Psalms 47:2

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.47.2", "source": "כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃", "text": "All *hā'ammîm* *tiq'û*-*kāp* *hārî'û* to *'ĕlōhîm* with *qôl* *rinnâ*", "grammar": { "*kol*": "construct state, masculine singular - 'all of'", "*hā'ammîm*": "definite article + noun, masculine plural - 'the peoples'", "*tiq'û*": "verb, qal imperative, masculine plural - 'clap'", "*kāp*": "noun, feminine singular - 'hand/palm'", "*hārî'û*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - 'shout'", "*lē'lōhîm*": "preposition + noun, masculine plural - 'to God'", "*bĕqôl*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'with voice of'", "*rinnâ*": "noun, feminine singular - 'joyful shout/cry'" }, "variants": { "*'ammîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*tiq'û*": "clap/strike/blast", "*hārî'û*": "shout/cry out/sound an alarm", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*rinnâ*": "joyful shout/ringing cry/song of praise" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Deut 7:21 : 21 { "verseID": "Deuteronomy.7.21", "source": "לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹרָֽא׃", "text": "Not *taʿărōṣ* from their faces, for *YHWH* *ʾĕlōhêkā* is in your *qirbêkā*, *ʾēl* *gādôl* and *nôrāʾ*.", "grammar": { "*taʿărōṣ*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you shall be terrified", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*qirbêkā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your midst", "*ʾēl*": "noun masculine singular - God/deity", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great/mighty", "*nôrāʾ*": "Niphal participle masculine singular - feared/awesome" }, "variants": { "*taʿărōṣ*": "be terrified/dread/be frightened", "*qirbêkā*": "your midst/among you/within you", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*gādôl*": "great/mighty/powerful", "*nôrāʾ*": "feared/awesome/terrible" } }
  • Ps 68:35 : 35 { "verseID": "Psalms.68.35", "source": "תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃", "text": "*tənû* *ʿōz* to-*ʾĕlōhîm* upon-*yiśrāʾēl* *gaʾăwātô* *wə-ʿuzzô* *ba-ššəḥāqîm*", "grammar": { "*tənû*": "Qal imperative masculine plural - 'give'", "*ʿōz*": "masculine singular noun - 'strength'", "to-*ʾĕlōhîm*": "preposition לְ (to) + masculine plural noun with singular meaning - 'to God'", "upon-*yiśrāʾēl*": "preposition עַל (over) + proper noun - 'over Israel'", "*gaʾăwātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his majesty'", "*wə-ʿuzzô*": "conjunction וְ (and) + masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'and his strength'", "*ba-ššəḥāqîm*": "preposition בְּ (in) + definite article + masculine plural noun - 'in the clouds'" }, "variants": { "*gaʾăwātô*": "his majesty/his pride/his excellency", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heaven" } }
  • Mal 1:14 : 14 { "verseID": "Malachi.1.14", "source": "וְאָר֣וּר נוֹכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרוֹ֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּד֜וֹל אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם׃", "text": "*wəʾārûr* *nôḵēl* *wəyēš* *bəʿeḏrô* *zāḵār* *wənōḏēr* *wəzōḇēaḥ* *māšḥāṯ* *laʾḏōnāy* *kî* *meleḵ* *gāḏôl* *ʾānî* *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* *ûšəmî* *nôrāʾ* *ḇaggôyim*", "grammar": { "*wəʾārûr*": "conjunction + participle, Qal passive masculine singular - and cursed", "*nôḵēl*": "participle, Qal masculine singular - deceiver/cheat", "*wəyēš*": "conjunction + particle of existence - and there is", "*bəʿeḏrô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his flock", "*zāḵār*": "noun, masculine singular - male", "*wənōḏēr*": "conjunction + participle, Qal masculine singular - and vows", "*wəzōḇēaḥ*": "conjunction + participle, Qal masculine singular - and sacrifices", "*māšḥāṯ*": "noun/adjective, masculine singular - corrupt/blemished thing", "*laʾḏōnāy*": "preposition + noun, masculine plural + 1st person singular suffix - to my Lord", "*kî*": "conjunction - for/because", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾāmar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - says", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*ûšəmî*": "conjunction + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - and my name", "*nôrāʾ*": "participle, Niphal masculine singular - feared/awesome", "*ḇaggôyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - among the nations" }, "variants": { "*nôḵēl*": "deceiver/cheat/trickster", "*zāḵār*": "male [animal]", "*wənōḏēr*": "and vows/who vows/pledges", "*māšḥāṯ*": "corrupt/blemished/damaged", "*meleḵ* *gāḏôl*": "great king/mighty king", "*nôrāʾ*": "feared/awesome/terrible/revered" } }
  • Ps 95:3 : 3 { "verseID": "Psalms.95.3", "source": "כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹל יְהוָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים", "text": "For *ʾēl* *gādôl* *YHWH* and-*melek* *gādôl* over-all-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*YHWH*": "proper name - YHWH", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods/divine beings" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*melek*": "king/sovereign", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/God (intensive plural)" } }
  • Ps 99:3 : 3 { "verseID": "Psalms.99.3", "source": "יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃", "text": "*yôdû* *šimḵā* *gādôl* *wə-nôrāʾ* *qādôš* *hûʾ*", "grammar": { "*yôdû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they will praise", "*šimḵā*": "common noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*wə-nôrāʾ*": "conjunction + niphal participle, masculine singular - and awesome/fearful", "*qādôš*": "adjective, masculine singular - holy", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he/it" }, "variants": { "*yôdû*": "praise/thank/acknowledge", "*gādôl*": "great/mighty/large", "*nôrāʾ*": "awesome/fearsome/terrible/to be revered" } }
  • Ps 47:7 : 7 { "verseID": "Psalms.47.7", "source": "זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃", "text": "*zammĕrû* *'ĕlōhîm* *zammērû* *zammĕrû* to *malkēnû* *zammērû*", "grammar": { "*zammĕrû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*zammērû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*lĕmalkēnû*": "preposition + noun, masculine singular construct + 1st person plural suffix - 'to our king'" }, "variants": { "*zammĕrû*": "sing praise/make music/sing psalms", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*melek*": "king/ruler/sovereign" } }
  • Ps 65:5 : 5 { "verseID": "Psalms.65.5", "source": "אַשְׁרֵ֤י ׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֢ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ", "text": "*ʾašrê* *tiḇḥar* *ûṯəqārēḇ* *yiškōn* *ḥăṣērêḵā* *niśbəʿâ* in-*ṭûḇ* *bêṯeḵā* *qədōš* *hêḵāleḵā*", "grammar": { "*ʾašrê*": "noun, masculine plural construct - blessedness of/happiness of", "*tiḇḥar*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you choose", "*ûṯəqārēḇ*": "conjunction waw (and) with verb, Piel imperfect, 2nd person masculine singular - and you bring near", "*yiškōn*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will dwell", "*ḥăṣērêḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your courts", "*niśbəʿâ*": "verb, Qal imperfect cohortative, 1st person plural - we will be satisfied", "*bə-ṭûḇ*": "preposition beth (in) with noun, masculine singular - in goodness of", "*bêṯeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*qədōš*": "adjective, masculine singular - holy", "*hêḵāleḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your temple" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*tiḇḥar*": "choose/select/elect", "*ûṯəqārēḇ*": "bring near/cause to approach", "*yiškōn*": "will dwell/reside/abide", "*ḥăṣērêḵā*": "your courts/courtyards/enclosures", "*niśbəʿâ*": "we will be satisfied/filled/have enough", "*ṭûḇ*": "goodness/good things/prosperity/blessing", "*qədōš*": "holy/sacred/set apart" } }
  • Ps 66:3-5 : 3 { "verseID": "Psalms.66.3", "source": "אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃", "text": "*ʾimrû* to *ʾĕlōhîm* how-*nôrāʾ* *maʿăśeykā* in *rōb* *ʿuzzəkā* *yəkaḥăšû* to you *ʾōyəbeykā*", "grammar": { "*ʾimrû*": "verb qal imperative masculine plural - say/tell/command", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God (despite plural form, treated as singular)", "*nôrāʾ*": "verb niphal participle masculine singular - awesome/terrible/fearful", "*maʿăśeykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your works", "*rōb*": "noun masculine singular construct - greatness/abundance of", "*ʿuzzəkā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your strength", "*yəkaḥăšû*": "verb piel imperfect 3rd person masculine plural - submit feigned obedience/cringe/cower", "*ʾōyəbeykā*": "verb qal participle masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your enemies" }, "variants": { "*ʾimrû*": "say/speak/tell/command", "*nôrāʾ*": "awesome/terrible/fearful/dreadful/inspiring awe", "*maʿăśeykā*": "your works/deeds/actions", "*rōb*": "abundance/greatness/multitude", "*ʿuzzəkā*": "your strength/might/power", "*yəkaḥăšû*": "cringe/submit feigned obedience/yield feigned homage/deceive/lie/deny", "*ʾōyəbeykā*": "your enemies/adversaries/foes" } } 4 { "verseID": "Psalms.66.4", "source": "כָּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃", "text": "All-the *ʾāreṣ* *yištaḥăwû* to you and *yəzammərû*-to you *yəzammərû* *šimkā* *selāh*", "grammar": { "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - earth/land/ground", "*yištaḥăwû*": "verb hishtaphel imperfect 3rd person masculine plural - worship/bow down", "*yəzammərû*": "verb piel imperfect 3rd person masculine plural - sing/praise", "*šimkā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*selāh*": "musical notation/interlude/pause - uncertain meaning" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "earth/land/territory/ground", "*yištaḥăwû*": "bow down/prostrate/worship", "*yəzammərû*": "sing/praise/make music", "*šimkā*": "your name/reputation/character", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up/forever (exact meaning uncertain)" } } 5 { "verseID": "Psalms.66.5", "source": "לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃", "text": "*ləkû* and *rəʾû* *mipʿălôt* *ʾĕlōhîm* *nôrāʾ* *ʿălîlāh* over-*bənê* *ʾādām*", "grammar": { "*ləkû*": "verb qal imperative masculine plural - go/come/walk", "*rəʾû*": "verb qal imperative masculine plural - see/look/observe", "*mipʿălôt*": "noun feminine plural construct - works/deeds of", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God (despite plural form, treated as singular)", "*nôrāʾ*": "verb niphal participle masculine singular - awesome/fearful", "*ʿălîlāh*": "noun feminine singular - deed/action", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of/children of", "*ʾādām*": "noun masculine singular - man/mankind/humanity" }, "variants": { "*ləkû*": "come/go/walk/proceed", "*rəʾû*": "see/look at/observe/inspect/perceive", "*mipʿălôt*": "works/actions/deeds/achievements", "*nôrāʾ*": "awesome/fearful/terrible/awe-inspiring", "*ʿălîlāh*": "action/deed/work/exploit", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity/human being" } }
  • Neh 1:5 : 5 { "verseID": "Nehemiah.1.5", "source": "וָאֹמַ֗ר אָֽנָּ֤א יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם הָאֵ֥ל הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָ֑א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וָחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו׃", "text": "*wā-ʾōmar* *ʾānnāʾ* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ha-šāmayim* *hā-ʾēl* *ha-gādôl* and-*ha-nôrāʾ* *šōmēr* *ha-bərît* and-*ḥesed* to-*ʾōhăbāyw* and-to-*šōmərê* *miṣwōtāyw*.", "grammar": { "*wā-ʾōmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I said", "*ʾānnāʾ*": "interjection - I pray/please/oh", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ha-šāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*hā-ʾēl*": "definite article + masculine singular noun - the God", "*ha-gādôl*": "definite article + masculine singular adjective - the great", "*ha-nôrāʾ*": "definite article + niphal participle, masculine singular - the awesome/fearsome", "*šōmēr*": "qal participle, masculine singular - keeping/preserving", "*ha-bərît*": "definite article + feminine singular noun - the covenant", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/mercy/steadfast love", "*ʾōhăbāyw*": "qal participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his lovers/those who love him", "*šōmərê*": "qal participle, masculine plural construct - keepers of", "*miṣwōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his commandments" }, "variants": { "*ʾānnāʾ*": "oh/I pray/please/we beseech you", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*nôrāʾ*": "awesome/fearsome/terrible/dreadful", "*ḥesed*": "steadfast love/lovingkindness/mercy/faithfulness", "*šōmēr*": "keeping/preserving/maintaining/guarding" } }
  • Ps 22:27-29 : 27 { "verseID": "Psalms.22.27", "source": "יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃", "text": "*yōʾkəlû* *ʿănāwîm* and-*yiśbāʿû* *yəhaləlû YHWH* *dōrəšāyw* *yəḥî* *ləbabkem* forever", "grammar": { "*yōʾkəlû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will eat'", "*ʿănāwîm*": "adjective, masculine plural - 'humble/afflicted'", "*yiśbāʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will be satisfied'", "*yəhaləlû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will praise'", "*YHWH*": "divine name", "*dōrəšāyw*": "verb, qal participle, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'those seeking him'", "*yəḥî*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - 'let live'", "*ləbabkem*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - 'your heart'" }, "variants": { "*yōʾkəlû*": "they will eat/consume/feed", "*ʿănāwîm*": "humble/afflicted/poor ones", "*yiśbāʿû*": "they will be satisfied/filled/have enough", "*yəhaləlû*": "they will praise/celebrate/glorify", "*dōrəšāyw*": "those seeking him/his seekers", "*yəḥî*": "let live/revive/preserve alive", "*ləbabkem*": "your heart/mind/inner being" } } 28 { "verseID": "Psalms.22.28", "source": "יִזְכְּר֤וּ ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֭הוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם׃", "text": "*yizkərû* and-*yāšubû* to-*YHWH* all-*ʾapsê*-*ʾāreṣ* and-*yištaḥăwû* before-you all-*mišpəḥôt* *gôyim*", "grammar": { "*yizkərû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will remember'", "*yāšubû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will return'", "*YHWH*": "divine name", "*ʾapsê*": "noun, masculine plural construct - 'ends of'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - 'earth/land'", "*yištaḥăwû*": "verb, hishtaphel imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will bow down'", "*mišpəḥôt*": "noun, feminine plural construct - 'families of'", "*gôyim*": "noun, masculine plural - 'nations'" }, "variants": { "*yizkərû*": "they will remember/recall/bring to mind", "*yāšubû*": "they will return/turn/repent", "*ʾapsê*": "ends/extremities/boundaries of", "*yištaḥăwû*": "they will bow down/prostrate themselves/worship", "*mišpəḥôt*": "families/clans/tribes of", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } } 29 { "verseID": "Psalms.22.29", "source": "כִּ֣י לַ֭יהוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֝מֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם׃", "text": "For to-*YHWH* the-*məlûkâ* and-*mōšēl* among-the-*gôyim*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*məlûkâ*": "noun, feminine singular - 'kingdom/kingship'", "*mōšēl*": "verb, qal participle, masculine singular - 'ruling'", "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article - 'the nations'" }, "variants": { "*məlûkâ*": "kingdom/kingship/sovereignty", "*mōšēl*": "ruling/having dominion over", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } }
  • Deut 28:58 : 58 { "verseID": "Deuteronomy.28.58", "source": "אִם־לֹ֨א תִשְׁמֹ֜ר לַעֲשׂ֗וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּ֔את הַכְּתוּבִ֖ים בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה לְ֠יִרְאָה אֶת־הַשֵּׁ֞ם הַנִּכְבָּ֤ד וְהַנּוֹרָא֙ הַזֶּ֔ה אֵ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "If-not *tišmōr* to-*ʿăśôt* *ʾet*-all-*dibrê* the-*tôrāh* the-this, the-*kĕtûbîm* in-the-*sēper* the-this, to-*yirʾāh* *ʾet*-the-*šēm* the-*nikbād* and-the-*nôrāʾ* the-this, *ʾēt* *YHWH* *ʾĕlōhêkā*.", "grammar": { "*tišmōr*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will observe/keep", "*ʿăśôt*": "Qal infinitive construct - doing/performing", "*dibrê*": "noun masculine plural construct - words of", "*tôrāh*": "noun feminine singular - instruction/law/teaching", "*kĕtûbîm*": "Qal passive participle masculine plural - written/inscribed", "*sēper*": "noun masculine singular - book/scroll/document", "*yirʾāh*": "Qal infinitive construct - fearing/revering", "*šēm*": "noun masculine singular - name", "*nikbād*": "Niphal participle masculine singular - honored/glorious", "*nôrāʾ*": "Niphal participle masculine singular - feared/awesome", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*tišmōr*": "observe/keep/guard/preserve", "*ʿăśôt*": "to do/perform/accomplish/fulfill", "*dibrê*": "words/matters/things", "*tôrāh*": "instruction/law/teaching/direction", "*sēper*": "book/scroll/document/writing", "*yirʾāh*": "to fear/revere/be in awe of", "*šēm*": "name/reputation/character", "*nikbād*": "honored/glorious/weighty/distinguished", "*nôrāʾ*": "feared/awesome/terrible/dreadful" } }
  • Ps 76:12 : 12 { "verseID": "Psalms.76.12", "source": "נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֢ה אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא", "text": "*nidărû* *wə-šallmû* to *YHWH* *ʾĕlōhêkem* all *səbîbāyw* *yôbîlû* *šay* to the *môrāʾ*", "grammar": { "*nidărû*": "qal imperative masculine plural - 'vow'", "*wə-šallmû*": "piel imperative masculine plural with prefixed waw - 'and pay/fulfill'", "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition lamed - 'to YHWH'", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - 'your God'", "*səbîbāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his surroundings'", "*yôbîlû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - 'they will bring'", "*šay*": "masculine singular noun - 'gift/tribute'", "*môrāʾ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed and definite article - 'to the feared one'" }, "variants": { "*nidărû*": "vow/promise/pledge", "*šallmû*": "pay/fulfill/complete", "*ʾĕlōhêkem*": "your God", "*səbîbāyw*": "his surroundings/those around him", "*yôbîlû*": "they will bring/deliver/carry", "*šay*": "gift/tribute/offering", "*môrāʾ*": "feared one/awe-inspiring one/terror" } }
  • Ps 145:6 : 6 { "verseID": "Psalms.145.6", "source": "וֶעֱז֣וּז נוֹרְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ *וגדולתיך **וּגְדוּלָּתְךָ֥ אֲסַפְּרֶֽנָּה", "text": "And *weʿĕzûz nôrᵊʾōteyḵā yōʾmērû* and your *ûgᵊdullātᵊḵā ʾăsappᵊrennâ*", "grammar": { "*weʿĕzûz*": "conjunction + noun masculine singular construct - and might/strength of", "*nôrᵊʾōteyḵā*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your awesome acts", "*yōʾmērû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will speak/say", "*ûgᵊdullātᵊḵā*": "conjunction + noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your greatness", "*ʾăsappᵊrennâ*": "Piel imperfect 1st person singular with 3rd person feminine singular suffix - I will recount it" }, "variants": { "*weʿĕzûz*": "and might/strength/power", "*nôrᵊʾōteyḵā*": "your awesome acts/fearful deeds/terrifying works", "*yōʾmērû*": "they will speak/say/tell", "*ûgᵊdullātᵊḵā*": "and your greatness/magnitude/majesty", "*ʾăsappᵊrennâ*": "I will recount/declare/tell it" } }
  • Dan 7:13-14 : 13 { "verseID": "Daniel.7.13", "source": "חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵילְיָא וַאֲרוּ עִם־עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָה וְעַד־עַתִּיק יוֹמַיָּא מְטָה וּקְדָמוֹהִי הַקְרְבוּהִי", "text": "*ḥāzēh* *hăwêṯ* in *ḥezwê* *lêləyāʾ* and *ʾărû* with *'ănānê* *šəmayyāʾ* like *ḇar* *ʾĕnāš* *ʾāṯēh* *hăwāh* and unto *'attîq* *yômayāʾ* *məṭāh* and before him *haqrəḇûhî*", "grammar": { "*ḥāzēh*": "Pe'al participle, masculine singular - seeing/beholding", "*hăwêṯ*": "1st person singular, perfect of verb 'to be' - I was", "*ḥezwê*": "construct state, masculine plural - visions of", "*lêləyāʾ*": "masculine singular, emphatic state - the night", "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold/lo", "*'ănānê*": "construct plural - clouds of", "*šəmayyāʾ*": "emphatic state, masculine plural - the heavens/sky", "*ḇar*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾĕnāš*": "masculine singular noun - man/humanity", "*ʾāṯēh*": "Pe'al participle, masculine singular - coming", "*hăwāh*": "3rd person masculine singular, perfect of verb 'to be' - he was", "*'attîq*": "masculine singular adjective - Ancient of", "*yômayāʾ*": "emphatic plural - days", "*məṭāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he reached/arrived", "*haqrəḇûhî*": "Haph'el perfect, 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - they brought him near" }, "variants": { "*ḥāzēh hăwêṯ*": "I was seeing/I continued to see/I was watching", "*ḥezwê*": "visions/appearances", "*ʾărû*": "behold/lo/see", "*'ănānê šəmayyāʾ*": "clouds of heaven/sky/celestial clouds", "*ḇar ʾĕnāš*": "son of man/one like a human being/human-like figure", "*ʾāṯēh hăwāh*": "was coming/continued to come", "*'attîq yômayāʾ*": "Ancient of Days/the Eternal One", "*məṭāh*": "he reached/arrived/came to", "*haqrəḇûhî*": "they brought him near/presented him/brought him into presence" } } 14 { "verseID": "Daniel.7.14", "source": "וְלֵה יְהִיב שָׁלְטָן וִיקָר וּמַלְכוּ וְכֹל עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם דִּי־לָא יֶעְדֵּה וּמַלְכוּתֵהּ דִּי־לָא תִתְחַבַּל", "text": "And to him *yəhîḇ* *šolṭān* and *wîqār* and *malḵû* and all *'amməmayāʾ* *ʾumayyāʾ* and *liššānayyāʾ* to him *yiflǝḥûn* his *šolṭānēh* *šolṭān* *'ālam* that not *ye'dēh* and his *malḵûṯēh* that not *ṯiṯḥabbal*", "grammar": { "*yəhîḇ*": "Pe'il perfect, 3rd masculine singular - was given", "*šolṭān*": "masculine singular noun - dominion/rule/authority", "*wîqār*": "masculine singular noun - glory/honor", "*malḵû*": "feminine singular noun - kingdom/kingship/royalty", "*'amməmayāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - peoples", "*ʾumayyāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - nations", "*liššānayyāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - languages/tongues", "*yiflǝḥûn*": "Pe'al imperfect, 3rd plural - they will serve/worship", "*šolṭānēh*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his dominion", "*'ālam*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*ye'dēh*": "Pe'al imperfect, 3rd masculine singular - it will pass away", "*malḵûṯēh*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*ṯiṯḥabbal*": "Hithpa'al imperfect, 3rd feminine singular - it will be destroyed/corrupted" }, "variants": { "*yəhîḇ*": "was given/granted/bestowed", "*šolṭān*": "dominion/rule/authority/power", "*wîqār*": "glory/honor/dignity", "*malḵû*": "kingdom/kingship/royal power", "*'amməmayāʾ*": "peoples/nations/tribes", "*ʾumayyāʾ*": "nations/communities", "*liššānayyāʾ*": "languages/tongues/speech groups", "*yiflǝḥûn*": "will serve/worship/pay homage to", "*'ālam*": "everlasting/eternal/perpetual", "*ye'dēh*": "will pass away/be removed", "*ṯiṯḥabbal*": "will be destroyed/corrupted/damaged/spoiled" } }
  • Nah 1:6-7 : 6 { "verseID": "Nahum.1.6", "source": "לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "*Lipnê* *zaʿmô* *mî* *yaʿămôd* *û-mî* *yāqûm* *ba-ḥărôn* *ʾappô* *ḥămātô* *nittəkāh* *kā-ʾēš* *wə-haṣṣurîm* *nittəṣû* *mimmennû*", "grammar": { "*Lipnê*": "preposition + noun, construct - before/in the face of", "*zaʿmô*": "noun, masculine, singular + 3ms suffix - his indignation/fury", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yaʿămôd*": "Qal imperfect, 3ms - he will stand", "*û-mî*": "conjunction + interrogative pronoun - and who", "*yāqûm*": "Qal imperfect, 3ms - he will rise/stand", "*ba-ḥărôn*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - in the burning of", "*ʾappô*": "noun, masculine, singular + 3ms suffix - his anger/nose", "*ḥămātô*": "noun, feminine, singular + 3ms suffix - his wrath/fury", "*nittəkāh*": "Niphal perfect, 3fs - is poured out", "*kā-ʾēš*": "preposition + noun, feminine, singular - like fire", "*wə-haṣṣurîm*": "conjunction + article + noun, masculine, plural - and the rocks", "*nittəṣû*": "Niphal perfect, 3cp - are broken down/torn down", "*mimmennû*": "preposition + 3ms suffix - from him/by him" }, "variants": { "*zaʿmô*": "indignation/fury/rage", "*yaʿămôd*": "stand/endure/withstand", "*yāqûm*": "rise/stand/endure", "*ḥărôn*": "burning/heat/fierceness", "*ʾappô*": "his anger/nose/wrath", "*ḥămātô*": "his wrath/fury/heat", "*nittəkāh*": "is poured out/is melted", "*haṣṣurîm*": "the rocks/crags/strongholds", "*nittəṣû*": "are broken down/torn down/demolished" } } 7 { "verseID": "Nahum.1.7", "source": "ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ׃", "text": "*Ṭôb* *YHWH* *lə-māʿôz* *bə-yôm* *ṣārāh* *wə-yōdēaʿ* *ḥōsê* *bô*", "grammar": { "*Ṭôb*": "adjective, masculine, singular - good", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lə-māʿôz*": "preposition + noun, masculine, singular - for a stronghold", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - in day of", "*ṣārāh*": "noun, feminine, singular - distress/trouble", "*wə-yōdēaʿ*": "conjunction + Qal participle, masculine, singular - and knowing", "*ḥōsê*": "Qal participle, masculine, plural, construct - ones taking refuge", "*bô*": "preposition + 3ms suffix - in him" }, "variants": { "*Ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*māʿôz*": "stronghold/refuge/fortress", "*ṣārāh*": "distress/trouble/adversity", "*yōdēaʿ*": "knowing/acknowledging/caring for", "*ḥōsê*": "ones taking refuge/seeking protection/trusting" } }
  • Matt 28:18 : 18 { "verseID": "Matthew.28.18", "source": "Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς, λέγων, Ἐδόθη μοι Πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.", "text": "And *proselthōn* the *Iēsous* *elalēsen* to them, *legōn*, *Edothē* to me All *exousia* in *ouranō* and upon *gēs*.", "grammar": { "*proselthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having approached", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*elalēsen*": "aorist active, 3rd singular - spoke", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Edothē*": "aorist passive, 3rd singular - was given", "*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - in heaven", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth" }, "variants": { "*proselthōn*": "having approached/come near", "*elalēsen*": "spoke/addressed/said", "*legōn*": "saying/telling/speaking", "*Edothē*": "was given/granted", "*exousia*": "authority/power/jurisdiction", "*ouranō*": "heaven/sky", "*gēs*": "earth/land/ground" } }
  • Phil 2:9-9 : 9 { "verseID": "Philippians.2.9", "source": "Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα:", "text": "Therefore also *ho Theos* him *hyperypsōsen*, and *echarisato* to him *onoma* the above all *onoma*:", "grammar": { "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*hyperypsōsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - highly exalted/raised to highest place", "*echarisato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - granted/freely gave", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name/title/character", "*hyper*": "preposition + accusative - above/beyond/more than", "*pan*": "accusative, neuter, singular - all/every" }, "variants": { "*hyperypsōsen*": "highly exalted/super-exalted/raised to highest place", "*echarisato*": "granted/freely gave/bestowed as favor", "*onoma*": "name/title/character/authority", "*hyper pan onoma*": "above every name/beyond all names" } } 10 { "verseID": "Philippians.2.10", "source": "Ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων·", "text": "That in the *onomati Iēsou* all *gony kampsē*, of *epouraniōn*, and of *epigeiōn*, and of *katachthoniōn*;", "grammar": { "*onomati*": "dative, neuter, singular - in name", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*gony*": "nominative, neuter, singular - knee", "*kampsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - should bow/bend", "*epouraniōn*": "genitive, masculine, plural - of heavenly beings/those in heaven", "*epigeiōn*": "genitive, masculine, plural - of earthly beings/those on earth", "*katachthoniōn*": "genitive, masculine, plural - of beings under the earth/those underground" }, "variants": { "*gony kampsē*": "should bow/bend the knee/kneel", "*epouraniōn*": "heavenly beings/those in heaven/celestials", "*epigeiōn*": "earthly beings/those on earth/terrestrials", "*katachthoniōn*": "beings under the earth/those underground/infernals" } } 11 { "verseID": "Philippians.2.11", "source": "Καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός.", "text": "And every *glōssa exomologēsētai* that *Kyrios Iēsous Christos*, to *doxan Theou Patros*.", "grammar": { "*glōssa*": "nominative, feminine, singular - tongue/language", "*exomologēsētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - should confess/acknowledge openly", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor/praise", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father" }, "variants": { "*glōssa*": "tongue/language/speech", "*exomologēsētai*": "should confess/acknowledge openly/profess", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*doxan*": "glory/honor/praise/splendor" } }
  • Rev 6:16-17 : 16 { "verseID": "Revelation.6.16", "source": "Καὶ λέγουσιν τοῖς ὄρεσιν καὶ ταῖς πέτραις, Πέσετε ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ κρύψατε ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ Ἀρνίου:", "text": "And *legousin* to the *oresin* and to the *petrais*, *Pesete* upon us, and *krypsate* us from *prosōpou* of the *kathēmenou* upon the *thronou*, and from the *orgēs* of the *Arniou*:", "grammar": { "*legousin*": "present, 3rd person plural - they say/are saying", "*oresin*": "dative, neuter, plural - to mountains", "*petrais*": "dative, feminine, plural - to rocks", "*Pesete*": "aorist imperative, 2nd person plural - fall", "*krypsate*": "aorist imperative, 2nd person plural - hide", "*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - face/presence", "*kathēmenou*": "present participle, genitive, masculine, singular - of the one sitting", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - of throne", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of wrath/anger", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - of Lamb" }, "variants": { "*legousin*": "say/tell/speak", "*oresin*": "mountains/hills", "*petrais*": "rocks/crags/stone formations", "*Pesete*": "fall/drop/come down", "*krypsate*": "hide/conceal/cover", "*prosōpou*": "face/presence/appearance", "*kathēmenou*": "one sitting/one who sits/one enthroned", "*thronou*": "throne/seat of authority", "*orgēs*": "wrath/anger/rage", "*Arniou*": "Lamb/little lamb" } } 17 { "verseID": "Revelation.6.17", "source": "Ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ· καὶ τίς δύναται σταθῆναι;", "text": "Because *ēlthen* the *hēmera* the *megalē* of the *orgēs* of him; and who *dynatai* *stathēnai*?", "grammar": { "*ēlthen*": "aorist, 3rd person singular - came/has come", "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of wrath/anger", "*dynatai*": "present middle, 3rd person singular - is able", "*stathēnai*": "aorist passive infinitive - to stand/to be established" }, "variants": { "*ēlthen*": "came/has come/arrived", "*hēmera*": "day/time/period", "*megalē*": "great/large/important", "*orgēs*": "wrath/anger/rage", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*stathēnai*": "to stand/to withstand/to remain standing/to endure" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Chr 16:25
    79%

    25{ "verseID": "1 Chronicles.16.25", "source": "כִּי֩ גָד֨וֹל יְהוָ֤ה וּמְהֻלָּל֙ מְאֹ֔ד וְנוֹרָ֥א ה֖וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃", "text": "For *gādôl* [great] *YHWH* [the LORD] and *hālal* [praised] *mĕʾōd* [greatly], and *yārēʾ* [feared] *hûʾ* [is he] above-all-*ʾĕlōhîm* [gods].", "grammar": { "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*hālal*": "pual participle masculine singular - praised", "*mĕʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*yārēʾ*": "niphal participle masculine singular - feared/awesome", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*ʾĕlōhîm*": "plural noun - gods", "*kî*": "conjunction - for/because", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*ʿal-* (prefix)": "preposition - above/over", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/important", "*hālal*": "praised/celebrated/commended", "*mĕʾōd*": "greatly/exceedingly/very", "*yārēʾ*": "feared/awesome/terrible", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings" } }

  • Ps 96:4
    79%

    4{ "verseID": "Psalms.96.4", "source": "כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃", "text": "*kî* *gāḏôl* *YHWH* *ûməhullāl* *məʾōḏ* *nôrāʾ* *hûʾ* over-all-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great", "*YHWH*": "proper name, divine tetragrammaton", "*ûməhullāl*": "conjunction + participle, masculine singular, pual form - and praised", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*nôrāʾ*": "participle, masculine singular, niphal form - fearsome/awesome/terrible", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods/God" }, "variants": { "*gāḏôl*": "great/large/mighty", "*məhullāl*": "praised/lauded/celebrated", "*nôrāʾ*": "fearsome/terrible/awesome/awe-inspiring", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/God" } }

  • Ps 99:1-3
    3 verses
    79%

    1{ "verseID": "Psalms.99.1", "source": "יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃", "text": "*YHWH* *mālāḵ* *yirgəzû* *ʿammîm* *yōšēḇ* *kərûḇîm* *tānûṭ* the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*mālāḵ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*yirgəzû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - tremble/rage", "*ʿammîm*": "common noun, masculine plural construct - peoples/nations", "*yōšēḇ*": "qal participle, masculine singular construct - dwelling/enthroned upon", "*kərûḇîm*": "common noun, masculine plural - cherubim", "*tānûṭ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - shake/quake/totter", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - earth/land" }, "variants": { "*mālāḵ*": "has become king/reigns/is king", "*yirgəzû*": "tremble/rage/be agitated", "*yōšēḇ*": "sits enthroned/dwelling on/inhabitant of", "*tānûṭ*": "shake/quake/totter/be moved" } }

    2{ "verseID": "Psalms.99.2", "source": "יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃", "text": "*YHWH* in *ṣiyyôn* *gādôl* *wə-rām* *hûʾ* over-all-the-*ʿammîm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣiyyôn*": "proper noun, locative with preposition *bə* - in Zion", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*wə-rām*": "conjunction + adjective, masculine singular - and exalted", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʿammîm*": "common noun, masculine plural with definite article - peoples/nations" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/mighty", "*rām*": "exalted/high/lofty" } }

    3{ "verseID": "Psalms.99.3", "source": "יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃", "text": "*yôdû* *šimḵā* *gādôl* *wə-nôrāʾ* *qādôš* *hûʾ*", "grammar": { "*yôdû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they will praise", "*šimḵā*": "common noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*wə-nôrāʾ*": "conjunction + niphal participle, masculine singular - and awesome/fearful", "*qādôš*": "adjective, masculine singular - holy", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he/it" }, "variants": { "*yôdû*": "praise/thank/acknowledge", "*gādôl*": "great/mighty/large", "*nôrāʾ*": "awesome/fearsome/terrible/to be revered" } }

  • Ps 95:3
    78%

    3{ "verseID": "Psalms.95.3", "source": "כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹל יְהוָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים", "text": "For *ʾēl* *gādôl* *YHWH* and-*melek* *gādôl* over-all-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*YHWH*": "proper name - YHWH", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods/divine beings" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*melek*": "king/sovereign", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/God (intensive plural)" } }

  • Ps 47:6-8
    3 verses
    78%

    6{ "verseID": "Psalms.47.6", "source": "עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃", "text": "*'ālâ* *'ĕlōhîm* with *tĕrû'â* *YHWH* with *qôl* *šôpār*", "grammar": { "*'ālâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he ascended'", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*bitrû'â*": "preposition + noun, feminine singular - 'with shouting'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'LORD'", "*bĕqôl*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'with sound of'", "*šôpār*": "noun, masculine singular - 'ram's horn/trumpet'" }, "variants": { "*'ālâ*": "ascended/went up/mounted", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*tĕrû'â*": "shout/blast/alarm/war cry/joyful noise", "*šôpār*": "ram's horn/trumpet/horn" } }

    7{ "verseID": "Psalms.47.7", "source": "זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃", "text": "*zammĕrû* *'ĕlōhîm* *zammērû* *zammĕrû* to *malkēnû* *zammērû*", "grammar": { "*zammĕrû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*zammērû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*lĕmalkēnû*": "preposition + noun, masculine singular construct + 1st person plural suffix - 'to our king'" }, "variants": { "*zammĕrû*": "sing praise/make music/sing psalms", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*melek*": "king/ruler/sovereign" } }

    8{ "verseID": "Psalms.47.8", "source": "כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "For *melek* all *hā'āreṣ* is *'ĕlōhîm* *zammĕrû* *maśkîl*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*melek*": "noun, masculine singular construct - 'king of'", "*kol*": "construct state, masculine singular - 'all of'", "*hā'āreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - 'the earth/land'", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*zammĕrû*": "verb, piel imperative, masculine plural - 'sing praise'", "*maśkîl*": "noun/adjective, masculine singular - 'with understanding/skillfully'" }, "variants": { "*melek*": "king/ruler/sovereign", "*hā'āreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*zammĕrû*": "sing praise/make music/sing psalms", "*maśkîl*": "skillfully/with understanding/contemplative poem/instructive psalm" } }

  • Ps 97:9
    78%

    9{ "verseID": "Psalms.97.9", "source": "כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים", "text": "*kî-ʾattāh* *YHWH* *ʿelyôn* *ʿal-kol-hā-ʾāreṣ* *məʾōḏ* *naʿălêṯā* *ʿal-kol-ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*kî-ʾattāh*": "conjunction + pronoun, 2nd person masculine singular - for you", "*YHWH*": "proper divine name", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - high/exalted", "*ʿal-kol-hā-ʾāreṣ*": "preposition + noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - over all the earth", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*naʿălêṯā*": "niphal perfect, 2nd person masculine singular - you are exalted", "*ʿal-kol-ʾĕlōhîm*": "preposition + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural - over all gods" }, "variants": { "*kî*": "for/because/indeed", "*ʿelyôn*": "high/exalted/Most High", "*məʾōḏ*": "very/exceedingly/greatly", "*naʿălêṯā*": "you are exalted/you are elevated/you are lifted up", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/mighty ones" } }

  • Ps 113:4-5
    2 verses
    78%

    4{ "verseID": "Psalms.113.4", "source": "רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃", "text": "*Rām* *'al*-*kol*-*gôyim* ׀ *YHWH* *'al* *haššāmayim* *kǝbôdô*", "grammar": { "*Rām*": "adjective, masculine singular - high/exalted", "*'al*": "preposition - over/above", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations/peoples", "*haššāmayim*": "definite article *ha* + noun, masculine plural - the heavens", "*kǝbôdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his glory" }, "variants": { "*Rām*": "high/exalted/lofty", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*kǝbôdô*": "his glory/honor/majesty" } }

    5{ "verseID": "Psalms.113.5", "source": "מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃", "text": "*Mî* *kaYHWH* *'ĕlōhênû* *hammagbîhî* *lāšābet*", "grammar": { "*Mî*": "interrogative pronoun - who", "*ka*": "preposition *kə* - like/as", "*'ĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*hammagbîhî*": "definite article *ha* + Hiphil participle, masculine singular - the one who makes high", "*lāšābet*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to sit/dwell" }, "variants": { "*'ĕlōhênû*": "our God/deity/divine one", "*hammagbîhî*": "the one who makes high/raises/exalts", "*lāšābet*": "to sit/dwell/be enthroned" } }

  • Ps 33:8
    77%

    8{ "verseID": "Psalms.33.8", "source": "יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃", "text": "*Yîrə'û* from-*YHWH* all-the-*ʾāreṣ* from-him *yāgûrû* all-*yōšəbê* *tēbēl*", "grammar": { "*Yîrə'û*": "qal imperfect, 3rd person plural - let them fear/they will fear", "*mē-YHWH*": "divine name with preposition *min* (from) - from YHWH", "*kāl*": "masculine singular construct - all/every", "*hā-ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*mimmenû*": "preposition *min* (from) with 3rd person masculine singular suffix - from him", "*yāgûrû*": "qal imperfect, 3rd person plural - let them be in awe/they will stand in awe", "*kāl*": "masculine singular construct - all/every", "*yōšəbê*": "masculine plural construct participle - inhabitants of/dwellers of", "*tēbēl*": "feminine singular noun - world/inhabited world" }, "variants": { "*Yîrə'û*": "let them fear/they will fear/they should be afraid", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yāgûrû*": "stand in awe/be afraid/tremble", "*yōšəbê*": "inhabitants of/dwellers of/those who live in", "*tēbēl*": "world/inhabited world/inhabited part" } }

  • 1 Chr 16:30-31
    2 verses
    76%

    30{ "verseID": "1 Chronicles.16.30", "source": "חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃", "text": "*ḥîl* [Tremble] from before him, all-*hāʾāreṣ* [the earth]; *ʾap*-*kûn* [indeed established] *tēbēl* [world] *bal*-*môṭ* [not to be moved].", "grammar": { "*ḥîl*": "qal imperative masculine plural - tremble!", "*hāʾāreṣ*": "definite article + singular noun - the earth", "*kûn*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - it is established", "*tēbēl*": "singular noun - world/inhabited earth", "*môṭ*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - it is moved", "*min-lĕ-pānāw*": "compound preposition + 3rd person masculine singular suffix - from before him", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of", "*ʾap-* (prefix)": "conjunction - also/indeed", "*bal-* (prefix)": "negative particle - not" }, "variants": { "*ḥîl*": "tremble/writhe/be in anguish", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*kûn*": "establish/prepare/fix", "*tēbēl*": "world/inhabited earth", "*môṭ*": "move/shake/totter" } }

    31{ "verseID": "1 Chronicles.16.31", "source": "יִשְׂמְח֤וּ הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְתָגֵ֣ל הָאָ֔רֶץ וְיֹאמְר֥וּ בַגּוֹיִ֖ם יְהוָ֥ה מָלָֽךְ׃", "text": "*śāmaḥ* [Let rejoice] *haššāmayim* [the heavens] and *gîl* [let rejoice] *hāʾāreṣ* [the earth], and let them *ʾāmar* [say] among the *gôyim* [nations], \"*YHWH* [The LORD] *mālak* [reigns].\"", "grammar": { "*śāmaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - let them rejoice", "*gîl*": "qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let it rejoice", "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - let them say", "*mālak*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he reigned/became king", "*haššāmayim*": "definite article + plural noun - the heavens", "*hāʾāreṣ*": "definite article + singular noun - the earth", "*gôyim*": "definite article + plural noun - the nations", "*bǎ-* (prefix)": "preposition - among", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad", "*gîl*": "rejoice/be glad/exult", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*mālak*": "reign/rule/be king", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

  • Ps 66:3
    76%

    3{ "verseID": "Psalms.66.3", "source": "אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃", "text": "*ʾimrû* to *ʾĕlōhîm* how-*nôrāʾ* *maʿăśeykā* in *rōb* *ʿuzzəkā* *yəkaḥăšû* to you *ʾōyəbeykā*", "grammar": { "*ʾimrû*": "verb qal imperative masculine plural - say/tell/command", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God (despite plural form, treated as singular)", "*nôrāʾ*": "verb niphal participle masculine singular - awesome/terrible/fearful", "*maʿăśeykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your works", "*rōb*": "noun masculine singular construct - greatness/abundance of", "*ʿuzzəkā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your strength", "*yəkaḥăšû*": "verb piel imperfect 3rd person masculine plural - submit feigned obedience/cringe/cower", "*ʾōyəbeykā*": "verb qal participle masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your enemies" }, "variants": { "*ʾimrû*": "say/speak/tell/command", "*nôrāʾ*": "awesome/terrible/fearful/dreadful/inspiring awe", "*maʿăśeykā*": "your works/deeds/actions", "*rōb*": "abundance/greatness/multitude", "*ʿuzzəkā*": "your strength/might/power", "*yəkaḥăšû*": "cringe/submit feigned obedience/yield feigned homage/deceive/lie/deny", "*ʾōyəbeykā*": "your enemies/adversaries/foes" } }

  • Ps 89:7
    76%

    7{ "verseID": "Psalms.89.7", "source": "כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהוָה יִדְמֶה לַיהוָה בִּבְנֵי אֵלִים", "text": "For who in-the-*šaḥaq* *yaʿarōk* to-*YHWH*, *yidmeh* to-*YHWH* among-*bᵉnê* *ʾēlîm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ba-ššaḥaq*": "preposition + definite article + noun - in the cloud/heaven", "*yaʿarōk*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will compare/arrange", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to YHWH", "*yidmeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will be like/resemble", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to YHWH", "*bi-bᵉnê*": "preposition + noun construct - among sons of", "*ʾēlîm*": "noun, masculine plural - gods/divine beings" }, "variants": { "*šaḥaq*": "sky/heaven/clouds", "*yaʿarōk*": "will compare/arrange/set in order/equal", "*yidmeh*": "will resemble/be like/be similar to", "*bᵉnê ʾēlîm*": "sons of gods/divine beings/heavenly beings" } }

  • Ps 47:3
    76%

    3{ "verseID": "Psalms.47.3", "source": "כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "For *YHWH* *'elyôn* *nôrā'* *melek* *gādôl* over all *hā'āreṣ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'LORD'", "*'elyôn*": "adjective, masculine singular - 'high/most high'", "*nôrā'*": "verb, niphal participle, masculine singular - 'feared/awesome'", "*melek*": "noun, masculine singular construct - 'king of'", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - 'great'", "*'al*": "preposition - 'over/upon'", "*kol*": "construct state, masculine singular - 'all of'", "*hā'āreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - 'the earth/land'" }, "variants": { "*'elyôn*": "most high/highest/exalted", "*nôrā'*": "awesome/fearsome/terrible/to be feared", "*hā'āreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Ps 96:9
    75%

    9{ "verseID": "Psalms.96.9", "source": "הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*hištaḥăwû* to-*YHWH* in-*haḏraṯ*-*qōḏeš* *ḥîlû* from-*pānāyw* all-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*hištaḥăwû*": "imperative, masculine plural, hitpael form - worship/bow down", "*haḏraṯ*": "noun, feminine singular construct - beauty/splendor of", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular - holiness/sacredness", "*ḥîlû*": "imperative, masculine plural - tremble/writhe/be in anguish", "*pānāyw*": "noun, plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*hištaḥăwû*": "worship/bow down/prostrate oneself", "*haḏraṯ*": "beauty/splendor/adornment/majesty", "*qōḏeš*": "holiness/sacredness/consecration", "*ḥîlû*": "tremble/writhe/be in anguish/dance", "*pānāyw*": "his face/presence/before him", "*hāʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Ps 47:1
    75%

    1{ "verseID": "Psalms.47.1", "source": "לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃", "text": "To the *mĕnaṣṣēaḥ* for *bənê*-*qōraḥ* a *mizmôr*", "grammar": { "*lamenatsēaḥ*": "preposition + definite article + participle, masculine singular - 'to the director/chief musician'", "*livnê*": "preposition + construct state, masculine plural - 'for the sons of'", "*qōraḥ*": "proper noun, masculine singular - 'Korah'", "*mizmôr*": "noun, masculine singular - 'psalm/song'" }, "variants": { "*mĕnaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/conductor/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/song" } }

  • Deut 10:17
    75%

    17{ "verseID": "Deuteronomy.10.17", "source": "כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑ים הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנּוֹרָ֔א אֲשֶׁר֙ לֹא־יִשָּׂ֣א פָנִ֔ים וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַד׃", "text": "For *YHWH* *ʾĕlōhêkem* *hûʾ* *ʾĕlōhê* the *ʾĕlōhîm* and *ʾădonê* the *ʾădonîm* the *ʾēl* the *gādōl* the *gibbōr* and the *nôrāʾ* *ʾăšer* not *yiśśāʾ* *pānîm* and not *yiqqaḥ* *šōḥad*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your God", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural with definite article - the gods", "*ʾădonê*": "masculine plural construct - Lord of", "*ʾădonîm*": "masculine plural with definite article - the lords", "*ʾēl*": "masculine singular with definite article - the God", "*gādōl*": "masculine singular with definite article - the great", "*gibbōr*": "masculine singular with definite article - the mighty", "*nôrāʾ*": "niphal participle masculine singular with definite article - the fearsome", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*yiśśāʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with negation - he does not lift up/show partiality", "*pānîm*": "masculine plural - faces", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with negation - he does not take", "*šōḥad*": "masculine singular - bribe" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ʾādôn*": "lord/master/owner", "*ʾēl*": "God/divine being", "*gādōl*": "great/large/important", "*gibbōr*": "mighty/powerful/warrior", "*nôrāʾ*": "fearsome/awesome/terrible", "*nāśāʾ pānîm*": "show partiality/favoritism", "*lāqaḥ*": "take/receive/accept", "*šōḥad*": "bribe/gift/payment" } }

  • Ps 57:5
    75%

    5{ "verseID": "Psalms.57.5", "source": "נַפְשִׁ֤י ׀ בְּת֥וֹךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֢ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה", "text": "*napšî* in-midst *ləbāʾim* *ʾeškəbâ* *lōhăṭîm* *bənê-ʾādām* *šinnêhem* *ḥănît* and-*ḥiṣṣîm* and-*ləšônām* *ḥereb* *ḥaddâ*", "grammar": { "*napšî*": "noun with 1cs suffix - my soul", "*ləbāʾim*": "noun, masculine plural with preposition bet - among lions", "*ʾeškəbâ*": "verb, Qal imperfect 1cs cohortative - let me lie down", "*lōhăṭîm*": "verb, Qal participle masculine plural - flaming/burning ones", "*bənê-ʾādām*": "construct noun + noun - sons of man/mankind", "*šinnêhem*": "noun with 3mp suffix - their teeth", "*ḥănît*": "noun, feminine singular - spear", "*ḥiṣṣîm*": "noun, masculine plural - arrows", "*ləšônām*": "noun with 3mp suffix - their tongue", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*ḥaddâ*": "adjective, feminine singular - sharp" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/life/self", "*lābîʾ*": "lion", "*šākab*": "lie down/rest", "*lāhaṭ*": "flame/burn/devour", "*bənê-ʾādām*": "sons of man/humanity/people", "*šēn*": "tooth", "*ḥănît*": "spear/javelin", "*ḥēṣ*": "arrow", "*lāšôn*": "tongue/language", "*ḥereb*": "sword/knife", "*ḥad*": "sharp/keen" } }

  • Ps 76:11-12
    2 verses
    75%

    11{ "verseID": "Psalms.76.11", "source": "כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר", "text": "For *ḥămat* *ʾādām* *tôdêkkā* *šəʾērît* *ḥēmōt* *taḥgōr*", "grammar": { "*ḥămat*": "feminine singular construct noun - 'wrath of'", "*ʾādām*": "masculine singular noun - 'man/mankind'", "*tôdêkkā*": "hiphil imperfect 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - 'shall praise you'", "*šəʾērît*": "feminine singular construct noun - 'remainder of'", "*ḥēmōt*": "feminine plural noun - 'wrath/fury'", "*taḥgōr*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - 'you will gird/restrain'" }, "variants": { "*ḥămat*": "wrath/fury/rage", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*tôdêkkā*": "shall praise you/shall give you thanks/shall confess to you", "*šəʾērît*": "remainder/remnant/residue", "*ḥēmōt*": "wrath/fury/rage (plural form)", "*taḥgōr*": "you will gird/restrain/bind" } }

    12{ "verseID": "Psalms.76.12", "source": "נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֢ה אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא", "text": "*nidărû* *wə-šallmû* to *YHWH* *ʾĕlōhêkem* all *səbîbāyw* *yôbîlû* *šay* to the *môrāʾ*", "grammar": { "*nidărû*": "qal imperative masculine plural - 'vow'", "*wə-šallmû*": "piel imperative masculine plural with prefixed waw - 'and pay/fulfill'", "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition lamed - 'to YHWH'", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - 'your God'", "*səbîbāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his surroundings'", "*yôbîlû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - 'they will bring'", "*šay*": "masculine singular noun - 'gift/tribute'", "*môrāʾ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed and definite article - 'to the feared one'" }, "variants": { "*nidărû*": "vow/promise/pledge", "*šallmû*": "pay/fulfill/complete", "*ʾĕlōhêkem*": "your God", "*səbîbāyw*": "his surroundings/those around him", "*yôbîlû*": "they will bring/deliver/carry", "*šay*": "gift/tribute/offering", "*môrāʾ*": "feared one/awe-inspiring one/terror" } }

  • Ps 108:5
    74%

    5{ "verseID": "Psalms.108.5", "source": "כִּֽי־גָד֣וֹל מֵֽעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ", "text": "*kî-gādôl* *mēʿal-šāmayim* *ḥasdĕḵā* *wᵊʿad-šᵊḥāqîm* *ʾămittĕḵā*", "grammar": { "*kî-gādôl*": "conjunction + adjective, masculine, singular - for great", "*mēʿal-šāmayim*": "preposition + preposition + noun, masculine, plural - above heavens", "*ḥasdĕḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*wᵊʿad-šᵊḥāqîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine, plural - and unto clouds/skies", "*ʾămittĕḵā*": "noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your faithfulness/truth" }, "variants": { "*kî-gādôl*": "for great/mighty/large", "*mēʿal-šāmayim*": "above/beyond the heavens/skies", "*ḥasdĕḵā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy/covenant loyalty", "*wᵊʿad-šᵊḥāqîm*": "and to/unto the clouds/skies/heavens", "*ʾămittĕḵā*": "your truth/faithfulness/reliability/constancy" } }

  • Ps 57:11
    74%

    11{ "verseID": "Psalms.57.11", "source": "כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ", "text": "*kî*-*gādōl* unto-*šāmayim* *ḥasdekā* and-unto-*šəḥāqîm* *ʾămittekā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*gādōl*": "adjective, masculine singular - great", "*šāmayim*": "noun, masculine dual with preposition ad - unto the heavens", "*ḥasdekā*": "noun with 2ms suffix - your lovingkindness", "*šəḥāqîm*": "noun, masculine plural with preposition ad - unto the clouds/skies", "*ʾămittekā*": "noun with 2ms suffix - your truth/faithfulness" }, "variants": { "*gādōl*": "great/large/important", "*šāmayim*": "heaven/sky", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/loyalty", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heavens", "*ʾěmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

  • Ps 97:1
    74%

    1{ "verseID": "Psalms.97.1", "source": "יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים", "text": "*YHWH* *mālāḵ* *tāgēl* the-*ʾāreṣ* *yiśmĕḥû* *ʾiyyîm* *rabbîm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - subject", "*mālāḵ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - has become king/reigns", "*tāgēl*": "qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let rejoice", "*hā-ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*yiśmĕḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rejoice", "*ʾiyyîm*": "noun, masculine plural - islands/coastlands", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/numerous" }, "variants": { "*mālāḵ*": "reigned/has become king/is king", "*tāgēl*": "let rejoice/will rejoice/should rejoice", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/maritime regions" } }

  • 1 Chr 29:11
    74%

    11{ "verseID": "1 Chronicles.29.11", "source": "‫לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃‬", "text": "To-you *YHWH* the-*gədullāh* and-the-*gəbûrāh* and-the-*tipʾeret* and-the-*nēṣaḥ* and-the-*hôd*, for-all in-the-*šāmayim* and-in-the-*ʾāreṣ*; to-you *YHWH* the-*mamlākāh* and-the-*mitnassēʾ* over-all as-*rōʾš*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*gədullāh*": "noun, feminine singular - greatness", "*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength", "*tipʾeret*": "noun, feminine singular - beauty/glory/splendor", "*nēṣaḥ*": "noun, masculine singular - victory/endurance", "*hôd*": "noun, masculine singular - majesty/splendor", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mamlākāh*": "noun, feminine singular - kingdom", "*mitnassēʾ*": "hitpael participle, masculine singular - exalted/lifted up", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - head/chief" }, "variants": { "*gədullāh*": "greatness/magnificence", "*gəbûrāh*": "might/strength/power", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/honor", "*nēṣaḥ*": "victory/endurance/eternity/permanence", "*hôd*": "majesty/splendor/honor/glory", "*mitnassēʾ*": "exalted/lifted up/elevated", "*rōʾš*": "head/chief/top/summit" } }

  • Ps 8:1
    74%

    1{ "verseID": "Psalms.8.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "*lamenatsēah* upon-*hagittît* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*lamenatsēah*": "preposition *le* + definite article + participle, masculine singular construct - to/for the director/conductor/chief musician", "*hagittît*": "definite article + feminine noun - the Gittith (musical instrument or style)", "*mizmôr*": "masculine noun, construct state - psalm/melody", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*lamenatsēah*": "to the choirmaster/director/chief musician/overseer", "*hagittît*": "the Gittith (musical instrument/tune from Gath/wine press song)", "*mizmôr*": "psalm/song/melody/musical composition" } }

  • Ps 83:18
    73%

    18{ "verseID": "Psalms.83.18", "source": "יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃", "text": "*yēḇōšû* *weyibbāhălû* *ʿădê-ʿad* *weyaḥperû* *weyōʾḇēdû*", "grammar": { "*yēḇōšû*": "3mp Qal imperfect - they will be ashamed", "*weyibbāhălû*": "conjunction + 3mp Niphal imperfect - and they will be dismayed", "*ʿădê-ʿad*": "preposition + noun - forever/until eternity", "*weyaḥperû*": "conjunction + 3mp Qal imperfect - and they will be disgraced", "*weyōʾḇēdû*": "conjunction + 3mp Qal imperfect - and they will perish" }, "variants": { "*bôš*": "be ashamed/disappointed/confounded", "*bāhal*": "be dismayed/terrified/panic", "*ʿădê-ʿad*": "forever/perpetually/eternally", "*ḥāp̄ēr*": "be ashamed/disgraced/confounded", "*ʾāḇad*": "perish/be destroyed/be lost" } }

  • Ps 114:7
    73%

    7{ "verseID": "Psalms.114.7", "source": "מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃", "text": "From *millipĕnê* *ʾādôn* *ḥûlî* *ʾāreṣ* from *millipĕnê* *ʾĕlôah* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*millipĕnê*": "compound preposition - from before", "*ʾādôn*": "noun - Lord/Master", "*ḥûlî*": "qal imperative feminine singular - writhe/tremble", "*ʾāreṣ*": "noun - earth/land", "*ʾĕlôah*": "noun - God", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*millipĕnê*": "from before/from the presence of", "*ʾādôn*": "Lord/Master/Sovereign", "*ḥûlî*": "writhe/tremble/be in anguish", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ʾĕlôah*": "God/deity" } }

  • Ps 2:11
    73%

    11{ "verseID": "Psalms.2.11", "source": "עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה", "text": "*ʿiḇḏû* *ʾeṯ*-*YHWH* *bəyirʾâ* *wə-ḡîlû* *birʿāḏâ*", "grammar": { "*ʿiḇḏû*": "qal imperative, masculine plural - serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*bəyirʾâ*": "preposition + feminine singular noun - with fear/reverence", "*wə-ḡîlû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and rejoice", "*birʿāḏâ*": "preposition + feminine singular noun - with trembling" }, "variants": { "*ʿiḇḏû*": "serve/worship/work for", "*yirʾâ*": "fear/reverence/awe", "*ḡîlû*": "rejoice/be glad/exult", "*rʿāḏâ*": "trembling/quaking/shaking" } }

  • Ps 10:16
    73%

    16{ "verseID": "Psalms.10.16", "source": "יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃", "text": "*YHWH* *melek* *ʿôlām* *wāʿed* *ʾābdû* *gôyim* *mēʾarṣô*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - subject", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - eternity/everlasting", "*wāʿed*": "conjunction + noun masculine singular - and forever", "*ʾābdû*": "qal perfect 3rd person plural - they have perished", "*gôyim*": "noun masculine plural - nations", "*mēʾarṣô*": "preposition + noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - from his land" }, "variants": { "*melek*": "king/sovereign/ruler", "*ʿôlām*": "eternity/everlasting/perpetuity", "*ʿed*": "perpetuity/forever", "*ʾābdû*": "perish/be destroyed/vanish", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory" } }

  • Ps 135:5
    73%

    5{ "verseID": "Psalms.135.5", "source": "כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי כִּי־גָד֣וֹל יְהוָ֑ה וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים׃", "text": "*kī* *ʾănī* *yādaʿtī* *kī*-*gādōl* *YHWH* *waʾădōnēynû* *mikkol*-*ʾĕlōhīm*", "grammar": { "*kī*": "conjunction - for/because", "*ʾănī*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*yādaʿtī*": "perfect verb, 1st person singular - I know/have known", "*gādōl*": "adjective, masculine singular - great", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*waʾădōnēynû*": "conjunction + noun + 1st person plural suffix - and our Lord", "*mikkol*": "preposition + noun - from all/above all", "*ʾĕlōhīm*": "noun, masculine plural - gods" }, "variants": { "*yādaʿtī*": "I know/I have experienced/I am certain", "*gādōl*": "great/powerful/important", "*ʾădōnēynû*": "our lord/our master", "*ʾĕlōhīm*": "gods/divine beings/mighty ones" } }

  • Ps 93:1
    73%

    1{ "verseID": "Psalms.93.1", "source": "יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֢וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃", "text": "*YHWH* *mālāḵ* *gēʾût* *lāḇēš* *lāḇēš* *YHWH* *ʿōz* *hiṯʾazzār* *ʾap̄-tikkôn* *tēḇēl* *bal-timmôṭ*", "grammar": { "*YHWH*": "noun, proper name, subject", "*mālāḵ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/ruled", "*gēʾût*": "noun, feminine singular construct - majesty/excellency", "*lāḇēš*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - clothed/put on (repeated)", "*ʿōz*": "noun, masculine singular - strength/might", "*hiṯʾazzār*": "verb, hitpael perfect, 3rd person masculine singular - girded himself", "*ʾap̄-tikkôn*": "particle + verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - indeed established is", "*tēḇēl*": "noun, feminine singular - world/earth", "*bal-timmôṭ*": "particle of negation + verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - not be moved" }, "variants": { "*mālāḵ*": "reigned/is king/has become king", "*gēʾût*": "majesty/pride/exaltation", "*lāḇēš*": "clothed/put on/arrayed", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*hiṯʾazzār*": "girded himself/clothed himself with strength", "*tikkôn*": "established/fixed/prepared", "*tēḇēl*": "world/habitable earth", "*bal-timmôṭ*": "cannot be moved/will not be shaken" } }

  • Ps 48:1
    73%

    1{ "verseID": "Psalms.48.1", "source": "שִׁ֥יר מִ֝זְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח׃", "text": "*šîr* *mizmôr* for *bənê-qōraḥ*", "grammar": { "*šîr*": "masculine singular construct - song/poem", "*mizmôr*": "masculine singular - psalm/melody", "*bənê-qōraḥ*": "masculine plural construct + proper noun - sons of Korah" }, "variants": { "*šîr*": "song/hymn/musical composition", "*mizmôr*": "psalm/melody/musical composition" } }

  • Zeph 2:11
    73%

    11{ "verseID": "Zephaniah.2.11", "source": "נוֹרָ֤א יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה אֵ֖ת כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקוֹמ֔וֹ כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגּוֹיִֽם׃", "text": "*nôrāʾ YHWH ʿălêhem kî rāzâ ʾēth kol-ʾĕlōhê hāʾāreṣ wəyištaḥăwû-lô ʾîš mimməqômô kōl ʾiyyê haggôyîm*", "grammar": { "*nôrāʾ*": "niphal participle, masculine singular - fearful/terrible", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - against them", "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*rāzâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he has famished/made lean", "*ʾēth*": "direct object marker", "*kol-ʾĕlōhê*": "construct chain: noun + masculine plural construct - all gods of", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*wəyištaḥăwû-lô*": "hishtaphel imperfect, 3rd person masculine plural + preposition + 3rd person masculine singular suffix - and they will bow down to him", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*mimməqômô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - from his place", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾiyyê*": "noun, masculine plural construct - islands/coastlands of", "*haggôyîm*": "noun, masculine plural with definite article - the nations" }, "variants": { "*nôrāʾ*": "fearful/terrible/awesome", "*rāzâ*": "famished/made lean/brought to nothing", "*ʾĕlōhê*": "gods/deities/divine beings", "*wəyištaḥăwû-lô*": "they will bow down to him/they will worship him", "*ʾiyyê*": "islands/coastlands/distant shores" } }

  • Ps 148:11
    73%

    11{ "verseID": "Psalms.148.11", "source": "מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכָל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃", "text": "*Malkê*-*ʾereṣ* *wekol*-*leʾummîm* *śārîm* *wekol*-*šōpeṭê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*Malkê*": "noun masculine plural construct - kings of", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*wekol*": "conjunction + construct noun - and all of", "*leʾummîm*": "noun masculine plural - peoples/nations", "*śārîm*": "noun masculine plural - princes/officials", "*wekol*": "conjunction + construct noun - and all of", "*šōpeṭê*": "qal participle masculine plural construct - judges of", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*malkê*": "kings of/rulers of", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground/territory", "*leʾummîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*śārîm*": "princes/officials/nobles/leaders", "*šōpeṭê*": "judges of/those who govern/rulers of" } }

  • Deut 7:21
    72%

    21{ "verseID": "Deuteronomy.7.21", "source": "לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹרָֽא׃", "text": "Not *taʿărōṣ* from their faces, for *YHWH* *ʾĕlōhêkā* is in your *qirbêkā*, *ʾēl* *gādôl* and *nôrāʾ*.", "grammar": { "*taʿărōṣ*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you shall be terrified", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*qirbêkā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your midst", "*ʾēl*": "noun masculine singular - God/deity", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great/mighty", "*nôrāʾ*": "Niphal participle masculine singular - feared/awesome" }, "variants": { "*taʿărōṣ*": "be terrified/dread/be frightened", "*qirbêkā*": "your midst/among you/within you", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*gādôl*": "great/mighty/powerful", "*nôrāʾ*": "feared/awesome/terrible" } }

  • Ps 93:4
    72%

    4{ "verseID": "Psalms.93.4", "source": "מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃", "text": "*miqqōlôṯ* *mayim* *rabbîm* *ʾaddîrîm* *mišbərê-yām* *ʾaddîr* *bammārôm* *YHWH*", "grammar": { "*miqqōlôṯ*": "preposition + noun, feminine plural construct - from/than the voices/sounds", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*ʾaddîrîm*": "adjective, masculine plural - mighty/majestic", "*mišbərê-yām*": "noun, masculine plural construct + noun - breakers of sea", "*ʾaddîr*": "adjective, masculine singular - mighty/majestic", "*bammārôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the height/on high", "*YHWH*": "noun, proper name, subject" }, "variants": { "*miqqōlôṯ*": "than the sounds/than the voices/above the noises", "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*ʾaddîrîm*": "mighty/majestic/powerful", "*mišbərê-yām*": "breakers of the sea/ocean waves/sea billows", "*ʾaddîr*": "mighty/majestic/powerful", "*bammārôm*": "in the height/on high/in the heavens" } }

  • Ps 22:28
    72%

    28{ "verseID": "Psalms.22.28", "source": "יִזְכְּר֤וּ ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֭הוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם׃", "text": "*yizkərû* and-*yāšubû* to-*YHWH* all-*ʾapsê*-*ʾāreṣ* and-*yištaḥăwû* before-you all-*mišpəḥôt* *gôyim*", "grammar": { "*yizkərû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will remember'", "*yāšubû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will return'", "*YHWH*": "divine name", "*ʾapsê*": "noun, masculine plural construct - 'ends of'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - 'earth/land'", "*yištaḥăwû*": "verb, hishtaphel imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will bow down'", "*mišpəḥôt*": "noun, feminine plural construct - 'families of'", "*gôyim*": "noun, masculine plural - 'nations'" }, "variants": { "*yizkərû*": "they will remember/recall/bring to mind", "*yāšubû*": "they will return/turn/repent", "*ʾapsê*": "ends/extremities/boundaries of", "*yištaḥăwû*": "they will bow down/prostrate themselves/worship", "*mišpəḥôt*": "families/clans/tribes of", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • 2 Sam 22:14
    72%

    14{ "verseID": "2Samuel.22.14", "source": "יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ׃", "text": "*yarʿēm* from-*šāmayim* *YHWH*; and *ʿelyôn* *yittēn* *qôlô*.", "grammar": { "*yarʿēm*": "Hiphil imperfect 3ms - he thunders", "*šāmayim*": "masculine dual/plural noun - heavens", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʿelyôn*": "masculine adjective or divine title - Most High", "*yittēn*": "Qal imperfect 3ms - he gives", "*qôlô*": "masculine noun with 3ms suffix - his voice" }, "variants": { "*yarʿēm*": "thunders, roars", "*ʿelyôn*": "Most High, Highest, Exalted One" } }

  • Ps 102:15
    72%

    15{ "verseID": "Psalms.102.15", "source": "כִּֽי־רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶ֑יהָ וְֽאֶת־עֲפָרָ֥הּ יְחֹנֵֽנוּ׃", "text": "For *rāṣû* *ʿăḇāḏeḵā* *ʾet*-*ʾăḇāneyā* and *ʾet*-*ʿăp̄ārāh* *yᵉḥōnēnû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*rāṣû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - they favor/take pleasure in", "*ʿăḇāḏeḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾăḇāneyā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - her stones", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăp̄ārāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her dust", "*yᵉḥōnēnû*": "verb, Poel imperfect, 3rd masculine plural - they favor/pity" }, "variants": { "*rāṣû*": "they favor/take pleasure in/delight in", "*ʿăḇāḏeḵā*": "your servants/slaves", "*ʾăḇāneyā*": "her stones/building blocks", "*ʿăp̄ārāh*": "her dust/rubble/soil", "*yᵉḥōnēnû*": "they favor/pity/show compassion to" } }

  • Ps 105:7
    72%

    7{ "verseID": "Psalms.105.7", "source": "ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃", "text": "*hū* *YHWH* *ʾĕlōhēynū* in-all-the-*ʾāreṣ* *mišpāṭāyw*", "grammar": { "*hū*": "pronoun, 3ms - he", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ʾĕlōhēynū*": "noun, masculine plural construct with 1cp suffix - our God", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mišpāṭāyw*": "noun, masculine plural construct with 3ms suffix - his judgments" }, "variants": { "*ʾĕlōhēynū*": "our God/deity", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/world", "*mišpāṭāyw*": "his judgments/ordinances/decisions/legal claims" } }

  • Ps 68:35
    72%

    35{ "verseID": "Psalms.68.35", "source": "תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃", "text": "*tənû* *ʿōz* to-*ʾĕlōhîm* upon-*yiśrāʾēl* *gaʾăwātô* *wə-ʿuzzô* *ba-ššəḥāqîm*", "grammar": { "*tənû*": "Qal imperative masculine plural - 'give'", "*ʿōz*": "masculine singular noun - 'strength'", "to-*ʾĕlōhîm*": "preposition לְ (to) + masculine plural noun with singular meaning - 'to God'", "upon-*yiśrāʾēl*": "preposition עַל (over) + proper noun - 'over Israel'", "*gaʾăwātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his majesty'", "*wə-ʿuzzô*": "conjunction וְ (and) + masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'and his strength'", "*ba-ššəḥāqîm*": "preposition בְּ (in) + definite article + masculine plural noun - 'in the clouds'" }, "variants": { "*gaʾăwātô*": "his majesty/his pride/his excellency", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heaven" } }

  • Ps 103:19
    72%

    19{ "verseID": "Psalms.103.19", "source": "יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ וּ֝מַלְכוּת֗וֹ בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃", "text": "*YHWH* in-*ha-šāmayim* *hēkîn* *kisʾô* *û*-*malkûtô* in-*ha-kōl* *māšālāh*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ha-šāmayim*": "definite article with masculine plural noun with prefixed preposition *bə* - in the heavens", "*hēkîn*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he has established", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his throne", "*û*": "conjunction - and", "*malkûtô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his kingdom", "*ha-kōl*": "definite article with noun masculine singular with prefixed preposition *bə* - in the all/everything", "*māšālāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - rules" }, "variants": { "*šāmayim*": "heavens/sky/visible universe", "*hēkîn*": "established/prepared/set up/made firm", "*kisʾô*": "his throne/seat of honor", "*malkûtô*": "his kingdom/sovereignty/dominion/reign", "*ha-kōl*": "the all/everything/totality", "*māšālāh*": "rules/governs/reigns/has dominion" } }

  • Ps 8:9
    72%

    9{ "verseID": "Psalms.8.9", "source": "צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְחֽוֹת יַמִּֽים׃", "text": "*tsippôr* *šāmayim* and-*degê* *hayyām* *ʿōbēr* *ʾorhôt* *yammîm*", "grammar": { "*tsippôr*": "feminine singular construct - bird of", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*degê*": "masculine plural construct - fish of", "*hayyām*": "definite article + masculine singular noun - the sea", "*ʿōbēr*": "masculine singular participle - passing through/traversing", "*ʾorhôt*": "feminine plural construct - paths of", "*yammîm*": "masculine plural noun - seas" }, "variants": { "*tsippôr*": "bird/fowl/winged creature", "*ʿōbēr*": "passing through/traversing/crossing over", "*ʾorhôt*": "paths/ways/routes", "*yammîm*": "seas/oceans/waters" } }

  • Ps 150:2
    72%

    2{ "verseID": "Psalms.150.2", "source": "הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ", "text": "*Hallelūhū* in-*gəḇūrōṯāyw* *Hallelūhū* according-to-*rōḇ* *gudlō*", "grammar": { "*Hallelūhū*": "imperative plural with 3rd person masculine singular object suffix - praise him", "*gəḇūrōṯāyw*": "plural noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his mighty acts/deeds", "*rōḇ*": "noun, masculine singular construct - abundance/greatness", "*gudlō*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his greatness" }, "variants": { "*gəḇūrōṯāyw*": "his mighty acts/mighty deeds/demonstrations of power", "*rōḇ*": "abundance/multitude/greatness", "*gudlō*": "his greatness/magnitude/majesty" } }

  • Isa 33:5
    72%

    5{ "verseID": "Isaiah.33.5", "source": "נִשְׂגָּב יְהוָה כִּי שֹׁכֵן מָרוֹם מִלֵּא צִיּוֹן מִשְׁפָּט וּצְדָקָה", "text": "*Niśgāb* *YHWH* for *šōkēn* *mārôm* *millēʾ* *ṣiyyôn* *mišpāṭ* *û-ṣədāqâ*", "grammar": { "*Niśgāb*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - he is exalted", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*šōkēn*": "Qal participle, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*mārôm*": "noun, masculine singular - height/high place", "*millēʾ*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he has filled", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*û-ṣədāqâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness" }, "variants": { "*Niśgāb*": "he is exalted/he is lofty/he is high", "*šōkēn*": "dwelling/inhabiting/residing", "*mārôm*": "height/high place/on high", "*millēʾ*": "he has filled/he has made full", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance", "*ṣədāqâ*": "righteousness/rightness/justice" } }

  • Isa 2:21
    72%

    21{ "verseID": "Isaiah.2.21", "source": "לָבוֹא֙ בְּנִקְר֣וֹת הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃", "text": "To-*lābôʾ* into-*niqrôt* the-*ṣurîm* and-into-*səʿîpê* the-*səlāʿîm* from-*pənê* *paḥad* *YHWH* and-from-*hădar* *gəʾônô* in-*qûmô* to-*laʿărōṣ* the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*lā-bôʾ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to enter/go", "*bə-niqrôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - into crevices of", "*ha-ṣṣurîm*": "definite article + noun, masculine plural - the rocks", "*û-bi-səʿîpê*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and into clefts of", "*ha-səlāʿîm*": "definite article + noun, masculine plural - the crags/cliffs", "*mi-pənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from before/because of", "*paḥad*": "noun, masculine singular construct - fear/terror of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*û-mē-hădar*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from the splendor of", "*gəʾônô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his majesty", "*bə-qûmô*": "preposition + verb, qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when he rises", "*la-ʿărōṣ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to terrify", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*lābôʾ*": "to enter/come into/go", "*niqrôt*": "crevices/clefts/cracks", "*ṣurîm*": "rocks/crags/boulders", "*səʿîpê*": "clefts/fissures/splits", "*səlāʿîm*": "crags/cliffs/rocks", "*pənê*": "face/presence/before", "*paḥad*": "fear/terror/dread", "*hădar*": "splendor/glory/majesty", "*gəʾônô*": "his majesty/pride/exaltation", "*qûmô*": "when he rises/stands up/arises", "*laʿărōṣ*": "to terrify/cause to tremble/frighten", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }