Proverbs 26:27

biblecontext

{ "verseID": "Proverbs.26.27", "source": "כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃", "text": "*Koreh*-*shaḥat* into-it *yippol*, and-*golel* *even* to-him *tashuv*.", "grammar": { "*koreh*": "verb, Qal active participle, masculine singular construct - digging", "*shaḥat*": "noun, feminine, singular - pit", "*bah*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - into it", "*yippol*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will fall", "*ve*": "conjunction - and", "*golel*": "verb, Qal active participle, masculine singular - rolling", "*even*": "noun, feminine, singular - stone", "*elav*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*tashuv*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - will return" }, "variants": { "*koreh*": "digging/excavating", "*shaḥat*": "pit/ditch/grave", "*yippol*": "will fall/falls", "*golel*": "rolling/one who rolls", "*even*": "stone/rock", "*tashuv*": "will return/will come back" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 28:10 : 10 { "verseID": "Proverbs.28.10", "source": "מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים ׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃", "text": "*mašgeh* *yəšārîm* *bədereḵ* *rāʿ* *bišḥûṯô* *hû'*-*yippôl* *ûṯəmîmîm* *yinḥălû*-*ṭôḇ*", "grammar": { "*mašgeh*": "Hiphil participle, masculine singular - leading astray", "*yəšārîm*": "adjective, masculine plural - upright ones", "*bədereḵ*": "preposition + noun, feminine singular - in a way/path", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*bišḥûṯô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his own pit", "*hû'*-*yippôl*": "pronoun, 3rd person masculine singular + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall", "*ûṯəmîmîm*": "conjunction + adjective, masculine plural - and blameless ones", "*yinḥălû*-*ṭôḇ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural + noun, masculine singular - they will inherit good" }, "variants": { "*mašgeh*": "one leading astray/one causing to err", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones/righteous ones", "*dereḵ*": "way/path/road", "*rāʿ*": "evil/bad/wicked", "*šəḥûṯô*": "his pit/his trap/his destruction", "*yippôl*": "will fall/will drop", "*təmîmîm*": "blameless ones/complete ones/perfect ones", "*yinḥălû*": "will inherit/will possess", "*ṭôḇ*": "good/goodness/prosperity" } }
  • Esth 7:10 : 10 { "verseID": "Esther.7.10", "source": "וַיִּתְלוּ֙ אֶת־הָמָ֔ן עַל־הָעֵ֖ץ אֲשֶׁר־הֵכִ֣ין לְמָרְדֳּכָ֑י וַחֲמַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ שָׁכָֽכָה׃", "text": "And *wayyitlû* *ʾet*-*hāmān* on the *ʿēṣ* which *hēkîn* for *mordŏkāy*. And *ḥămat* the *melek* *šākākâ*.", "grammar": { "*wayyitlû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they hanged", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāmān*": "proper noun - Haman", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular with definite article - the gallows/tree", "*hēkîn*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he had prepared", "*mordŏkāy*": "proper noun - Mordecai", "*ḥămat*": "noun, feminine singular construct - wrath of", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*šākākâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - subsided/abated" }, "variants": { "*ʿēṣ*": "gallows/tree/wooden structure", "*hēkîn*": "prepared/made ready/set up", "*šākākâ*": "subsided/abated/was pacified" } }
  • Ps 7:15-16 : 15 { "verseID": "Psalms.7.15", "source": "הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃", "text": "behold *yəḥabbel*-*ʾāwen* *wəhārāh* *ʿāmāl* *wəyālad* *shāqer*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yəḥabbel-ʾāwen*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular + noun, masculine singular - he conceives iniquity", "*wəhārāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and he has conceived", "*ʿāmāl*": "noun, masculine singular - trouble/mischief", "*wəyālad*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and he has brought forth", "*shāqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie" }, "variants": { "*yəḥabbel*": "conceives/brings forth/travails with", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*hārāh*": "conceived/become pregnant with", "*ʿāmāl*": "trouble/mischief/toil/labor", "*yālad*": "brought forth/given birth to/begotten", "*shāqer*": "falsehood/lie/deception" } } 16 { "verseID": "Psalms.7.16", "source": "בּ֣וֹר כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃", "text": "*bôr* *kārāh* *wayyaḥpərēhû* *wayyippōl* in-*shaḥat* *yipʿāl*", "grammar": { "*bôr*": "noun, masculine singular - pit/cistern", "*kārāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has dug", "*wayyaḥpərēhû*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he dug it", "*wayyippōl*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he has fallen", "*bəshaḥat*": "preposition + noun, feminine singular - into the pit", "*yipʿāl*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he makes/works" }, "variants": { "*bôr*": "pit/cistern/well", "*kārāh*": "dug/excavated/hollowed out", "*wayyaḥpərēhû*": "dug it out/excavated it/hollowed it out", "*shaḥat*": "pit/trap/destruction", "*yipʿāl*": "makes/works/fashions" } }
  • Ps 9:15 : 15 { "verseID": "Psalms.9.15", "source": "לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃", "text": "So that I may *sāpar* all your *tĕhillâ* in the *ša'ar* of *bat*-*ṣiyyôn*; I will *gîl* in your *yĕšû'â*", "grammar": { "*sāpar*": "piel imperfect 1st person singular cohortative - 'I may recount/declare'", "*tĕhillâ*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your praises'", "*ša'ar*": "masculine plural construct - 'gates of'", "*bat*": "feminine singular construct - 'daughter of'", "*ṣiyyôn*": "proper noun - 'Zion'", "*gîl*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - 'I will rejoice'", "*yĕšû'â*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your salvation'" }, "variants": { "*sāpar*": "recount/tell/declare/proclaim", "*tĕhillâ*": "praise/adoration/thanksgiving", "*ša'ar*": "gates/entrances/public gathering places", "*bat-ṣiyyôn*": "Daughter of Zion (personification of Jerusalem's inhabitants)", "*gîl*": "rejoice/be joyful/exult", "*yĕšû'â*": "salvation/deliverance/victory/help" } }
  • Ps 10:2 : 2 { "verseID": "Psalms.10.2", "source": "בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃", "text": "*bĕgaʾăwat* *rāšāʿ* *yidlaq* *ʿānî* *yittāpĕśû* *bimzimmôt* *zû* *ḥāšābû*", "grammar": { "*bĕgaʾăwat*": "preposition + noun feminine construct - in pride of", "*rāšāʿ*": "noun masculine singular - wicked person", "*yidlaq*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he pursues/burns after", "*ʿānî*": "noun masculine singular - poor/afflicted person", "*yittāpĕśû*": "niphal imperfect 3rd person plural - they are caught/seized", "*bimzimmôt*": "preposition + noun feminine plural construct - in schemes/plots of", "*zû*": "demonstrative pronoun - this/that/which", "*ḥāšābû*": "qal perfect 3rd person plural - they have devised/planned" }, "variants": { "*gaʾăwat*": "pride/arrogance/exaltation", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*yidlaq*": "pursue hotly/burn after/inflame", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble person", "*yittāpĕśû*": "be caught/seized/taken", "*mĕzimmôt*": "schemes/plots/devices", "*ḥāšābû*": "devise/plan/think" } }
  • Ps 57:6 : 6 { "verseID": "Psalms.57.6", "source": "ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ", "text": "*rûmâ* upon-the-*šāmayim* *ʾělōhîm* upon *kol*-the-*ʾāreṣ* *kəbôdekā*", "grammar": { "*rûmâ*": "verb, Qal imperative masculine singular with cohortative he - be exalted", "*šāmayim*": "noun, masculine dual with definite article and preposition al - above the heavens", "*ʾělōhîm*": "noun, masculine plural (divine plural) - God", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth", "*kəbôdekā*": "noun with 2ms suffix - your glory" }, "variants": { "*rûm*": "rise/be exalted/be lifted up", "*šāmayim*": "heaven/sky", "*kol*": "all/every/whole", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*kābôd*": "glory/honor/dignity" } }
  • Eccl 10:8 : 8 { "verseID": "Ecclesiastes.10.8", "source": "חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃", "text": "*ḥōpēr gûmmāṣ* in it *yippôl* *û-pōrēṣ gādēr* *yiššəkennû nāḥāš*", "grammar": { "*ḥōpēr*": "qal participle masculine singular - digging/one who digs", "*gûmmāṣ*": "masculine singular noun - pit/hole", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in it/into it", "*yippôl*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will fall", "*û-pōrēṣ*": "conjunction + qal participle masculine singular - and one who breaks through", "*gādēr*": "masculine singular noun - wall/fence", "*yiššəkennû*": "qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - will bite him", "*nāḥāš*": "masculine singular noun - serpent/snake" }, "variants": { "*ḥōpēr*": "one who digs/digger", "*gûmmāṣ*": "pit/hole/trench", "*yippôl*": "will fall/falls/may fall", "*pōrēṣ*": "one who breaks through/breaker/one who demolishes", "*gādēr*": "wall/fence/hedge", "*yiššəkennû*": "will bite him/may bite him", "*nāḥāš*": "serpent/snake" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Eccl 10:8-9
    2 verses
    83%

    8{ "verseID": "Ecclesiastes.10.8", "source": "חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃", "text": "*ḥōpēr gûmmāṣ* in it *yippôl* *û-pōrēṣ gādēr* *yiššəkennû nāḥāš*", "grammar": { "*ḥōpēr*": "qal participle masculine singular - digging/one who digs", "*gûmmāṣ*": "masculine singular noun - pit/hole", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in it/into it", "*yippôl*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will fall", "*û-pōrēṣ*": "conjunction + qal participle masculine singular - and one who breaks through", "*gādēr*": "masculine singular noun - wall/fence", "*yiššəkennû*": "qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - will bite him", "*nāḥāš*": "masculine singular noun - serpent/snake" }, "variants": { "*ḥōpēr*": "one who digs/digger", "*gûmmāṣ*": "pit/hole/trench", "*yippôl*": "will fall/falls/may fall", "*pōrēṣ*": "one who breaks through/breaker/one who demolishes", "*gādēr*": "wall/fence/hedge", "*yiššəkennû*": "will bite him/may bite him", "*nāḥāš*": "serpent/snake" } }

    9{ "verseID": "Ecclesiastes.10.9", "source": "מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בּוֹקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם׃", "text": "*massîaʿ ʾăbānîm* *yēʿāṣēb* with them, *bôqēaʿ ʿēṣîm* *yissāken* with them", "grammar": { "*massîaʿ*": "hiphil participle masculine singular - quarrying/removing", "*ʾăbānîm*": "feminine plural noun - stones", "*yēʿāṣēb*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be hurt", "*bāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them/by them", "*bôqēaʿ*": "qal participle masculine singular - splitting/cleaving", "*ʿēṣîm*": "masculine plural noun - trees/wood", "*yissāken*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be endangered", "*bām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them/by them" }, "variants": { "*massîaʿ*": "one who quarries/remover/one who pulls out", "*ʾăbānîm*": "stones/rocks", "*yēʿāṣēb*": "will be hurt/may be injured/will be pained", "*bôqēaʿ*": "one who splits/cleaver/chopper", "*ʿēṣîm*": "trees/wood/timber", "*yissāken*": "will be endangered/will be at risk/may be hurt" } }

  • Ps 7:15-16
    2 verses
    80%

    15{ "verseID": "Psalms.7.15", "source": "הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃", "text": "behold *yəḥabbel*-*ʾāwen* *wəhārāh* *ʿāmāl* *wəyālad* *shāqer*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yəḥabbel-ʾāwen*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular + noun, masculine singular - he conceives iniquity", "*wəhārāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and he has conceived", "*ʿāmāl*": "noun, masculine singular - trouble/mischief", "*wəyālad*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and he has brought forth", "*shāqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie" }, "variants": { "*yəḥabbel*": "conceives/brings forth/travails with", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*hārāh*": "conceived/become pregnant with", "*ʿāmāl*": "trouble/mischief/toil/labor", "*yālad*": "brought forth/given birth to/begotten", "*shāqer*": "falsehood/lie/deception" } }

    16{ "verseID": "Psalms.7.16", "source": "בּ֣וֹר כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃", "text": "*bôr* *kārāh* *wayyaḥpərēhû* *wayyippōl* in-*shaḥat* *yipʿāl*", "grammar": { "*bôr*": "noun, masculine singular - pit/cistern", "*kārāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has dug", "*wayyaḥpərēhû*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he dug it", "*wayyippōl*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he has fallen", "*bəshaḥat*": "preposition + noun, feminine singular - into the pit", "*yipʿāl*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he makes/works" }, "variants": { "*bôr*": "pit/cistern/well", "*kārāh*": "dug/excavated/hollowed out", "*wayyaḥpərēhû*": "dug it out/excavated it/hollowed it out", "*shaḥat*": "pit/trap/destruction", "*yipʿāl*": "makes/works/fashions" } }

  • Prov 26:28
    79%

    28{ "verseID": "Proverbs.26.28", "source": "לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃", "text": "*Leshon*-*sheqer* *yisna* *dakkav*, and-*peh* *ḥalaq* *ya'aseh* *midḥeh*.", "grammar": { "*leshon*": "noun, common, singular construct - tongue of", "*sheqer*": "noun, masculine, singular - falsehood", "*yisna*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - hates", "*dakkav*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - its crushed ones", "*u*": "conjunction - and", "*peh*": "noun, masculine, singular - mouth", "*ḥalaq*": "adjective, masculine, singular - smooth/flattering", "*ya'aseh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - makes", "*midḥeh*": "noun, masculine, singular - ruin/downfall" }, "variants": { "*leshon*": "tongue/language", "*sheqer*": "falsehood/lie/deception", "*yisna*": "hates/despises", "*dakkav*": "its crushed ones/those crushed by it/its victims", "*peh*": "mouth/speech", "*ḥalaq*": "smooth/flattering/slippery", "*ya'aseh*": "makes/produces/brings about", "*midḥeh*": "ruin/downfall/destruction" } }

  • Prov 28:10
    79%

    10{ "verseID": "Proverbs.28.10", "source": "מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים ׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃", "text": "*mašgeh* *yəšārîm* *bədereḵ* *rāʿ* *bišḥûṯô* *hû'*-*yippôl* *ûṯəmîmîm* *yinḥălû*-*ṭôḇ*", "grammar": { "*mašgeh*": "Hiphil participle, masculine singular - leading astray", "*yəšārîm*": "adjective, masculine plural - upright ones", "*bədereḵ*": "preposition + noun, feminine singular - in a way/path", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*bišḥûṯô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his own pit", "*hû'*-*yippôl*": "pronoun, 3rd person masculine singular + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall", "*ûṯəmîmîm*": "conjunction + adjective, masculine plural - and blameless ones", "*yinḥălû*-*ṭôḇ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural + noun, masculine singular - they will inherit good" }, "variants": { "*mašgeh*": "one leading astray/one causing to err", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones/righteous ones", "*dereḵ*": "way/path/road", "*rāʿ*": "evil/bad/wicked", "*šəḥûṯô*": "his pit/his trap/his destruction", "*yippôl*": "will fall/will drop", "*təmîmîm*": "blameless ones/complete ones/perfect ones", "*yinḥălû*": "will inherit/will possess", "*ṭôḇ*": "good/goodness/prosperity" } }

  • Prov 26:26
    78%

    26{ "verseID": "Proverbs.26.26", "source": "תִּכַּסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה בְּמַשָּׁא֑וֹן תִּגָּלֶ֖ה רָעָת֣וֹ בְקָהָֽל׃", "text": "*Tikkaseh* *sin'ah* in-*mashsha'on*, *tiggaleh* *ra'ato* in-*qahal*.", "grammar": { "*tikkaseh*": "verb, Hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - covers itself", "*sin'ah*": "noun, feminine, singular - hatred", "*be*": "preposition - in", "*mashsha'on*": "noun, masculine, singular - deception", "*tiggaleh*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person feminine singular - will be revealed", "*ra'ato*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his evil", "*be*": "preposition - in", "*qahal*": "noun, masculine, singular - assembly" }, "variants": { "*tikkaseh*": "covers itself/hides/conceals itself", "*sin'ah*": "hatred/enmity", "*mashsha'on*": "deception/deceit/guile", "*tiggaleh*": "will be revealed/will be exposed", "*ra'ato*": "his evil/his wickedness/his malice", "*qahal*": "assembly/congregation/public gathering" } }

  • Prov 17:20
    75%

    20{ "verseID": "Proverbs.17.20", "source": "עִקֶּשׁ־לֵב לֹא יִמְצָא־טוֹב וְנֶהְפָּךְ בִּלְשׁוֹנוֹ יִפּוֹל בְּרָעָה", "text": "*'iqqēš*-*lēb* not *yimṣā*-*ṭôb* *wə-nehpāk* in *ləšônô* *yippôl* in *rā'āh*", "grammar": { "*'iqqēš*": "adjective, masculine singular construct - crooked/perverse", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*lō*": "negative particle - not", "*yimṣā*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will find", "*ṭôb*": "noun, masculine singular - good", "*wə-nehpāk*": "conjunction + participle, Niphal - and turned/perverted", "*bi-ləšônô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his tongue", "*yippôl*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall", "*bə-rā'āh*": "preposition + noun, feminine singular - into evil/calamity" }, "variants": { "*'iqqēš-lēb*": "crooked heart/perverse mind", "*yimṣā*": "finds/will find/attains", "*ṭôb*": "good/goodness/well-being", "*nehpāk*": "turned/perverted/twisted", "*ləšônô*": "his tongue/speech/language", "*yippôl*": "falls/will fall", "*rā'āh*": "evil/calamity/trouble" } }

  • Prov 16:27
    74%

    27{ "verseID": "Proverbs.16.27", "source": "אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־*שפתיו **שְׂ֝פָת֗וֹ כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃", "text": "*ʾîš* *bᵉliyyaʿal* *kōreh* *rāʿāh* and-on-*śᵉpātô* like-*ʾēš* *ṣārāḇet*", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine, singular construct - man of", "*bᵉliyyaʿal*": "noun, masculine, singular - worthlessness/wickedness", "*kōreh*": "verb, Qal participle, masculine singular - digs/plots", "*rāʿāh*": "noun, feminine, singular - evil/harm/misfortune", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*śᵉpātô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his lip/speech", "*kᵉ*": "preposition - like/as", "*ʾēš*": "noun, feminine, singular - fire", "*ṣārāḇet*": "noun, feminine, singular - burning/scorching" }, "variants": { "*ʾîš bᵉliyyaʿal*": "worthless man/wicked person/scoundrel", "*kōreh rāʿāh*": "digs evil/plots harm/devises mischief", "*ṣārāḇet*": "burning/scorching/consuming fire" } }

  • Exod 21:33
    73%

    33{ "verseID": "Exodus.21.33", "source": "וְכִי־יִפְתַּח אִישׁ בּוֹר אוֹ כִּי־יִכְרֶה אִישׁ בֹּר וְלֹא יְכַסֶּנּוּ וְנָפַל־שָׁמָּה שּׁוֹר אוֹ חֲמוֹר", "text": "*wə-kî-yiphtach* *ʾîsh* *bôr* *ʾô* *kî-yikhreh* *ʾîsh* *bōr* *wə-lōʾ* *yəkassennû* *wə-nāphal-shāmmāh* *shôr* *ʾô* *chamôr*", "grammar": { "*wə-kî*": "conjunction + conjunction - and if", "*yiphtach*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - opens", "*ʾîsh*": "masculine singular noun - a man", "*bôr*": "masculine singular noun - a pit", "*ʾô*": "conjunction - or", "*kî*": "conjunction - if", "*yikhreh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - digs", "*ʾîsh*": "masculine singular noun - a man", "*bōr*": "masculine singular noun - a pit", "*wə-lōʾ*": "conjunction *wə* + negative particle - and not", "*yəkassennû*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he covers it", "*wə-nāphal*": "conjunction *wə* + qal perfect, 3rd person masculine singular - and falls", "*shāmmāh*": "adverb - there/into it", "*shôr*": "masculine singular noun - an ox", "*ʾô*": "conjunction - or", "*chamôr*": "masculine singular noun - a donkey" }, "variants": { "*yiphtach*": "opens/uncovers", "*yikhreh*": "digs/excavates/creates", "*yəkassennû*": "covers it/puts a cover on it", "*nāphal-shāmmāh*": "falls into it/falls there" } }

  • Prov 11:27
    72%

    27{ "verseID": "Proverbs.11.27", "source": "שֹׁ֣חֵֽר ט֖‪[d]‬וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃", "text": "*Šōḥēr* *ṭôb* *yəbaqqēš* *rāṣôn* *wədōrēš* *rāʿâ* *təbôʾennû*.", "grammar": { "*Šōḥēr*": "verb Qal participle masculine singular - seeking diligently", "*ṭôb*": "masculine singular adjective/noun - good", "*yəbaqqēš*": "verb Piel imperfect 3rd masculine singular - seeks", "*rāṣôn*": "masculine singular noun - favor", "*wədōrēš*": "conjunction + verb Qal participle masculine singular - and seeking", "*rāʿâ*": "feminine singular noun/adjective - evil", "*təbôʾennû*": "verb Qal imperfect 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - it will come to him" }, "variants": { "*Šōḥēr*": "seeking diligently/earnestly seeking", "*ṭôb*": "good/goodness/prosperity", "*yəbaqqēš*": "seeks/looks for/strives for", "*rāṣôn*": "favor/acceptance/goodwill", "*dōrēš*": "seeking/inquiring/investigating", "*rāʿâ*": "evil/misfortune/calamity/trouble", "*təbôʾennû*": "it will come to him/befall him" } }

  • Prov 26:17-19
    3 verses
    72%

    17{ "verseID": "Proverbs.26.17", "source": "מַחֲזִ֥יק בְּאָזְנֵי־כָ֑לֶב עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר עַל־רִ֥יב לֹּֽא־לֽוֹ׃", "text": "*Maḥaziq* by-*oznei*-*kalev* *over* *mit'abber* on-*riv* not-for-him.", "grammar": { "*maḥaziq*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - seizing/grasping", "*be*": "preposition - by", "*oznei*": "noun, feminine, dual construct - ears of", "*kalev*": "noun, masculine, singular - dog", "*over*": "verb, Qal active participle, masculine singular - passing by", "*mit'abber*": "verb, Hithpael participle, masculine singular - becoming angry/involving himself", "*al*": "preposition - on/in", "*riv*": "noun, masculine, singular - dispute/quarrel", "*lo*": "negative particle - not", "*lo*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - for him/to him" }, "variants": { "*maḥaziq*": "seizing/grasping/taking hold of", "*oznei*": "ears of", "*kalev*": "dog", "*over*": "passing by/passing along", "*mit'abber*": "becoming angry/involving himself/meddling", "*riv*": "dispute/quarrel/strife", "*lo-lo*": "not his/not belonging to him" } }

    18{ "verseID": "Proverbs.26.18", "source": "כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶ֥ה זִקִּ֗ים חִצִּ֥ים וָמָֽוֶת׃", "text": "Like-*mitlahlehha* who-*yoreh* *ziqqim*, *ḥitzim*, and-*mavet*.", "grammar": { "*ke*": "preposition - like", "*mitlahlehha*": "verb, Hithpalpel participle, masculine singular - acting like madman", "*ha*": "definite article - who", "*yoreh*": "verb, Qal active participle, masculine singular - shooting", "*ziqqim*": "noun, masculine, plural - fiery arrows/firebrands", "*ḥitzim*": "noun, masculine, plural - arrows", "*va*": "conjunction - and", "*mavet*": "noun, masculine, singular - death" }, "variants": { "*mitlahlehha*": "madman/lunatic/one acting crazy", "*yoreh*": "shooting/casting/throwing", "*ziqqim*": "fiery arrows/firebrands/sparks", "*ḥitzim*": "arrows", "*mavet*": "death/deadly things" } }

    19{ "verseID": "Proverbs.26.19", "source": "כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲ‍ֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃", "text": "So *ish* *rimmah* *et*-*re'ehu* and-*amar* \"*halo*-*mesaḥeq* *ani*\".", "grammar": { "*ken*": "adverb - so", "*ish*": "noun, masculine, singular - man", "*rimmah*": "verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - deceives", "*et*": "direct object marker", "*re'ehu*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*ve*": "conjunction - and", "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - says", "*halo*": "interrogative particle with negative - am I not", "*mesaḥeq*": "verb, Piel participle, masculine singular - joking", "*ani*": "pronoun, 1st person singular - I" }, "variants": { "*ish*": "man/person", "*rimmah*": "deceives/cheats/betrays", "*re'ehu*": "his neighbor/his friend/his fellow", "*amar*": "says/said", "*halo*": "am I not/was I not", "*mesaḥeq*": "joking/playing/jesting", "*ani*": "I" } }

  • Luke 20:18
    72%

    18{ "verseID": "Luke.20.18", "source": "Πᾶς ὁ πεσὼν ἐπʼ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.", "text": "Everyone *pesōn* on that *lithon* will be *synthlasthēsetai*; on whom *d'* *an pesē*, it will *likmēsei* him.", "grammar": { "*pesōn*": "aorist active participle, nominative, singular - falling", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*synthlasthēsetai*": "future passive, 3rd singular - will be broken to pieces", "*d'*": "elided form of *de* - but/and", "*an*": "modal particle with subjunctive - would/might", "*pesē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - it might fall", "*likmēsei*": "future active, 3rd singular - will crush/scatter" }, "variants": { "*pesōn*": "falling/who falls", "*lithon*": "stone/rock", "*synthlasthēsetai*": "will be broken to pieces/will be shattered", "*an pesē*": "it might fall/it should fall", "*likmēsei*": "will crush/will grind to powder/will scatter like dust" } }

  • Job 18:10
    72%

    10{ "verseID": "Job.18.10", "source": "טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלוֹ וּמַלְכֻּדְתּוֹ עֲלֵי נָתִיב", "text": "*ṭāmûn bāʾāreṣ ḥaḇlô ûmalkudtô ʿălê nāṯîḇ*", "grammar": { "*ṭāmûn*": "Qal passive participle, masculine singular - hidden", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the ground", "*ḥaḇlô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his rope", "*ûmalkudtô*": "conjunction + noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - and his trap", "*ʿălê*": "preposition - upon", "*nāṯîḇ*": "noun, masculine singular - path" }, "variants": { "*ṭāmûn*": "hidden/concealed/buried", "*bāʾāreṣ*": "in the ground/earth/land", "*ḥaḇlô*": "his rope/cord/snare", "*ûmalkudtô*": "and his trap/snare", "*ʿălê nāṯîḇ*": "upon the path/trail/way" } }

  • Ps 140:10
    72%

    10{ "verseID": "Psalms.140.10", "source": "רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימוֹ *יכסומו **יְכַסֵּֽמוֹ׃", "text": "*rōʾš* *məsibbāy* *ʿămal* *śəpātêmô* *yəkassēmô*", "grammar": { "*rōʾš*": "masculine singular construct noun - head of", "*məsibbāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - those surrounding me", "*ʿămal*": "masculine singular construct noun - trouble/mischief of", "*śəpātêmô*": "feminine dual noun with 3rd person masculine plural suffix (archaic form) - their lips", "*yəkassēmô*": "piel imperfect 3rd person masculine singular verb with 3rd person masculine plural suffix - may it cover them" }, "variants": { "*rōʾš*": "head of/chief of/leader of", "*məsibbāy*": "those surrounding me/those who encompass me/my besiegers", "*ʿămal*": "trouble of/labor of/mischief of/iniquity of", "*śəpātêmô*": "their lips/their words/their speech", "*yəkassēmô*": "may it cover them/may it overwhelm them (textual note: Ketiv *yəkasûmû* vs. Qere *yəkassēmô*)" } }

  • Prov 10:18
    72%

    18{ "verseID": "Proverbs.10.18", "source": "מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃", "text": "*məkasseh* *śinʾāh* *śiptêy*-*šāqer* *û-môṣiʾ* *dibbāh* *hûʾ* *kəsîl*", "grammar": { "*məkasseh*": "Piel participle masculine singular - covering/concealing", "*śinʾāh*": "feminine singular noun - hatred", "*śiptêy*": "feminine dual construct - lips of", "*šāqer*": "masculine singular noun - falsehood/lie", "*û-môṣiʾ*": "conjunction + Hiphil participle masculine singular - and bringing forth", "*dibbāh*": "feminine singular noun - evil report/slander", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*kəsîl*": "masculine singular noun - fool" }, "variants": { "*məkasseh*": "covering/concealing/hiding", "*śinʾāh*": "hatred/enmity/hostility", "*śiptêy*": "lips/speech/language", "*šāqer*": "falsehood/lie/deception", "*môṣiʾ*": "bringing forth/uttering/spreading", "*dibbāh*": "evil report/slander/defamation", "*kəsîl*": "fool/stupid person/simpleton" } }

  • Ps 35:8
    72%

    8{ "verseID": "Psalms.35.8", "source": "תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר־טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפָּל־בָּֽהּ׃", "text": "*Təbôʾēhû* *šôʾāh* *lōʾ*-*yēdāʿ*; *wə*-*rištô* *ʾăšer*-*ṭāman* *tilkədô*; *bə*-*šôʾāh* *yippāl*-*bāh*.", "grammar": { "*Təbôʾēhû*": "imperfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - may it come upon him", "*šôʾāh*": "noun, feminine singular - destruction/calamity", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēdāʿ*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he knows", "*wə*": "conjunction - and", "*rištô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his net", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṭāman*": "perfect, 3rd person masculine singular - he hid", "*tilkədô*": "imperfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - may it capture him", "*bə*": "preposition - in/into", "*šôʾāh*": "noun, feminine singular - destruction/calamity", "*yippāl*": "imperfect, 3rd person masculine singular - may he fall", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*Təbôʾēhû*": "may it come upon him/let it come to him", "*šôʾāh*": "destruction/devastation/ruin/calamity", "*yēdāʿ*": "he knows/perceives/recognizes", "*rištô*": "his net/trap", "*ṭāman*": "hid/concealed/laid secretly", "*tilkədô*": "may it capture/catch/seize him", "*yippāl*": "may he fall/let him fall" } }

  • Matt 21:44
    72%

    44{ "verseID": "Matthew.21.44", "source": "Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται: ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.", "text": "And the one *pesōn* upon the *lithon* this *synthlasthēsetai*: upon whom but if *pesē*, *likmēsei* him.", "grammar": { "*pesōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - falling/having fallen", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*synthlasthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be broken/shattered", "*pesē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - it might fall", "*likmēsei*": "future indicative, 3rd singular - it will crush/scatter/winnow" }, "variants": { "*pesōn*": "falling/having fallen/who falls", "*lithon*": "stone/rock", "*synthlasthēsetai*": "will be broken in pieces/will be shattered/will be crushed", "*pesē*": "it might fall/it should fall/it may fall", "*likmēsei*": "it will pulverize/it will crush to dust/it will scatter like chaff/it will winnow" } }

  • Prov 21:6
    71%

    6{ "verseID": "Proverbs.21.6", "source": "פֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת", "text": "*pōʿal* *ʾôṣārôt* with-*lĕšôn* *šāqer* *heḇel* *niddāp̄* *mĕḇaqšê*-*māwet*", "grammar": { "*pōʿal*": "construct singular noun - acquisition/making of", "*ʾôṣārôt*": "masculine plural noun - treasures", "*lĕšôn*": "construct singular noun - tongue of", "*šāqer*": "masculine singular noun - falsehood/lie", "*heḇel*": "masculine singular noun - vapor/vanity", "*niddāp̄*": "niphal participle masculine singular - being driven/blown away", "*mĕḇaqšê*": "piel participle masculine plural construct - seekers of", "*māwet*": "masculine singular noun - death" }, "variants": { "*pōʿal*": "acquisition/work/deed", "*ʾôṣārôt*": "treasures/storehouses/wealth", "*lĕšôn*": "tongue/language/speech", "*šāqer*": "falsehood/lie/deception", "*heḇel*": "vapor/breath/vanity/emptiness", "*niddāp̄*": "driven away/blown away/dispersed", "*mĕḇaqšê*": "seekers/pursuers/those who seek" } }

  • Job 18:7-8
    2 verses
    71%

    7{ "verseID": "Job.18.7", "source": "יֵצְרוּ צַעֲדֵי אוֹנוֹ וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתוֹ", "text": "*yēṣərû ṣaʿăḏê ʾônô wətašlîḵēhû ʿăṣātô*", "grammar": { "*yēṣərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be restricted", "*ṣaʿăḏê*": "noun, masculine plural construct - steps of", "*ʾônô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wətašlîḵēhû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and it will cast him down", "*ʿăṣātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his counsel" }, "variants": { "*yēṣərû*": "they will be restricted/narrowed/confined", "*ṣaʿăḏê*": "steps/strides", "*ʾônô*": "his strength/vigor/power", "*wətašlîḵēhû*": "and it will cast him down/throw him", "*ʿăṣātô*": "his counsel/advice/plan" } }

    8{ "verseID": "Job.18.8", "source": "כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַל־שְׂבָכָה יִתְהַלָּךְ", "text": "*kî-šullaḥ bərešet bəraglāyw wəʿal-śəḇāḵāh yithalāḵ*", "grammar": { "*kî-šullaḥ*": "conjunction + Pual perfect, 3rd masculine singular - for he is cast", "*bərešet*": "preposition + noun, feminine singular - into a net", "*bəraglāyw*": "preposition + noun, feminine dual construct + 3rd masculine singular suffix - by his feet", "*wəʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*śəḇāḵāh*": "noun, feminine singular - lattice/network", "*yithalāḵ*": "Hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he walks about" }, "variants": { "*kî-šullaḥ*": "for he is cast/sent/thrown", "*bərešet*": "into a net/snare/trap", "*bəraglāyw*": "by his feet/legs", "*wəʿal-śəḇāḵāh*": "and upon a lattice/network/mesh", "*yithalāḵ*": "he walks about/wanders/paces" } }

  • Prov 28:17-18
    2 verses
    71%

    17{ "verseID": "Proverbs.28.17", "source": "אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם־נָפֶשׁ‪[c]‬ עַד־בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃", "text": "*'āḏām* *'āšuq* *bəḏam*-*nāp̄eš* *'aḏ*-*bôr* *yānûs* *'al*-*yiṯməḵû*-*ḇô*", "grammar": { "*'āḏām*": "noun, masculine singular - man/person", "*'āšuq*": "Qal passive participle, masculine singular - oppressed/burdened", "*bəḏam*-*nāp̄eš*": "preposition + noun, masculine singular construct + noun, feminine singular - by blood of a life", "*'aḏ*-*bôr*": "preposition + noun, masculine singular - to the pit", "*yānûs*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will flee", "*'al*-*yiṯməḵû*-*ḇô*": "negative particle + Qal imperfect, 3rd person masculine plural + preposition + 3rd person masculine singular suffix - let them not support him" }, "variants": { "*'āḏām*": "man/person/human", "*'āšuq*": "oppressed/burdened/guilty", "*dam*": "blood/bloodshed/bloodguilt", "*nāp̄eš*": "life/person/soul", "*bôr*": "pit/grave/cistern", "*yānûs*": "will flee/will run", "*yiṯməḵû*": "support/uphold/grasp" } }

    18{ "verseID": "Proverbs.28.18", "source": "הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃", "text": "*hôlēḵ* *tāmîm* *yiwwāšēa'* *wəne'qaš* *dərāḵayim* *yippôl* *bə'eḥāṯ*", "grammar": { "*hôlēḵ*": "Qal participle, masculine singular - walking", "*tāmîm*": "adjective, masculine singular - blamelessly/with integrity", "*yiwwāšēa'*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be saved", "*wəne'qaš*": "conjunction + Niphal participle, masculine singular - but one who is perverse/crooked", "*dərāḵayim*": "noun, feminine dual - in ways", "*yippôl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will fall", "*bə'eḥāṯ*": "preposition + numeral, feminine singular - in one [of them]/suddenly" }, "variants": { "*hôlēḵ*": "walking/going", "*tāmîm*": "blamelessly/with integrity/completely", "*yiwwāšēa'*": "will be saved/will be delivered/will be rescued", "*ne'qaš*": "perverse/crooked/twisted", "*dərāḵayim*": "ways/paths", "*yippôl*": "will fall/will stumble", "*bə'eḥāṯ*": "in one [of them]/suddenly/at once" } }

  • Prov 27:12
    71%

    12{ "verseID": "Proverbs.27.12", "source": "עָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃", "text": "*ʿārûm rāʾāh rāʿāh nistār pĕtāʾîm ʿābĕrû neʿĕnāšû*", "grammar": { "*ʿārûm*": "adjective masculine singular - prudent/shrewd", "*rāʾāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - sees", "*rāʿāh*": "feminine singular - evil/disaster", "*nistār*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - hides himself", "*pĕtāʾîm*": "masculine plural - simple ones", "*ʿābĕrû*": "qal perfect 3rd person common plural - pass on", "*neʿĕnāšû*": "niphal perfect 3rd person common plural - are punished" }, "variants": { "*ʿārûm*": "prudent/shrewd/crafty/sensible", "*rāʾāh*": "sees/perceives/observes", "*rāʿāh*": "evil/distress/calamity/disaster", "*nistār*": "hides himself/conceals himself", "*pĕtāʾîm*": "simple ones/naive/inexperienced", "*ʿābĕrû*": "pass on/go ahead/continue", "*neʿĕnāšû*": "are punished/suffer penalty/pay the price" } }

  • Prov 29:5
    71%

    5{ "verseID": "Proverbs.29.5", "source": "גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל־רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל־פְּעָמָֽיו׃", "text": "*geḇer* *maḥălîq* *ʿal*-*rēʿēhû* *rešet* *pôrēś* *ʿal*-*pəʿāmāyw*", "grammar": { "*geḇer*": "noun, masculine singular - man/strong man", "*maḥălîq*": "hiphil participle, masculine singular - making smooth/flattering", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his neighbor/friend", "*rešet*": "noun, feminine singular - net/snare", "*pôrēś*": "qal participle, masculine singular - spreading/stretching", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*pəʿāmāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his steps/feet" }, "variants": { "*geḇer*": "man/strong man", "*maḥălîq*": "flattering/making smooth/speaking smoothly to", "*ʿal-rēʿēhû*": "to his neighbor/concerning his friend", "*rešet*": "net/snare/trap", "*pôrēś*": "spreads/stretches out", "*ʿal-pəʿāmāyw*": "over his steps/for his feet/in his path" } }

  • Job 6:27
    71%

    27{ "verseID": "Job.6.27", "source": "אַף־עַל־יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־רֵֽיעֲכֶֽם׃", "text": "*ʾap-ʿal-yātôm tappîlû wətikrû ʿal-rêʿăkem*", "grammar": { "*ʾap-ʿal*": "conjunction + preposition - even upon", "*yātôm*": "noun, masculine singular - orphan/fatherless", "*tappîlû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you cast lots", "*wətikrû*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you dig/trade", "*ʿal-rêʿăkem*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine plural suffix - over your friend" }, "variants": { "*yātôm*": "orphan/fatherless", "*nāpal*": "to fall/cast lots", "*kārâ*": "to dig/trade/bargain", "*rēaʿ*": "friend/companion/neighbor" } }

  • Prov 10:9-10
    2 verses
    71%

    9{ "verseID": "Proverbs.10.9", "source": "הוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃", "text": "*hôlēk* *battōm* *yēlek* *beṭaḥ* *û-məʿaqqēš* *dərākāyw* *yiwwādēaʿ*", "grammar": { "*hôlēk*": "Qal participle masculine singular - walking/going", "*battōm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the integrity", "*yēlek*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - walks/goes", "*beṭaḥ*": "masculine singular noun - securely/safely", "*û-məʿaqqēš*": "conjunction + Piel participle masculine singular - and making crooked", "*dərākāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his ways", "*yiwwādēaʿ*": "Niphal imperfect 3rd person masculine singular - will be found out/discovered" }, "variants": { "*hôlēk*": "walking/going/proceeding", "*tōm*": "integrity/completeness/innocence", "*beṭaḥ*": "securely/safely/confidently", "*məʿaqqēš*": "making crooked/perverting/twisting", "*dərākāyw*": "his ways/paths/courses", "*yiwwādēaʿ*": "will be found out/discovered/exposed" } }

    10{ "verseID": "Proverbs.10.10", "source": "קֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃", "text": "*qōrēṣ* *ʿayin* *yittēn* *ʿaṣṣābet* *we-ʾĕwîl* *śəpātayim* *yillābēṭ*", "grammar": { "*qōrēṣ*": "Qal participle masculine singular - winking/blinking", "*ʿayin*": "feminine singular noun - eye", "*yittēn*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - gives/causes", "*ʿaṣṣābet*": "feminine singular noun - pain/hurt", "*we-ʾĕwîl*": "conjunction + masculine singular adjective - and foolish", "*śəpātayim*": "feminine dual noun - lips/speech", "*yillābēṭ*": "Niphal imperfect 3rd person masculine singular - is overthrown/stumbles" }, "variants": { "*qōrēṣ*": "winking/blinking/squinting", "*ʿayin*": "eye/sight/appearance", "*yittēn*": "gives/causes/produces", "*ʿaṣṣābet*": "pain/hurt/grief/trouble", "*ʾĕwîl*": "foolish/silly/senseless", "*śəpātayim*": "lips/speech/talk", "*yillābēṭ*": "is overthrown/stumbles/falls/comes to ruin" } }

  • Prov 26:8
    70%

    8{ "verseID": "Proverbs.26.8", "source": "כִּצְר֣וֹר אֶ֭בֶן בְּמַרְגֵּמָ֑ה כֵּן־נוֹתֵ֖ן לִכְסִ֣יל כָּבֽוֹד׃", "text": "Like-*tzeror* *even* in-*margemah*, so-*noten* to-*kesil* *kavod*.", "grammar": { "*ki*": "preposition - like", "*tzeror*": "noun, masculine, singular construct - bag/bundle of", "*even*": "noun, feminine, singular - stone", "*be*": "preposition - in", "*margemah*": "noun, feminine, singular - sling/heap of stones", "*ken*": "adverb - so/thus", "*noten*": "verb, Qal active participle, masculine singular - giving", "*li*": "preposition - to", "*kesil*": "noun, masculine, singular - fool", "*kavod*": "noun, masculine, singular - honor" }, "variants": { "*tzeror*": "bag/bundle/pouch/binding", "*even*": "stone/rock", "*margemah*": "sling/stone heap/pile of stones", "*noten*": "giving/bestowing", "*kesil*": "fool/stupid person", "*kavod*": "honor/glory/respect" } }

  • Prov 17:13
    70%

    13{ "verseID": "Proverbs.17.13", "source": "מֵשִׁיב רָעָה תַּחַת טוֹבָה לֹא־תָמוּשׁ רָעָה מִבֵּיתוֹ", "text": "*mēšîb* *rā'āh* *tachat* *ṭôbāh* not *tāmûš* *rā'āh* from *bêtô*", "grammar": { "*mēšîb*": "participle, Hiphil - returning/repaying", "*rā'āh*": "noun, feminine singular - evil/harm", "*tachat*": "preposition - instead of/in place of", "*ṭôbāh*": "noun, feminine singular - good/goodness", "*lō*": "negative particle - not", "*tāmûš*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will depart", "*rā'āh*": "noun, feminine singular - evil/harm", "*mi-bêtô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - from his house" }, "variants": { "*mēšîb*": "returning/repaying/rewarding", "*rā'āh*": "evil/harm/misfortune", "*tachat*": "instead of/in place of/in return for", "*ṭôbāh*": "good/goodness/kindness", "*tāmûš*": "depart/move away/leave", "*bêtô*": "his house/home/household" } }

  • Prov 27:3
    70%

    3{ "verseID": "Proverbs.27.3", "source": "כֹּֽבֶד־אֶ֭בֶן וְנֵ֣טֶל הַח֑וֹל וְכַ֥עַס אֱ֝וִ֗יל כָּבֵ֥ד מִשְּׁנֵיהֶֽם׃", "text": "*kōbed*-*ʾeben wĕnēṭel haḥōl wĕkaʿas ʾĕwîl kābēd miššĕnêhem*", "grammar": { "*kōbed*": "masculine singular construct - heaviness of", "*ʾeben*": "feminine singular - stone", "*wĕnēṭel*": "conjunction + masculine singular construct - and weight of", "*haḥōl*": "definite article + masculine singular - the sand", "*wĕkaʿas*": "conjunction + masculine singular construct - and vexation/anger of", "*ʾĕwîl*": "masculine singular - fool", "*kābēd*": "adjective masculine singular - heavy", "*miššĕnêhem*": "preposition + dual noun with 3rd person masculine plural suffix - than both of them" }, "variants": { "*kōbed*": "heaviness/weight/burden", "*nēṭel*": "weight/burden/load", "*kaʿas*": "vexation/provocation/anger", "*ʾĕwîl*": "fool/stupid person/senseless one", "*kābēd*": "heavy/burdensome/weighty" } }

  • Ps 64:8
    70%

    8{ "verseID": "Psalms.64.8", "source": "וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃", "text": "and-*yōrēm* *ʾĕlōhîm* *ḥēṣ* *pitʾôm* *hāyû* *makkôtām*", "grammar": { "*yōrēm*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he will shoot them", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun functioning as singular - God", "*ḥēṣ*": "masculine singular noun - arrow", "*pitʾôm*": "adverb - suddenly", "*hāyû*": "perfect verb, 3rd person plural - they were/became", "*makkôtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their wounds" }, "variants": { "*yōrēm*": "shoot/strike/hit with arrow", "*ḥēṣ*": "arrow/shaft", "*makkôtām*": "their wounds/their plagues/their blows" } }

  • Prov 26:11
    70%

    11{ "verseID": "Proverbs.26.11", "source": "כְּ֭כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־קֵא֑וֹ כְּ֝סִ֗יל שׁוֹנֶ֥ה בְאִוַּלְתּֽוֹ׃", "text": "Like-*kelev* *shav* to-*qeo*, *kesil* *shoneh* in-*ivvalto*.", "grammar": { "*ke*": "preposition - like/as", "*kelev*": "noun, masculine, singular - dog", "*shav*": "verb, Qal active participle, masculine singular - returning", "*al*": "preposition - to", "*qeo*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his vomit", "*kesil*": "noun, masculine, singular - fool", "*shoneh*": "verb, Qal active participle, masculine singular - repeating", "*be*": "preposition - in", "*ivvalto*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his folly" }, "variants": { "*kelev*": "dog", "*shav*": "returning/going back", "*qeo*": "his vomit", "*kesil*": "fool/stupid person", "*shoneh*": "repeating/doing again", "*ivvalto*": "his folly/his stupidity" } }

  • Prov 22:8
    70%

    8{ "verseID": "Proverbs.22.8", "source": "זוֹרֵ֣עַ עַ֭וְלָה *יקצור־**יִקְצָר־אָ֑וֶן וְשֵׁ֖בֶט עֶבְרָת֣וֹ יִכְלֶֽה׃", "text": "*zôrēa'* *'awlāh* *yiqṣār-'āwen* and *šēbeT* *'ebrāTô* *yiKleh*.", "grammar": { "*zôrēa'*": "verb, Qal participle, masculine singular - sower/one who sows", "*'awlāh*": "noun, feminine singular - injustice/unrighteousness", "*yiqṣār-'āwen*": "verb with noun, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with masculine singular noun - he will reap trouble", "*šēbeT*": "noun, masculine singular construct - rod/staff of", "*'ebrāTô*": "noun with pronominal suffix, feminine singular - his wrath", "*yiKleh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will come to an end/fail" }, "variants": { "*zôrēa'*": "one who sows/plants/scatters seed", "*'awlāh*": "injustice/unrighteousness/iniquity", "*yiqṣār*": "will reap/will harvest", "*'āwen*": "trouble/wickedness/sorrow/iniquity", "*šēbeT*": "rod/staff/tribe/scepter", "*'ebrāTô*": "his wrath/his anger/his fury", "*yiKleh*": "will fail/will come to an end/will be consumed" } }

  • Prov 22:14
    70%

    14{ "verseID": "Proverbs.22.14", "source": "שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָר֑וֹת זְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה *יפול־**יִפָּל־שָֽׁם׃", "text": "*šûḥāh* *'ămuqqāh* *pî* *zārôT*; *zĕ'ûm* *YHWH* *yippāl-šām*.", "grammar": { "*šûḥāh*": "noun, feminine singular - pit/ditch", "*'ămuqqāh*": "adjective, feminine singular - deep", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*zārôT*": "adjective, feminine plural - strange women/foreign women", "*zĕ'ûm*": "verb, Qal passive participle, masculine singular construct - one who is indignant with", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yippāl-šām*": "verb with adverb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall there" }, "variants": { "*šûḥāh*": "pit/ditch/trap", "*'ămuqqāh*": "deep/profound", "*pî*": "mouth of/speech of/opening of", "*zārôT*": "strange women/foreign women/adulteresses", "*zĕ'ûm*": "cursed by/abhorred by/denounced by", "*yippāl*": "will fall/will collapse into", "*šām*": "there/therein" } }

  • Prov 26:24
    70%

    24{ "verseID": "Proverbs.26.24", "source": "*בשפתו **בִּ֭שְׂפָתָיו יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃", "text": "With-*sefatav* *yinnaker* *sone*, and-in-*qirbo* *yashit* *mirmah*.", "grammar": { "*bi*": "preposition - with", "*sefatav*": "noun, feminine, dual with 3rd person masculine singular suffix - his lips", "*yinnaker*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - is recognized/disguises himself", "*sone*": "verb, Qal active participle, masculine singular - hater/enemy", "*uve*": "conjunction with preposition - and in", "*qirbo*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his midst/heart", "*yashit*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - puts/places", "*mirmah*": "noun, feminine, singular - deceit" }, "variants": { "*sefatav*": "his lips/his speech", "*yinnaker*": "is recognized/makes himself unrecognizable/disguises himself", "*sone*": "hater/enemy/one who hates", "*qirbo*": "his midst/his heart/his inner being", "*yashit*": "puts/places/sets", "*mirmah*": "deceit/treachery/fraud" } }

  • Ps 9:15
    70%

    15{ "verseID": "Psalms.9.15", "source": "לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃", "text": "So that I may *sāpar* all your *tĕhillâ* in the *ša'ar* of *bat*-*ṣiyyôn*; I will *gîl* in your *yĕšû'â*", "grammar": { "*sāpar*": "piel imperfect 1st person singular cohortative - 'I may recount/declare'", "*tĕhillâ*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your praises'", "*ša'ar*": "masculine plural construct - 'gates of'", "*bat*": "feminine singular construct - 'daughter of'", "*ṣiyyôn*": "proper noun - 'Zion'", "*gîl*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - 'I will rejoice'", "*yĕšû'â*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your salvation'" }, "variants": { "*sāpar*": "recount/tell/declare/proclaim", "*tĕhillâ*": "praise/adoration/thanksgiving", "*ša'ar*": "gates/entrances/public gathering places", "*bat-ṣiyyôn*": "Daughter of Zion (personification of Jerusalem's inhabitants)", "*gîl*": "rejoice/be joyful/exult", "*yĕšû'â*": "salvation/deliverance/victory/help" } }

  • Prov 25:26
    69%

    26{ "verseID": "Proverbs.25.26", "source": "מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָק֣וֹר מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃", "text": "*maʿyān* *nirpāś* and-*māqôr* *māšḥāt* *ṣaddîq* *māṭ* before-*rāšāʿ*", "grammar": { "*maʿyān*": "noun, masculine singular - spring", "*nirpāś*": "niphal participle, masculine singular - muddied", "*û*": "conjunction - and", "*māqôr*": "noun, masculine singular - fountain", "*māšḥāt*": "hophal participle, masculine singular - corrupted", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous person", "*māṭ*": "qal participle, masculine singular - tottering/wavering", "*li-pnê*": "preposition + construct noun - before", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person" }, "variants": { "*maʿyān*": "spring/fountain", "*nirpāś*": "muddied/fouled/polluted", "*māqôr*": "fountain/spring/source", "*māšḥāt*": "corrupted/ruined/destroyed", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one/innocent one", "*māṭ*": "tottering/wavering/slipping/giving way", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/unjust one" } }

  • Prov 29:1
    69%

    1{ "verseID": "Proverbs.29.1", "source": "אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃", "text": "*ʾîš* *tôḵāḥôt* *maqšêh*-*ʿōreḵ* *petaʿ* *yiššāḇēr* *wə*-*ʾên* *marpēʾ*", "grammar": { "*ʾîš*": "construct noun, masculine singular - man of", "*tôḵāḥôt*": "noun, feminine plural - reproofs/rebukes", "*maqšêh*": "hiphil participle, masculine singular - hardening/stiffening", "*ʿōreḵ*": "noun, masculine singular - neck/nape", "*petaʿ*": "adverb - suddenly", "*yiššāḇēr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be broken", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*marpēʾ*": "noun, masculine singular - healing/remedy" }, "variants": { "*ʾîš tôḵāḥôt*": "man of reproofs/man often reproved", "*maqšêh-ʿōreḵ*": "hardening neck/stiff-necked/stubborn", "*petaʿ*": "suddenly/in an instant", "*yiššāḇēr*": "will be broken/shattered/destroyed", "*marpēʾ*": "healing/remedy/cure" } }

  • Prov 26:22
    69%

    22{ "verseID": "Proverbs.26.22", "source": "דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃", "text": "*Divrei* *nirgan* like-*mitlahamim*, and-they *yaredu* *ḥadrei*-*vaten*.", "grammar": { "*divrei*": "noun, masculine, plural construct - words of", "*nirgan*": "verb, Niphal participle, masculine singular - whisperer/talebearer", "*ke*": "preposition - like", "*mitlahamim*": "verb, Hithpael participle, masculine plural - swallowing greedily", "*ve*": "conjunction - and", "*hem*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*yaredu*": "verb, Qal perfect, 3rd person common plural - go down", "*ḥadrei*": "noun, masculine, plural construct - chambers of", "*vaten*": "noun, masculine, singular - belly/innermost being" }, "variants": { "*divrei*": "words of/sayings of", "*nirgan*": "whisperer/talebearer/gossip", "*mitlahamim*": "delicious morsels/dainty bits/things swallowed greedily", "*yaredu*": "go down/descend", "*ḥadrei*": "chambers of/rooms of/innermost parts of", "*vaten*": "belly/abdomen/innermost being" } }

  • Prov 6:15
    69%

    15{ "verseID": "Proverbs.6.15", "source": "עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פ", "text": "Therefore *pitʾōm* *yāvôʾ* *ʾêdô* *petaʿ* *yiššāvēr* and-*ʾên* *marpēʾ*", "grammar": { "*pitʾōm*": "adverb - suddenly/quickly", "*yāvôʾ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he/it will come", "*ʾêdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his calamity/disaster", "*petaʿ*": "adverb - suddenly/in an instant", "*yiššāvēr*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - he will be broken/shattered", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*marpēʾ*": "noun, masculine singular - healing/remedy" }, "variants": { "*ʾêdô*": "his calamity/his disaster/his destruction", "*yiššāvēr*": "will be broken/will be shattered/will be crushed", "*marpēʾ*": "healing/remedy/cure" } }

  • Isa 29:21
    69%

    21{ "verseID": "Isaiah.29.21", "source": "מַחֲטִיאֵ֤י אָדָם֙ בְּדָבָ֔ר וְלַמּוֹכִ֥יחַ בַּשַּׁ֖עַר יְקֹשׁ֑וּן וַיַּטּ֥וּ בַתֹּ֖הוּ צַדִּֽיק", "text": "*maḥăṭîʾê* *ʾādām* in-*dāḇār* and-for-*ha-mmôḵîaḥ* in-*ha-ššaʿar* *yĕqōšûn* *wa-yya�ṭû* in-*tōhû* *ṣaddîq*", "grammar": { "*maḥăṭîʾê*": "verb, hiphil participle, masculine plural construct - those causing to sin/bringing guilt on", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - mankind/humanity", "*bĕ-dāḇār*": "preposition beth + noun, masculine singular - by a word/matter", "*wĕ-la-mmôḵîaḥ*": "conjunction waw + preposition lamed + definite article + verb, hiphil participle, masculine singular - and for the reprover", "*ba-ššaʿar*": "preposition beth + definite article + noun, masculine singular - in the gate", "*yĕqōšûn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they lay a snare", "*wa-yyaṭṭû*": "conjunction waw + verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they turn aside", "*ḇa-tōhû*": "preposition beth + noun, masculine singular - with emptiness/nothingness", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one" }, "variants": { "*maḥăṭîʾê*": "those causing to sin/bringing guilt on/making offenders of", "*ʾādām*": "mankind/humanity/person", "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*môḵîaḥ*": "reprover/rebuker/judge", "*šaʿar*": "gate/city entrance (place of judgment)", "*yĕqōšûn*": "they lay a snare/set a trap/ensnare", "*yaṭṭû*": "they turn aside/lead astray/pervert", "*tōhû*": "emptiness/nothingness/meaninglessness", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person/innocent one" } }

  • Prov 16:30
    69%

    30{ "verseID": "Proverbs.16.30", "source": "עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃", "text": "*ʿōṣeh* *ʿênāyw* to-*laḥšōḇ* *tahpukôt* *qōrēṣ* *śᵉpātāyw* *killāh* *rāʿāh*", "grammar": { "*ʿōṣeh*": "verb, Qal participle, masculine singular - closing/shutting", "*ʿênāyw*": "noun, feminine, dual with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*lᵉ*": "preposition - to/for", "*laḥšōḇ*": "verb, Qal infinitive construct - think/plan/devise", "*tahpukôt*": "noun, feminine, plural - perverse things/devious schemes", "*qōrēṣ*": "verb, Qal participle, masculine singular - compressing/pinching", "*śᵉpātāyw*": "noun, feminine, dual with 3rd masculine singular suffix - his lips", "*killāh*": "verb, Piel perfect, 3rd masculine singular - has accomplished/completed", "*rāʿāh*": "noun, feminine, singular - evil/harm/wickedness" }, "variants": { "*ʿōṣeh ʿênāyw*": "closing his eyes/narrowing his eyes/winking", "*laḥšōḇ tahpukôt*": "to devise perversities/to plan evil schemes", "*qōrēṣ śᵉpātāyw*": "compressing his lips/pursing his lips/biting his lips", "*killāh rāʿāh*": "has accomplished evil/has completed wickedness/is determined to do evil" } }

  • Prov 25:18
    69%

    18{ "verseID": "Proverbs.25.18", "source": "מֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּן אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃", "text": "*mēpîṣ* and-*ḥereb* and-*ḥēṣ* *šānûn* *ʾîš* *ʿōneh* against-*rēʿēhû* *ʿēd* *šāqer*", "grammar": { "*mēpîṣ*": "noun, masculine singular - club/mace", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ḥēṣ*": "noun, masculine singular - arrow", "*šānûn*": "qal passive participle, masculine singular - sharpened", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʿōneh*": "qal participle, masculine singular - testifying", "*bĕ*": "preposition - against", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*ʿēd*": "noun, masculine singular construct - witness of", "*šāqer*": "noun, masculine singular - falsehood" }, "variants": { "*mēpîṣ*": "club/mace/hammer/maul", "*ḥereb*": "sword/knife", "*ḥēṣ*": "arrow/shaft", "*šānûn*": "sharpened/pointed", "*ʿōneh*": "testifying/answering/responding", "*rēʿēhû*": "his neighbor/his friend/his companion", "*ʿēd*": "witness/testimony", "*šāqer*": "falsehood/lie/deception" } }

  • Num 35:23
    69%

    23{ "verseID": "Numbers.35.23", "source": "א֣וֹ בְכָל־אֶ֜בֶן אֲשֶׁר־יָמ֥וּת בָּהּ֙ בְּלֹ֣א רְא֔וֹת וַיַּפֵּ֥ל עָלָ֖יו וַיָּמֹ֑ת וְהוּא֙ לֹא־אוֹיֵ֣ב ל֔וֹ וְלֹ֥א מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֽוֹ׃", "text": "Or with any *ʾeḇen* *ʾăšer*-*yāmûṯ* with it without *rəʾôṯ* and *wayyappēl* upon him and *wayyāmōṯ* and he not *ʾôyēḇ* to him and not *məḇaqqēš* *rāʿāṯô*.", "grammar": { "*ʾeḇen*": "feminine singular noun - stone", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yāmûṯ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - one may die", "*rəʾôṯ*": "Qal infinitive construct - seeing", "*wayyappēl*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he caused to fall", "*wayyāmōṯ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*ʾôyēḇ*": "Qal participle, masculine singular - enemy", "*məḇaqqēš*": "Piel participle, masculine singular - seeker", "*rāʿāṯô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his harm" }, "variants": { "*rəʾôṯ*": "seeing/perceiving/watching", "*ʾôyēḇ*": "enemy/foe/adversary", "*məḇaqqēš*": "seeking/searching for/desiring", "*rāʿâ*": "evil/harm/injury/calamity" } }