Proverbs 11:30

biblecontext

{ "verseID": "Proverbs.11.30", "source": "פְּֽרִי־צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽם׃", "text": "*Pərî-ṣaddîq* *ʿēṣ* *ḥayyîm* *wəlōqēaḥ* *nəpāśôt* *ḥākām*.", "grammar": { "*Pərî-ṣaddîq*": "masculine singular construct noun + masculine singular adjective - fruit of righteous one", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun - tree", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun - life", "*wəlōqēaḥ*": "conjunction + verb Qal participle masculine singular - and taking/winning", "*nəpāśôt*": "feminine plural noun - souls", "*ḥākām*": "masculine singular adjective - wise" }, "variants": { "*Pərî*": "fruit/result/offspring", "*ṣaddîq*": "righteous one/just one", "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*ḥayyîm*": "life/living", "*lōqēaḥ*": "taking/winning/capturing/acquiring", "*nəpāśôt*": "souls/lives/persons", "*ḥākām*": "wise/skilled" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Dan 12:3 : 3 { "verseID": "Daniel.12.3", "source": "וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכּוֹכָבִ֖ים לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃", "text": "And the *maśkîlîm* *yazhîrû* like *zōhar* the *rāqîaʿ* and *maṣdîqê* the *rabbîm* like the *kôkābîm* to *ʿôlām* *wāʿed*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ha-maśkîlîm*": "definite participle Hiphil, masculine plural - the wise/understanding ones", "*yazhîrû*": "imperfect Hiphil, 3rd plural - will shine/will enlighten", "*kə-zōhar*": "preposition + noun, masculine singular construct - like brightness of", "*hā-rāqîaʿ*": "definite noun, masculine singular - the firmament/expanse", "*û-maṣdîqê*": "conjunction + participle Hiphil construct, masculine plural - and those causing righteousness of", "*hā-rabbîm*": "definite adjective, masculine plural - the many", "*ka-kôkābîm*": "preposition + definite noun, masculine plural - like the stars", "*lə-ʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - to forever", "*wā-ʿed*": "conjunction + noun, masculine singular - and eternity" }, "variants": { "*maśkîlîm*": "wise ones/those having insight/those who instruct", "*yazhîrû*": "will shine/will give light/will enlighten", "*zōhar*": "brightness/radiance/splendor", "*rāqîaʿ*": "firmament/expanse/visible arch of sky", "*maṣdîqê*": "those who make righteous/those who justify/those who lead to righteousness", "*rabbîm*": "many/numerous/multitude", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies", "*ʿôlām wāʿed*": "forever and ever/eternity and beyond/perpetuity" } }
  • Jas 5:20 : 20 { "verseID": "James.5.20", "source": "Γινωσκέτω, ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.", "text": "*Ginōsketō*, that the *epistrepsas hamartōlon ek planēs hodou* of him *sōsei psychēn ek thanatou*, and *kalypsei plēthos hamartiōn*.", "grammar": { "*Ginōsketō*": "present active imperative, 3rd singular - let him know", "*epistrepsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having turned back", "*hamartōlon*": "accusative, masculine, singular - sinner", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*planēs*": "genitive, feminine, singular - error/wandering", "*hodou*": "genitive, feminine, singular - way/path", "of him": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*sōsei*": "future active, 3rd singular - will save", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - soul", "*ek*": "preposition + genitive - from", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*kalypsei*": "future active, 3rd singular - will cover", "*plēthos*": "accusative, neuter, singular - multitude", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - of sins" }, "variants": { "*Ginōsketō*": "let him know/understand/recognize", "*epistrepsas*": "having turned back/converted/brought back", "*hamartōlon*": "sinner/sinful person", "*planēs*": "error/wandering/going astray", "*hodou*": "way/path/road (metaphorical for life course)", "*sōsei psychēn ek thanatou*": "will save a soul from death (could refer to spiritual or physical death)", "*kalypsei*": "will cover/hide/conceal", "*plēthos hamartiōn*": "multitude of sins/many sins" } }
  • Prov 3:18 : 18 { "verseID": "Proverbs.3.18", "source": "עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃", "text": "*ʿēṣ*-*ḥayyîm* *hîʾ* to-the ones-*maḥăzîqîm* in-her and-*tōməkehā* *məʾuššār*", "grammar": { "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*maḥăzîqîm*": "verb, hiphil participle masculine plural - holding fast/seizing", "*tōməkehā*": "verb, qal participle masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - those supporting her", "*məʾuššār*": "verb, pual participle masculine singular - blessed/made happy" }, "variants": { "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*ḥayyîm*": "life/living", "*maḥăzîqîm*": "holding fast/seizing/grasping", "*tōməkehā*": "supporters/upholders/those who grasp", "*məʾuššār*": "blessed/happy/fortunate" } }
  • Prov 15:4 : 4 { "verseID": "Proverbs.15.4", "source": "מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃", "text": "*Marpêʾ lāšôn ʿēṣ ḥayyîm wəselep̄ bāh šeḇer bərûaḥ*", "grammar": { "*Marpêʾ*": "noun, masculine singular - healing/health", "*lāšôn*": "noun, feminine singular - tongue/language", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life/lives", "*wəselep̄*": "conjunction + noun, masculine singular - and perversity/crookedness", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it (feminine)", "*šeḇer*": "noun, masculine singular - breaking/fracture", "*bərûaḥ*": "preposition + noun, feminine singular - in spirit" }, "variants": { "*Marpêʾ lāšôn*": "healing of tongue/wholesome speech", "*ʿēṣ ḥayyîm*": "tree of life/life-giving tree", "*wəselep̄*": "and perversity/but crookedness/yet corruption", "*bāh*": "in it (referring to tongue)", "*šeḇer bərûaḥ*": "breaking in spirit/crushing of spirit/wound to the spirit" } }
  • John 4:36 : 36 { "verseID": "John.4.36", "source": "Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον: ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.", "text": "And the one-*therizōn misthon lambanei*, and *synagei karpon* into *zōēn aiōnion*: *hina* also the one-*speirōn homou chairē* also the one-*therizōn*.", "grammar": { "Καὶ": "conjunction - and", "ὁ θερίζων": "present, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one harvesting/reaping", "*misthon*": "accusative, masculine, singular - wages/reward", "*lambanei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - receives/takes", "*synagei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - gathers/collects", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit/harvest", "εἰς": "preposition - into/for", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "ὁ σπείρων": "present, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one sowing", "*homou*": "adverb - together", "*chairē*": "present, active, subjunctive, 3rd person singular - may rejoice", "ὁ θερίζων": "present, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one harvesting/reaping" }, "variants": { "*misthon*": "wages/reward/payment", "*karpon*": "fruit/produce/harvest/result", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/life of the age to come", "*homou*": "together/at the same time/jointly" } }
  • 1 Cor 9:19-23 : 19 { "verseID": "1 Corinthians.9.19", "source": "Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων, πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω.", "text": "*Eleutheros* for *ōn* from all, to all *emauton* I *edoulōsa*, that the *pleionas* I might *kerdēsō*.", "grammar": { "*Eleutheros*": "nominative, masculine, singular - free", "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being", "*emauton*": "accusative, masculine, singular - myself", "*edoulōsa*": "aorist indicative, 1st person singular - enslaved", "*pleionas*": "accusative, masculine, plural - more/many", "*kerdēsō*": "aorist subjunctive, 1st person singular - might gain/win" }, "variants": { "*Eleutheros*": "free/independent/unrestrained", "*edoulōsa*": "enslaved/made a slave/subjected", "*pleionas*": "more/many/the greater number", "*kerdēsō*": "might gain/might win/might profit" } } 20 { "verseID": "1 Corinthians.9.20", "source": "Καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον, ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·", "text": "And I *egenomēn* to the *Ioudaiois* as *Ioudaios*, that *Ioudaious* I might *kerdēsō*; to the ones under *nomon*, as under *nomon*, that the ones under *nomon* I might *kerdēsō*;", "grammar": { "*egenomēn*": "aorist indicative, middle, 1st person singular - became", "*Ioudaiois*": "dative, masculine, plural - to Jews", "*Ioudaios*": "nominative, masculine, singular - a Jew", "*Ioudaious*": "accusative, masculine, plural - Jews", "*kerdēsō*": "aorist subjunctive, 1st person singular - might gain/win", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law" }, "variants": { "*egenomēn*": "became/was/acted as", "*Ioudaiois*": "Jews/Jewish people", "*kerdēsō*": "might gain/might win/might profit", "*nomon*": "law/Torah" } } 21 { "verseID": "1 Corinthians.9.21", "source": "Τοῖς ἀνόμοις, ὡς ἄνομος, (μὴ ὢν ἄνομος Θεῷ, ἀλλʼ ἔννομος Χριστῷ,) ἵνα κερδήσω ἀνόμους.", "text": "To the ones *anomois*, as *anomos*, (not *ōn* *anomos* to *Theō*, but *ennomos* to *Christō*,) that I might *kerdēsō* *anomous*.", "grammar": { "*anomois*": "dative, masculine, plural - without law", "*anomos*": "nominative, masculine, singular - without law", "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*ennomos*": "nominative, masculine, singular - under law/within law", "*Christō*": "dative, masculine, singular - to Christ", "*kerdēsō*": "aorist subjunctive, 1st person singular - might gain/win", "*anomous*": "accusative, masculine, plural - those without law" }, "variants": { "*anomois*": "those without law/lawless ones/Gentiles", "*anomos*": "without law/lawless/outside the law", "*ennomos*": "under law/within law/subject to law", "*kerdēsō*": "might gain/might win/might profit", "*anomous*": "those without law/lawless ones/Gentiles" } } 22 { "verseID": "1 Corinthians.9.22", "source": "Ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ὡς ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω: τοῖς πᾶσιν γέγονα τὰ πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.", "text": "I *egenomēn* to the *asthenesin* as *asthenēs*, that the *astheneis* I might *kerdēsō*: to the all I have *gegona* the all things, that by all means some I might *sōsō*.", "grammar": { "*egenomēn*": "aorist indicative, middle, 1st person singular - became", "*asthenesin*": "dative, masculine, plural - weak ones", "*asthenēs*": "nominative, masculine, singular - weak", "*astheneis*": "accusative, masculine, plural - weak ones", "*kerdēsō*": "aorist subjunctive, 1st person singular - might gain/win", "*gegona*": "perfect indicative, 1st person singular - have become", "*sōsō*": "aorist subjunctive, 1st person singular - might save" }, "variants": { "*egenomēn*": "became/was/acted as", "*asthenesin*": "weak ones/feeble/infirm", "*asthenēs*": "weak/feeble/without strength", "*kerdēsō*": "might gain/might win/might profit", "*gegona*": "have become/have been/have made myself", "*sōsō*": "might save/might rescue/might preserve" } } 23 { "verseID": "1 Corinthians.9.23", "source": "Τοῦτο δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.", "text": "This but I *poiō* for the *euangelion*, that *synkoinōnos* of it I might *genōmai*.", "grammar": { "*poiō*": "present indicative, 1st person singular - do/perform", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel", "*synkoinōnos*": "nominative, masculine, singular - partaker/sharer", "*genōmai*": "aorist subjunctive, 1st person singular - might become" }, "variants": { "*poiō*": "do/perform/practice", "*euangelion*": "gospel/good news", "*synkoinōnos*": "partaker/sharer/fellow participant", "*genōmai*": "might become/might be/might be made" } }
  • 1 Thess 2:19 : 19 { "verseID": "1 Thessalonians.2.19", "source": "Τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς, ἢ χαρὰ, ἢ στέφανος καυχήσεως; ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;", "text": "What *gar* of us *elpis*, or *chara*, or *stephanos* of *kauchēseōs*? Or not *kai* you *emprosthen* of the *Kyriou* of us *Iēsou* *Christou* in the *autou* *parousia*?", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*elpis*": "nominative, feminine, singular - hope", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*stephanos*": "nominative, masculine, singular - crown", "*kauchēseōs*": "genitive, feminine, singular - of boasting/glorying", "*kai*": "conjunction - also/even", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/in front of", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*autou*": "genitive, masculine, singular - his", "*parousia*": "dative, feminine, singular - coming/presence/arrival" }, "variants": { "*elpis*": "hope/expectation", "*chara*": "joy/gladness", "*stephanos*": "crown/wreath", "*kauchēseōs*": "boasting/glorying/exulting", "*parousia*": "coming/presence/arrival" } }
  • Matt 4:19 : 19 { "verseID": "Matthew.4.19", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.", "text": "And *legei autois*, *Deute opisō mou*, and *poiēsō humas halieis anthrōpōn*.", "grammar": { "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*Deute*": "imperative adverb - come", "*opisō*": "preposition + genitive - after/behind", "*mou*": "genitive, singular - of me/my", "*poiēsō*": "future active, 1st singular - I will make", "*humas*": "accusative, plural - you", "*halieis*": "accusative, masculine, plural - fishermen", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people" }, "variants": { "*legei*": "says/is saying/tells [historical present]", "*Deute*": "come/come here/follow", "*opisō*": "after/behind/following", "*poiēsō*": "I will make/I will cause to be", "*halieis*": "fishermen/fishers/catchers", "*anthrōpōn*": "of men/of people/of humans" } }
  • Luke 5:9-9 : 9 { "verseID": "Luke.5.9", "source": "Θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν, καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ἥ συνέλαβον:", "text": "*Thambos gar perieschen auton*, and *pantas tous syn autō*, *epi tē agra tōn ichthyōn hē synelabon*:", "grammar": { "*Thambos*": "nominative, neuter, singular - amazement/astonishment", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*perieschen*": "aorist, 3rd singular, active - seized/surrounded", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*pantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*tous*": "accusative, masculine, plural - the ones", "*syn*": "preposition + dative - with", "*autō*": "dative, masculine, singular - him", "*epi*": "preposition + dative - at/upon/concerning", "*tē agra*": "dative, feminine, singular - the catch", "*tōn ichthyōn*": "genitive, masculine, plural - of the fish", "*hē*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*synelabon*": "aorist, 3rd plural, active - they caught/took" }, "variants": { "*Thambos*": "amazement/astonishment/awe", "*perieschen*": "seized/surrounded/took hold of", "*syn*": "with/together with", "*agra*": "catch/haul/draught", "*synelabon*": "caught/took/gathered" } } 10 { "verseID": "Luke.5.10", "source": "Ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. Καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.", "text": "*Homoiōs de* also *Iakōbon*, and *Iōannēn*, *huious Zebedaiou*, who *ēsan koinōnoi tō Simōni*. And *eipen pros ton Simōna ho Iēsous*, *Mē phobou*: from the *nyn anthrōpous esē zōgrōn*.", "grammar": { "*Homoiōs*": "adverb - likewise/similarly", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*Iakōbon*": "accusative, masculine, singular - James", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*huious*": "accusative, masculine, plural - sons", "*Zebedaiou*": "genitive, masculine, singular - of Zebedee", "*ēsan*": "imperfect, 3rd plural - were", "*koinōnoi*": "nominative, masculine, plural - partners", "*tō Simōni*": "dative, masculine, singular - with Simon", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ton Simōna*": "accusative, masculine, singular - Simon", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Mē phobou*": "present imperative, 2nd singular, middle or passive - do not fear", "*nyn*": "adverb - now", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - men/people", "*esē*": "future, 2nd singular, middle - you will be", "*zōgrōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - catching" }, "variants": { "*Homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way", "*koinōnoi*": "partners/associates/companions", "*phobou*": "fear/be afraid", "*anthrōpous*": "men/people/human beings", "*zōgrōn*": "catching/capturing alive/taking" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Prov 10:16
    79%

    16{ "verseID": "Proverbs.10.16", "source": "פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃", "text": "*pəʿullat* *ṣaddîq* *lə-ḥayyîm* *təbûʾat* *rāšāʿ* *lə-ḥaṭṭāʾt*", "grammar": { "*pəʿullat*": "feminine singular construct - labor/wages of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*lə-ḥayyîm*": "preposition + masculine plural noun - for life", "*təbûʾat*": "feminine singular construct - produce/gain of", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked", "*lə-ḥaṭṭāʾt*": "preposition + feminine singular noun - for sin" }, "variants": { "*pəʿullat*": "labor/wages/work", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*ḥayyîm*": "life/living/prosperity", "*təbûʾat*": "produce/income/gain/revenue", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/guilty", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/offense/punishment" } }

  • Prov 11:31
    77%

    31{ "verseID": "Proverbs.11.31", "source": "הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי־רָשָׁ֥ע וְחוֹטֵֽא׃", "text": "*Hēn* *ṣaddîq* *bāʾāreṣ* *yəšullām* *ʾap* *kî-rāšāʿ* *wəḥôṭēʾ*.", "grammar": { "*Hēn*": "interjection - behold", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective/noun - righteous one", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the earth/land", "*yəšullām*": "verb Pual imperfect 3rd masculine singular - is repaid/rewarded", "*ʾap*": "conjunction/particle - indeed/surely/how much more", "*kî-rāšāʿ*": "conjunction + masculine singular adjective/noun - that wicked one", "*wəḥôṭēʾ*": "conjunction + verb Qal participle masculine singular - and sinner" }, "variants": { "*Hēn*": "behold/see/if", "*ṣaddîq*": "righteous one/just one", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yəšullām*": "is repaid/rewarded/recompensed", "*ʾap*": "indeed/surely/also/how much more", "*rāšāʿ*": "wicked one/criminal/guilty one", "*ḥôṭēʾ*": "sinner/offender" } }

  • Prov 12:12
    76%

    12{ "verseID": "Proverbs.12.12", "source": "חָמַ֣ד רָ֭שָׁע מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְשֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃", "text": "*ḥāmaḏ* *rāšāʿ* *məṣôḏ* *rāʿîm* *wəšōreš* *ṣaddîqîm* *yittēn*", "grammar": { "*ḥāmaḏ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - desires/covets", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*məṣôḏ*": "noun, masculine singular construct - net/prey of", "*rāʿîm*": "adjective, masculine plural - evil ones", "*wəšōreš*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and root of", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*yittēn*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will give/yield" }, "variants": { "*ḥāmaḏ*": "desires/covets/longs for", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one", "*məṣôḏ*": "net/prey/catch/plunder", "*rāʿîm*": "evil ones/wicked ones", "*šōreš*": "root/foundation", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*yittēn*": "will give/yield/produce" } }

  • Prov 11:27-29
    3 verses
    75%

    27{ "verseID": "Proverbs.11.27", "source": "שֹׁ֣חֵֽר ט֖‪[d]‬וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃", "text": "*Šōḥēr* *ṭôb* *yəbaqqēš* *rāṣôn* *wədōrēš* *rāʿâ* *təbôʾennû*.", "grammar": { "*Šōḥēr*": "verb Qal participle masculine singular - seeking diligently", "*ṭôb*": "masculine singular adjective/noun - good", "*yəbaqqēš*": "verb Piel imperfect 3rd masculine singular - seeks", "*rāṣôn*": "masculine singular noun - favor", "*wədōrēš*": "conjunction + verb Qal participle masculine singular - and seeking", "*rāʿâ*": "feminine singular noun/adjective - evil", "*təbôʾennû*": "verb Qal imperfect 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - it will come to him" }, "variants": { "*Šōḥēr*": "seeking diligently/earnestly seeking", "*ṭôb*": "good/goodness/prosperity", "*yəbaqqēš*": "seeks/looks for/strives for", "*rāṣôn*": "favor/acceptance/goodwill", "*dōrēš*": "seeking/inquiring/investigating", "*rāʿâ*": "evil/misfortune/calamity/trouble", "*təbôʾennû*": "it will come to him/befall him" } }

    28{ "verseID": "Proverbs.11.28", "source": "בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרוֹ ה֣וּא יִפֹּ֑ל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃", "text": "*Bôṭēaḥ* *bəʿāšrô* *hûʾ* *yippōl* *wəkeʿāleh* *ṣaddîqîm* *yiprāḥû*.", "grammar": { "*Bôṭēaḥ*": "verb Qal participle masculine singular - trusting", "*bəʿāšrô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - in his wealth", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he", "*yippōl*": "verb Qal imperfect 3rd masculine singular - will fall", "*wəkeʿāleh*": "conjunction + preposition + masculine singular noun - and like foliage", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural adjective/noun - righteous ones", "*yiprāḥû*": "verb Qal imperfect 3rd masculine plural - will flourish" }, "variants": { "*Bôṭēaḥ*": "trusting/relying/having confidence", "*ʿāšrô*": "his wealth/riches", "*hûʾ*": "he/himself", "*yippōl*": "will fall/be brought down", "*ʿāleh*": "foliage/leaf", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*yiprāḥû*": "will flourish/blossom/sprout" } }

    29{ "verseID": "Proverbs.11.29", "source": "עוֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ יִנְחַל־ר֑וּחַ וְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַחֲכַם־לֵֽב׃", "text": "*ʿÔkēr* *bêtô* *yinḥal-rûaḥ* *wəʿebed* *ʾĕwîl* *laḥăkam-lēb*.", "grammar": { "*ʿÔkēr*": "verb Qal participle masculine singular - troubling", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house", "*yinḥal-rûaḥ*": "verb Qal imperfect 3rd masculine singular + feminine singular noun - inherits wind", "*wəʿebed*": "conjunction + masculine singular noun - and servant", "*ʾĕwîl*": "masculine singular adjective/noun - fool", "*laḥăkam-lēb*": "preposition + adjective construct + masculine singular noun - to wise of heart" }, "variants": { "*ʿÔkēr*": "troubling/disturbing/bringing misfortune to", "*bêtô*": "his house/household/family", "*yinḥal*": "inherits/will inherit/takes possession of", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit/emptiness", "*ʿebed*": "servant/slave", "*ʾĕwîl*": "fool/silly person", "*ḥăkam-lēb*": "wise of heart/understanding" } }

  • Prov 19:8
    75%

    8{ "verseID": "Proverbs.19.8", "source": "קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃", "text": "*qōneh*-*lēb* *ʾōhēb* *napšō* *šōmēr* *təbūnāh* to find good.", "grammar": { "*qōneh*": "verb, qal participle, masculine singular - acquiring/getting", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart/mind", "*ʾōhēb*": "verb, qal participle, masculine singular - loving", "*napšō*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his soul", "*šōmēr*": "verb, qal participle, masculine singular - keeping/guarding", "*təbūnāh*": "noun, feminine singular - understanding/discernment" }, "variants": { "*qōneh*": "acquiring/getting/buying", "*lēb*": "heart/mind/understanding", "*ʾōhēb*": "loving/liking/being fond of", "*napšō*": "his soul/life/self", "*šōmēr*": "keeping/guarding/watching", "*təbūnāh*": "understanding/discernment/intelligence" } }

  • Prov 11:18-19
    2 verses
    74%

    18{ "verseID": "Proverbs.11.18", "source": "רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃", "text": "*Rāšāʿ* *ʿōśeh* *pəʿullat-šāqer* *wəzōrēaʿ* *ṣədāqâ* *śeker* *ʾĕmet*.", "grammar": { "*Rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked one", "*ʿōśeh*": "verb Qal participle masculine singular - doing/earning", "*pəʿullat-šāqer*": "feminine singular construct noun + masculine singular noun - wages of deception", "*wəzōrēaʿ*": "conjunction + verb Qal participle masculine singular - and sowing", "*ṣədāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*śeker*": "masculine singular noun - wages/reward", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth/faithfulness" }, "variants": { "*Rāšāʿ*": "wicked one/criminal/guilty one", "*ʿōśeh*": "doing/earning/making", "*pəʿullat*": "wages/work/deed", "*šāqer*": "deception/falsehood/lie", "*zōrēaʿ*": "sowing/scattering seed", "*ṣədāqâ*": "righteousness/justice/righteous deeds", "*śeker*": "wages/reward", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

    19{ "verseID": "Proverbs.11.19", "source": "כֵּן־צְדָקָ֥ה לְחַיִּ֑ים וּמְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְמוֹתֽוֹ׃", "text": "*Kēn-ṣədāqâ* *ləḥayyîm* *ûməradēp* *rāʿâ* *ləmôtô*.", "grammar": { "*Kēn-ṣədāqâ*": "adverb + feminine singular noun - thus righteousness", "*ləḥayyîm*": "preposition + masculine plural noun - to life", "*ûməradēp*": "conjunction + verb Piel participle masculine singular - and pursuing", "*rāʿâ*": "feminine singular noun/adjective - evil", "*ləmôtô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - to his death" }, "variants": { "*Kēn*": "thus/so/rightly", "*ṣədāqâ*": "righteousness/justice/righteous deeds", "*ḥayyîm*": "life/living", "*məradēp*": "pursuing/chasing after", "*rāʿâ*": "evil/trouble/harm/adversity", "*môtô*": "his death/dying" } }

  • Matt 7:17
    74%

    17{ "verseID": "Matthew.7.17", "source": "Οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ· τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ.", "text": "Thus every *dendron agathon karpous kalous poiei*; the *de sapron dendron karpous ponērous poiei*.", "grammar": { "*Houtōs*": "demonstrative adverb - thus/in this manner", "*pan*": "nominative singular neuter - every/all", "*dendron*": "nominative singular neuter - tree", "*agathon*": "nominative singular neuter - good", "*karpous*": "accusative plural masculine - fruits", "*kalous*": "accusative plural masculine - good/fine/beautiful", "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - makes/produces", "*to de*": "the but", "*sapron*": "nominative singular neuter - rotten/bad/worthless", "*dendron*": "nominative singular neuter - tree", "*karpous*": "accusative plural masculine - fruits", "*ponērous*": "accusative plural masculine - evil/bad", "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - makes/produces" }, "variants": { "*dendron*": "tree/plant with woody stem", "*agathon*": "good/beneficial/useful", "*karpous*": "fruits/produce/results", "*kalous*": "good/fine/beautiful/excellent", "*poiei*": "makes/produces/creates/bears", "*sapron*": "rotten/bad/worthless/corrupted", "*ponērous*": "evil/bad/worthless/harmful" } }

  • Prov 13:2
    74%

    2{ "verseID": "Proverbs.13.2", "source": "מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃", "text": "*mippərî pî-ʾîš yōʾkal ṭôb wə-nepeš bōgədîm ḥāmās*", "grammar": { "*mippərî*": "preposition *min* + noun, masculine, singular construct - from fruit of", "*pî*": "noun, masculine, singular construct - mouth of", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man", "*yōʾkal*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will eat", "*ṭôb*": "adjective, masculine, singular - good", "*wə-*": "conjunction - and", "*nepeš*": "noun, feminine, singular construct - soul/desire of", "*bōgədîm*": "verb, qal participle, masculine plural - treacherous ones/betrayers", "*ḥāmās*": "noun, masculine, singular - violence/wrong" }, "variants": { "*pərî*": "fruit/result/outcome", "*pî*": "mouth/speech", "*ʾîš*": "man/person/each one", "*yōʾkal*": "will eat/consume/enjoy", "*ṭôb*": "good/goodness/benefit", "*nepeš*": "soul/life/desire/appetite", "*bōgədîm*": "treacherous ones/betrayers/unfaithful ones", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty" } }

  • Prov 21:21
    73%

    21{ "verseID": "Proverbs.21.21", "source": "רֹ֭דֵף צְדָקָ֣ה וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥ה וְכָבֽוֹד", "text": "*rōdēp̄* *ṣĕdāqāh* and-*ḥāsed* *yimṣāʾ* *ḥayyîm* *ṣĕdāqāh* and-*ḵāḇôd*", "grammar": { "*rōdēp̄*": "qal participle masculine singular - pursuing", "*ṣĕdāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*ḥāsed*": "masculine singular noun - steadfast love/kindness", "*yimṣāʾ*": "3rd masculine singular qal imperfect - he will find", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun - life", "*ḵāḇôd*": "masculine singular noun - honor/glory" }, "variants": { "*rōdēp̄*": "pursuing/chasing/following after", "*ṣĕdāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ḥāsed*": "steadfast love/kindness/loyalty/faithfulness", "*ḥayyîm*": "life/lifetime/living", "*ḵāḇôd*": "honor/glory/abundance" } }

  • Prov 10:2
    73%

    2{ "verseID": "Proverbs.10.2", "source": "לֹא־י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃", "text": "*lōʾ*-*yôʿîlû* *ʾôṣərôt* *rešaʿ* *wə-ṣədāqāh* *taṣṣîl* *mimmāwet*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yôʿîlû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural - profit/avail", "*ʾôṣərôt*": "masculine plural construct - treasures of", "*rešaʿ*": "masculine singular noun - wickedness", "*wə-ṣədāqāh*": "conjunction + feminine singular noun - and righteousness", "*taṣṣîl*": "Hiphil imperfect 3rd person feminine singular - delivers/rescues", "*mimmāwet*": "preposition + masculine singular noun - from death" }, "variants": { "*yôʿîlû*": "profit/benefit/avail", "*ʾôṣərôt*": "treasures/storehouses/wealth", "*rešaʿ*": "wickedness/evil/wrong", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/right conduct", "*taṣṣîl*": "delivers/rescues/saves" } }

  • Isa 3:10
    73%

    10{ "verseID": "Isaiah.3.10", "source": "אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי־ט֑וֹב כִּֽי־פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ", "text": "*ʾimrû* *ṣaddîq* that-*ṭôb*; for-*pərî* *maʿalləlêhem* *yōʾkēlû*", "grammar": { "*ʾimrû*": "Qal imperative, masculine plural - say", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*kî*": "conjunction - that/for", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*pərî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*maʿalləlêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their deeds", "*yōʾkēlû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will eat" }, "variants": { "*ʾimrû*": "say/tell/speak", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person/righteous man", "*ṭôb*": "good/well/pleasant", "*pərî*": "fruit/outcome/result", "*maʿalləlîm*": "deeds/practices/actions", "*ʾākal*": "eat/consume/devour" } }

  • Prov 3:18
    73%

    18{ "verseID": "Proverbs.3.18", "source": "עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃", "text": "*ʿēṣ*-*ḥayyîm* *hîʾ* to-the ones-*maḥăzîqîm* in-her and-*tōməkehā* *məʾuššār*", "grammar": { "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*maḥăzîqîm*": "verb, hiphil participle masculine plural - holding fast/seizing", "*tōməkehā*": "verb, qal participle masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - those supporting her", "*məʾuššār*": "verb, pual participle masculine singular - blessed/made happy" }, "variants": { "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*ḥayyîm*": "life/living", "*maḥăzîqîm*": "holding fast/seizing/grasping", "*tōməkehā*": "supporters/upholders/those who grasp", "*məʾuššār*": "blessed/happy/fortunate" } }

  • Jas 3:18
    73%

    18{ "verseID": "James.3.18", "source": "Καρπὸς δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.", "text": "*Karpos* *de* of the *dikaiosynēs* in *eirēnē* *speiretai* for those *poiousin* *eirēnēn*.", "grammar": { "*Karpos*": "nominative, masculine, singular - fruit", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*dikaiosynēs*": "genitive, feminine, singular - of righteousness", "*eirēnē*": "dative, feminine, singular - peace", "*speiretai*": "present indicative, passive, 3rd singular - is sown", "*poiousin*": "present participle, active, dative, masculine, plural - making/doing", "*eirēnēn*": "accusative, feminine, singular - peace" }, "variants": { "*Karpos*": "fruit/harvest/result", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/right conduct", "*eirēnē*": "peace/harmony", "*speiretai*": "is sown/planted", "*poiousin*": "making/doing/producing", "*eirēnēn*": "peace/harmony" } }

  • Prov 10:21
    72%

    21{ "verseID": "Proverbs.10.21", "source": "שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽאֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃", "text": "*śiptêy* *ṣaddîq* *yirʿû* *rabbîm* *we-ʾĕwîlîm* *baḥăsar*-*lēb* *yāmûtû*", "grammar": { "*śiptêy*": "feminine dual construct - lips of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*yirʿû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - feed/shepherd", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*we-ʾĕwîlîm*": "conjunction + masculine plural noun - and fools", "*baḥăsar*": "preposition + masculine singular construct - in lack of", "*lēb*": "masculine singular noun - heart/understanding", "*yāmûtû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they die" }, "variants": { "*śiptêy*": "lips/speech/words", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*yirʿû*": "feed/shepherd/nourish/sustain", "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*ʾĕwîlîm*": "fools/silly ones/simpletons", "*ḥăsar*": "lack/want/absence", "*lēb*": "heart/mind/understanding", "*yāmûtû*": "they die/perish/expire" } }

  • Matt 12:33
    72%

    33{ "verseID": "Matthew.12.33", "source": "Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν· ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν: ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.", "text": "Either *poiēsate* the *dendron* *kalon*, and the *karpon* of it *kalon*; or *poiēsate* the *dendron* *sapron*, and the *karpon* of it *sapron*: for from the *karpou* the *dendron* *ginōsketai*.", "grammar": { "*poiēsate*": "aorist, active, imperative, 2nd plural - make/consider", "*dendron*": "accusative, neuter, singular - tree", "*kalon*": "accusative, neuter, singular - good", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit", "*sapron*": "accusative, neuter, singular - bad/rotten", "*karpou*": "genitive, masculine, singular - of the fruit", "*ginōsketai*": "present, passive, indicative, 3rd singular - is known" }, "variants": { "*poiēsate*": "make/declare/consider/accept", "*dendron*": "tree/plant", "*kalon*": "good/fine/beautiful/noble", "*karpon*": "fruit/produce/offspring/result", "*sapron*": "bad/rotten/corrupt/worthless", "*ginōsketai*": "is known/is recognized/is identified" } }

  • Prov 12:14
    72%

    14{ "verseID": "Proverbs.12.14", "source": "מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם *ישוב **יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃", "text": "*mippərî* *p̄î*-*ʾîš* *yiśbaʿ*-*ṭôḇ* *ûḡəmûl* *yəḏê*-*ʾāḏām* *yāšîḇ* *lô*", "grammar": { "*mippərî*": "preposition + noun, masculine singular construct - from fruit of", "*p̄î*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yiśbaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will be satisfied with", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*ûḡəmûl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and recompense of", "*yəḏê*": "noun, feminine dual construct - hands of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/person", "*yāšîḇ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will return/repay", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*pərî*": "fruit/result/product", "*peh*": "mouth/speech", "*yiśbaʿ*": "will be satisfied with/will have plenty of", "*ṭôḇ*": "good/goodness/good things", "*gəmûl*": "recompense/reward/deed", "*yāḏayim*": "hands/work", "*yāšîḇ*": "will return/repay/reward" } }

  • Prov 15:4
    72%

    4{ "verseID": "Proverbs.15.4", "source": "מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃", "text": "*Marpêʾ lāšôn ʿēṣ ḥayyîm wəselep̄ bāh šeḇer bərûaḥ*", "grammar": { "*Marpêʾ*": "noun, masculine singular - healing/health", "*lāšôn*": "noun, feminine singular - tongue/language", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life/lives", "*wəselep̄*": "conjunction + noun, masculine singular - and perversity/crookedness", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it (feminine)", "*šeḇer*": "noun, masculine singular - breaking/fracture", "*bərûaḥ*": "preposition + noun, feminine singular - in spirit" }, "variants": { "*Marpêʾ lāšôn*": "healing of tongue/wholesome speech", "*ʿēṣ ḥayyîm*": "tree of life/life-giving tree", "*wəselep̄*": "and perversity/but crookedness/yet corruption", "*bāh*": "in it (referring to tongue)", "*šeḇer bərûaḥ*": "breaking in spirit/crushing of spirit/wound to the spirit" } }

  • Prov 10:11
    72%

    11{ "verseID": "Proverbs.10.11", "source": "מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃", "text": "*məqôr* *ḥayyîm* *pî* *ṣaddîq* *û-pî* *rəšāʿîm* *yəkasseh* *ḥāmās*", "grammar": { "*məqôr*": "masculine singular construct - fountain/source of", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun - life", "*pî*": "masculine singular construct - mouth of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*û-pî*": "conjunction + masculine singular construct - and mouth of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*yəkasseh*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular - covers/conceals", "*ḥāmās*": "masculine singular noun - violence" }, "variants": { "*məqôr*": "fountain/source/spring", "*ḥayyîm*": "life/living/existence", "*pî*": "mouth/speech/command", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/wrongdoers", "*yəkasseh*": "covers/conceals/hides", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty/injustice" } }

  • Prov 15:24
    72%

    24{ "verseID": "Proverbs.15.24", "source": "אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃", "text": "*ʾōraḥ ḥayyîm ləmaʿlāh ləmaśkîl ləmaʿan sûr miššəʾôl māṭṭāh*", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular construct - path of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*ləmaʿlāh*": "preposition + noun, feminine singular - upward", "*ləmaśkîl*": "preposition + hiphil participle, masculine singular - for the prudent", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that", "*sûr*": "qal infinitive construct - to turn away/depart", "*miššəʾôl*": "preposition + noun, proper feminine - from Sheol", "*māṭṭāh*": "adverb - downward/below" }, "variants": { "*ʾōraḥ ḥayyîm*": "path of life/way of living", "*ləmaʿlāh ləmaśkîl*": "upward for prudent/leads upward for discerning", "*ləmaʿan sûr*": "in order to turn away/that he might depart", "*miššəʾôl māṭṭāh*": "from Sheol below/from realm of death beneath" } }

  • Prov 3:13
    72%

    13{ "verseID": "Proverbs.3.13", "source": "אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מָצָ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝אָדָ֗ם יָפִ֥יק תְּבוּנָֽה׃", "text": "*ʾašrê* *ʾādām* *māṣāʾ* *ḥokmāh* and-*ʾādām* *yāp̄îq* *təbûnāh*", "grammar": { "*ʾašrê*": "noun, masculine plural construct - blessedness of/happy is", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/person", "*māṣāʾ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he found", "*ḥokmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*yāp̄îq*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he obtains", "*təbûnāh*": "noun, feminine singular - understanding" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*ʾādām*": "man/person/human", "*māṣāʾ*": "find/discover/encounter", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/experience", "*yāp̄îq*": "obtain/acquire/get", "*təbûnāh*": "understanding/insight/intelligence" } }

  • Ps 37:30
    72%

    30{ "verseID": "Psalms.37.30", "source": "פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃", "text": "*Pî-ṣaddîq yehgeh ḥokmâ*, and his *ləšônô* *tədabbēr mišpāṭ*.", "grammar": { "*pî*": "masculine singular construct - mouth of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective/noun - righteous person", "*yehgeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it utters/meditates", "*ḥokmâ*": "feminine singular noun - wisdom", "*ləšônô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his tongue", "*tədabbēr*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular - it speaks", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment" }, "variants": { "*pî-ṣaddîq yehgeh ḥokmâ*": "mouth of the righteous utters wisdom/righteous person speaks wisdom", "*yehgeh*": "utters/meditates on/mutters", "*tədabbēr mišpāṭ*": "speaks justice/utters what is right/talks of judgment" } }

  • Prov 10:31
    72%

    31{ "verseID": "Proverbs.10.31", "source": "פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃", "text": "*pî*-*ṣaddîq* *yānûb* *ḥokmāh* *û-ləšôn* *tahpukôt* *tikkārēt*", "grammar": { "*pî*": "masculine singular construct - mouth of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*yānûb*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - brings forth/produces", "*ḥokmāh*": "feminine singular noun - wisdom", "*û-ləšôn*": "conjunction + feminine singular construct - but tongue of", "*tahpukôt*": "feminine plural noun - perversities/perverse things", "*tikkārēt*": "Niphal imperfect 3rd person feminine singular - will be cut off" }, "variants": { "*pî*": "mouth/speech/command", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*yānûb*": "brings forth/produces/bears fruit", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/intelligence", "*ləšôn*": "tongue/language/speech", "*tahpukôt*": "perversities/perverse things/distortions", "*tikkārēt*": "will be cut off/destroyed/removed" } }

  • Prov 11:4
    71%

    4{ "verseID": "Proverbs.11.4", "source": "לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃", "text": "*Lōʾ-yôʿîl* *hôn* *bəyôm* *ʿebrâ* *ûṣədāqâ* *taṣṣîl* *mimmāwet*.", "grammar": { "*Lōʾ-yôʿîl*": "negative particle + verb Hiphil imperfect 3rd masculine singular - not profits", "*hôn*": "masculine singular noun - wealth/riches", "*bəyôm*": "preposition + masculine singular construct noun - in day of", "*ʿebrâ*": "feminine singular noun - wrath/fury", "*ûṣədāqâ*": "conjunction + feminine singular noun - and righteousness", "*taṣṣîl*": "verb Hiphil imperfect 3rd feminine singular - delivers/rescues", "*mimmāwet*": "preposition + masculine singular noun - from death" }, "variants": { "*yôʿîl*": "profits/benefits/helps", "*hôn*": "wealth/riches/substance", "*ʿebrâ*": "wrath/fury/anger/rage", "*ṣədāqâ*": "righteousness/justice/righteous deeds", "*taṣṣîl*": "delivers/rescues/saves", "*māwet*": "death/dying" } }

  • Prov 14:25
    71%

    25{ "verseID": "Proverbs.14.25", "source": "מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃", "text": "*maṣṣîl* *nəpāšôt* *ʿēd* *ʾĕmet* *wə-yāpiaḥ* *kəzābîm* *mirmâ*", "grammar": { "*maṣṣîl*": "masculine singular Hiphil participle - deliverer", "*nəpāšôt*": "feminine plural noun - lives", "*ʿēd*": "masculine singular noun - witness", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*wə-yāpiaḥ*": "conjunction + masculine singular Qal participle - and one who breathes out", "*kəzābîm*": "masculine plural noun - lies", "*mirmâ*": "feminine singular noun - deceit" }, "variants": { "*maṣṣîl*": "delivers/rescues/saves", "*nəpāšôt*": "lives/souls/persons", "*ʿēd*": "witness/testimony/evidence", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yāpiaḥ*": "breathes out/utters/pours forth", "*kəzābîm*": "lies/falsehoods/deceptions", "*mirmâ*": "deceit/treachery/fraud" } }

  • Eccl 7:11
    71%

    11{ "verseID": "Ecclesiastes.7.11", "source": "טוֹבָה חָכְמָה עִם־נַחֲלָה וְיֹתֵר לְרֹאֵי הַשָּׁמֶשׁ", "text": "*Ṭôḇāh* *ḥoḵmāh* with-*naḥălāh* *wə-yōṯēr* to-*rōʾê* the-*šāmeš*", "grammar": { "*Ṭôḇāh*": "adjective, feminine singular - good", "*ḥoḵmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance", "*wə-yōṯēr*": "conjunction + noun, masculine singular - and advantage", "*rōʾê*": "Qal participle masculine plural construct - seers of", "*šāmeš*": "noun, feminine singular with definite article - the sun" }, "variants": { "*Ṭôḇāh*": "good/beneficial/advantageous", "*ḥoḵmāh*": "wisdom/understanding/insight", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property", "*yōṯēr*": "advantage/profit/benefit", "*rōʾê* *ha-šāmeš*": "those who see the sun/those who are alive" } }

  • Prov 15:6
    71%

    6{ "verseID": "Proverbs.15.6", "source": "בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃", "text": "*Bêt ṣaddîq ḥōsen rāḇ ûḇitḇûʾat rāšāʿ neʿkāret*", "grammar": { "*Bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*ḥōsen*": "noun, masculine singular - abundance/treasure/wealth", "*rāḇ*": "adjective, masculine singular - much/great", "*ûḇitḇûʾat*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and in revenue/income of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*neʿkāret*": "niphal participle, feminine singular - is trouble/disturbance" }, "variants": { "*Bêt ṣaddîq*": "house of righteous/righteous person's home", "*ḥōsen rāḇ*": "great treasure/much wealth/abundant storehouse", "*ûḇitḇûʾat rāšāʿ*": "but in income of wicked/yet in revenue of evil person", "*neʿkāret*": "is trouble/brings turmoil/causes disturbance" } }

  • Prov 16:17
    71%

    17{ "verseID": "Proverbs.16.17", "source": "מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ נֹצֵ֥ר דַּרְכּֽוֹ׃", "text": "*mᵉsillat* *yᵉšārîm* *sûr* from-*rāʿ* *šōmēr* *napšô* *nōṣēr* *darkô*", "grammar": { "*mᵉsillat*": "noun, feminine, singular construct - highway of", "*yᵉšārîm*": "adjective, masculine, plural - upright ones", "*sûr*": "verb, Qal infinitive construct - to turn aside/depart", "*min*": "preposition - from", "*rāʿ*": "noun, masculine, singular - evil/wickedness", "*šōmēr*": "verb, Qal participle, masculine singular - keeper/guardian of", "*napšô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his soul/life", "*nōṣēr*": "verb, Qal participle, masculine singular - keeper/preserver of", "*darkô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his way" }, "variants": { "*mᵉsillat yᵉšārîm*": "highway of upright ones/path of the righteous", "*sûr mērāʿ*": "turning from evil/departing from wickedness", "*šōmēr napšô*": "keeper of his soul/guardian of his life" } }

  • Ps 1:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.1.3", "source": "וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֢וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃", "text": "And-*hāyāh* like-*ʿēṣ* *šātûl* upon-*palgê* *mayim* which *piryô* *yittēn* in-*ʿittô* and-*ʿālēhû* not-*yibbôl* and-all which-*yaʿăśeh* *yaṣlîaḥ*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he is/was/will be", "*kə-*": "preposition - like/as", "*ʿēṣ*": "masculine singular - tree", "*šātûl*": "qal passive participle, masculine singular - planted/transplanted", "*ʿal-*": "preposition - upon/by/over", "*palgê*": "construct state, masculine plural - streams of/channels of", "*mayim*": "masculine plural - water", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*piryô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its fruit", "*yittēn*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it gives/yields", "*bə-*": "preposition - in", "*ʿittô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its time/season", "*ʿālēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its leaf", "*lōʾ-*": "negative particle - not", "*yibbôl*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - withers/fades/falls", "*kōl*": "construct state - all of/everything of", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he does/makes", "*yaṣlîaḥ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he prospers/succeeds" }, "variants": { "*hāyāh*": "is/will be/becomes", "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*šātûl*": "planted/transplanted/established", "*palgê*": "streams/channels/divisions", "*mayim*": "water/waters", "*piryô*": "its fruit/its produce", "*yittēn*": "gives/yields/produces", "*ʿittô*": "its time/its season/its appointed time", "*ʿālēhû*": "its leaf/its foliage", "*yibbôl*": "withers/fades/falls", "*yaʿăśeh*": "does/makes/produces/accomplishes", "*yaṣlîaḥ*": "prospers/succeeds/thrives" } }

  • Luke 6:44
    71%

    44{ "verseID": "Luke.6.44", "source": "Ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται. Οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου τρυγῶσιν σταφυλήν.", "text": "*Hekaston gar dendron* from the *idiou karpou ginōsketai*. Not *gar* from *akanthōn syllegousin syka*, neither from *batou trygōsin staphylēn*.", "grammar": { "*Hekaston*": "nominative, neuter, singular - each/every", "*gar*": "conjunction - for/because", "*dendron*": "nominative, neuter, singular - tree", "*idiou*": "genitive, masculine, singular - its own/particular", "*karpou*": "genitive, masculine, singular - of fruit", "*ginōsketai*": "present, 3rd person singular, indicative, passive - is known", "*akanthōn*": "genitive, feminine, plural - thorns", "*syllegousin*": "present, 3rd person plural, indicative, active - they gather", "*syka*": "accusative, neuter, plural - figs", "*batou*": "genitive, feminine, singular - bramble bush/thorn bush", "*trygōsin*": "present, 3rd person plural, indicative, active - they harvest", "*staphylēn*": "accusative, feminine, singular - grape/cluster of grapes" }, "variants": { "*Hekaston*": "each/every/individual", "*idiou*": "own/particular/private", "*karpou*": "fruit/produce/outcome", "*ginōsketai*": "is known/recognized/identified", "*akanthōn*": "thorns/thorn bushes/prickly plants", "*syllegousin*": "gather/collect/pick", "*syka*": "figs/fig fruits", "*batou*": "bramble bush/thornbush/bramble", "*trygōsin*": "harvest/gather/pick", "*staphylēn*": "grape/bunch of grapes/cluster" } }

  • Prov 12:26
    71%

    26{ "verseID": "Proverbs.12.26", "source": "יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃", "text": "*yāṯēr* *mērēʿēhû* *ṣaddîq* *wəḏereḵ* *rəšāʿîm* *tatʿēm*", "grammar": { "*yāṯēr*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - explores/seeks excellence", "*mērēʿēhû*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - from his companion/neighbor", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*wəḏereḵ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and way of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*tatʿēm*": "verb, hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - leads them astray" }, "variants": { "*yāṯēr*": "explores/seeks excellence/guides/searches out", "*rēaʿ*": "companion/neighbor/friend", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*dereḵ*": "way/path/conduct", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones", "*tatʿēm*": "leads them astray/makes them wander" } }

  • Prov 2:10
    71%

    10{ "verseID": "Proverbs.2.10", "source": "כִּֽי־תָב֣וֹא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃", "text": "for-*ṯāḇôʾ* *ḥāḵmāh* in-*libеḵā* and-*daʿaṯ* to-*nafšəḵā* *yinʿām*", "grammar": { "*ṯāḇôʾ*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it will come", "*ḥāḵmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*libеḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*daʿaṯ*": "noun, feminine singular - knowledge", "*nafšəḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul", "*yinʿām*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be pleasant" }, "variants": { "*ṯāḇôʾ*": "come/enter/arrive", "*ḥāḵmāh*": "wisdom/skill/intelligence", "*daʿaṯ*": "knowledge/understanding/perception", "*nafšəḵā*": "your soul/life/self/desire", "*yinʿām*": "be pleasant/be agreeable/be delightful" } }

  • Matt 7:19-20
    2 verses
    71%

    19{ "verseID": "Matthew.7.19", "source": "Πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται, καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.", "text": "Every *dendron mē poioun karpon kalon ekkoptetai*, and into *pyr balletai*.", "grammar": { "*Pan*": "nominative singular neuter - every/all", "*dendron*": "nominative singular neuter - tree", "*mē*": "negative particle with participle - not", "*poioun*": "present active participle, nominative singular neuter - making/producing", "*karpon*": "accusative singular masculine - fruit", "*kalon*": "accusative singular masculine - good/fine/beautiful", "*ekkoptetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is cut down", "*eis*": "preposition with accusative - into", "*pyr*": "accusative singular neuter - fire", "*balletai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is thrown" }, "variants": { "*dendron*": "tree/plant with woody stem", "*poioun*": "making/producing/bearing/yielding", "*karpon*": "fruit/produce/result", "*kalon*": "good/fine/beautiful/excellent", "*ekkoptetai*": "is cut down/is cut off/is hewn down", "*pyr*": "fire/flame [often symbolic of judgment]", "*balletai*": "is thrown/is cast/is placed" } }

    20{ "verseID": "Matthew.7.20", "source": "Ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.", "text": "*Ara ge* from the *karpōn autōn epignōsesthe autous*.", "grammar": { "*Ara*": "inferential particle - therefore/consequently", "*ge*": "emphatic particle - indeed/at least", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*tōn karpōn*": "genitive plural masculine - the fruits", "*autōn*": "genitive plural - their", "*epignōsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will recognize", "*autous*": "accusative plural masculine - them" }, "variants": { "*Ara ge*": "therefore indeed/so then/consequently", "*karpōn*": "fruits/produce/results", "*epignōsesthe*": "recognize/know fully/discern" } }

  • Prov 12:28
    71%

    28{ "verseID": "Proverbs.12.28", "source": "בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃", "text": "*bəʾōraḥ*-*ṣəḏāqāh* *ḥayyîm* *wəḏereḵ* *nəṯîḇāh* *ʾal*-*māweṯ*", "grammar": { "*bəʾōraḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in path of", "*ṣəḏāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*wəḏereḵ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and way of", "*nəṯîḇāh*": "noun, feminine singular - pathway", "*ʾal*": "negative particle - no", "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/trail", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ḥayyîm*": "life/living", "*dereḵ*": "way/path/journey", "*nəṯîḇāh*": "pathway/trail/journey", "*ʾal*-*māweṯ*": "no death/immortality/not death" } }

  • Prov 15:31
    71%

    31{ "verseID": "Proverbs.15.31", "source": "אֹ֗זֶן שֹׁ֖‪[d]‬מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃", "text": "*ʾōzen šōmaʿat tôḵaḥat ḥayyîm bəqereḇ ḥăḵāmîm tālîn*", "grammar": { "*ʾōzen*": "noun, feminine singular - ear", "*šōmaʿat*": "qal participle, feminine singular - hearing/listening to", "*tôḵaḥat*": "noun, feminine singular construct - reproof/correction of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*bəqereḇ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in midst of", "*ḥăḵāmîm*": "adjective, masculine plural - wise ones", "*tālîn*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - lodges/abides" }, "variants": { "*ʾōzen šōmaʿat*": "ear that hears/listening ear", "*tôḵaḥat ḥayyîm*": "life-giving reproof/correction that leads to life", "*bəqereḇ ḥăḵāmîm*": "in midst of wise/among wise ones", "*tālîn*": "lodges/abides/stays" } }

  • Ps 97:11
    70%

    11{ "verseID": "Psalms.97.11", "source": "א֖וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה", "text": "*ʾôr* *zāruaʿ* *la-ṣṣaddîq* *û-lyišrê-lēḇ* *śimḥāh*", "grammar": { "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*zāruaʿ*": "qal passive participle, masculine singular - is sown", "*la-ṣṣaddîq*": "preposition lamed + definite article + adjective, masculine singular - for the righteous", "*û-lyišrê-lēḇ*": "conjunction waw + preposition lamed + adjective, masculine plural construct + noun, masculine singular - and for upright of heart", "*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy" }, "variants": { "*ʾôr*": "light/illumination/brightness", "*zāruaʿ*": "is sown/is scattered/is planted", "*ṣaddîq*": "righteous one/just one/innocent one", "*yišrê-lēḇ*": "upright of heart/straight in heart/honest in heart", "*śimḥāh*": "joy/gladness/happiness" } }

  • Prov 13:21-22
    2 verses
    70%

    21{ "verseID": "Proverbs.13.21", "source": "חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃", "text": "*ḥaṭṭāʾîm təradēp rāʿâ wə-ʾet-ṣaddîqîm yəšallem-ṭôb*", "grammar": { "*ḥaṭṭāʾîm*": "noun, masculine plural - sinners", "*təradēp*": "verb, piel imperfect, 3rd feminine singular - pursues", "*rāʿâ*": "noun, feminine singular - evil/disaster", "*wə-*": "conjunction - but", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*yəšallem*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular - repays/rewards", "*ṭôb*": "noun/adjective, masculine singular - good/goodness" }, "variants": { "*ḥaṭṭāʾîm*": "sinners/transgressors", "*təradēp*": "pursues/chases/hunts", "*rāʿâ*": "evil/disaster/calamity", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just persons", "*yəšallem*": "repays/rewards/completes", "*ṭôb*": "good/goodness/prosperity" } }

    22{ "verseID": "Proverbs.13.22", "source": "ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃", "text": "*ṭôb yanḥîl bənê-bānîm wə-ṣāpûn laṣṣaddîq ḥêl ḥôṭēʾ*", "grammar": { "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good person", "*yanḥîl*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - causes to inherit", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*wə-*": "conjunction - and", "*ṣāpûn*": "verb, qal passive participle, masculine singular - is stored up/is laid up", "*laṣṣaddîq*": "preposition + article + adjective, masculine singular - for the righteous", "*ḥêl*": "noun, masculine singular construct - wealth/strength of", "*ḥôṭēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - sinner" }, "variants": { "*ṭôb*": "good person/good man", "*yanḥîl*": "causes to inherit/leaves as inheritance", "*bənê-bānîm*": "children's children/grandchildren", "*ṣāpûn*": "is stored up/is laid up/is reserved", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*ḥêl*": "wealth/strength/substance", "*ḥôṭēʾ*": "sinner/one who sins" } }

  • Prov 18:21
    70%

    21{ "verseID": "Proverbs.18.21", "source": "מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃", "text": "*māweṯ* and-*ḥayyîm* in-hand-of-*lāšôn* and-*ʾōhăḇeyhā* *yōʾḵal* *piryāh*", "grammar": { "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*lāšôn*": "noun, feminine singular - tongue/language", "*ʾōhăḇeyhā*": "verb, qal participle, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - those who love it", "*yōʾḵal*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - eats/consumes", "*piryāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its fruit" }, "variants": { "*māweṯ*": "death/dying", "*ḥayyîm*": "life/living", "*lāšôn*": "tongue/language/speech", "*ʾōhăḇeyhā*": "those who love it/those who desire it", "*yōʾḵal*": "eats/consumes/partakes of", "*piryāh*": "its fruit/its result/its outcome" } }

  • Prov 24:14
    70%

    14{ "verseID": "Proverbs.24.14", "source": "כֵּ֤ן ׀ דְּעֶ֥ה חָכְמָ֗ה לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ אִם־מָ֭צָאתָ וְיֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃ פ", "text": "So *dəʿêh* *ḥokmāh* to-*napšekā* if-*māṣāʾtā* and-exists *ʾaḥărît* and-*tiqwātəkā* not *tikkārēt*", "grammar": { "*dəʿêh*": "Qal imperative, masculine singular - know", "*ḥokmāh*": "feminine singular noun - wisdom", "*napšekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your soul", "*māṣāʾtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you found", "*ʾaḥărît*": "feminine singular noun - end/outcome/future", "*tiqwātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your hope", "*tikkārēt*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine singular - will be cut off" }, "variants": { "*dəʿêh*": "know/understand/experience", "*napšekā*": "your soul/your being/yourself", "*ʾaḥărît*": "end/outcome/future/posterity", "*tikkārēt*": "will be cut off/will be destroyed/will fail" } }

  • Prov 16:21
    70%

    21{ "verseID": "Proverbs.16.21", "source": "לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃", "text": "To-*ḥăkam*-*lēḇ* *yiqqārēʾ* *nāḇôn* and-*meteq* *śᵉpātayim* *yōsîp* *leqaḥ*", "grammar": { "*lᵉ*": "preposition - to", "*ḥăkam*": "adjective, masculine, singular construct - wise of", "*lēḇ*": "noun, masculine, singular - heart", "*yiqqārēʾ*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be called", "*nāḇôn*": "adjective, masculine, singular - discerning/understanding", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*meteq*": "noun, masculine, singular construct - sweetness of", "*śᵉpātayim*": "noun, feminine, dual - lips", "*yōsîp*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - increases/adds", "*leqaḥ*": "noun, masculine, singular - learning/teaching/persuasiveness" }, "variants": { "*ḥăkam-lēḇ*": "wise of heart/wise-hearted person", "*meteq śᵉpātayim*": "sweetness of lips/pleasant speech", "*leqaḥ*": "learning/teaching/persuasiveness/influence" } }

  • Prov 13:11
    70%

    11{ "verseID": "Proverbs.13.11", "source": "ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃", "text": "*hôn mēhebel yimʿāṭ wə-qōbēṣ ʿal-yād yarbê*", "grammar": { "*hôn*": "noun, masculine singular - wealth", "*mēhebel*": "preposition + noun, masculine singular - from vanity/from being easily gotten", "*yimʿāṭ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - diminishes/decreases", "*wə-*": "conjunction - and", "*qōbēṣ*": "verb, qal participle, masculine singular - gathering/collecting", "*ʿal-yād*": "preposition + noun, feminine singular - little by little/by labor", "*yarbê*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - increases/multiplies" }, "variants": { "*hôn*": "wealth/riches/substance", "*mēhebel*": "from vanity/fraudulently/from being easily gotten", "*yimʿāṭ*": "diminishes/decreases/becomes less", "*qōbēṣ*": "gathering/collecting/accumulating", "*ʿal-yād*": "little by little/gradually/by labor", "*yarbê*": "increases/multiplies/grows" } }

  • John 4:36
    70%

    36{ "verseID": "John.4.36", "source": "Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον: ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.", "text": "And the one-*therizōn misthon lambanei*, and *synagei karpon* into *zōēn aiōnion*: *hina* also the one-*speirōn homou chairē* also the one-*therizōn*.", "grammar": { "Καὶ": "conjunction - and", "ὁ θερίζων": "present, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one harvesting/reaping", "*misthon*": "accusative, masculine, singular - wages/reward", "*lambanei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - receives/takes", "*synagei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - gathers/collects", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit/harvest", "εἰς": "preposition - into/for", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "ὁ σπείρων": "present, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one sowing", "*homou*": "adverb - together", "*chairē*": "present, active, subjunctive, 3rd person singular - may rejoice", "ὁ θερίζων": "present, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one harvesting/reaping" }, "variants": { "*misthon*": "wages/reward/payment", "*karpon*": "fruit/produce/harvest/result", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/life of the age to come", "*homou*": "together/at the same time/jointly" } }

  • Gal 6:8
    70%

    8{ "verseID": "Galatians.6.8", "source": "Ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.", "text": "Because the one *speirōn* into the *sarka heautou* from the *sarkos therisei phthoran*; but the one *speirōn* into the *Pneuma* from the *Pneumatos therisei zōēn aiōnion*.", "grammar": { "*speirōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - sowing", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*heautou*": "genitive, masculine, singular - of himself", "*sarkos*": "genitive, feminine, singular - of flesh", "*therisei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will reap", "*phthoran*": "accusative, feminine, singular - corruption/decay", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of Spirit", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal" }, "variants": { "*speirōn*": "sowing/planting/scattering seed", "*sarka*": "flesh/body/human nature", "*heautou*": "of himself/his own", "*sarkos*": "of flesh/body/human nature", "*therisei*": "will reap/harvest/gather", "*phthoran*": "corruption/decay/destruction/ruin", "*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath", "*Pneumatos*": "of Spirit/spirit/breath", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-long" } }

  • Prov 13:25
    70%

    25{ "verseID": "Proverbs.13.25", "source": "צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ פ", "text": "*ṣaddîq ʾōkēl ləśōbaʿ napšô ûbeṭen rəšāʿîm teḥsār*", "grammar": { "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous person", "*ʾōkēl*": "verb, qal participle, masculine singular - eats", "*ləśōbaʿ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to satisfaction of", "*napšô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his soul/appetite", "*û*": "conjunction - but", "*beṭen*": "noun, feminine singular construct - belly/stomach of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*teḥsār*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will lack/be empty" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*ʾōkēl*": "eats/feeds", "*śōbaʿ*": "satisfaction/fullness/satiety", "*nepeš*": "soul/appetite/desire", "*beṭen*": "belly/stomach/appetite", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people", "*teḥsār*": "will lack/will be empty/will go hungry" } }

  • Prov 18:15
    70%

    15{ "verseID": "Proverbs.18.15", "source": "לֵ֣ב נָ֭בוֹן יִקְנֶה־דָּ֑עַת וְאֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ־דָּֽעַת׃", "text": "*lēḇ* *nāḇôn* *yiqneh*-*dāʿaṯ* and-*ʾōzen* *ḥăḵāmîm* *təḇaqqēš*-*dāʿaṯ*", "grammar": { "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart/mind", "*nāḇôn*": "verb, niphal participle, masculine singular - understanding/discerning", "*yiqneh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - acquires/buys/gets", "*dāʿaṯ*": "noun, feminine singular - knowledge/understanding", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular construct - ear of", "*ḥăḵāmîm*": "adjective, masculine plural - wise ones", "*təḇaqqēš*": "verb, piel imperfect, 3rd feminine singular - seeks/searches for" }, "variants": { "*lēḇ*": "heart/mind/inner person", "*nāḇôn*": "understanding/discerning/intelligent/prudent", "*yiqneh*": "acquires/buys/gets/obtains", "*dāʿaṯ*": "knowledge/understanding/insight", "*ḥăḵāmîm*": "wise ones/sages/those skilled" } }

  • Jer 17:8
    70%

    8{ "verseID": "Jeremiah.17.8", "source": "וְהָיָ֞ה כְּעֵ֣ץ ׀ שָׁת֣וּל עַל־מַ֗יִם וְעַל־יוּבַל֙ יְשַׁלַ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔יו וְלֹ֤א *ירא **יִרְאֶה֙ כִּֽי־יָ֣בֹא חֹ֔ם וְהָיָ֥ה עָלֵ֖הוּ רַֽעֲנָ֑ן וּבִשְׁנַ֤ת בַּצֹּ֙רֶת֙ לֹ֣א יִדְאָ֔ג וְלֹ֥א יָמִ֖ישׁ מֵעֲשׂ֥וֹת פֶּֽרִי׃", "text": "And-*hāyâ* like-*ʿēṣ* *šātûl* upon-*mayim* and-upon-*yûbal* *yĕšallaḥ* *šārāšāyw* and-not *yirʾeh* when-*yābōʾ* *ḥōm* and-*hāyâ* *ʿālēhû* *raʿănān* and-in-*šĕnat* the-*baṣṣōret* not *yidʾāg* and-not *yāmîš* from-*ʿăśôt* *perî*", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will be", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun - tree", "*šātûl*": "qal passive participle masculine singular - planted", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*yûbal*": "masculine singular noun - stream", "*yĕšallaḥ*": "piel imperfect 3rd person masculine singular - it sends out", "*šārāšāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its roots", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will fear/see", "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it comes", "*ḥōm*": "masculine singular noun - heat", "*ʿālēhû*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its leaf/foliage", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - green/luxuriant", "*šĕnat*": "construct state, feminine singular - year of", "*baṣṣōret*": "feminine singular noun with definite article - the drought", "*yidʾāg*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will worry/be anxious", "*yāmîš*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular - it will cease", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - making/producing", "*perî*": "masculine singular noun - fruit" }, "variants": { "*šātûl*": "planted/transplanted", "*yûbal*": "stream/river/watercourse", "*yĕšallaḥ*": "sends out/stretches out/puts forth", "*yirʾeh*": "will see/will fear (note: textual variant between 'see' and 'fear')", "*raʿănān*": "green/luxuriant/flourishing", "*yidʾāg*": "will worry/be anxious/be concerned", "*yāmîš*": "will cease/depart/remove" } }