Psalms 134:2

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.134.2", "source": "שְׂאֽוּ־יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרֲכוּ אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "*Seʾū*-*yedekhem* *qōdesh* *û*-*vārakhū* *ʾeth*-*YHWH*", "grammar": { "*Seʾū*": "verb, qal imperative, masculine plural - lift up!", "*yedekhem*": "noun, feminine dual construct with 2nd person masculine plural suffix - your hands", "*qōdesh*": "noun, masculine singular - holiness/holy place", "*û*": "conjunction - and", "*vārakhū*": "verb, piel imperative, masculine plural - bless!", "*ʾeth*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*Seʾū*": "lift up/raise", "*qōdesh*": "holiness/sanctuary/holy place", "*Seʾū-yedekhem qōdesh*": "lift your hands in holiness/lift your holy hands/lift your hands to the sanctuary" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 28:2 : 2 { "verseID": "Psalms.28.2", "source": "שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃", "text": "*Šĕmaʿ* *qôl* *taḥănûnay* when I *šavvĕʿî* to *ʾēleykā*, when I *nāśʾî* *yāday* toward *dĕbîr* of *qodšekā*.", "grammar": { "*Šĕmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*qôl*": "noun masculine construct - voice/sound of", "*taḥănûnay*": "noun masculine plural with 1st person singular suffix - my supplications", "*šavvĕʿî*": "piel infinitive construct with 1st person singular suffix - my crying out", "*ʾēleykā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/unto you", "*nāśʾî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my lifting up", "*yāday*": "noun feminine dual with 1st person singular suffix - my hands", "*dĕbîr*": "noun masculine singular construct - inner sanctuary/holy place", "*qodšekā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your holiness/holy place" }, "variants": { "*taḥănûnay*": "my supplications/my pleas for mercy/my entreaties", "*dĕbîr*": "inner sanctuary/holy place/oracle" } }
  • 1 Tim 2:8 : 8 { "verseID": "1 Timothy.2.8", "source": "Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας, χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ.", "text": "I *boulomai* therefore to *proseuchesthai* the *andras* in every *topō*, *epairontas* *hosious* *cheiras*, without *orgēs* and *dialogismou*.", "grammar": { "*boulomai*": "present middle indicative, 1st singular - I desire/wish/want", "*proseuchesthai*": "present middle/passive infinitive - to pray", "*andras*": "accusative, masculine, plural - men/males", "*topō*": "dative, masculine, singular - place/location", "*epairontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - lifting up", "*hosious*": "accusative, feminine, plural - holy/pure/devout", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - anger/wrath", "*dialogismou*": "genitive, masculine, singular - dispute/argument/doubt" }, "variants": { "*boulomai*": "I desire/wish/want/intend", "*proseuchesthai*": "to pray/offer prayers", "*andras*": "men/males/husbands", "*topō*": "place/location/spot", "*epairontas*": "lifting up/raising", "*hosious*": "holy/pure/devout/pious", "*cheiras*": "hands", "*orgēs*": "anger/wrath/rage", "*dialogismou*": "dispute/argument/doubt/disputing/reasoning" } }
  • Ps 63:4 : 4 { "verseID": "Psalms.63.4", "source": "כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃", "text": "For *ṭōb* *ḥasdəkā* from *ḥayyîm* *śəpātay* *yəšabbəḥūnkā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṭōb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your lovingkindness", "*mēḥayyîm*": "preposition + noun, masculine plural - than life", "*śəpātay*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my lips", "*yəšabbəḥūnkā*": "verb, Piel imperfect, 3rd plural with 2nd masculine singular suffix - they shall praise you" }, "variants": { "*ṭōb*": "good/pleasant/agreeable", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyîm*": "life/lives/lifetime" } }
  • Ps 141:2 : 2 { "verseID": "Psalms.141.2", "source": "תִּכּ֤וֹן תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת לְפָנֶ֑יךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗י מִנְחַת־עָֽרֶב׃", "text": "*Tikkôn* *təpillātî* [my prayer] *qəṭōret* before-you; *maś'at* *kappay* [lifting of my hands] *minḥat*-*'āreb* [evening offering].", "grammar": { "*Tikkôn*": "verb, niphal imperfect 3rd person feminine singular jussive - may it be established", "*təpillātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my prayer", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular construct - incense/smoke offering", "*maś'at*": "noun, feminine singular construct - lifting/raising", "*kappay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my hands/palms", "*minḥat*": "noun, feminine singular construct - offering/gift/tribute", "*'āreb*": "noun, masculine singular - evening" }, "variants": { "*Tikkôn*": "may it be established/may it be directed/let it be set", "*qəṭōret*": "incense/smoke offering", "*maś'at*": "lifting/raising/elevation", "*minḥat*": "grain offering/gift/tribute" } }
  • Lam 2:19 : 19 { "verseID": "Lamentations.2.19", "source": "ק֣וּמִי ׀ רֹ֣נִּי *בליל **בַלַּ֗יְלָה לְרֹאשׁ֙ אַשְׁמֻר֔וֹת שִׁפְכִ֤י כַמַּ֙יִם֙ לִבֵּ֔ךְ נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו כַּפַּ֗יִךְ עַל־נֶ֙פֶשׁ֙ עֽוֹלָלַ֔יִךְ הָעֲטוּפִ֥ים בְּרָעָ֖ב בְּרֹ֥אשׁ כָּל־חוּצֽוֹת׃", "text": "*qûmî* *rōnnî* in-*laylâ* to-*rōʾš* *ʾašmurôṯ* *šip̄ḵî* like-*mayim* *libbēḵ* *nōḵaḥ* *pənê* *ʾăḏōnāy* *śəʾî* to-him *kappayiḵ* on-*nep̄eš* *ʿôlālayiḵ* the-*hāʿăṭûp̄îm* in-*rāʿāḇ* in-*rōʾš* all-*ḥûṣôṯ*", "grammar": { "*qûmî*": "qal imperative, feminine singular - arise", "*rōnnî*": "qal imperative, feminine singular - cry out/wail", "*ballaylâ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the night", "*lərōʾš*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the beginning of", "*ʾašmurôṯ*": "noun, feminine plural - night watches", "*šip̄ḵî*": "qal imperative, feminine singular - pour out", "*kammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - like water", "*libbēḵ*": "noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your heart", "*nōḵaḥ*": "preposition - in front of", "*pənê*": "noun, common plural construct - face of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord", "*śəʾî*": "qal imperative, feminine singular - lift up", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*kappayiḵ*": "noun, feminine dual + 2nd feminine singular suffix - your palms/hands", "*ʿal-nep̄eš*": "preposition + noun, feminine singular construct - for the life of", "*ʿôlālayiḵ*": "noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your infants", "*hāʿăṭûp̄îm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the faint ones", "*bərāʿāḇ*": "preposition + noun, masculine singular - with hunger", "*bərōʾš*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the head of", "*kol-ḥûṣôṯ*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine plural - all streets" }, "variants": { "*qûmî*": "arise/stand up/get up", "*rōnnî*": "cry out/wail/sing", "*ʾašmurôṯ*": "watches (divisions of night)/night watches", "*šip̄ḵî*": "pour out/spill/shed", "*libbēḵ*": "heart/mind/inner being", "*nōḵaḥ*": "in front of/opposite/before", "*śəʾî*": "lift up/raise", "*nep̄eš*": "soul/life/self/person", "*hāʿăṭûp̄îm*": "faint/weak/languishing" } }
  • Lam 3:41 : 41 { "verseID": "Lamentations.3.41", "source": "נִשָּׂ֤א לְבָבֵ֙נוּ֙ אֶל־כַּפָּ֔יִם אֶל־אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*niśśāʾ* *lebābênû* unto *kappāyim* unto *ʾēl* in the *šāmāyim*", "grammar": { "*niśśāʾ*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person plural - let us lift up", "*lebābênû*": "noun, masculine singular construct with 1st person plural suffix - our heart", "*kappāyim*": "noun, feminine dual - palms/hands", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens" }, "variants": { "*niśśāʾ*": "let us lift up/let us raise", "*lebābênû*": "our heart/our inner being", "*kappāyim*": "palms/hands", "*ʾēl*": "God/divine being/mighty one" } }
  • Ps 26:6 : 6 { "verseID": "Psalms.26.6", "source": "אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃", "text": "*ʾErḥaṣ* in-*niqqāyôn* *kappāy* and-*ʾăsōḇəḇâh* *ʾeṯ*-*mizbaḥăḵā* *YHWH*.", "grammar": { "*ʾErḥaṣ*": "qal imperfect 1st person singular - I will wash", "*niqqāyôn*": "noun - cleanness/innocence", "*kappāy*": "dual noun with 1st person singular suffix - my hands/palms", "*ʾăsōḇəḇâh*": "piel imperfect/cohortative 1st person singular - I will go around/encircle", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mizbaḥăḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your altar", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*ʾErḥaṣ*": "I will wash/I shall wash", "*niqqāyôn*": "cleanness/innocence/purity", "*kappāy*": "my hands/my palms", "*ʾăsōḇəḇâh*": "I will go around/I will encircle/I may go about" } }
  • Ps 63:2 : 2 { "verseID": "Psalms.63.2", "source": "אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃", "text": "*ʾĔlōhim* *ʾēlî* *ʾattāh* *ʾăšaḥărekkā* *ṣāmʾāh* to you *napšî* *kāmahh* to you *bəśārî* in *ʾereṣ-ṣiyyāh* *wəʿāyēp* without *māyim*", "grammar": { "*ʾĔlōhim*": "noun, masculine plural - God (intensive plural)", "*ʾēlî*": "noun with 1st person singular suffix - my God", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ʾăšaḥărekkā*": "verb, Piel imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I seek you earnestly", "*ṣāmʾāh*": "verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - thirsts", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*kāmahh*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - longs/yearns", "*bəśārî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my flesh", "*ʾereṣ-ṣiyyāh*": "construct phrase - land of drought/dry land", "*wəʿāyēp*": "conjunction + adjective, masculine singular - and weary/faint", "*bəlî-māyim*": "preposition + negative particle + noun - without water" }, "variants": { "*ʾăšaḥărekkā*": "seek you earnestly/look for you early/diligently search for you", "*ṣāmʾāh*": "thirsts/is parched", "*kāmahh*": "yearns/longs/pines", "*napšî*": "my soul/life/being/self", "*ʾereṣ-ṣiyyāh*": "dry land/parched land/desert" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 134:1
    84%

    1 { "verseID": "Psalms.134.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּעֲ֫ל֥וֹת הִנֵּ֤ה ׀ בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת׃", "text": "*Shir* the-*maʿaloth* *hinnēh* ׀ *bārakhū* *ʾeth*-*YHWH* all-*ʿavdē* *YHWH* the-*ʿōmdim* in-*bēyth*-*YHWH* in-the-*lēylōth*", "grammar": { "*Shir*": "construct noun, masculine singular - song of", "*maʿaloth*": "noun, feminine plural - ascents/degrees/steps", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*bārakhū*": "verb, piel imperative, masculine plural - bless!", "*ʾeth*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿavdē*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*ʿōmdim*": "participle, qal active, masculine plural - standing/who stand", "*bēyth*": "noun, masculine singular construct - house of", "*lēylōth*": "noun, masculine plural - nights" }, "variants": { "*Shir hamaʿaloth*": "Song of Ascents/Song of Steps/Song of Degrees", "*bārakhū*": "bless/praise/kneel before", "*ʿōmdim*": "standing/serving/ministering" } }

  • Ps 134:3
    82%

    3 { "verseID": "Psalms.134.3", "source": "יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הוָה מִצִיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃", "text": "*Yevārekh'khā* *YHWH* from-*Tsiyyōn* *ʿōsēh* *shamayim* *wā*-*ʾārets*", "grammar": { "*Yevārekh'khā*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will bless you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Tsiyyōn*": "proper noun - Zion", "*ʿōsēh*": "participle, qal active, masculine singular construct - maker of", "*shamayim*": "noun, masculine plural - heavens/sky", "*wā*": "conjunction - and", "*ʾārets*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*Yevārekh'khā*": "may he bless you/he will bless you", "*ʿōsēh*": "maker/creator/one who made" } }

  • Ps 63:4
    79%

    4 { "verseID": "Psalms.63.4", "source": "כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃", "text": "For *ṭōb* *ḥasdəkā* from *ḥayyîm* *śəpātay* *yəšabbəḥūnkā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṭōb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your lovingkindness", "*mēḥayyîm*": "preposition + noun, masculine plural - than life", "*śəpātay*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my lips", "*yəšabbəḥūnkā*": "verb, Piel imperfect, 3rd plural with 2nd masculine singular suffix - they shall praise you" }, "variants": { "*ṭōb*": "good/pleasant/agreeable", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyîm*": "life/lives/lifetime" } }

  • Ps 135:19-21
    3 verses
    78%

    19 { "verseID": "Psalms.135.19", "source": "בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה בֵּ֥ית אַ֝הֲרֹ֗ן בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "*bēyt* *Yiśrāʾēl* *bārăkû* *ʾet*-*YHWH* *bēyt* *ʾAhărōn* *bārăkû* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*bēyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bārăkû*": "Piel imperative, masculine plural - bless", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron" }, "variants": { "*bēyt*": "house/household/family/lineage", "*bārăkû*": "bless/praise/kneel before" } }

    20 { "verseID": "Psalms.135.20", "source": "בֵּ֣ית הַ֭לֵּוִי בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה יִֽרְאֵ֥י יְ֝הוָ֗ה בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "*bēyt* *haLēwī* *bārăkû* *ʾet*-*YHWH* *yirʾēy* *YHWH* *bārăkû* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*bēyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*haLēwī*": "definite article + proper noun - the Levi", "*bārăkû*": "Piel imperative, masculine plural - bless", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yirʾēy*": "Qal participle, masculine plural construct - fearers of" }, "variants": { "*bēyt*": "house/household/family/lineage", "*Lēwī*": "Levi/Levites", "*bārăkû*": "bless/praise/kneel before", "*yirʾēy*": "those who fear/those who revere/those who respect" } }

    21 { "verseID": "Psalms.135.21", "source": "בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*bārûk* *YHWH* *miṢiyyōn* *šōkēn* *Yᵉrûšālāim* *halᵉlû*-*Yāh*", "grammar": { "*bārûk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*miṢiyyōn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*šōkēn*": "Qal participle, masculine singular construct - dweller of", "*Yᵉrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halᵉlû*": "Piel imperative, masculine plural - praise", "*Yāh*": "proper noun - shortened form of YHWH" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*miṢiyyōn*": "from Zion/out of Zion", "*šōkēn*": "one who dwells/one who inhabits/resident of", "*halᵉlû*": "praise/celebrate/extol", "*Yāh*": "JAH/LORD/Yahweh (shortened form)" } }

  • Lam 3:41
    78%

    41 { "verseID": "Lamentations.3.41", "source": "נִשָּׂ֤א לְבָבֵ֙נוּ֙ אֶל־כַּפָּ֔יִם אֶל־אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*niśśāʾ* *lebābênû* unto *kappāyim* unto *ʾēl* in the *šāmāyim*", "grammar": { "*niśśāʾ*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person plural - let us lift up", "*lebābênû*": "noun, masculine singular construct with 1st person plural suffix - our heart", "*kappāyim*": "noun, feminine dual - palms/hands", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens" }, "variants": { "*niśśāʾ*": "let us lift up/let us raise", "*lebābênû*": "our heart/our inner being", "*kappāyim*": "palms/hands", "*ʾēl*": "God/divine being/mighty one" } }

  • Ps 28:2
    77%

    2 { "verseID": "Psalms.28.2", "source": "שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃", "text": "*Šĕmaʿ* *qôl* *taḥănûnay* when I *šavvĕʿî* to *ʾēleykā*, when I *nāśʾî* *yāday* toward *dĕbîr* of *qodšekā*.", "grammar": { "*Šĕmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*qôl*": "noun masculine construct - voice/sound of", "*taḥănûnay*": "noun masculine plural with 1st person singular suffix - my supplications", "*šavvĕʿî*": "piel infinitive construct with 1st person singular suffix - my crying out", "*ʾēleykā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/unto you", "*nāśʾî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my lifting up", "*yāday*": "noun feminine dual with 1st person singular suffix - my hands", "*dĕbîr*": "noun masculine singular construct - inner sanctuary/holy place", "*qodšekā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your holiness/holy place" }, "variants": { "*taḥănûnay*": "my supplications/my pleas for mercy/my entreaties", "*dĕbîr*": "inner sanctuary/holy place/oracle" } }

  • Ps 141:2
    77%

    2 { "verseID": "Psalms.141.2", "source": "תִּכּ֤וֹן תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת לְפָנֶ֑יךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗י מִנְחַת־עָֽרֶב׃", "text": "*Tikkôn* *təpillātî* [my prayer] *qəṭōret* before-you; *maś'at* *kappay* [lifting of my hands] *minḥat*-*'āreb* [evening offering].", "grammar": { "*Tikkôn*": "verb, niphal imperfect 3rd person feminine singular jussive - may it be established", "*təpillātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my prayer", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular construct - incense/smoke offering", "*maś'at*": "noun, feminine singular construct - lifting/raising", "*kappay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my hands/palms", "*minḥat*": "noun, feminine singular construct - offering/gift/tribute", "*'āreb*": "noun, masculine singular - evening" }, "variants": { "*Tikkôn*": "may it be established/may it be directed/let it be set", "*qəṭōret*": "incense/smoke offering", "*maś'at*": "lifting/raising/elevation", "*minḥat*": "grain offering/gift/tribute" } }

  • Ps 135:1-2
    2 verses
    76%

    1 { "verseID": "Psalms.135.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הֽ͏ַ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*Halelu* *Yah* *halelu* *ʾet*-*šēm* *YHWH* *halelu* *ʿabdē* *YHWH*", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, masculine plural - praise", "*Yah*": "proper noun - shortened form of YHWH", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "construct form, masculine singular - name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿabdē*": "construct form, masculine plural - servants of" }, "variants": { "*Halelu*": "praise/celebrate/extol", "*Yah*": "JAH/LORD/Yahweh (shortened form)", "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʿabdē*": "servants/slaves/worshippers" } }

    2 { "verseID": "Psalms.135.2", "source": "שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*šeʿōmdīm* *bᵉbēyt* *YHWH* *bᵉḥaṣrōt* *bēyt* *ʾĕlōhēynû*", "grammar": { "*šeʿōmdīm*": "relative particle + participle, masculine plural - who stand/are standing", "*bᵉbēyt*": "preposition + construct noun, masculine singular - in house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bᵉḥaṣrōt*": "preposition + noun, feminine plural - in courts of", "*bēyt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*ʾĕlōhēynû*": "noun + 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*šeʿōmdīm*": "who stand/who are positioned/who serve", "*bēyt*": "house/temple/dwelling", "*ḥaṣrōt*": "courts/enclosures/yards", "*ʾĕlōhēynû*": "our God/our deity" } }

  • Ps 113:1-3
    3 verses
    76%

    1 { "verseID": "Psalms.113.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הֽ͏ַ֝לְלוּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהוָֽה׃", "text": "*Halǝlû* *yāh* ׀ *halǝlû* *'abdê* *YHWH* *halǝlû* *'et*-*šēm* *YHWH*", "grammar": { "*Halǝlû*": "Piel imperative, masculine plural - praise/glorify", "*yāh*": "shortened form of divine name", "*'abdê*": "construct state, masculine plural of *'ebed* - servants of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*'et*": "direct object marker", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of" }, "variants": { "*Halǝlû*": "praise/glorify/celebrate", "*yāh*": "shortened form of YHWH/JAH", "*'abdê*": "servants/slaves/workers" } }

    2 { "verseID": "Psalms.113.2", "source": "יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Yǝhî* *šēm* *YHWH* *mǝbōrāk* *mē'attāh* *wǝ'ad*-*'ôlām*", "grammar": { "*Yǝhî*": "Qal jussive, 3rd person masculine singular from *hāyāh* - may be/let be", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*mǝbōrāk*": "Pual participle, masculine singular - blessed/being blessed", "*mē'attāh*": "preposition *min* + adverb *'attāh* - from now", "*wǝ'ad*": "conjunction *wǝ* + preposition *'ad* - and until", "*'ôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever" }, "variants": { "*Yǝhî*": "may be/let be/become", "*mǝbōrāk*": "blessed/praised/adored", "*'ôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

    3 { "verseID": "Psalms.113.3", "source": "מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃", "text": "*Mimmizraḥ*-*šemeš* *'ad*-*mǝbô'ô* *mǝhullāl* *šēm* *YHWH*", "grammar": { "*Mimmizraḥ*": "preposition *min* + noun, masculine singular - from rising of", "*šemeš*": "noun, feminine singular - sun", "*'ad*": "preposition - until", "*mǝbô'ô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its setting/going down", "*mǝhullāl*": "Pual participle, masculine singular - praised/being praised", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of" }, "variants": { "*mizraḥ*": "rising/east/dawn", "*mǝbô'ô*": "its setting/going down/entrance", "*mǝhullāl*": "praised/celebrated/glorified" } }

  • Ps 150:1
    76%

    1 { "verseID": "Psalms.150.1", "source": "הַ֥לְלוּיָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ", "text": "*Hallelūyāh* ׀ *Hallelū*-*ʾēl* in-*qodšō* *Hallelūhū* in-*rāqîaʿ* *ʿuzzō*", "grammar": { "*Hallelūyāh*": "imperative, plural - praise Yah", "*Hallelū*": "imperative, plural - praise", "*ʾēl*": "direct object marker with noun - God", "*qodšō*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his holiness/sanctuary", "*Hallelūhū*": "imperative plural with 3rd person masculine singular object suffix - praise him", "*rāqîaʿ*": "noun, masculine singular construct - firmament/expanse", "*ʿuzzō*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his strength/might" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*qodšō*": "his sanctuary/holy place/holiness", "*rāqîaʿ*": "firmament/expanse/visible arch of the sky", "*ʿuzzō*": "his strength/power/might" } }

  • Ps 148:1
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.148.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃", "text": "*Hallelû* *Yāh* *hallelû* *ʾet*-*YHWH* *min*-*haššāmayim* *hallelûhû* *bameromîm*", "grammar": { "*Hallelû*": "imperative, plural - praise", "*Yāh*": "proper noun, abbreviated form of YHWH", "*hallelû*": "imperative, plural - praise", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*min*": "preposition - from", "*haššāmayim*": "definite noun, masculine plural - the heavens", "*hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*bameromîm*": "preposition + definite noun, masculine plural - in the heights" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/celebrate/extol", "*min*": "from/out of", "*haššāmayim*": "heavens/sky", "*meromîm*": "heights/high places/elevated regions" } }

  • Neh 9:5
    73%

    5 { "verseID": "Nehemiah.9.5", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֽוֹדִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־הָעוֹלָ֖ם עַד־הָעוֹלָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבוֹדֶ֔ךָ וּמְרוֹמַ֥ם עַל־כָּל־בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃", "text": "And *wayyōmərû* the *Ləwiyyim* *Yēšûaʿ* and *Qadmîʾēl* *Bānî* *Ḥăšaḇnəyâ* *Šērēḇyâ* *Hôdiyyâ* *Šəḇanyâ* *Pətaḥyâ*: *qûmû* *bārăḵû* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêḵem* from-the *ʿôlām* until-the *ʿôlām*, and *wîḇārəḵû* *šēm* *kəḇôdeḵā* and *mərômam* above-all-*bərāḵâ* and *təhillâ*.", "grammar": { "*wayyōmərû*": "qal imperfect consecutive 3rd person plural - and they said", "*Ləwiyyim*": "masculine plural - Levites", "*Yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*Qadmîʾēl*": "proper noun - Kadmiel", "*Bānî*": "proper noun - Bani", "*Ḥăšaḇnəyâ*": "proper noun - Hashabneiah", "*Šērēḇyâ*": "proper noun - Sherebiah", "*Hôdiyyâ*": "proper noun - Hodiah", "*Šəḇanyâ*": "proper noun - Shebaniah", "*Pətaḥyâ*": "proper noun - Pethahiah", "*qûmû*": "qal imperative masculine plural - arise/stand", "*bārăḵû*": "piel imperative masculine plural - bless", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*ʿôlām*": "masculine singular - eternity/forever", "*wîḇārəḵû*": "piel passive participle masculine plural or piel imperfect 3rd person plural with waw consecutive - may they bless/let them bless", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*kəḇôdeḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your glory", "*mərômam*": "polal participle masculine singular - exalted/lifted up", "*bərāḵâ*": "feminine singular - blessing", "*təhillâ*": "feminine singular - praise" }, "variants": { "*qûmû*": "arise/stand up/get up", "*bārăḵû*": "bless/praise/kneel before", "*ʿôlām*": "eternity/forever/ancient time", "*wîḇārəḵû*": "may they bless/let them bless/blessed be", "*šēm*": "name/reputation", "*kəḇôdeḵā*": "your glory/honor/majesty", "*mərômam*": "exalted/lifted up/elevated", "*bərāḵâ*": "blessing/gift/benediction", "*təhillâ*": "praise/song of praise/glory" } }

  • 2 Chr 6:12
    73%

    12 { "verseID": "2 Chronicles.6.12", "source": "וַֽיַּעֲמֹ֗ד לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֖שׂ כַּפָּֽיו׃", "text": "And *yaʿămōd* before *mizbēaḥ* *YHWH* opposite all-*qəhal* *yiśrāʾēl*; and *yiprōś* his *kappāyw*.", "grammar": { "*wayyaʿămōd*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he stood", "*lipənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*kol-qəhal*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - all assembly of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyiprōś*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he spread out", "*kappāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his palms/hands" }, "variants": { "*yaʿămōd*": "stood/took position/remained", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*qəhal*": "assembly/congregation/gathering", "*yiprōś*": "spread out/extended/stretched forth", "*kappāyw*": "his palms/his hands/his opened hands" } }

  • 1 Kgs 8:22
    73%

    22 { "verseID": "1 Kings.8.22", "source": "וַיַּעֲמֹ֣ד שְׁלֹמֹ֗ה לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "And *wayyaʿămōḏ* *Šəlōmōh* before *mizbaḥ* *YHWH* opposite all-*qəhal* *Yiśrāʾēl* and *wayyiprōś* *kappāyw* *haššāmāyim*", "grammar": { "*wayyaʿămōḏ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he stood", "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in front of", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*neḡeḏ*": "preposition - opposite/in front of", "*kol*": "construct - all of", "*qəhal*": "masculine singular construct - assembly of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyiprōś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he spread out", "*kappāyw*": "feminine dual noun + 3rd person masculine singular suffix - his palms/hands", "*haššāmāyim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens" }, "variants": { "*wayyaʿămōḏ*": "and he stood/positioned himself", "*lipnê*": "before/in front of/in the presence of", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*neḡeḏ*": "opposite/in front of/before", "*qəhal*": "assembly/congregation/gathering", "*wayyiprōś*": "and he spread out/extended", "*kappāyw*": "his palms/hands/open hands", "*haššāmāyim*": "the heavens/sky" } }

  • Ps 123:1
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.123.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*šîr* the-*ma'ălôt* to-*'ēleyḵā* *nāśā'tî* *'et*-*'ênay* the-*yōšəḇî* in-the-*šāmāyim*", "grammar": { "*šîr*": "construct noun, masculine singular - song of", "*ma'ălôt*": "noun, feminine plural - ascents/steps/pilgrimages", "*'ēleyḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*nāśā'tî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I lifted up", "*'et*": "direct object marker", "*'ênay*": "noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*yōšəḇî*": "participle, masculine singular with article - the one sitting/dwelling", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens" }, "variants": { "*šîr ha-ma'ălôt*": "song of ascents/song of steps/pilgrimage song", "*nāśā'tî*": "I lifted/raised/carried", "*yōšəḇî*": "one sitting/dwelling/enthroned" } }

  • Ps 149:1
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.149.1", "source": "הַ֥לְלוּיָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃", "text": "*hallelujāh* ׀ *šîrû* to-*YHWH* *šîr* *ḥādāš* *təhillātô* in-*qəhal* *ḥăsîdîm*", "grammar": { "*hallelujāh*": "imperative, masculine plural + divine name - praise YAH", "*šîrû*": "imperative, masculine plural - sing!", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - to/for YHWH", "*šîr*": "noun, masculine singular construct - song of", "*ḥādāš*": "adjective, masculine singular - new", "*təhillātô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his praise", "*qəhal*": "noun, masculine singular construct with preposition bet - in assembly/congregation of", "*ḥăsîdîm*": "noun, masculine plural - faithful ones/godly ones/saints" }, "variants": { "*hallelujāh*": "praise the LORD/praise YAH", "*šîr*": "song/psalm", "*ḥădāš*": "new/fresh/renewed", "*təhillātô*": "his praise/his glory/his fame", "*qəhal*": "assembly/congregation/gathering", "*ḥăsîdîm*": "godly ones/faithful ones/saints/those showing covenant loyalty" } }

  • Ps 118:26
    72%

    26 { "verseID": "Psalms.118.26", "source": "בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה", "text": "*Bārûk* the-*bāʾ* in-name-of *YHWH* *bēraknûkem* from-*bêt* *YHWH*", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, masculine singular - blessed", "*bāʾ*": "participle, masculine singular with definite article - the one coming", "*YHWH*": "divine name with prefix bet-shem - in name of Yahweh", "*bēraknûkem*": "perfect, 1st person plural with 2nd person masculine plural suffix - we bless you", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with prefix min - from house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/praised", "*bāʾ*": "coming/one who comes/entering", "*bēraknûkem*": "we bless you/we have blessed you", "*bêt YHWH*": "house of YHWH/temple/sanctuary" } }

  • Ps 115:15
    72%

    15 { "verseID": "Psalms.115.15", "source": "בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃", "text": "*Bĕrûḵîm* you to-*YHWH*, *ʿōśēh* *šāmayim* *wā*-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*Bĕrûḵîm*": "adjective, masculine plural, 'blessed'", "אַתֶּם": "pronoun, 2nd person masculine plural, 'you'", "לַיהוָה": "preposition + divine name, 'to/by YHWH'", "*ʿōśēh*": "participle, masculine singular, 'maker/maker of'", "*šāmayim*": "noun, masculine plural, 'heavens'", "*wā*": "conjunction, 'and'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular, 'earth'" }, "variants": { "*Bĕrûḵîm*": "blessed/favored", "*YHWH*": "divine name", "*ʿōśēh*": "maker of/creator of", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • 1 Kgs 8:14
    72%

    14 { "verseID": "1 Kings.8.14", "source": "וַיַּסֵּ֤ב הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־פָּנָ֔יו וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמֵֽד", "text": "And *wayyassēḇ* the king *ʾet*-*pānāw* and *wayəḇārek* *ʾēt* all-*qəhal* *Yiśrāʾēl* and all-*qəhal* *Yiśrāʾēl* *ʿōmēd*", "grammar": { "*wayyassēḇ*": "Hiphil imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he turned", "*melek*": "common noun, masculine singular with definite article - the king", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*pānāw*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his face", "*wayəḇārek*": "Piel imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he blessed", "*ʾēt*": "direct object marker - untranslated in English", "*kol*": "construct state - all of", "*qəhal*": "common noun, masculine singular construct - assembly of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*wə*": "conjunction - and", "*kol*": "construct state - all of", "*qəhal*": "common noun, masculine singular construct - assembly of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ʿōmēd*": "Qal participle masculine singular - standing" }, "variants": { "*wayyassēḇ*": "and he turned, and he faced, and he directed", "*pānāw*": "his face, his presence, his attention", "*wayəḇārek*": "and he blessed, and he praised, and he gave blessing to", "*qəhal*": "assembly, congregation, gathering", "*ʿōmēd*": "standing, standing up, positioned" } }

  • 2 Chr 6:3-4
    2 verses
    72%

    3 { "verseID": "2 Chronicles.6.3", "source": "וַיַּסֵּ֤ב הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־פָּנָ֔יו וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵ֖ל עוֹמֵֽד׃", "text": "And *yassēb* the *melek* *ʾet*-his *pānāw* and *yəbārek* *ʾēt* all-*qəhal* *yiśrāʾēl*; and all-*qəhal* *yiśrāʾēl* *ʿômēd*.", "grammar": { "*wayyassēb*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he turned", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*ʾet-pānāw*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his face", "*wayəbārek*": "piel imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he blessed", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol-qəhal*": "construct chain - all assembly of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wəkol-qəhal*": "conjunction + construct chain - and all assembly of", "*ʿômēd*": "qal participle, masculine singular - standing" }, "variants": { "*yassēb*": "turned/turned around/faced", "*melek*": "king/ruler/monarch", "*pānāw*": "his face/his presence/his countenance", "*yəbārek*": "blessed/spoke well of/pronounced blessing upon", "*qəhal*": "assembly/congregation/gathering", "*ʿômēd*": "standing/remaining/positioned" } }

    4 { "verseID": "2 Chronicles.6.4", "source": "וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּפִ֔יו אֵ֖ת דָּוִ֣יד אָבִ֑י וּבְיָדָ֥יו מִלֵּ֖א לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yōʾmer*: *bārūk* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, who *dibber* with his *pîw* *ʾēt* *dāwîd* *ʾābî*; and with his *yādāyw* *millēʾ* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*bārūk*": "qal passive participle, masculine singular - blessed (be)", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/promised", "*bəpîw*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - with his mouth", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun + 1st singular suffix - my father", "*ūbəyādāyw*": "conjunction + preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - and with his hands", "*millēʾ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - fulfilled/completed", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*bārūk*": "blessed/praised/adored", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*pîw*": "his mouth/his speech/his command", "*millēʾ*": "fulfilled/completed/accomplished", "*lēʾmōr*": "saying/declaring/stating" } }

  • Ps 115:18
    72%

    18 { "verseID": "Psalms.115.18", "source": "וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*Wa*-*ʾănaḥnû* *nĕḇārēḵ* *Yāh* from-*ʿattāh* *wĕ*-until-*ʿôlām*. *halĕlû*-*Yāh*.", "grammar": { "*Wa*": "conjunction, 'and/but'", "*ʾănaḥnû*": "pronoun, 1st person plural, 'we'", "*nĕḇārēḵ*": "verb, piel imperfect, 1st person plural, 'we will bless'", "*Yāh*": "divine name, shortened form of YHWH", "מֵעַתָּה": "preposition + adverb, 'from now'", "*wĕ*": "conjunction, 'and'", "עַד": "preposition, 'until'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular, 'forever/eternity'", "*halĕlû*": "verb, piel imperative, masculine plural, 'praise'" }, "variants": { "*Wa*": "and/but", "*ʾănaḥnû*": "we", "*nĕḇārēḵ*": "will bless/will praise", "*Yāh*": "divine name (shortened form)", "*ʿattāh*": "now/at this time", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*halĕlû*": "praise/glorify/commend" } }

  • 2 Chr 30:27
    72%

    27 { "verseID": "2 Chronicles.30.27", "source": "וַיָּקֻ֜מוּ הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ וַיְבָרֲכ֣וּ אֶת־הָעָ֔ם וַיִּשָּׁמַ֖ע בְּקוֹלָ֑ם וַתָּב֧וֹא תְפִלָּתָ֛ם לִמְע֥וֹן קָדְשׁ֖וֹ לַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "And *wayyāqumû* the-*kōhănîm* the-*lĕwiyyîm* and *wayĕbārăkû* *'et*-the-*'ām*, and *wayyiššāma'* in-*qôlām*; and *wattābô'* *tĕpillātām* to-*mĕ'ôn* *qodšô* to-the-*šāmāyim*.", "grammar": { "*wayyāqumû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they arose", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the priests", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites", "*wayĕbārăkû*": "waw-consecutive + piel imperfect 3rd common plural - and they blessed", "*'et*-the-*'ām*": "direct object marker + common noun, masculine singular absolute with definite article - the people", "*wayyiššāma'*": "waw-consecutive + niphal imperfect 3rd masculine singular - and it was heard", "*qôlām*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their voice", "*wattābô'*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and it came", "*tĕpillātām*": "common noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their prayer", "*mĕ'ôn*": "common noun, masculine singular construct - dwelling of", "*qodšô*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his holiness", "*šāmāyim*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the heavens" }, "variants": { "*wayyāqumû*": "and they arose/stood up/got up", "*kōhănîm*": "priests", "*lĕwiyyîm*": "Levites", "*wayĕbārăkû*": "and they blessed/pronounced a blessing on", "*'ām*": "people/nation/folk", "*wayyiššāma'*": "and it was heard/listened to/heeded", "*qôlām*": "their voice/sound/utterance", "*wattābô'*": "and it came/reached/arrived", "*tĕpillātām*": "their prayer/petition/supplication", "*mĕ'ôn*": "dwelling of/habitation of/abode of", "*qodšô*": "his holiness/his sanctuary/his holy place", "*šāmāyim*": "the heavens/sky" } }

  • Heb 12:12
    72%

    12 { "verseID": "Hebrews.12.12", "source": "Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας, καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε·", "text": "Therefore the *pareimenas cheiras*, and the *paralelymena gonata anorthōsate*;", "grammar": { "*pareimenas*": "participle, perfect passive, accusative, plural, feminine - hanging down/drooping/weakened", "*cheiras*": "noun, accusative, plural, feminine - hands", "*paralelymena*": "participle, perfect passive, accusative, plural, neuter - weakened/feeble/paralyzed", "*gonata*": "noun, accusative, plural, neuter - knees", "*anorthōsate*": "verb, aorist active imperative, 2nd person plural - lift up/strengthen/make straight" }, "variants": { "*pareimenas*": "hanging down/drooping/weakened/exhausted", "*paralelymena*": "weakened/feeble/paralyzed/disabled", "*anorthōsate*": "lift up/strengthen/make straight/restore" } }

  • Num 6:24
    71%

    24 { "verseID": "Numbers.6.24", "source": "יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ס", "text": "*yəḇāreḵḵā* *YHWH* *wə-yišməreḵā*", "grammar": { "*yəḇāreḵḵā*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - may he bless you", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*wə-yišməreḵā*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and may he keep you" }, "variants": { "*yəḇāreḵḵā*": "may he bless you/let him bless you", "*yišməreḵā*": "may he keep you/may he guard you/may he protect you" } }

  • Ps 147:12
    71%

    12 { "verseID": "Psalms.147.12", "source": "שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃", "text": "*Shabbehî yerūshālaim ʾet-YHWH halelî ʾĕlōhayikh tsiyyōwn*", "grammar": { "*Shabbehî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*yerūshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*halelî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*ʾĕlōhayikh*": "noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - your God", "*tsiyyōwn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*Shabbehî*": "praise/extol/commend/glorify", "*halelî*": "praise/celebrate/laud" } }

  • 1 Chr 16:36
    71%

    36 { "verseID": "1 Chronicles.16.36", "source": "בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָעוֹלָ֖ם וְעַ֣ד הָעֹלָ֑ם וַיֹּאמְר֤וּ כָל־הָעָם֙ אָמֵ֔ן וְהַלֵּ֖ל לַֽיהוָֽה׃ פ", "text": "*bārak* [Blessed] *YHWH* [the LORD] *ʾĕlōhê* [God of] *yiśrāʾēl* [Israel] from-*hāʿôlām* [the everlasting] and until-*hāʿōlām* [the everlasting]; and *ʾāmar* [said] all-*hāʿām* [the people], \"*ʾāmēn* [Amen]\" and *hālal* [praise] to *YHWH* [the LORD].", "grammar": { "*bārak*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they said", "*hālal*": "piel infinitive absolute - praise", "*hāʿôlām*": "definite article + singular noun - the everlasting/eternity", "*hāʿām*": "definite article + singular collective noun - the people", "*ʾāmēn*": "interjection - amen/truly", "*min-* (prefix)": "preposition - from", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*ʿad-* (prefix)": "preposition - until", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of", "*lǎ-* (prefix)": "preposition - to", "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then" }, "variants": { "*bārak*": "blessed/praised", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ʿôlām*": "everlasting/eternity/antiquity", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*hālal*": "praise/celebrate/boast", "*ʿām*": "people/nation", "*ʾāmēn*": "amen/truly/certainly" } }

  • Neh 8:6
    71%

    6 { "verseID": "Nehemiah.8.6", "source": "וַיְבָ֣רֶךְ עֶזְרָ֔א אֶת־יְהוָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים הַגָּד֑וֹל וַיַּֽעֲנ֨וּ כָל־הָעָ֜ם אָמֵ֤ן ׀ אָמֵן֙ בְּמֹ֣עַל יְדֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֻּ֛ לַיהוָ֖ה אַפַּ֥יִם אָֽרְצָה׃", "text": "*wə-yəbārek ʿezrāʾ ʾet-YHWH hāʾĕlōhîm haggādôl wə-yaʿănû* all-*hāʿām ʾāmēn ʾāmēn bəmōʿal yədêhem wə-yiqqədû wə-yištaḥăwû la-YHWH ʾappayim ʾārṣâ*", "grammar": { "*wə-yəbārek*": "conjunction + piel imperfect 3rd person masculine singular - and he blessed", "*ʿezrāʾ*": "proper name - Ezra", "*ʾet-YHWH*": "direct object marker + divine name - Yahweh/LORD", "*hāʾĕlōhîm*": "definite noun, masculine plural (intensive plural) - the God", "*haggādôl*": "definite adjective, masculine singular - the great", "*wə-yaʿănû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they answered", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*ʾāmēn*": "adverb/interjection - truly/so be it (repeated for emphasis)", "*bəmōʿal*": "preposition + noun, masculine singular construct - with lifting up of", "*yədêhem*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine plural suffix - their hands", "*wə-yiqqədû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they bowed", "*wə-yištaḥăwû*": "conjunction + hishtaphel imperfect 3rd person masculine plural - and they prostrated themselves", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to Yahweh/LORD", "*ʾappayim*": "noun, masculine dual - face/nostrils", "*ʾārṣâ*": "noun, feminine singular + directional heh - to the ground" }, "variants": { "*bəmōʿal*": "with lifting up/with raising/with elevated", "*wə-yiqqədû*": "they bowed/they bowed their heads/they showed reverence", "*wə-yištaḥăwû*": "they prostrated themselves/they worshiped/they paid homage", "*ʾappayim*": "face/nostrils/countenance (dual form)" } }

  • Ps 74:3
    71%

    3 { "verseID": "Psalms.74.3", "source": "הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "*Harimah* your *pe'amecha* to *mashu'ot netsach*, all *hera'* *oyev* in the *qodesh*.", "grammar": { "*Harimah*": "hiphil imperative masculine singular with cohortative he - 'lift up!/raise!'", "*pe'amecha*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your steps/feet'", "*mashu'ot*": "feminine plural construct - 'ruins/desolations of'", "*netsach*": "masculine singular noun - 'perpetuity/forever'", "*hera'*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - 'has done evil'", "*oyev*": "qal participle masculine singular - 'enemy'", "*qodesh*": "masculine singular noun with definite article - 'the holy place/sanctuary'" }, "variants": { "*Harimah*": "lift up/raise/direct", "*pe'amecha*": "your steps/feet/footsteps", "*mashu'ot*": "ruins/desolations/destructions", "*hera'*": "done evil/damaged/destroyed", "*qodesh*": "sanctuary/holy place/holiness" } }

  • Ps 116:19
    71%

    19 { "verseID": "Psalms.116.19", "source": "בְּחַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "In *ḥaṣrôt* *bêt* *YHWH* in *tôḵēḵî* *yerûšālāim* *halelû*-*yāh*", "grammar": { "*be-ḥaṣrôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - in courts of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*be-tôḵēḵî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person feminine singular suffix - in midst of you", "*yerûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halelû*": "verb, piel imperative, masculine plural - praise", "*yāh*": "proper noun - shortened form of divine name" }, "variants": { "*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*bêt*": "house/temple/dwelling", "*tôḵēḵî*": "your midst/among you/inside you", "*halelû*": "praise/celebrate/commend" } }

  • Ps 24:3
    71%

    3 { "verseID": "Psalms.24.3", "source": "מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהוָ֑ה וּמִי־יָ֝קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "Who *yaʿăleh* in *har*-*YHWH*, and who *yāqûm* in *mĕqôm* *qodšô*?", "grammar": { "מִי": "interrogative pronoun - who", "*yaʿăleh*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will ascend/go up", "בְ": "preposition - in/on", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yāqûm*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will stand/rise", "בִּ": "preposition - in", "*mĕqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*qodšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy" }, "variants": { "*yaʿăleh*": "will ascend/will go up/will climb", "*yāqûm*": "will stand/will rise/will endure", "*mĕqôm*": "place/location/site", "*qodšô*": "his holiness/his holy place/his sanctuary" } }

  • Ps 132:9
    71%

    9 { "verseID": "Psalms.132.9", "source": "כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃", "text": "*kōhăneḵā* *yilbəšû*-*ṣedeq* and-*ḥăsîdeḵā* *yərannēnû*", "grammar": { "*kōhăneḵā*": "plural noun with 2nd masculine singular suffix - your priests", "*yilbəšû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will clothe/put on", "*ṣedeq*": "noun - righteousness", "*ḥăsîdeḵā*": "plural noun with 2nd masculine singular suffix and conjunction waw - and your faithful ones", "*yərannēnû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will sing for joy/shout" }, "variants": { "*ḥăsîdeḵā*": "your faithful ones/your godly ones/your saints/your loyal followers" } }

  • Ps 144:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.144.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ צוּרִ֗י הַֽמְלַמֵּ֣ד יָדַ֣י לַקְרָ֑ב אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י לַמִּלְחָמָֽה׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ *Bārûk* *YHWH* ׀ my *ṣûrî*, the *hamlammēd* my *yāday* for *laqrāb*, my *ʾeṣbəʿôtay* for *lammilḥāmâ*.", "grammar": { "*lĕdāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/of David", "*bārûk*": "passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ṣûrî*": "noun + 1st person singular suffix - my rock", "*hamlammēd*": "definite article + Piel participle, masculine singular - the one teaching", "*yāday*": "noun dual + 1st person singular suffix - my hands", "*laqrāb*": "preposition + noun masculine singular - for battle", "*ʾeṣbəʿôtay*": "noun feminine plural + 1st person singular suffix - my fingers", "*lammilḥāmâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - for the war/battle" }, "variants": { "*ṣûrî*": "my rock/my strength/my fortress", "*hamlammēd*": "the one who trains/teaches/instructs", "*qrāb*": "battle/combat/warfare", "*milḥāmâ*": "war/battle/fighting" } }

  • Ps 100:4
    71%

    4 { "verseID": "Psalms.100.4", "source": "בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃", "text": "*bōʾû* *šəʿārâw* in-*tôdâh*, *ḥăṣērōtâw* in-*təhillâh*; *hôdû*-*lô*, *bārăkû* *šəmô*", "grammar": { "*bōʾû*": "verb, qal imperative, masculine plural - come/enter", "*šəʿārâw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his gates", "*tôdâh*": "noun, feminine singular - thanksgiving/praise", "*ḥăṣērōtâw*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - his courts", "*təhillâh*": "noun, feminine singular - praise/song of praise", "*hôdû*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - give thanks", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*bārăkû*": "verb, piel imperative, masculine plural - bless", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*bōʾû*": "come/enter/go in", "*šəʿārâw*": "his gates/his entrances", "*tôdâh*": "thanksgiving/praise/thank offering", "*ḥăṣērōtâw*": "his courts/his courtyards/his enclosures", "*təhillâh*": "praise/song of praise/laudation", "*hôdû*": "give thanks/praise/confess", "*bārăkû*": "bless/praise/kneel" } }

  • Ps 20:2
    71%

    2 { "verseID": "Psalms.20.2", "source": "יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃", "text": "*yaʿankā* *YHWH* in-*yôm* *ṣārâ* *yəśaggebkā* *šēm* *ʾĕlōhê* *Yaʿăqōb*", "grammar": { "*yaʿankā*": "imperfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - may he answer you", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*yôm*": "masculine singular noun with prefixed preposition bet (in) - day", "*ṣārâ*": "feminine singular noun - trouble/distress", "*yəśaggebkā*": "imperfect 3rd masculine singular piel with 2nd masculine singular suffix - may he set you on high", "*šēm*": "masculine singular construct noun - name of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*yaʿankā*": "answer you/respond to you", "*ṣārâ*": "trouble/distress/adversity", "*yəśaggebkā*": "set you on high/protect you/defend you" } }

  • 1 Kgs 8:55
    71%

    55 { "verseID": "1 Kings.8.55", "source": "וַֽיַּעְמֹ֕ד וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל ק֥וֹל גָּד֖וֹל לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayyaʿămōd* *wayəḇāreḵ* *ʾēt* all-*qəhal* *yiśrāʾēl* *qôl* *gādôl* *lēmōr*.", "grammar": { "*wayyaʿămōd*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular apocopated with waw consecutive - and he stood", "*wayəḇāreḵ*": "conjunction + verb, piel imperfect 3rd masculine singular apocopated with waw consecutive - and he blessed", "*ʾēt*": "direct object marker", "*qəhal*": "noun, masculine singular construct - assembly of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qôl*": "noun, masculine singular - voice", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - loud/great", "*lēmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyaʿămōd*": "stood/stood up/took position", "*wayəḇāreḵ*": "blessed/pronounced blessing", "*qəhal*": "assembly/congregation/gathering", "*qôl*": "voice/sound", "*gādôl*": "loud/great/strong" } }

  • Ps 111:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.111.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃", "text": "*Hallelû* *Yāh* ׀ *'ôdeh* *YHWH* with-all-*lēbāb* in-*sôd* *yəšārîm* *wə*-*'ēdāh*", "grammar": { "*Hallelû*": "imperative, plural - praise/celebrate", "*Yāh*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*'ôdeh*": "imperfect, 1st person singular - I will praise/give thanks", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lēbāb*": "noun, masculine, singular - heart/mind/inner person", "*sôd*": "noun, masculine, singular construct - assembly/council/company", "*yəšārîm*": "adjective, masculine, plural - upright ones", "*wə*-": "conjunction - and", "*'ēdāh*": "noun, feminine, singular - congregation/assembly" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/celebrate/extol", "*'ôdeh*": "praise/give thanks/acknowledge", "*lēbāb*": "heart/mind/inner being/will", "*sôd*": "council/assembly/circle/confidential discussion", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones/righteous ones", "*'ēdāh*": "congregation/assembly/gathering/community" } }

  • 1 Chr 29:10
    70%

    10 { "verseID": "1 Chronicles.29.10", "source": "‫וַיְבָ֤רֶךְ דָּוִיד֙ אֶת־יְהוָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָ֑ל וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֔ינוּ מֵעוֹלָ֖ם וְעַד־עוֹלָֽם׃‬", "text": "And-*wayəbārek* *Dāwīd* *ʾet*-*YHWH* before-*ʿênê* all-the-*qāhāl* and-*wayyōʾmer* *Dāwīd*, *bārûk* *ʾattāh* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *ʾābînû* from-*ʿôlām* and-until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*wayəbārek*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he blessed", "*Dāwīd*": "proper noun, masculine - David", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*bārûk*": "qal passive participle, masculine singular - blessed", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾābînû*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix - our father", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*ʿôlām*": "eternity/forever/ancient time/distant future" } }

  • Ps 103:1
    70%

    1 { "verseID": "Psalms.103.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ *bārakî* *napšî* *ʾet*-*YHWH* *wə*-all-*qərābay* *ʾet*-*šēm* *qodšô*", "grammar": { "*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition *lə* (to/for/of David)", "*bārakî*": "piel imperative feminine singular with 2nd person suffix - bless!", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*wə*": "conjunction - and", "*qərābay*": "plural noun with 1st person singular suffix - my inward parts", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*qodšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy name" }, "variants": { "*bārakî*": "bless/praise/adore", "*napšî*": "my soul/self/life/person/being/appetite/mind", "*qərābay*": "my inward parts/my entrails/my inner being" } }

  • Ps 84:4
    70%

    4 { "verseID": "Psalms.84.4", "source": "גַּם־צִפּ֨וֹר ׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֢תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃", "text": "Even *ṣippôr* *māṣəʾāh* *bayit* and *dərôr* *qên* for her which *šātāh* *ʾeprōḥeyhā* *ʾet*-*mizbəḥôteykā* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *malkî* and *ʾēlōhāy*", "grammar": { "*ṣippôr*": "feminine singular noun - 'bird/sparrow'", "*māṣəʾāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - 'she has found'", "*bayit*": "masculine singular noun with preposition bə- - 'a house'", "*dərôr*": "masculine singular noun - 'swallow/swift'", "*qên*": "masculine singular noun - 'nest'", "*šātāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - 'she has put'", "*ʾeprōḥeyhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular possessive suffix - 'her young ones'", "*mizbəḥôteykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your altars'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - 'hosts/armies'", "*malkî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - 'my king'", "*ʾēlōhāy*": "masculine plural noun + 1st person singular possessive suffix - 'my God'" }, "variants": { "*ṣippôr*": "bird/sparrow", "*dərôr*": "swallow/swift/free-flying bird", "*qên*": "nest/home", "*šātāh*": "placed/put/established", "*ʾeprōḥeyhā*": "young ones/chicks/brood", "*mizbəḥôteykā*": "altars/places of sacrifice" } }

  • Ps 118:16
    70%

    16 { "verseID": "Psalms.118.16", "source": "יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל", "text": "Right-hand-of *YHWH* *rômēmāh* right-hand-of *YHWH* *ʿōśāh* *ḥāyil*", "grammar": { "*yəmîn*": "noun, feminine singular construct - right hand of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*rômēmāh*": "participle passive, feminine singular - exalted", "*yəmîn*": "noun, feminine singular construct - right hand of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʿōśāh*": "participle, feminine singular - doing/making", "*ḥāyil*": "noun, masculine singular - strength/valor" }, "variants": { "*rômēmāh*": "exalted/lifted up/raised high", "*ʿōśāh*": "doing/performing/accomplishing", "*ḥāyil*": "strength/valor/might/army/wealth" } }

  • 2 Chr 6:41
    70%

    41 { "verseID": "2 Chronicles.6.41", "source": "וְעַתָּ֗ה קוּמָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽנוּחֶ֔ךָ אַתָּ֖ה וַאֲר֣וֹן עֻזֶּ֑ךָ כֹּהֲנֶ֜יךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַחֲסִידֶ֖יךָ יִשְׂמְח֥וּ בַטּֽוֹב׃", "text": "*wĕ-ʿattâ qûmâ YHWH ʾĕlōhîm lĕnûḥekā ʾattâ waʾărôn ʿuzzekā kōhănêkā YHWH ʾĕlōhîm yilbĕšû tĕšûʿâ waḥăsîdêkā yiśmĕḥû baṭṭôb*", "grammar": { "*wĕ-ʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*qûmâ*": "qal imperative ms with paragogic he - arise", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun mp - God", "*lĕnûḥekā*": "preposition + noun + 2ms suffix - to your resting place", "*ʾattâ*": "independent personal pronoun 2ms - you", "*waʾărôn*": "conjunction + noun ms - and ark of", "*ʿuzzekā*": "noun with 2ms suffix - your strength", "*kōhănêkā*": "noun with 2ms suffix - your priests", "*yilbĕšû*": "qal imperfect 3mp - they will clothe/put on", "*tĕšûʿâ*": "noun fs - salvation", "*waḥăsîdêkā*": "conjunction + noun with 2ms suffix - and your faithful ones", "*yiśmĕḥû*": "qal imperfect 3mp - they will rejoice", "*baṭṭôb*": "preposition + definite article + noun - in the goodness" }, "variants": { "*qûmâ*": "arise/stand up/proceed", "*ʾĕlōhîm*": "God/deity", "*nûḥekā*": "your rest/resting place/dwelling", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*ʿuzzekā*": "your strength/might/power", "*kōhănêkā*": "your priests/ministers", "*yilbĕšû*": "clothe/dress/be covered", "*tĕšûʿâ*": "salvation/deliverance/victory", "*ḥăsîdêkā*": "your faithful ones/saints/devoted ones", "*yiśmĕḥû*": "rejoice/be glad/celebrate", "*ṭôb*": "goodness/prosperity/wellbeing" } }

  • Ps 145:10
    70%

    10 { "verseID": "Psalms.145.10", "source": "יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה", "text": "They will *yôdûḵā YHWH* all your *kāl-maʿăśeyḵā* and your *waḥăsîdeyḵā yᵊbārăḵûḵâ*", "grammar": { "*yôdûḵā*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will praise/thank you", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*kāl-maʿăśeyḵā*": "noun masculine singular construct + noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - all your works", "*waḥăsîdeyḵā*": "conjunction + noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - and your faithful ones", "*yᵊbārăḵûḵâ*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - they will bless you" }, "variants": { "*yôdûḵā*": "they will praise/thank/acknowledge you", "*kāl-maʿăśeyḵā*": "all your works/all your deeds/all your creation", "*waḥăsîdeyḵā*": "and your faithful ones/godly ones/saints", "*yᵊbārăḵûḵâ*": "they will bless/praise/adore you" } }

  • Ps 29:2
    70%

    2 { "verseID": "Psalms.29.2", "source": "הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃", "text": "*hābû* to-*YHWH* *kəbôd* *šəmô* *hištaḥăwû* to-*YHWH* in-*hadrat*-*qōdeš*", "grammar": { "*hābû*": "imperative, masculine plural - give/ascribe", "*laYHWH*": "preposition lamed + divine name - to/for YHWH", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory/honor of", "*šəmô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*hištaḥăwû*": "Hitpael imperative, masculine plural - bow down/worship", "*bəhadrat*": "preposition bet + feminine singular construct - in the splendor/beauty of", "*qōdeš*": "masculine singular - holiness/sacredness" }, "variants": { "*hadrat*": "splendor/beauty/majesty/adornment", "*hištaḥăwû*": "bow down/worship/prostrate yourselves" } }

  • Ps 30:4
    70%

    4 { "verseID": "Psalms.30.4", "source": "יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִּן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃", "text": "*YHWH* *heʿĕlîtā* from-*šəʾôl* *napšî* *ḥiyyîtanî* from-*yārədî*-*ḇôr*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*heʿĕlîtā*": "Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have brought up", "*šəʾôl*": "feminine singular with prefixed preposition min - from Sheol", "*napšî*": "feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life", "*ḥiyyîtanî*": "Piel perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have kept me alive", "*yārədî*": "Qal participle masculine plural construct - those going down", "*ḇôr*": "masculine singular with prefixed preposition - to the pit" }, "variants": { "*heʿĕlîtā*": "brought up/raised/lifted out", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/realm of the dead/netherworld", "*napšî*": "my soul/my life/my self/my being", "*ḥiyyîtanî*": "kept me alive/preserved my life/revived me", "*yārədî*-*ḇôr*": "those going down to the pit/those descending to the grave" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.