Psalms 22:28

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.22.28", "source": "יִזְכְּר֤וּ ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֭הוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם׃", "text": "*yizkərû* and-*yāšubû* to-*YHWH* all-*ʾapsê*-*ʾāreṣ* and-*yištaḥăwû* before-you all-*mišpəḥôt* *gôyim*", "grammar": { "*yizkərû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will remember'", "*yāšubû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will return'", "*YHWH*": "divine name", "*ʾapsê*": "noun, masculine plural construct - 'ends of'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - 'earth/land'", "*yištaḥăwû*": "verb, hishtaphel imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will bow down'", "*mišpəḥôt*": "noun, feminine plural construct - 'families of'", "*gôyim*": "noun, masculine plural - 'nations'" }, "variants": { "*yizkərû*": "they will remember/recall/bring to mind", "*yāšubû*": "they will return/turn/repent", "*ʾapsê*": "ends/extremities/boundaries of", "*yištaḥăwû*": "they will bow down/prostrate themselves/worship", "*mišpəḥôt*": "families/clans/tribes of", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Obad 1:21 : 21 { "verseID": "Obadiah.1.21", "source": "וְעָל֤וּ מֽוֹשִׁעִים֙ בְּהַ֣ר צִיּ֔וֹן לִשְׁפֹּ֖ט אֶת־הַ֣ר עֵשָׂ֑ו וְהָיְתָ֥ה לַֽיהוָ֖ה הַמְּלוּכָֽה", "text": "*wĕ*-*ʿālû* *môšiʿîm* in-*har* *ṣiyyôn* to-*šĕpōṭ* *ʾet*-*har* *ʿēśāw* *wĕ*-*hāyĕtâ* to-*YHWH* the-*mĕlûkâ*", "grammar": { "*wĕ*-": "conjunction - and", "*ʿālû*": "qal perfect, 3rd plural - they will go up", "*môšiʿîm*": "hiphil participle, masculine plural - saviors/deliverers", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*šĕpōṭ*": "qal infinitive construct - to judge", "*ʾet*": "direct object marker", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*ʿēśāw*": "proper noun - Esau", "*hāyĕtâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - it will be", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*mĕlûkâ*": "noun, feminine singular - kingdom" }, "variants": { "*ʿālû*": "they will go up/ascend/climb", "*môšiʿîm*": "saviors/deliverers/rescuers", "*har*": "mountain/hill", "*šĕpōṭ*": "to judge/govern/rule", "*hāyĕtâ*": "it will be/become/belong", "*mĕlûkâ*": "kingdom/kingship/royal power" } }
  • Zech 14:9 : 9 { "verseID": "Zechariah.14.9", "source": "וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד׃", "text": "And *wəhāyâ YHWH ləmelek ʿal-kol-hāʾāreṣ bayyôm hahûʾ yihyeh YHWH ʾeḥād ûšəmô ʾeḥād*.", "grammar": { "*wəhāyâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and will be", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ləmelek*": "preposition + masculine singular noun - for king", "*ʿal-kol-hāʾāreṣ*": "preposition + masculine singular construct + feminine singular noun with definite article - over all the earth", "*bayyôm*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the day", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun masculine singular - that", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeḥād*": "numeral masculine singular - one", "*ûšəmô*": "waw-conjunction + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - and his name", "*ʾeḥād*": "numeral masculine singular - one" }, "variants": { "*wəhāyâ*": "will be/become/happen", "*ləmelek*": "for king/as king/to be king", "*ʿal-kol-hāʾāreṣ*": "over all the earth/land/world", "*ʾeḥād*": "one/single/united", "*ûšəmô*": "and his name/reputation/character" } }
  • Ps 47:7-8 : 7 { "verseID": "Psalms.47.7", "source": "זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃", "text": "*zammĕrû* *'ĕlōhîm* *zammērû* *zammĕrû* to *malkēnû* *zammērû*", "grammar": { "*zammĕrû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*zammērû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*lĕmalkēnû*": "preposition + noun, masculine singular construct + 1st person plural suffix - 'to our king'" }, "variants": { "*zammĕrû*": "sing praise/make music/sing psalms", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*melek*": "king/ruler/sovereign" } } 8 { "verseID": "Psalms.47.8", "source": "כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "For *melek* all *hā'āreṣ* is *'ĕlōhîm* *zammĕrû* *maśkîl*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*melek*": "noun, masculine singular construct - 'king of'", "*kol*": "construct state, masculine singular - 'all of'", "*hā'āreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - 'the earth/land'", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*zammĕrû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*maśkîl*": "noun/adjective, masculine singular - 'with understanding/skillfully'" }, "variants": { "*melek*": "king/ruler/sovereign", "*hā'āreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*zammĕrû*": "sing praise/make music/sing psalms", "*maśkîl*": "skillfully/with understanding/contemplative poem/instructive psalm" } }
  • Matt 6:13 : 13 { "verseID": "Matthew.6.13", "source": "Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ: Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ δόξα, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.", "text": "And *mē eisenegkēs* us into *peirasmon*, *alla rhysai* us from the *ponērou*: *Hoti* of you *estin* the *basileia*, and the *dynamis*, and the *doxa*, into the *aiōnas*. *Amēn*.", "grammar": { "*mē eisenegkēs*": "negative particle + aorist active subjunctive, 2nd singular - do not bring/lead", "*peirasmon*": "accusative, masculine, singular - temptation/testing/trial", "*alla*": "strong adversative conjunction - but", "*rhysai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - rescue/deliver", "*ponērou*": "genitive, masculine/neuter, singular - of evil/evil one", "*Hoti*": "causal conjunction - because/for", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom/reign", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power/might/strength", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/honor/splendor", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/so be it" }, "variants": { "*eisenegkēs*": "bring/lead/carry into", "*peirasmon*": "temptation/testing/trial", "*rhysai*": "rescue/deliver/save", "*ponērou*": "evil/evil one/wicked one", "*basileia*": "kingdom/reign/rule/sovereignty", "*dynamis*": "power/might/strength/ability", "*doxa*": "glory/honor/splendor/praise", "*aiōnas*": "ages/eternities/forever" } }
  • Rev 11:15 : 15 { "verseID": "Revelation.11.15", "source": "Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαι, Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ· καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And the *hebdomos* *angelos* *esalpisen*; and *egenonto* *phōnai* *megalai* in the *ouranō*, *legousai*, Have *egenonto* the *basileiai* of the *kosmou* of the *Kyriou* of us, and of the *Christou* of him; and he will *basileusei* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*hebdomos*": "nominative masculine singular - seventh", "*angelos*": "nominative masculine singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sounded trumpet", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/happened", "*phōnai*": "nominative feminine plural - voices/sounds", "*megalai*": "nominative feminine plural - great/loud", "*ouranō*": "dative masculine singular - in heaven", "*legousai*": "present active participle, nominative feminine plural - saying", "*basileiai*": "nominative feminine plural - kingdoms", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ/Anointed One", "*basileusei*": "future active indicative, 3rd singular - he will reign", "*aiōnas*": "accusative masculine plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive masculine plural - of ages" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded trumpet/blew trumpet", "*egenonto*": "became/happened/came to be", "*phōnai*": "voices/sounds", "*megalai*": "great/loud/powerful", "*legousai*": "saying/speaking", "*basileiai*": "kingdoms/dominions/realms", "*kosmou*": "world/universe/order", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*basileusei*": "will reign/rule/be king", "*aiōnas*": "ages/eternities/eons", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities/forever" } }
  • Dan 7:14 : 14 { "verseID": "Daniel.7.14", "source": "וְלֵה יְהִיב שָׁלְטָן וִיקָר וּמַלְכוּ וְכֹל עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם דִּי־לָא יֶעְדֵּה וּמַלְכוּתֵהּ דִּי־לָא תִתְחַבַּל", "text": "And to him *yəhîḇ* *šolṭān* and *wîqār* and *malḵû* and all *'amməmayāʾ* *ʾumayyāʾ* and *liššānayyāʾ* to him *yiflǝḥûn* his *šolṭānēh* *šolṭān* *'ālam* that not *ye'dēh* and his *malḵûṯēh* that not *ṯiṯḥabbal*", "grammar": { "*yəhîḇ*": "Pe'il perfect, 3rd masculine singular - was given", "*šolṭān*": "masculine singular noun - dominion/rule/authority", "*wîqār*": "masculine singular noun - glory/honor", "*malḵû*": "feminine singular noun - kingdom/kingship/royalty", "*'amməmayāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - peoples", "*ʾumayyāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - nations", "*liššānayyāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - languages/tongues", "*yiflǝḥûn*": "Pe'al imperfect, 3rd plural - they will serve/worship", "*šolṭānēh*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his dominion", "*'ālam*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*ye'dēh*": "Pe'al imperfect, 3rd masculine singular - it will pass away", "*malḵûṯēh*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*ṯiṯḥabbal*": "Hithpa'al imperfect, 3rd feminine singular - it will be destroyed/corrupted" }, "variants": { "*yəhîḇ*": "was given/granted/bestowed", "*šolṭān*": "dominion/rule/authority/power", "*wîqār*": "glory/honor/dignity", "*malḵû*": "kingdom/kingship/royal power", "*'amməmayāʾ*": "peoples/nations/tribes", "*ʾumayyāʾ*": "nations/communities", "*liššānayyāʾ*": "languages/tongues/speech groups", "*yiflǝḥûn*": "will serve/worship/pay homage to", "*'ālam*": "everlasting/eternal/perpetual", "*ye'dēh*": "will pass away/be removed", "*ṯiṯḥabbal*": "will be destroyed/corrupted/damaged/spoiled" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Chr 29:11-12
    2 verses
    79%

    11{ "verseID": "1 Chronicles.29.11", "source": "‫לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃‬", "text": "To-you *YHWH* the-*gədullāh* and-the-*gəbûrāh* and-the-*tipʾeret* and-the-*nēṣaḥ* and-the-*hôd*, for-all in-the-*šāmayim* and-in-the-*ʾāreṣ*; to-you *YHWH* the-*mamlākāh* and-the-*mitnassēʾ* over-all as-*rōʾš*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*gədullāh*": "noun, feminine singular - greatness", "*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength", "*tipʾeret*": "noun, feminine singular - beauty/glory/splendor", "*nēṣaḥ*": "noun, masculine singular - victory/endurance", "*hôd*": "noun, masculine singular - majesty/splendor", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mamlākāh*": "noun, feminine singular - kingdom", "*mitnassēʾ*": "hitpael participle, masculine singular - exalted/lifted up", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - head/chief" }, "variants": { "*gədullāh*": "greatness/magnificence", "*gəbûrāh*": "might/strength/power", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/honor", "*nēṣaḥ*": "victory/endurance/eternity/permanence", "*hôd*": "majesty/splendor/honor/glory", "*mitnassēʾ*": "exalted/lifted up/elevated", "*rōʾš*": "head/chief/top/summit" } }

    12{ "verseID": "1 Chronicles.29.12", "source": "‫וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃‬", "text": "And-the-*ʿōšer* and-the-*kābôd* from-before-you, and-you *môšēl* in-everything, and-in-your-*yād* *kōaḥ* and-*gəbûrāh*, and-in-your-*yād* to-*gaddēl* and-to-*ḥazzēq* for-all.", "grammar": { "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches/wealth", "*kābôd*": "noun, masculine singular - glory/honor", "*môšēl*": "qal participle, masculine singular - ruling", "*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength/power", "*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength", "*gaddēl*": "piel infinitive construct - to make great", "*ḥazzēq*": "piel infinitive construct - to strengthen" }, "variants": { "*ʿōšer*": "riches/wealth/abundance", "*kābôd*": "glory/honor/splendor/abundance", "*môšēl*": "ruling/governing/having dominion", "*gaddēl*": "to make great/to magnify/to enlarge", "*ḥazzēq*": "to strengthen/to make firm/to empower" } }

  • Ps 22:27
    78%

    27{ "verseID": "Psalms.22.27", "source": "יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃", "text": "*yōʾkəlû* *ʿănāwîm* and-*yiśbāʿû* *yəhaləlû YHWH* *dōrəšāyw* *yəḥî* *ləbabkem* forever", "grammar": { "*yōʾkəlû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will eat'", "*ʿănāwîm*": "adjective, masculine plural - 'humble/afflicted'", "*yiśbāʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will be satisfied'", "*yəhaləlû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will praise'", "*YHWH*": "divine name", "*dōrəšāyw*": "verb, qal participle, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'those seeking him'", "*yəḥî*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - 'let live'", "*ləbabkem*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - 'your heart'" }, "variants": { "*yōʾkəlû*": "they will eat/consume/feed", "*ʿănāwîm*": "humble/afflicted/poor ones", "*yiśbāʿû*": "they will be satisfied/filled/have enough", "*yəhaləlû*": "they will praise/celebrate/glorify", "*dōrəšāyw*": "those seeking him/his seekers", "*yəḥî*": "let live/revive/preserve alive", "*ləbabkem*": "your heart/mind/inner being" } }

  • Ps 10:16
    78%

    16{ "verseID": "Psalms.10.16", "source": "יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃", "text": "*YHWH* *melek* *ʿôlām* *wāʿed* *ʾābdû* *gôyim* *mēʾarṣô*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - subject", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - eternity/everlasting", "*wāʿed*": "conjunction + noun masculine singular - and forever", "*ʾābdû*": "qal perfect 3rd person plural - they have perished", "*gôyim*": "noun masculine plural - nations", "*mēʾarṣô*": "preposition + noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - from his land" }, "variants": { "*melek*": "king/sovereign/ruler", "*ʿôlām*": "eternity/everlasting/perpetuity", "*ʿed*": "perpetuity/forever", "*ʾābdû*": "perish/be destroyed/vanish", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory" } }

  • Ps 103:19
    77%

    19{ "verseID": "Psalms.103.19", "source": "יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ וּ֝מַלְכוּת֗וֹ בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃", "text": "*YHWH* in-*ha-šāmayim* *hēkîn* *kisʾô* *û*-*malkûtô* in-*ha-kōl* *māšālāh*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ha-šāmayim*": "definite article with masculine plural noun with prefixed preposition *bə* - in the heavens", "*hēkîn*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he has established", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his throne", "*û*": "conjunction - and", "*malkûtô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his kingdom", "*ha-kōl*": "definite article with noun masculine singular with prefixed preposition *bə* - in the all/everything", "*māšālāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - rules" }, "variants": { "*šāmayim*": "heavens/sky/visible universe", "*hēkîn*": "established/prepared/set up/made firm", "*kisʾô*": "his throne/seat of honor", "*malkûtô*": "his kingdom/sovereignty/dominion/reign", "*ha-kōl*": "the all/everything/totality", "*māšālāh*": "rules/governs/reigns/has dominion" } }

  • Ps 24:1
    76%

    1{ "verseID": "Psalms.24.1", "source": "לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃", "text": "To *Dāwid* *mizmôr*. To *YHWH* the *ʾereṣ* and *mĕlôʾāh*; *tēbēl* and *yōšĕbê* in it.", "grammar": { "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*mizmôr*": "noun, masculine singular - psalm/song", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mĕlôʾāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - its fullness", "*tēbēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited earth", "*yōšĕbê*": "participle, masculine plural construct - dwellers of/inhabitants of", "וּ": "conjunction - and", "וְ": "conjunction - and", "בָֽהּ": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground/territory", "*mĕlôʾāh*": "its fullness/all it contains", "*tēbēl*": "world/inhabited earth/inhabited land" } }

  • Ps 47:7-8
    2 verses
    75%

    7{ "verseID": "Psalms.47.7", "source": "זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃", "text": "*zammĕrû* *'ĕlōhîm* *zammērû* *zammĕrû* to *malkēnû* *zammērû*", "grammar": { "*zammĕrû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*zammērû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*lĕmalkēnû*": "preposition + noun, masculine singular construct + 1st person plural suffix - 'to our king'" }, "variants": { "*zammĕrû*": "sing praise/make music/sing psalms", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*melek*": "king/ruler/sovereign" } }

    8{ "verseID": "Psalms.47.8", "source": "כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "For *melek* all *hā'āreṣ* is *'ĕlōhîm* *zammĕrû* *maśkîl*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*melek*": "noun, masculine singular construct - 'king of'", "*kol*": "construct state, masculine singular - 'all of'", "*hā'āreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - 'the earth/land'", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*zammĕrû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*maśkîl*": "noun/adjective, masculine singular - 'with understanding/skillfully'" }, "variants": { "*melek*": "king/ruler/sovereign", "*hā'āreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*zammĕrû*": "sing praise/make music/sing psalms", "*maśkîl*": "skillfully/with understanding/contemplative poem/instructive psalm" } }

  • Ps 145:12-14
    3 verses
    74%

    12{ "verseID": "Psalms.145.12", "source": "לְהוֹדִ֤יעַ ׀ לִבְנֵ֣י הָ֭אָדָם גְּבוּרֹתָ֑יו וּ֝כְב֗וֹד הֲדַ֣ר מַלְכוּתֽוֹ", "text": "To *lᵊhôdîaʿ* to *libnê hāʾādām* his *gᵊbûrōtāyw* and *ûḵᵊbôd hădar malḵûtô*", "grammar": { "*lᵊhôdîaʿ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to make known", "*libnê*": "preposition + noun masculine plural construct - to sons of", "*hāʾādām*": "definite article + noun masculine singular - the man/mankind", "*gᵊbûrōtāyw*": "noun feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his mighty acts", "*ûḵᵊbôd*": "conjunction + noun masculine singular construct - and glory of", "*hădar*": "noun masculine singular construct - splendor of", "*malḵûtô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his kingdom" }, "variants": { "*lᵊhôdîaʿ*": "to make known/to inform/to declare", "*libnê hāʾādām*": "to sons of man/to humankind/to people", "*gᵊbûrōtāyw*": "his mighty acts/his powers/his strengths", "*ûḵᵊbôd*": "and glory/honor/splendor", "*hădar*": "splendor/majesty/beauty", "*malḵûtô*": "his kingdom/kingship/royal power" } }

    13{ "verseID": "Psalms.145.13", "source": "מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־עֹֽלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־דּ֥וֹר וָדֽוֹר", "text": "Your *malḵûtᵊḵā* is a *malḵût kāl-ʿōlāmîm* and your *ûmemšeltᵊḵā* in *bᵊḵāl-dôr wādôr*", "grammar": { "*malḵûtᵊḵā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your kingdom", "*malḵût*": "noun feminine singular construct - kingdom of", "*kāl-ʿōlāmîm*": "noun masculine singular construct + noun masculine plural - all ages/eternity", "*ûmemšeltᵊḵā*": "conjunction + noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your dominion", "*bᵊḵāl-dôr wādôr*": "preposition + noun masculine singular construct + noun masculine singular + conjunction + noun masculine singular - in all generation and generation" }, "variants": { "*malḵûtᵊḵā*": "your kingdom/kingship/reign", "*malḵût kāl-ʿōlāmîm*": "kingdom of all ages/everlasting kingdom/eternal dominion", "*ûmemšeltᵊḵā*": "and your dominion/rule/authority", "*bᵊḵāl-dôr wādôr*": "in all generation and generation/throughout all generations/for all generations" } }

    14{ "verseID": "Psalms.145.14", "source": "סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים", "text": "*Sômēḵ YHWH* for *lᵊḵāl-hannōplîm* and *wᵊzôqēp* for *lᵊḵāl-hakkᵊpûpîm*", "grammar": { "*Sômēḵ*": "Qal participle masculine singular - supporting/upholding", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*lᵊḵāl-hannōplîm*": "preposition + noun masculine singular construct + definite article + Qal participle masculine plural - for all the falling ones", "*wᵊzôqēp*": "conjunction + Qal participle masculine singular - and raising up", "*lᵊḵāl-hakkᵊpûpîm*": "preposition + noun masculine singular construct + definite article + Qal passive participle masculine plural - for all the bowed down ones" }, "variants": { "*Sômēḵ*": "supporting/upholding/sustaining", "*lᵊḵāl-hannōplîm*": "for all the falling ones/all who fall/all who are falling", "*wᵊzôqēp*": "and raising up/lifting up/straightening", "*lᵊḵāl-hakkᵊpûpîm*": "for all the bowed down ones/all who are bent over/all who are stooped" } }

  • Ps 96:10
    74%

    10{ "verseID": "Psalms.96.10", "source": "אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם ׀ יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃", "text": "*ʾimrû* among-*haggôyim* *YHWH* *mālāḵ* also-*tikkôn* *tēḇēl* not-*timmôṭ* *yāḏîn* *ʿammîm* in-*mêšārîm*", "grammar": { "*ʾimrû*": "imperative, masculine plural - say/tell", "*haggôyim*": "noun, masculine plural with definite article - the nations/gentiles", "*mālāḵ*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*tikkôn*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - will be established/fixed", "*tēḇēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited earth", "*timmôṭ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - will be moved/shaken", "*yāḏîn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*mêšārîm*": "noun, masculine plural - uprightness/equity/straightness" }, "variants": { "*ʾimrû*": "say/tell/speak", "*haggôyim*": "nations/gentiles/heathen", "*mālāḵ*": "reigned/became king/ruled", "*tikkôn*": "will be established/fixed/made firm", "*tēḇēl*": "world/inhabited earth", "*timmôṭ*": "will be moved/shaken/tottered", "*yāḏîn*": "will judge/govern/vindicate", "*ʿammîm*": "peoples/nations/folk", "*mêšārîm*": "uprightness/equity/straightness/fairness" } }

  • Ps 72:11
    74%

    11{ "verseID": "Psalms.72.11", "source": "וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃", "text": "and-*yishtaḥăwû*-to-him all-*məlākîm* all-*gôyîm* *yaʿabdûhû*", "grammar": { "*wə-yishtaḥăwû-lô*": "conjunction + verb, hitpael imperfect, 3rd person masculine plural + preposition + 3rd person masculine singular suffix - and they will bow down to him", "*kol-məlākîm*": "noun, masculine, singular construct + noun, masculine, plural - all kings", "*kol-gôyîm*": "noun, masculine, singular construct + noun, masculine, plural - all nations", "*yaʿabdûhû*": "verb, imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - they will serve him" }, "variants": { "*yishtaḥăwû*": "they will bow down/prostrate themselves/worship", "*məlākîm*": "kings/rulers/monarchs", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles", "*yaʿabdûhû*": "they will serve him/be subject to him/be his servants" } }

  • Ps 93:1
    74%

    1{ "verseID": "Psalms.93.1", "source": "יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֢וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃", "text": "*YHWH* *mālāḵ* *gēʾût* *lāḇēš* *lāḇēš* *YHWH* *ʿōz* *hiṯʾazzār* *ʾap̄-tikkôn* *tēḇēl* *bal-timmôṭ*", "grammar": { "*YHWH*": "noun, proper name, subject", "*mālāḵ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/ruled", "*gēʾût*": "noun, feminine singular construct - majesty/excellency", "*lāḇēš*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - clothed/put on (repeated)", "*ʿōz*": "noun, masculine singular - strength/might", "*hiṯʾazzār*": "verb, hitpael perfect, 3rd person masculine singular - girded himself", "*ʾap̄-tikkôn*": "particle + verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - indeed established is", "*tēḇēl*": "noun, feminine singular - world/earth", "*bal-timmôṭ*": "particle of negation + verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - not be moved" }, "variants": { "*mālāḵ*": "reigned/is king/has become king", "*gēʾût*": "majesty/pride/exaltation", "*lāḇēš*": "clothed/put on/arrayed", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*hiṯʾazzār*": "girded himself/clothed himself with strength", "*tikkôn*": "established/fixed/prepared", "*tēḇēl*": "world/habitable earth", "*bal-timmôṭ*": "cannot be moved/will not be shaken" } }

  • Ps 102:22
    74%

    22{ "verseID": "Psalms.102.22", "source": "לְסַפֵּ֣ר בְּ֭צִיּוֹן שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּ֝תְהִלָּת֗וֹ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "To *lᵉsappēr* in *ṣiyyôn* *šēm* *YHWH* and *ûtᵉhillātô* in *bîrûšālāim*", "grammar": { "*lᵉsappēr*": "preposition + verb, Piel infinitive construct - to declare", "*bᵉṣiyyôn*": "preposition + proper noun - in Zion", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*û*": "conjunction - and", "*tᵉhillātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his praise", "*bîrûšālāim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem" }, "variants": { "*lᵉsappēr*": "to declare/recount/tell", "*ṣiyyôn*": "Zion/Jerusalem", "*šēm*": "name/reputation", "*tᵉhillātô*": "his praise/glory", "*bîrûšālāim*": "in Jerusalem" } }

  • Ps 22:29
    74%

    29{ "verseID": "Psalms.22.29", "source": "כִּ֣י לַ֭יהוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֝מֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם׃", "text": "For to-*YHWH* the-*məlûkâ* and-*mōšēl* among-the-*gôyim*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*məlûkâ*": "noun, feminine singular - 'kingdom/kingship'", "*mōšēl*": "verb, qal participle, masculine singular - 'ruling'", "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article - 'the nations'" }, "variants": { "*məlûkâ*": "kingdom/kingship/sovereignty", "*mōšēl*": "ruling/having dominion over", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • Ps 97:1
    73%

    1{ "verseID": "Psalms.97.1", "source": "יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים", "text": "*YHWH* *mālāḵ* *tāgēl* the-*ʾāreṣ* *yiśmĕḥû* *ʾiyyîm* *rabbîm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - subject", "*mālāḵ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - has become king/reigns", "*tāgēl*": "qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let rejoice", "*hā-ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*yiśmĕḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rejoice", "*ʾiyyîm*": "noun, masculine plural - islands/coastlands", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/numerous" }, "variants": { "*mālāḵ*": "reigned/has become king/is king", "*tāgēl*": "let rejoice/will rejoice/should rejoice", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/maritime regions" } }

  • 1 Chr 16:31
    73%

    31{ "verseID": "1 Chronicles.16.31", "source": "יִשְׂמְח֤וּ הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְתָגֵ֣ל הָאָ֔רֶץ וְיֹאמְר֥וּ בַגּוֹיִ֖ם יְהוָ֥ה מָלָֽךְ׃", "text": "*śāmaḥ* [Let rejoice] *haššāmayim* [the heavens] and *gîl* [let rejoice] *hāʾāreṣ* [the earth], and let them *ʾāmar* [say] among the *gôyim* [nations], \"*YHWH* [The LORD] *mālak* [reigns].\"", "grammar": { "*śāmaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - let them rejoice", "*gîl*": "qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let it rejoice", "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - let them say", "*mālak*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he reigned/became king", "*haššāmayim*": "definite article + plural noun - the heavens", "*hāʾāreṣ*": "definite article + singular noun - the earth", "*gôyim*": "definite article + plural noun - the nations", "*bǎ-* (prefix)": "preposition - among", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad", "*gîl*": "rejoice/be glad/exult", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*mālak*": "reign/rule/be king", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

  • Ps 66:7
    73%

    7{ "verseID": "Psalms.66.7", "source": "מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסוֹרְרִ֓ים ׀ אַל־*ירימו **יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃", "text": "*mōšēl* in *gəbûrātô* *ʿôlām* *ʿênāyw* in the *gôyim* *tiṣpênāh* the *sôrərîm* not-*yārûmû* to them *selāh*", "grammar": { "*mōšēl*": "verb qal participle masculine singular - ruling/governing", "*gəbûrātô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his might/power", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - forever/eternity", "*ʿênāyw*": "noun feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*gôyim*": "noun masculine plural - nations/peoples", "*tiṣpênāh*": "verb qal imperfect 3rd person feminine plural - watch/observe", "*sôrərîm*": "verb qal participle masculine plural - rebels/rebellious ones", "*yārûmû*": "verb qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - exalt themselves/be lifted up", "*selāh*": "musical notation/interlude/pause - uncertain meaning" }, "variants": { "*mōšēl*": "ruling/governing/reigning/having dominion", "*gəbûrātô*": "his might/power/strength", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity/antiquity", "*ʿênāyw*": "his eyes", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*tiṣpênāh*": "watch/observe/keep watch/spy out", "*sôrərîm*": "rebels/rebellious ones/those who turn aside", "*yārûmû*": "let them exalt themselves/lift themselves up/raise themselves", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up/forever (exact meaning uncertain)" } }

  • Ps 115:16
    73%

    16{ "verseID": "Psalms.115.16", "source": "הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃", "text": "The-*šāmayim* *šāmayim* to-*YHWH*, *wĕ*-the-*ʾāreṣ* *nāṯan* to-*bĕnê*-*ʾāḏām*.", "grammar": { "הַשָּׁמַיִם": "definite article + noun, masculine plural, 'the heavens'", "שָׁמַיִם": "noun, masculine plural, 'heavens'", "לַיהוָה": "preposition + divine name, 'to/for YHWH'", "*wĕ*": "conjunction, 'and'", "הָאָרֶץ": "definite article + noun, feminine singular, 'the earth'", "*nāṯan*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular, 'he gave'", "לִבְנֵי": "preposition + noun, masculine plural construct, 'to sons of'", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular, 'man/mankind'" }, "variants": { "*šāmayim*": "heavens/sky", "*YHWH*": "divine name", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*nāṯan*": "gave/placed/established", "*bĕnê*": "sons of/children of", "*ʾāḏām*": "man/humankind/mankind" } }

  • Exod 15:18
    73%

    18{ "verseID": "Exodus.15.18", "source": "יְהוָ֥ה ׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃", "text": "*YHWH* *yimlōḵ* *ləʿōlām* *wāʿeḏ*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*yimlōḵ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will reign", "*ləʿōlām*": "preposition + noun, masculine singular - forever", "*wāʿeḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and ever" }, "variants": { "*yimlōḵ*": "will reign/will rule/will be king", "*ləʿōlām wāʿeḏ*": "forever and ever/for eternity/for all time" } }

  • Ps 89:11
    72%

    11{ "verseID": "Psalms.89.11", "source": "אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרוֹעַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אוֹיְבֶיךָ", "text": "*ʾAttâ* *dikkiʾtā* like-*ḥālāl* *Rāhab*; with-*zᵉrôaʿ* *ʿuzzᵉkā* *pizzartā* *ʾôyᵉbeykā*", "grammar": { "*ʾAttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*dikkiʾtā*": "verb, piel perfect 2nd person masculine singular - you crushed", "*ke-ḥālāl*": "preposition + noun - like the slain", "*Rāhab*": "proper noun - Rahab [mythological sea monster]", "*bi-zᵉrôaʿ*": "preposition + noun construct - with arm of", "*ʿuzzᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your strength", "*pizzartā*": "verb, piel perfect 2nd person masculine singular - you scattered", "*ʾôyᵉbeykā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your enemies" }, "variants": { "*dikkiʾtā*": "you crushed/broke in pieces", "*ḥālāl*": "slain/pierced/wounded", "*Rāhab*": "mythological sea monster/Egypt (metaphorically)", "*zᵉrôaʿ*": "arm/strength/power", "*ʿuzzᵉkā*": "your strength/might/power", "*pizzartā*": "you scattered/dispersed" } }

  • Ps 148:11
    72%

    11{ "verseID": "Psalms.148.11", "source": "מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃", "text": "*Malkê*-*ʾereṣ* *wekol*-*leʾummîm* *śārîm* *wekol*-*šōpeṭê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*Malkê*": "noun masculine plural construct - kings of", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*wekol*": "conjunction + construct noun - and all of", "*leʾummîm*": "noun masculine plural - peoples/nations", "*śārîm*": "noun masculine plural - princes/officials", "*wekol*": "conjunction + construct noun - and all of", "*šōpeṭê*": "qal participle masculine plural construct - judges of", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*malkê*": "kings of/rulers of", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground/territory", "*leʾummîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*śārîm*": "princes/officials/nobles/leaders", "*šōpeṭê*": "judges of/those who govern/rulers of" } }

  • Ps 47:2
    72%

    2{ "verseID": "Psalms.47.2", "source": "כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃", "text": "All *hā'ammîm* *tiq'û*-*kāp* *hārî'û* to *'ĕlōhîm* with *qôl* *rinnâ*", "grammar": { "*kol*": "construct state, masculine singular - 'all of'", "*hā'ammîm*": "definite article + noun, masculine plural - 'the peoples'", "*tiq'û*": "verb, qal imperative, masculine plural - 'clap'", "*kāp*": "noun, feminine singular - 'hand/palm'", "*hārî'û*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - 'shout'", "*lē'lōhîm*": "preposition + noun, masculine plural - 'to God'", "*bĕqôl*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'with voice of'", "*rinnâ*": "noun, feminine singular - 'joyful shout/cry'" }, "variants": { "*'ammîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*tiq'û*": "clap/strike/blast", "*hārî'û*": "shout/cry out/sound an alarm", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*rinnâ*": "joyful shout/ringing cry/song of praise" } }

  • Ps 33:12
    72%

    12{ "verseID": "Psalms.33.12", "source": "אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה ל‪[c]‬וֹ׃", "text": "*ʾAšrê* the-*gôy* which-*YHWH* *ʾĕlōhāyw* the-*ʿām* *bāḥar* for-*naḥălāh* for-him", "grammar": { "*ʾAšrê*": "masculine plural construct noun - blessedness of/happiness of", "*ha-gôy*": "masculine singular noun with definite article - the nation", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*hā-ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*bāḥar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - chose/selected", "*lə-naḥălāh*": "feminine singular noun with preposition *lə-* (for) - inheritance/possession", "*lô*": "preposition *lə-* with 3rd person masculine singular suffix - for him/himself" }, "variants": { "*ʾAšrê*": "blessed/happy/fortunate", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*ʾĕlōhāyw*": "his God/his gods/his deity", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*bāḥar*": "chose/selected/elected", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property" } }

  • 1 Cor 10:26
    72%

    26{ "verseID": "1 Corinthians.10.26", "source": "Τοῦ γὰρ Κυρίου ἡ γῆ, καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.", "text": "Of the *gar* *Kyriou* the *gē*, and the *plērōma* of it", "grammar": { "*gar*": "explanatory particle - for/because", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land", "*plērōma*": "nominative, neuter, singular - fullness/that which fills" }, "variants": { "*Kyriou*": "Lord/master", "*gē*": "earth/land/world", "*plērōma*": "fullness/that which fills/contents" } }

  • Ps 82:8
    72%

    8{ "verseID": "Psalms.82.8", "source": "קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגּוֹיִֽם׃", "text": "*qûmāh* *ʾĕlōhîm* *šop̄ṭāh* the-*ʾāreṣ* for-*ʾattāh* *tinḥal* in-all-the-*gôyîm*", "grammar": { "*qûmāh*": "qal imperative masculine singular with paragogic he - arise!/stand up!", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God", "*šop̄ṭāh*": "qal imperative masculine singular with paragogic he - judge!", "the-*ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "for-*ʾattāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - for you", "*tinḥal*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you inherit/possess", "in-all-the-*gôyîm*": "preposition + construct + definite article + masculine plural noun - in all the nations" }, "variants": { "*qûmāh*": "arise/stand up/take action", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*šop̄ṭāh*": "judge/vindicate/govern", "*ʾāreṣ*": "earth/land/world", "*tinḥal*": "inherit/possess/take possession of", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • Deut 10:14
    72%

    14{ "verseID": "Deuteronomy.10.14", "source": "הֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃", "text": "Behold to *YHWH* *ʾĕlōhêkā* the *šāmayim* and *šəmê* the *šāmāyim* the *ʾāreṣ* and all *ʾăšer* in it", "grammar": { "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition lamed - to Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your God", "*šāmayim*": "masculine dual with definite article - the heavens", "*šəmê*": "masculine dual construct - heavens of", "*šāmāyim*": "masculine dual with definite article - the heavens", "*ʾāreṣ*": "feminine singular with definite article - the earth", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Prov 21:1
    71%

    1{ "verseID": "Proverbs.21.1", "source": "פַּלְגֵי־מַ֣יִם לֶב־מֶ֭לֶךְ בְּיַד־יְהוָ֑ה עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יַחְפֹּ֣ץ יַטֶּֽנּוּ", "text": "*palgê*-*mayim* *lêḇ*-*meleḵ* in-*yad*-*YHWH* upon-all-which *yaḥpōṣ* *yaṭṭennû*", "grammar": { "*palgê*": "construct plural noun - streams/channels/divisions of", "*mayim*": "plural noun - waters", "*lêḇ*": "construct singular noun - heart of", "*meleḵ*": "singular noun - king", "*yad*": "construct singular noun - hand of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yaḥpōṣ*": "3rd person masculine singular imperfect - he desires/wills", "*yaṭṭennû*": "3rd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix - he will turn/direct it" }, "variants": { "*palgê*": "streams/channels/divisions/rivulets", "*lêḇ*": "heart/mind/inner being", "*yaḥpōṣ*": "desires/wills/takes pleasure in", "*yaṭṭennû*": "turns/directs/inclines/diverts it" } }

  • Dan 7:27
    71%

    27{ "verseID": "Daniel.7.27", "source": "וּמַלְכוּתָ֨ה וְשָׁלְטָנָ֜א וּרְבוּתָ֗א דִּ֚י מַלְכְוָת֙ תְּח֣וֹת כָּל־שְׁמַיָּ֔א יְהִיבַ֕ת לְעַ֖ם קַדִּישֵׁ֣י עֶלְיוֹנִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְכֹל֙ שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א לֵ֥הּ יִפְלְח֖וּן וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃", "text": "And *malkûtāh* and *šālṭānāʾ* and *rəbûtāʾ* of *malkəwāt* under all *šəmayyāʾ* *yəhîbat* to *ʿam* *qaddîšê* *ʿelyônîn*; *malkûtēh* *malkût* *ʿālam*, and all *šālṭānayyāʾ* to him *yiplḥûn* and *yištammə ʿûn*.", "grammar": { "*malkûtāh*": "noun, feminine, singular emphatic - the kingdom", "*šālṭānāʾ*": "noun, masculine, singular emphatic - the dominion", "*rəbûtāʾ*": "noun, feminine, singular emphatic - the greatness", "*malkəwāt*": "noun, feminine, plural construct - kingdoms of", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine, plural emphatic - the heavens", "*yəhîbat*": "verb, perfect, 3rd singular feminine - is given", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people of", "*qaddîšê*": "adjective, masculine, plural construct - holy ones of", "*ʿelyônîn*": "adjective, masculine, plural emphatic - the most high", "*malkûtēh*": "noun, feminine, singular construct with 3rd person masculine suffix - his kingdom", "*malkût*": "noun, feminine, singular construct - kingdom of", "*ʿālam*": "noun, masculine, singular - eternity/everlasting", "*šālṭānayyāʾ*": "noun, masculine, plural emphatic - the dominions", "*yiplḥûn*": "verb, imperfect, 3rd plural - they shall serve", "*yištammə ʿûn*": "verb, imperfect, 3rd plural - they shall obey" }, "variants": { "*malkûtāh*": "kingdom/kingship/royal power", "*šālṭānāʾ*": "dominion/rule/authority", "*rəbûtāʾ*": "greatness/majesty/magnitude", "*malkəwāt*": "kingdoms/dominions", "*šəmayyāʾ*": "heavens/sky", "*yəhîbat*": "given/granted/bestowed", "*ʿam*": "people/nation", "*qaddîšê*": "holy ones/saints", "*ʿelyônîn*": "most high/highest", "*malkûtēh*": "his kingdom/his dominion", "*malkût*": "kingdom/kingship", "*ʿālam*": "everlasting/eternal/forever", "*šālṭānayyāʾ*": "dominions/authorities/rulers", "*yiplḥûn*": "serve/worship/labor for", "*yištammə ʿûn*": "obey/comply/listen to" } }

  • 1 Chr 16:14
    71%

    14{ "verseID": "1 Chronicles.16.14", "source": "ה֚וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָל־הָאָ֖רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃", "text": "*hûʾ* [He] *YHWH* [the LORD] our *ʾĕlōhîm* [God], in all-*hāʾāreṣ* [the earth] his *mišpāṭ* [judgments].", "grammar": { "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʾĕlōhîm*": "plural noun + 1st person plural suffix - our God", "*hāʾāreṣ*": "definite article + singular noun - the earth/land", "*mišpāṭ*": "plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his judgments", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*mišpāṭ*": "judgment/ordinance/decision" } }

  • Dan 4:22
    71%

    22{ "verseID": "Daniel.4.22", "source": "וְלָ֣ךְ טָֽרְדִ֣ין מִן־אֲנָשָׁ֡א וְעִם־חֵיוַ֣ת בָּרָא֩ לֶהֱוֵ֨ה מְדֹרָ֜ךְ וְעִשְׂבָּ֥א כְתוֹרִ֣ין ׀ לָ֣ךְ יְטַֽעֲמ֗וּן וּמִטַּ֤ל שְׁמַיָּא֙ לָ֣ךְ מְצַבְּעִ֔ין וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עֲלָ֑יךְ עַ֣ד דִּֽי־תִנְדַּ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֤יט עִלָּיָא֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽהּ׃", "text": "And you they *ṭārədîn* from-*ʾănāšāʾ*, and with-*ḥêwat* *bārāʾ* will be *mədōrāḵ*, and *ʿiśbāʾ* like *tôrîn* for you they *yəṭaʿămûn*, and from *ṭal* *šəmayyāʾ* you they *məṣabbəʿîn*, and seven *ʿiddānîn* *yaḥləpûn* upon you, until that-you *tindaʿ* that-*šallîṭ* *ʿillāyāʾ* in *malkût* *ʾănāšāʾ*, and to whom-that he *yiṣbēʾ* he *yittəninnah*.", "grammar": { "*ṭārədîn*": "participle, masculine plural - driving out", "*ʾănāšāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the people/mankind", "*ḥêwat*": "noun, feminine singular construct - beasts of", "*bārāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the field", "*mədōrāḵ*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your dwelling", "*ʿiśbāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the grass", "*tôrîn*": "noun, masculine plural - oxen", "*yəṭaʿămûn*": "imperfect verb, 3rd person masculine plural - they will feed/cause to eat", "*ṭal*": "noun, masculine singular construct - dew of", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the heavens", "*məṣabbəʿîn*": "participle, masculine plural - wetting/moistening", "*ʿiddānîn*": "noun, masculine plural - times/periods", "*yaḥləpûn*": "imperfect verb, 3rd person masculine plural - they will pass", "*tindaʿ*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular - you will know", "*šallîṭ*": "adjective, masculine singular - ruling", "*ʿillāyāʾ*": "adjective, masculine singular emphatic - the Most High", "*malkût*": "noun, feminine singular construct - kingdom of", "*yiṣbēʾ*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - he wills/desires", "*yittəninnah*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he gives it" }, "variants": { "*ṭārədîn*": "driving out/expelling/banishing", "*ʾănāšāʾ*": "people/mankind/humanity", "*mədōrāḵ*": "your dwelling/habitation/residence", "*ʿiśbāʾ*": "grass/vegetation/herbage", "*tôrîn*": "oxen/cattle", "*yəṭaʿămûn*": "they will feed/cause to eat/make to taste", "*məṣabbəʿîn*": "wetting/moistening/drenching", "*ʿiddānîn*": "times/periods/seasons", "*yaḥləpûn*": "will pass/change/go by", "*tindaʿ*": "you will know/recognize/acknowledge", "*šallîṭ*": "ruling/having dominion/sovereign", "*ʿillāyāʾ*": "Most High/Highest/Supreme", "*yiṣbēʾ*": "wills/desires/pleases", "*yittəninnah*": "gives it/bestows it/grants it" } }

  • Ps 2:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.2.2", "source": "יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ", "text": "*yiṯyaṣṣəḇû* *malḵê*-*ʾereṣ* *wə-rôzənîm* *nôsəḏû*-*yāḥaḏ* *ʿal*-*YHWH* *wə-ʿal*-*məšîḥô*", "grammar": { "*yiṯyaṣṣəḇû*": "hithpael imperfect, 3rd person plural - they set themselves/take a stand", "*malḵê*": "construct masculine plural noun - kings of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wə-rôzənîm*": "conjunction + masculine plural noun - and rulers/princes", "*nôsəḏû*": "niphal perfect, 3rd person plural - they take counsel together/consult together", "*yāḥaḏ*": "adverb - together/unitedly", "*ʿal*": "preposition - against/upon", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and against", "*məšîḥô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anointed one" }, "variants": { "*yiṯyaṣṣəḇû*": "take a stand/set themselves/station themselves", "*rôzənîm*": "rulers/princes/potentates", "*nôsəḏû*": "consult together/take counsel together/conspire", "*məšîḥô*": "his anointed one/his messiah" } }

  • Ps 113:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.113.4", "source": "רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃", "text": "*Rām* *'al*-*kol*-*gôyim* ׀ *YHWH* *'al* *haššāmayim* *kǝbôdô*", "grammar": { "*Rām*": "adjective, masculine singular - high/exalted", "*'al*": "preposition - over/above", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations/peoples", "*haššāmayim*": "definite article *ha* + noun, masculine plural - the heavens", "*kǝbôdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his glory" }, "variants": { "*Rām*": "high/exalted/lofty", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*kǝbôdô*": "his glory/honor/majesty" } }

  • 1 Chr 16:27-28
    2 verses
    70%

    27{ "verseID": "1 Chronicles.16.27", "source": "ה֤וֹד וְהָדָר֙ לְפָנָ֔יו עֹ֥ז וְחֶדְוָ֖ה בִּמְקֹמֽוֹ׃", "text": "*hôd* [Splendor] and *hādār* [majesty] before him, *ʿōz* [strength] and *ḥedwâ* [joy] in his *māqôm* [place].", "grammar": { "*hôd*": "singular noun - splendor/majesty", "*hādār*": "singular noun - majesty/splendor", "*ʿōz*": "singular noun - strength/might", "*ḥedwâ*": "singular noun - joy/gladness", "*māqôm*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his place", "*lĕ-pānāw*": "preposition + plural noun + 3rd person masculine singular suffix - before him", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*hôd*": "splendor/majesty/glory", "*hādār*": "majesty/splendor/honor", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*ḥedwâ*": "joy/gladness", "*māqôm*": "place/location/dwelling" } }

    28{ "verseID": "1 Chronicles.16.28", "source": "הָב֤וּ לַֽיהוָה֙ מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃", "text": "*yāhab* [Ascribe] to *YHWH* [the LORD], *mišpāḥôt* [families of] *ʿammîm* [peoples], *yāhab* [ascribe] to *YHWH* [the LORD] *kābôd* [glory] and *ʿōz* [strength].", "grammar": { "*yāhab*": "qal imperative masculine plural - ascribe/give!", "*mišpāḥôt*": "plural construct - families of", "*ʿammîm*": "plural noun - peoples", "*kābôd*": "singular noun - glory/honor", "*ʿōz*": "singular noun - strength", "*lǎ-* (prefix)": "preposition - to", "*wā-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*yāhab*": "give/ascribe/provide", "*mišpāḥâ*": "family/clan/kind", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*kābôd*": "glory/honor/abundance", "*ʿōz*": "strength/might/power" } }

  • Ps 146:10
    70%

    10{ "verseID": "Psalms.146.10", "source": "יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*yimlokh* *YHWH* *le-ʿolam* *ʾelohayikh* *Tsiyyon* *le-dor* *wa-dor* *Hallelu-Yah*", "grammar": { "*yimlokh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will reign", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*le-ʿolam*": "preposition + noun, masculine, singular - forever/for eternity", "*ʾelohayikh*": "noun, masculine, plural construct + 2nd person feminine singular suffix - your God", "*Tsiyyon*": "proper noun - Zion", "*le-dor*": "preposition + noun, masculine, singular - to generation", "*wa-dor*": "conjunction + noun, masculine, singular - and generation", "*Hallelu-Yah*": "piel imperative, masculine, plural + divine name - praise Yah" }, "variants": { "*yimlokh*": "will reign/will rule/will be king", "*le-ʿolam*": "forever/for eternity/perpetually", "*le-dor wa-dor*": "from generation to generation/throughout all generations", "*Hallelu-Yah*": "praise the LORD/praise Yahweh" } }

  • Isa 33:22
    70%

    22{ "verseID": "Isaiah.33.22", "source": "כִּי יְהוָה שֹׁפְטֵנוּ יְהוָה מְחֹקְקֵנוּ יְהוָה מַלְכֵּנוּ הוּא יוֹשִׁיעֵנוּ", "text": "For *YHWH* *šōpəṭēnû* *YHWH* *məḥōqəqēnû* *YHWH* *malkēnû* he *yôšîʿēnû*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*šōpəṭēnû*": "Qal participle, masculine singular + 1st person plural suffix - our judge", "*məḥōqəqēnû*": "Poel participle, masculine singular + 1st person plural suffix - our lawgiver", "*malkēnû*": "noun, masculine singular + 1st person plural suffix - our king", "*yôšîʿēnû*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - he will save us" }, "variants": { "*šōpəṭēnû*": "our judge/one who judges us", "*məḥōqəqēnû*": "our lawgiver/our ruler/our commander", "*malkēnû*": "our king/our ruler", "*yôšîʿēnû*": "he will save us/he will deliver us/he will rescue us" } }

  • Ps 9:7
    70%

    7{ "verseID": "Psalms.9.7", "source": "הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃", "text": "The *'ôyēb* - *tāmam* *ḥorbâ* to *neṣaḥ* and *'îr* you have *nātaš*; *'ābad* their *zēker* - they", "grammar": { "*'ôyēb*": "masculine singular noun with definite article - 'the enemy'", "*tāmam*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they are finished/completed'", "*ḥorbâ*": "feminine plural noun - 'ruins/desolations'", "*neṣaḥ*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'to perpetuity/forever'", "*'îr*": "feminine plural noun - 'cities'", "*nātaš*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you have uprooted/abandoned'", "*'ābad*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'has perished'", "*zēker*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - 'their memory'" }, "variants": { "*'ôyēb*": "enemy/foe/adversary", "*tāmam*": "be complete/finished/consumed/come to an end", "*ḥorbâ*": "ruins/desolations/demolished places", "*neṣaḥ*": "perpetuity/eminence/enduring/forever", "*'îr*": "cities/towns/settlements", "*nātaš*": "uproot/tear down/abandon/destroy", "*'ābad*": "perish/be destroyed/vanish", "*zēker*": "memory/remembrance/memorial" } }

  • Ps 72:8
    70%

    8{ "verseID": "Psalms.72.8", "source": "וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "and-*yērədə* from-*yām* unto-*yām* and-from-*nāhār* unto-*ʾapsê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*wə-yērədə*": "conjunction + verb, imperfect, 3rd person masculine singular - and he will rule/dominate", "*mi-yām*": "preposition + noun, masculine, singular - from sea", "*ʿad-yām*": "preposition + noun, masculine, singular - unto sea", "*û-mi-nāhār*": "conjunction + preposition + noun, masculine, singular - and from river", "*ʿad-ʾapsê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - unto ends of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*yērədə*": "he will rule/have dominion/govern", "*mi-yām ʿad-yām*": "from sea to sea/across all seas", "*nāhār*": "river/stream", "*ʾapsê-ʾāreṣ*": "ends of the earth/extremities of the land/most distant parts" } }

  • Jer 10:7
    70%

    7{ "verseID": "Jeremiah.10.7", "source": "מִ֣י לֹ֤א יִֽרָאֲךָ֙ מֶ֣לֶךְ הַגּוֹיִ֔ם כִּ֥י לְךָ֖ יָאָ֑תָה כִּ֣י בְכָל־חַכְמֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם וּבְכָל־מַלְכוּתָ֖ם מֵאֵ֥ין כָּמֽוֹךָ׃", "text": "Who not *yīrāʾăḵā* *meleḵ* *ha-gôyim* *kî* to-you *yāʾātāh* *kî* in-all-*ḥaḵmê* *ha-gôyim* and-in-all-*malḵûtām* from-none like-you", "grammar": { "*yīrāʾăḵā*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he fears you", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ha-gôyim*": "definite article + noun, masculine plural - the nations", "*yāʾātāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - it is fitting/becoming", "*ḥaḵmê*": "noun, masculine plural construct - wise men of", "*malḵûtām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their kingdom" }, "variants": { "*yīrāʾăḵā*": "fears you/dreads you/reveres you", "*yāʾātāh*": "it is fitting/proper/becoming/due", "*ḥaḵmê*": "wise men/sages/learned ones" } }

  • Ps 67:4
    70%

    4{ "verseID": "Psalms.67.4", "source": "יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם", "text": "*yôdûḵā* *ʿammîm* *ʾĕlōhîm* *yôdûḵā* *ʿammîm* *kullām*", "grammar": { "*yôdûḵā*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will praise you", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine reference) - God", "*kullām*": "masculine plural adjective with 3rd person masculine plural suffix - all of them" }, "variants": { "*yôdûḵā*": "praise you/thank you/acknowledge you", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*kullām*": "all of them/every one of them" } }

  • Ps 138:4
    70%

    4{ "verseID": "Psalms.138.4", "source": "יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃", "text": "They will *yādāh*-you *YHWH* all-*melek*-of-*ʾereṣ*, *kî* they have *šāmaʿ* *ʾimrê*-*peh*-your.", "grammar": { "*yādāh*": "Hiphil imperfect 3rd person plural with 2nd person masculine suffix - they will praise/thank/acknowledge you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*melek*": "masculine plural construct - kings of", "*ʾereṣ*": "feminine singular absolute - earth/land", "*kî*": "conjunction - because/for/that", "*šāmaʿ*": "Qal perfect 3rd person plural - they have heard", "*ʾimrê*": "masculine plural construct - words/sayings of", "*peh*": "masculine singular construct with 2nd person masculine suffix - your mouth" }, "variants": { "*yādāh*": "praise/thank/acknowledge/confess", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*melek*": "king/ruler/sovereign", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground/territory", "*šāmaʿ*": "hear/listen/understand/obey", "*ʾimrê*": "words/sayings/speeches/commands", "*peh*": "mouth/speech/command/edge" } }

  • Ps 86:9
    70%

    9{ "verseID": "Psalms.86.9", "source": "כָּל־גּוֹיִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ", "text": "*kol*-*gôyim* *ʾăšer* *ʿāśîtā* *yābôʾû* *wᵉyištaḥăwû* *lᵉpānêkā* *ʾădōnāy* *wîkabbᵉdû* *lišmekā*", "grammar": { "*kol*-*gôyim*": "noun construct + noun masculine plural - all nations", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/whom", "*ʿāśîtā*": "perfect verb, 2nd person masculine singular, qal - you made", "*yābôʾû*": "imperfect verb, 3rd person masculine plural, qal - they will come", "*wᵉyištaḥăwû*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person masculine plural, hishtaphel - and they will worship/bow down", "*lᵉpānêkā*": "preposition + noun plural construct + 2nd person masculine singular suffix - before your face", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*wîkabbᵉdû*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person masculine plural, piel - and they will glorify/honor", "*lišmekā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - to your name" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿāśîtā*": "you made/you created/you formed", "*yābôʾû*": "they will come/they shall come", "*yištaḥăwû*": "they will bow down/they will worship/they will prostrate themselves", "*pānîm*": "face/presence", "*yᵉkabbᵉdû*": "they will honor/they will glorify/they will give weight to", "*šēm*": "name/renown/reputation" } }

  • Ps 105:7
    70%

    7{ "verseID": "Psalms.105.7", "source": "ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃", "text": "*hū* *YHWH* *ʾĕlōhēynū* in-all-the-*ʾāreṣ* *mišpāṭāyw*", "grammar": { "*hū*": "pronoun, 3ms - he", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ʾĕlōhēynū*": "noun, masculine plural construct with 1cp suffix - our God", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mišpāṭāyw*": "noun, masculine plural construct with 3ms suffix - his judgments" }, "variants": { "*ʾĕlōhēynū*": "our God/deity", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/world", "*mišpāṭāyw*": "his judgments/ordinances/decisions/legal claims" } }

  • Ps 117:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.117.1", "source": "הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃", "text": "*Hallelû* *ʾet*-*YHWH* all-*gôyîm*; *šabbəḥûhû* all-*hāʾummîm*.", "grammar": { "*Hallelû*": "Piel imperative, 2nd person masculine plural - praise/glorify", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*kāl*": "construct state - all of", "*gôyîm*": "common noun, masculine plural - nations/peoples/gentiles", "*šabbəḥûhû*": "Piel imperative, 2nd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*hāʾummîm*": "definite common noun, masculine plural - peoples/nations/tribes" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/glorify/celebrate", "*gôyîm*": "nations/gentiles/peoples", "*šabbəḥûhû*": "praise him/laud him/extol him", "*hāʾummîm*": "peoples/nations/tribes/ethnic groups" } }

  • Deut 17:14
    70%

    14{ "verseID": "Deuteronomy.17.14", "source": "כִּֽי־תָבֹ֣א אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֣בְתָּה בָּ֑הּ וְאָמַרְתָּ֗ אָשִׂ֤ימָה עָלַי֙ מֶ֔לֶךְ כְּכָל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתָֽי׃", "text": "When *tāḇōʾ* to the *ʾāreṣ* which *YHWH* *ʾĕlōheḵā* *nōtēn* to you, and *wîrištāh* and *yāšaḇtāh* in it; and *ʾāmartā*, \"*ʾāśîmāh* upon me *meleḵ* like all-the *gôyim* which around me.\"", "grammar": { "כִּֽי־תָבֹ֣א": "conjunction + qal imperfect 2ms - when you come/enter", "אֶל־הָאָ֗רֶץ": "preposition + article + noun feminine singular - to the land", "אֲשֶׁ֨ר": "relative particle - which", "יְהוָ֤ה": "divine name - YHWH", "אֱלֹהֶ֙יךָ֙": "noun masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "נֹתֵ֣ן": "qal participle masculine singular - giving", "לָ֔ךְ": "preposition + 2ms suffix - to you", "וִֽירִשְׁתָּ֖הּ": "conjunction + qal perfect 2ms + 3fs suffix - and you possess it", "וְיָשַׁ֣בְתָּה": "conjunction + qal perfect 2ms - and you dwell", "בָּ֑הּ": "preposition + 3fs suffix - in it", "וְאָמַרְתָּ֗": "conjunction + qal perfect 2ms - and you will say", "אָשִׂ֤ימָה": "qal imperfect 1cs cohortative - let me set/place", "עָלַי֙": "preposition + 1cs suffix - upon me", "מֶ֔לֶךְ": "noun masculine singular - king", "כְּכָל־הַגּוֹיִ֖ם": "preposition + noun masculine singular construct + article + noun masculine plural - like all the nations", "אֲשֶׁ֥ר": "relative particle - which", "סְבִיבֹתָֽי": "noun feminine plural construct + 1cs suffix - around me" }, "variants": { "*tāḇōʾ*": "you come/you enter", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*nōtēn*": "giving/granting", "*wîrištāh*": "and you possess it/and you take possession of it", "*yāšaḇtāh*": "and you dwell/and you settle", "*ʾāmartā*": "you will say/you may say", "*ʾāśîmāh*": "let me set/let me place/let me appoint", "*meleḵ*": "king/ruler", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • Ps 29:10
    70%

    10{ "verseID": "Psalms.29.10", "source": "יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃", "text": "*YHWH* to-the-*mabbûl* *yāšāb* *wayyēšeb* *YHWH* *melek* to-*ʿôlām*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*lammabbûl*": "preposition lamed + definite article + masculine singular - for/at the flood", "*yāšāb*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - sat/dwelt", "*wayyēšeb*": "conjunction waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and sits/dwells", "*melek*": "masculine singular - king", "*ləʿôlām*": "preposition lamed + masculine singular - for eternity/forever" }, "variants": { "*mabbûl*": "flood/deluge", "*yāšāb*": "sat/dwelt/was enthroned", "*wayyēšeb*": "sits/dwells/is enthroned", "*ʿôlām*": "eternity/long duration/antiquity" } }

  • Ps 99:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.99.1", "source": "יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃", "text": "*YHWH* *mālāḵ* *yirgəzû* *ʿammîm* *yōšēḇ* *kərûḇîm* *tānûṭ* the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*mālāḵ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*yirgəzû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - tremble/rage", "*ʿammîm*": "common noun, masculine plural construct - peoples/nations", "*yōšēḇ*": "qal participle, masculine singular construct - dwelling/enthroned upon", "*kərûḇîm*": "common noun, masculine plural - cherubim", "*tānûṭ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - shake/quake/totter", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - earth/land" }, "variants": { "*mālāḵ*": "has become king/reigns/is king", "*yirgəzû*": "tremble/rage/be agitated", "*yōšēḇ*": "sits enthroned/dwelling on/inhabitant of", "*tānûṭ*": "shake/quake/totter/be moved" } }

  • Eccl 5:9
    69%

    9{ "verseID": "Ecclesiastes.5.9", "source": "אֹהֵ֥ב כֶּ֙סֶף֙ לֹא־יִשְׂבַּ֣ע כֶּ֔סֶף וּמִֽי־אֹהֵ֥ב בֶּהָמ֖וֹן לֹ֣א תְבוּאָ֑ה גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃", "text": "*ʾōhēḇ* *kesepp̄* not *yiśbaʿ* *kesepp̄* and who *ʾōhēḇ* in *hehāmôn* not *ṯəḇûʾāh*, also this *hāḇel*", "grammar": { "*ʾōhēḇ*": "qal participle, masculine singular - loving/one who loves", "*kesepp̄*": "noun, masculine singular - silver/money", "*yiśbaʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be satisfied", "*hehāmôn*": "definite article + noun, masculine singular - the abundance/wealth", "*ṯəḇûʾāh*": "noun, feminine singular - income/produce/yield", "*hāḇel*": "noun, masculine singular - vanity/breath/vapor" }, "variants": { "*ʾōhēḇ*": "loving/one who loves/having affection for", "*kesepp̄*": "silver/money/wealth", "*yiśbaʿ*": "to be satisfied/have enough/be full", "*hehāmôn*": "abundance/wealth/multitude/crowd/noise", "*ṯəḇûʾāh*": "income/produce/yield/revenue/gain", "*hāḇel*": "vanity/vapor/breath/emptiness/meaninglessness" } }