperfect, 2nd plural - provoke to anger", "*maʿăśēh*": "noun, masculine, singular construct - work/deed", "*yĕdêkem*": "noun, feminine, dual construct + 2nd plural suffix - your hands", "*ʾāraʿ*": "verb, hiphil imperfect, 1st singular - do harm/evil" }, "variants": { "*tēlĕkû*": "go/walk/follow", "*ʾĕlōhîm*": "gods/deities", "*ʿābĕdām*": "to serve them/worship them", "*hištaḥăwōt*": "to bow down/prostrate/worship", "*takʿîsû*": "provoke to anger/vex/irritate", "*maʿăśēh*": "work/deed/action", "*ʾāraʿ*": "do harm/bring evil/hurt" } }

  • Exod 23:32
    70%

    32 { "verseID": "Exodus.23.32", "source": "לֹֽא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃", "text": "Not-*tikrōt* to-them and-to-*ʾĕlōhêhem* *bĕrît*", "grammar": { "*tikrōt*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - cut/make", "*ʾĕlōhêhem*": "noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their gods", "*bĕrît*": "noun feminine singular - covenant/agreement" }, "variants": { "*tikrōt bĕrît*": "make a covenant/cut an agreement/establish a treaty", "*ʾĕlōhêhem*": "their gods/deities" } }

  • Ps 81:9
    70%

    9 { "verseID": "Psalms.81.9", "source": "שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃", "text": "*šəmaʿ* my *ʿammî* and *wəʾāʿîdâ* against you, *yiśrāʾēl* if-*tišmaʿ*-to me", "grammar": { "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - 'hear/listen'", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my people'", "*wəʾāʿîdâ*": "hiphil cohortative 1st singular with prefixed conjunction waw - 'and let me testify/warn'", "*yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'", "*tišmaʿ*": "qal imperfect 2nd masculine singular with conditional particle 'im - 'if you would listen'" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/obey", "*ʿammî*": "my people/my nation", "*wəʾāʿîdâ*": "and I will testify/I will warn/I will admonish", "*tišmaʿ*": "you would listen/you would hear/you would obey" } }

  • Ezek 14:8
    69%

    8 { "verseID": "Ezekiel.14.8", "source": "וְנָתַתִּ֨י פָנַ֜י בָּאִ֣ישׁ הַה֗וּא וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙ לְא֣וֹת וְלִמְשָׁלִ֔ים וְהִכְרַתִּ֖יו מִתּ֣וֹךְ עַמִּ֑י וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס", "text": "And-*wə-nāṯattî* *p̄ānay* against-the-*ʾîš* the-*hahûʾ* and-*wa-hăśimōṯîhû* for-*ʾôṯ* and-for-*məšālîm* and-*wə-hikrattîw* from-midst of-*ʿammî* and-*wîḏaʿtem* that-I *YHWH*.", "grammar": { "*wə-nāṯattî*": "waw consecutive + qal perfect, 1st common singular - and I will set", "*p̄ānay*": "masculine plural construct + 1st common singular suffix - my face", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*hahûʾ*": "demonstrative adjective with definite article - that", "*wa-hăśimōṯîhû*": "waw consecutive + hiphil perfect, 1st common singular + 3rd masculine singular suffix - and I will make him", "*ʾôṯ*": "common feminine singular - sign", "*məšālîm*": "masculine plural - proverbs/bywords", "*wə-hikrattîw*": "waw consecutive + hiphil perfect, 1st common singular + 3rd masculine singular suffix - and I will cut him off", "*ʿammî*": "masculine singular + 1st common singular suffix - my people", "*wîḏaʿtem*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will know", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*nāṯattî*": "set/establish/direct", "*p̄ānay*": "my face/my presence/my attention", "*hăśimōṯîhû*": "make him/set him/place him", "*ʾôṯ*": "sign/token/omen", "*məšālîm*": "proverbs/bywords/object lessons", "*hikrattîw*": "cut him off/remove him/destroy him" } }

  • Ezek 5:9
    69%

    9 { "verseID": "Ezekiel.5.9", "source": "וְעָשִׂ֣יתִי בָ֗ךְ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשִׂ֔יתִי וְאֵ֛ת אֲשֶֽׁר־לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה כָמֹ֖הוּ ע֑וֹד יַ֖עַן כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃", "text": "wə-*ʿāśîtî* *bāk* *ʾēt* *ʾăšer* *lōʾ-ʿāśîtî* wə-*ʾēt* *ʾăšer-lōʾ-ʾeʿĕśeh* *kāmōhû* *ʿôd* *yaʿan* *kol-tôʿăbōtāyik*", "grammar": { "wə-*ʿāśîtî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will do", "*bāk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - in you", "*ʾēt*": "direct object marker - [marks following as direct object]", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ-ʿāśîtî*": "negative particle + qal perfect 1st person singular - I have not done", "wə-*ʾēt*": "conjunction + direct object marker - and [marks following as direct object]", "*ʾăšer-lōʾ-ʾeʿĕśeh*": "relative pronoun + negative particle + qal imperfect 1st person singular - which I will not do", "*kāmōhû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - like it", "*ʿôd*": "adverb - again", "*yaʿan*": "preposition - because of", "*kol-tôʿăbōtāyik*": "construct noun + feminine plural noun + 2nd person feminine singular suffix - all your abominations" }, "variants": { "*tôʿăbōtāyik*": "your abominations/detestable things/abhorrent practices" } }

  • Mic 2:5
    69%

    5 { "verseID": "Micah.2.5", "source": "לָכֵן לֹא־יִהְיֶה לְךָ מַשְׁלִיךְ חֶבֶל בְּגוֹרָל בִּקְהַל יְהוָה", "text": "*lāḵēn* not-*yihəyeh* to-you *mašəlîḵ* *ḥeḇel* in-*gôrāl* in-*qəhal* *YHWH*", "grammar": { "*lāḵēn*": "adverb - therefore/thus", "*yihəyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will be/exist", "*mašəlîḵ*": "participle, hiphil masculine singular - casting/throwing", "*ḥeḇel*": "noun, masculine singular - measuring line/rope/territory", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot/portion/decision by lot", "*qəhal*": "noun, masculine singular construct - assembly/congregation of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*lāḵēn*": "therefore/consequently/for that reason", "*mašəlîḵ*": "one casting/throwing/stretching out", "*ḥeḇel*": "measuring line/rope/territory/portion", "*gôrāl*": "lot/portion/decision by lot", "*qəhal*": "assembly/congregation/gathering" } }

  • Ezek 13:9
    69%

    9 { "verseID": "Ezekiel.13.9", "source": "וְהָיְתָ֣ה יָדִ֗י אֶֽל־הַנְּבִיאִ֞ים הַחֹזִ֣ים שָׁוְא֮ וְהַקֹּסְמִ֣ים כָּזָב֒ בְּס֧וֹד עַמִּ֣י לֹֽא־יִהְי֗וּ וּבִכְתָ֤ב בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יִכָּתֵ֔בוּ וְאֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָבֹ֑אוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "*wə-hāyətāh* *yādî* *ʾel*-*ha-nəḇîʾîm* *ha-ḥōzîm* *šāwəʾ* *wə-ha-qōsəmîm* *kāzāḇ* *bə-sôd* *ʿammî* *lōʾ*-*yihyû* *û-ḇiḵtāḇ* *bêt*-*Yiśrāʾēl* *lōʾ* *yikkātēḇû* *wə-ʾel*-*ʾadmat* *Yiśrāʾēl* *lōʾ* *yāḇōʾû* *wîdaʿtem* *kî* *ʾănî* *ʾĂdōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*wə-hāyətāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and will be", "*yādî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my hand", "*ʾel*": "preposition - against", "*ha-nəḇîʾîm*": "article + masculine plural noun - the prophets", "*ha-ḥōzîm*": "article + Qal participle masculine plural - the ones seeing", "*šāwəʾ*": "masculine singular noun - falsehood", "*wə-ha-qōsəmîm*": "conjunction + article + Qal participle masculine plural - and the ones divining", "*kāzāḇ*": "masculine singular adjective - falsely", "*bə-sôd*": "preposition + masculine singular construct - in council of", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yihyû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will be", "*û-ḇiḵtāḇ*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and in register of", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yikkātēḇû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they will be written", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*ʾadmat*": "construct feminine singular - land of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāḇōʾû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will come", "*wîdaʿtem*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine plural - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾĂdōnāy*": "noun + 1st person plural suffix used as divine title - my Lord", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*yād*": "hand/power/authority", "*sôd*": "council/assembly/circle", "*kətāḇ*": "writing/register/record" } }

  • Hos 2:17
    69%

    17 { "verseID": "Hosea.2.17", "source": "‫וְנָתַ֨תִּי לָ֤הּ אֶת־כְּרָמֶ֙יהָ֙ מִשָּׁ֔ם וְאֶת־עֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְפֶ֣תַח תִּקְוָ֑ה וְעָ֤נְתָה שָּׁ֙מָּה֙ כִּימֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ וִּכְי֖וֹם עֲלֹתָ֥הּ מֵאֶֽרֶץ־מִצְרָֽיִם׃ ס‬", "text": "And *nātattî* to-her *ʾet*-*kərāmêhā* from-there, and *ʾet*-*ʿēmeq* *ʿākôr* for-*petaḥ* *tiqwāh*; and *ʿāntāh* there like-*yəmê* *nəʿûrêhā* and like-*yôm* *ʿălôtāh* from-*ʾereṣ*-*miṣrāyim*.", "grammar": { "*nātattî*": "qal perfect, 1st singular - I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*kərāmêhā*": "noun, masculine, plural + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her vineyards", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿēmeq*": "construct noun, masculine, singular - valley of", "*ʿākôr*": "proper noun - Achor", "*petaḥ*": "construct noun, masculine, singular - door of", "*tiqwāh*": "noun, feminine, singular - hope", "*ʿāntāh*": "qal perfect, 3rd singular, feminine - she will answer/respond", "*yəmê*": "construct noun, masculine, plural - days of", "*nəʿûrêhā*": "noun, masculine, plural + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her youth", "*yôm*": "construct noun, masculine, singular - day of", "*ʿălôtāh*": "qal infinitive construct + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her coming up", "*ʾereṣ*": "construct noun, feminine, singular - land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/provide/grant", "*kərāmêhā*": "her vineyards/grape vines", "*ʿēmeq*": "valley/lowland of", "*ʿākôr*": "Achor (meaning 'trouble')", "*petaḥ*": "door/entrance/opening of", "*tiqwāh*": "hope/expectation", "*ʿāntāh*": "she will answer/respond/sing", "*yəmê*": "days/time of", "*nəʿûrêhā*": "her youth/young womanhood", "*yôm*": "day/time of", "*ʿălôtāh*": "her coming up/ascending/going up", "*ʾereṣ*": "land/territory of", "*miṣrāyim*": "Egypt/Egyptians" } }

  • Isa 19:3
    69%

    3 { "verseID": "Isaiah.19.3", "source": "וְנָבְקָ֤ה רֽוּחַ־מִצְרַ֙יִם֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַעֲצָת֖וֹ אֲבַלֵּ֑עַ וְדָרְשׁ֤וּ אֶל־הָֽאֱלִילִים֙ וְאֶל־הָ֣אִטִּ֔ים וְאֶל־הָאֹב֖וֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִֽים׃", "text": "And-*nāḇqāh* *rûaḥ*-*Miṣrayim* in-*qirbô* and-*ʿăṣātô* *ʾăḇallēaʿ* and-*dārĕšû* to-the-*ʾĕlîlîm* and-to-the-*ʾiṭṭîm* and-to-the-*ʾōḇôṯ* and-to-the-*yiddĕʿōnîm*", "grammar": { "*nāḇqāh*": "verb, niphal perfect, 3rd person feminine singular - will be emptied/confused", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*Miṣrayim*": "proper noun, masculine dual/plural - Egypt", "*qirbô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its midst", "*ʿăṣātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his counsel/plan", "*ʾăḇallēaʿ*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will confound/swallow up", "*dārĕšû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will seek/inquire", "*ʾĕlîlîm*": "noun, masculine plural - idols", "*ʾiṭṭîm*": "noun, masculine plural - charmers/necromancers", "*ʾōḇôṯ*": "noun, masculine plural - mediums/those with familiar spirits", "*yiddĕʿōnîm*": "noun, masculine plural - wizards/soothsayers" }, "variants": { "*nāḇqāh*": "will be emptied/confused/poured out/wasted away", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind/courage", "*ʿăṣātô*": "his counsel/plan/advice/wisdom", "*ʾăḇallēaʿ*": "I will confound/swallow up/frustrate/ruin", "*dārĕšû*": "they will seek/inquire/consult/resort to", "*ʾĕlîlîm*": "idols/worthless things/vain things", "*ʾiṭṭîm*": "charmers/necromancers/whisperers/murmurers", "*ʾōḇôṯ*": "mediums/those with familiar spirits/ghost-conjurers", "*yiddĕʿōnîm*": "wizards/soothsayers/fortune-tellers/those who claim supernatural knowledge" } }

  • Isa 17:8
    69%

    8 { "verseID": "Isaiah.17.8", "source": "וְלֹ֣א יִשְׁעֶ֔ה אֶל־הַֽמִּזְבְּח֖וֹת מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו וַאֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶצְבְּעֹתָיו֙ לֹ֣א יִרְאֶ֔ה וְהָאֲשֵׁרִ֖ים וְהָחַמָּנִֽים׃", "text": "*wə-lōʾ* *yišʿeh* to-*ha-mizbəḥôṯ* *maʿăśēh* *yāḏāyw* *wa-ʾăšer* *ʿāśû* *ʾeṣbəʿōṯāyw* *lōʾ* *yirʾeh* *wə-hā-ʾăšērîm* *wə-hā-ḥammānîm*", "grammar": { "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yišʿeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - will look/gaze", "to-*ha-mizbəḥôṯ*": "preposition אֶל + definite article + noun, feminine plural - to the altars", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*yāḏāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his hands", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative particle - and which/that which", "*ʿāśû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - made", "*ʾeṣbəʿōṯāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his fingers", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yirʾeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will see/regard", "*wə-hā-ʾăšērîm*": "conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the Asherim/sacred poles", "*wə-hā-ḥammānîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the sun pillars/incense altars" }, "variants": { "*mizbəḥôṯ*": "altars/sacrificial places", "*ʾăšērîm*": "Asherim/sacred poles/images of Asherah", "*ḥammānîm*": "sun pillars/incense altars/sun images" } }

  • Exod 9:15
    69%

    15 { "verseID": "Exodus.9.15", "source": "כִּ֤י עַתָּה֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֶת־יָדִ֔י וָאַ֥ךְ אוֹתְךָ֛ וְאֶֽת־עַמְּךָ֖ בַּדָּ֑בֶר וַתִּכָּחֵ֖ד מִן־הָאָֽרֶץ", "text": "For now *šālaḥtî* *ʾet*-my *yādî* and *wāʾak* you and *wəʾet*-your people with the *baddāber* and *wattikkāḥēd* from the *hāʾāreṣ*", "grammar": { "*šālaḥtî*": "perfect, 1st singular, Qal form - I sent", "*ʾet*": "direct object marker", "*yādî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my hand", "*wāʾak*": "conjunction + imperfect, 1st singular, Hiphil form - and I struck", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*baddāber*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the pestilence", "*wattikkāḥēd*": "conjunction + imperfect, 2nd masculine singular, Niphal form - and you were cut off", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*šālaḥtî*": "sent/stretched out/extended", "*yādî*": "hand/power", "*wāʾak*": "struck/smote", "*baddāber*": "pestilence/plague/disease", "*wattikkāḥēd*": "were cut off/were destroyed/perished" } }

  • Deut 18:14
    69%

    14 { "verseID": "Deuteronomy.18.14", "source": "כִּ֣י ׀ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ יוֹרֵ֣שׁ אוֹתָ֔ם אֶל־מְעֹנְנִ֥ים וְאֶל־קֹסְמִ֖ים יִשְׁמָ֑עוּ וְאַתָּ֕ה לֹ֣א כֵ֔ן נָ֥תַן לְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "For the-*goyim* these which *attah* *yoresh* them, to-*meonenim* and-to-*qosmim* *yishmau*; and-*attah* not so *natan* to-you *YHWH* *elohecha*.", "grammar": { "*goyim*": "noun, masculine, plural - nations/gentiles", "*attah*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*yoresh*": "participle, masculine, singular, qal - dispossessing", "*meonenim*": "participle, masculine, plural, poel - soothsayers", "*qosmim*": "participle, masculine, plural, qal - diviners", "*yishmau*": "imperfect, 3rd plural, qal - they listen", "*natan*": "perfect, 3rd singular, qal - he gave", "*YHWH*": "noun, proper - divine name", "*elohecha*": "noun, masculine, plural + 2nd masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*yoresh*": "dispossessing/driving out/inheriting", "*meonenim*": "soothsayers/fortunetellers/observers of times", "*qosmim*": "diviners/those who practice divination", "*yishmau*": "listen to/obey/heed" } }

  • Deut 12:29
    68%

    29 { "verseID": "Deuteronomy.12.29", "source": "כִּֽי־יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֛מָּה לָרֶ֥שֶׁת אוֹתָ֖ם מִפָּנֶ֑יךָ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְיָשַׁבְתָּ֖ בְּאַרְצָֽם׃", "text": "When *yakriṯ* *YHWH* *ʾĕlōhêḵā* *ʾeṯ*-the-*gôyim* whom you *bāʾ*-there to *lārešeṯ* them from before you, *wə*-*yārašṯā* them *wə*-*yāšaḇṯā* in *ʾarṣām*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - when/because", "*yakriṯ*": "imperfect Hiphil, 3rd masculine singular - will cut off/destroy", "*YHWH*": "noun, proper name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhêḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ha-gôyim*": "definite article + noun, masculine plural - the nations/gentiles", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*bāʾ*": "participle Qal, masculine singular - coming/going", "*šāmmāh*": "adverb - there/to there", "*lārešeṯ*": "preposition + infinitive construct Qal - to possess/inherit", "*ʾôṯām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*mippānêḵā*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - from before you", "*wə-yārašṯā*": "conjunction + perfect Qal, 2nd masculine singular - and you will possess/inherit", "*wə-yāšaḇṯā*": "conjunction + perfect Qal, 2nd masculine singular - and you will dwell/settle", "*bə-ʾarṣām*": "preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - in their land" }, "variants": { "*yakriṯ*": "cut off/destroy/remove", "*YHWH*": "the LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêḵā*": "your God/your gods (plural form with singular meaning)", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*bāʾ*": "going/entering/coming", "*lārešeṯ*": "to possess/to inherit/to dispossess", "*yārašṯā*": "possess/inherit/dispossess", "*yāšaḇṯā*": "dwell/settle/sit", "*ʾarṣām*": "their land/their country/their territory" } }

  • 1 Kgs 9:7
    68%

    7 { "verseID": "1 Kings.9.7", "source": "וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַ֨ל פְּנֵ֤י הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם וְאֶת־הַבַּ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדַּ֣שְׁתִּי לִשְׁמִ֔י אֲשַׁלַּ֖ח מֵעַ֣ל פָּנָ֑י וְהָיָ֧ה יִשְׂרָאֵ֛ל לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־הָעַמִּֽים׃", "text": "Then I will *wəhikrattî* *ʾet*-*yiśrāʾēl* from-upon *pənê* the-*ʾădāmāh* which *nātattî* to-them, and *ʾet*-the-*bayit* which *hiqdaštî* to-my-*šəmî*, I will *ʾăšallaḥ* from-upon my-*pānāy*; and *wəhāyāh* *yiśrāʾēl* for-*māšāl* and for-*šənînāh* among-all-the-*ʿammîm*.", "grammar": { "*wəhikrattî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will cut off", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine singular with article - the ground/land", "*nātattî*": "qal perfect 1cs - I gave", "*bayit*": "noun, masculine singular with article - the house", "*hiqdaštî*": "hiphil perfect 1cs - I sanctified", "*šəmî*": "noun, masculine singular construct + 1cs suffix - my name", "*ʾăšallaḥ*": "piel imperfect 1cs - I will send away", "*pānāy*": "noun, masculine plural construct + 1cs suffix - my face", "*wəhāyāh*": "waw consecutive + qal perfect 3ms - and it will be", "*māšāl*": "noun, masculine singular - proverb/byword", "*šənînāh*": "noun, feminine singular - taunt", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural with article - the peoples" }, "variants": { "*wəhikrattî*": "and I will cut off/destroy/remove", "*pənê*": "face/surface of", "*hiqdaštî*": "I sanctified/consecrated/made holy", "*ʾăšallaḥ*": "I will send away/dismiss/cast off", "*māšāl*": "proverb/byword/object of ridicule", "*šənînāh*": "taunt/ridicule/object of scorn", "*ʿammîm*": "peoples/nations/ethnic groups" } }

  • Ezek 25:7
    68%

    7 { "verseID": "Ezekiel.25.7", "source": "לָכֵ֡ן הִנְנִי֩ נָטִ֨יתִי אֶת־יָדִ֜י עָלֶ֗יךָ וּנְתַתִּ֤יךָֽ־לְבַז֙ לַגּוֹיִ֔ם וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ מִן־הָאֲרָצ֑וֹת אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*lākēn* *hinənî* *nāṭîtî* *ʾet*-*yādî* *ʿālêkā* *ûnətattîkā*-*ləbaz* *laggôyim* *wəhikrattîkā* *min*-*hāʿammîm* *wəhaʾăbadtîkā* *min*-*hāʾărāṣôt* *ʾašmîdəkā* *wəyādaʿtā* *kî*-*ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*lākēn*": "conjunction - therefore", "*hinənî*": "interjection + 1st common singular suffix - behold me/here I am", "*nāṭîtî*": "qal perfect, 1st common singular - I will stretch out", "*ʾet*-*yādî*": "direct object marker + noun feminine singular + 1st singular suffix - my hand", "*ʿālêkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - against you", "*ûnətattîkā*": "waw conjunction + qal perfect, 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - and I will give you", "*ləbaz*": "preposition + noun masculine singular - as spoil/plunder", "*laggôyim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - to the nations", "*wəhikrattîkā*": "waw conjunction + hiphil perfect, 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - and I will cut you off", "*min*-*hāʿammîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - from the peoples", "*wəhaʾăbadtîkā*": "waw conjunction + hiphil perfect, 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - and I will destroy you", "*min*-*hāʾărāṣôt*": "preposition + definite article + noun feminine plural - from the lands", "*ʾašmîdəkā*": "hiphil imperfect, 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - I will annihilate you", "*wəyādaʿtā*": "waw conjunction + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will know", "*kî*-*ʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st common singular - that I am", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*nāṭîtî* *ʾet*-*yādî*": "I stretch out my hand/I extend my power/I take action", "*ləbaz*": "plunder/spoil/prey", "*hikrattîkā*": "cut you off/eliminate you/remove you", "*haʾăbadtîkā*": "destroy you/cause you to perish/exterminate you", "*ʾašmîdəkā*": "annihilate you/exterminate you/wipe you out" } }

  • Jer 7:15
    68%

    15 { "verseID": "Jeremiah.7.15", "source": "וְהִשְׁלַכְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑י כַּאֲשֶׁ֤ר הִשְׁלַ֙כְתִּי֙ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־זֶ֥רַע אֶפְרָֽיִם׃", "text": "*wĕ*-*hišlaktî* you from-upon my-*pānāy* as-which *hišlaktî ʾet*-all-your-*ʾăḥêkem ʾēt* all-*zeraʿ ʾEprāyim*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*hišlaktî*": "Hiphil perfect, 1st singular - I will cast away", "*pānāy*": "noun, masculine plural construct with 1st singular suffix - my face", "*ʾăḥêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your brothers", "*ʾēt*": "direct object marker", "*zeraʿ*": "construct noun, masculine singular - seed of", "*ʾEprāyim*": "proper noun - Ephraim" }, "variants": { "*hišlaktî*": "I will cast away/I will throw out/I will reject", "*pānāy*": "my face/my presence", "*ʾăḥêkem*": "your brothers/your kindred", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*ʾEprāyim*": "Ephraim (northern kingdom/Israel)" } }

  • Ezek 20:32
    68%

    32 { "verseID": "Ezekiel.20.32", "source": "וְהָֽעֹלָה֙ עַל־ר֣וּחֲכֶ֔ם הָי֖וֹ לֹ֣א תִֽהְיֶ֑ה אֲשֶׁ֣ר ׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים נִֽהְיֶ֤ה כַגּוֹיִם֙ כְּמִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲרָצ֔וֹת לְשָׁרֵ֖ת עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃", "text": "*wəhāʿōlâ* *ʿal*-*rûḥăḵem* *hāyô* *lōʾ* *ṯihyê* *ʾăšer* *ʾattem* *ʾōmərîm* *nihyê* *ḵaggôyim* *kəmišpəḥôṯ* *hāʾărāṣôṯ* *ləšārēṯ* *ʿēṣ* *wāʾāḇen*", "grammar": { "*wəhāʿōlâ*": "conjunction + definite article + participle, feminine singular - and that which comes up", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*rûḥăḵem*": "noun, feminine singular construct + 2nd masculine plural suffix - your spirit/mind", "*hāyô*": "infinitive absolute - being/happening", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯihyê*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*ʾōmərîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*nihyê*": "qal imperfect, 1st common plural - we will be", "*ḵaggôyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - like the nations", "*kəmišpəḥôṯ*": "preposition + noun, feminine plural construct - like the families/clans of", "*hāʾărāṣôṯ*": "definite article + noun, feminine plural - the lands/countries", "*ləšārēṯ*": "preposition + piel infinitive construct - to serve/minister to", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/tree", "*wāʾāḇen*": "conjunction + noun, feminine singular - and stone" }, "variants": { "*wəhāʿōlâ*": "and what comes up/and what enters/and what arises", "*rûḥăḵem*": "your spirit/your mind/your thoughts", "*hāyô* *lōʾ* *ṯihyê*": "surely will not happen/definitely will not come to pass/absolutely will not be", "*nihyê*": "let us be/we will become/we should be", "*ḵaggôyim*": "like the nations/like the gentiles/like the heathen", "*kəmišpəḥôṯ*": "like the families/like the clans/like the peoples", "*ləšārēṯ*": "to serve/to worship/to minister to", "*ʿēṣ* *wāʾāḇen*": "wood and stone [idiomatic for idols]" } }

  • Jer 16:13
    68%

    13 { "verseID": "Jeremiah.16.13", "source": "וְהֵטַלְתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יְדַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֞ם אֶת־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לָכֶ֖ם חֲנִינָֽה׃", "text": "And-*hēṭaltî* you from-upon *hā-ʾāreṣ* *ha-zzōʾṯ* to *hā-ʾāreṣ* which not *yəḏaʿtem*, you and-*ʾăḇôṯêḵem* and-*ʿăḇaḏtem*-there *ʾeṯ*-*ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* *yômām* and-*laylāh* which not-*ʾettēn* to-you *ḥănînāh*", "grammar": { "*hēṭaltî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I have hurled/cast", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land/earth", "*ha-zzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yəḏaʿtem*": "qal perfect, 2nd masculine plural - you knew", "*ʾăḇôṯêḵem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*ʿăḇaḏtem*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and you shall serve", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods", "*ʾăḥērîm*": "masculine plural adjective - other/foreign", "*yômām*": "adverb - by day/daily", "*laylāh*": "masculine singular noun - night", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st person singular - I will give", "*ḥănînāh*": "feminine singular noun - favor/grace" }, "variants": { "*hēṭaltî*": "hurled/cast/thrown", "*yāḏaʿ*": "know/understand/experience", "*ḥănînāh*": "favor/grace/mercy" } }

  • Isa 1:25
    68%

    25 { "verseID": "Isaiah.1.25", "source": "וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃", "text": "*wᵉʾāšîbâ* *yādî* *'ālayik* *wᵉʾeṣrōp* *kabbōr* *sîgāyik* *wᵉʾāsîrâ* *kol*-*bᵉdîlāyik*", "grammar": { "*wᵉʾāšîbâ*": "conjunction wə- + verb, hifil imperfect, 1st person singular - and I will turn", "*yādî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my hand", "*'ālayik*": "preposition 'al + 2nd person feminine singular suffix - against you", "*wᵉʾeṣrōp*": "conjunction wə- + verb, qal imperfect, 1st person singular - and I will smelt", "*kabbōr*": "preposition kᵉ- + definite article + noun, masculine singular - as with lye", "*sîgāyik*": "noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your dross", "*wᵉʾāsîrâ*": "conjunction wə- + verb, hifil imperfect, 1st person singular - and I will remove", "*kol*": "construct noun - all", "*bᵉdîlāyik*": "noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - your alloy/tin" }, "variants": { "*wᵉʾāšîbâ* *yādî*": "turn my hand/direct my power", "*'ālayik*": "against you/upon you/toward you", "*wᵉʾeṣrōp*": "smelt/refine/purge", "*kabbōr*": "as with lye/with potash/like soap", "*sîgāyik*": "your dross/impurities/refuse", "*wᵉʾāsîrâ*": "remove/take away/eliminate", "*bᵉdîlāyik*": "your alloy/tin/base metals" } }

  • Ezek 16:41
    68%

    41 { "verseID": "Ezekiel.16.41", "source": "וְשָׂרְפ֤וּ בָתַּ֙יִךְ֙ בָּאֵ֔שׁ וְעָשׂוּ־בָ֣ךְ שְׁפָטִ֔ים לְעֵינֵ֖י נָשִׁ֣ים רַבּ֑וֹת וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ מִזּוֹנָ֔ה וְגַם־אֶתְנַ֖ן לֹ֥א תִתְּנִי־עֽוֹד׃", "text": "And *wəśārəpû* your *ḇātayiḵ* with the *bāʾēš*, and *wəʿāśû* in *ḇāḵ* *šəpāṭîm* to the eyes *ləʿênê* of *nāšîm* *rabôt*; and *wəhišbattîḵ* from *mizônāh*, and also *wəgam*-*ʾetnan* not *titənî*-*ʿôd*.", "grammar": { "*wəśārəpû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will burn", "*ḇātayiḵ*": "noun, masculine plural with 2nd feminine singular suffix - your houses", "*bāʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the fire", "*wəʿāśû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will execute/do", "*ḇāḵ*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - in you/on you", "*šəpāṭîm*": "noun, masculine plural - judgments/acts of judgment", "*ləʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - before the eyes of/in the sight of", "*nāšîm*": "noun, feminine plural - women", "*rabôt*": "adjective, feminine plural - many", "*wəhišbattîḵ*": "hiphil perfect, 1st singular with waw consecutive and 2nd feminine singular suffix - and I will cause you to cease", "*mizônāh*": "preposition + qal participle, feminine singular - from being a harlot/prostitute", "*wəgam*": "conjunction - and also", "*ʾetnan*": "noun, masculine singular - fee/hire/payment (for prostitution)", "*titənî*": "qal imperfect, 2nd feminine singular - you will give", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/anymore" }, "variants": { "*ḇātayiḵ*": "your houses/dwellings", "*šəpāṭîm*": "judgments/punishments/acts of judgment", "*zônāh*": "harlot/prostitute/whore", "*ʾetnan*": "hire/fee/payment (for prostitution)" } }

  • Exod 23:24
    68%

    24 { "verseID": "Exodus.23.24", "source": "לֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ וְלֹ֣א תָֽעָבְדֵ֔ם וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם כִּ֤י הָרֵס֙ תְּהָ֣רְסֵ֔ם וְשַׁבֵּ֥ר תְּשַׁבֵּ֖ר מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃", "text": "Not-*tištaḥăweh* to-*ʾĕlōhêhem* and-not *tāʿobdēm* and-not *taʿăśeh* as-*maʿăśêhem* for *hārēs* *tĕhārĕsēm* and-*šabbēr* *tĕšabbēr* *maṣṣēbōtêhem*", "grammar": { "*tištaḥăweh*": "hishtaphel imperfect 2nd person masculine singular - bow down/prostrate yourself", "*ʾĕlōhêhem*": "noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their gods", "*tāʿobdēm*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - serve/worship them", "*taʿăśeh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - do/make", "*maʿăśêhem*": "noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their deeds/practices", "*hārēs tĕhārĕsēm*": "qal infinitive absolute + piel imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - emphatic construction: 'you shall utterly destroy them'", "*šabbēr tĕšabbēr*": "piel infinitive absolute + piel imperfect 2nd person masculine singular - emphatic construction: 'you shall utterly shatter'", "*maṣṣēbōtêhem*": "noun feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their sacred pillars/standing stones" }, "variants": { "*tištaḥăweh*": "bow down/prostrate yourself/worship", "*tāʿobdēm*": "serve/worship/work for them", "*maʿăśêhem*": "their deeds/practices/customs/works", "*hārēs tĕhārĕsēm*": "you shall utterly destroy them/completely demolish them", "*šabbēr tĕšabbēr*": "you shall utterly shatter/completely break in pieces", "*maṣṣēbōtêhem*": "their sacred pillars/standing stones/monuments" } }