8 {
"verseID": "Psalms.50.8",
"source": "לֹ֣א עַל־זְ֭בָחֶיךָ אוֹכִיחֶ֑ךָ וְעוֹלֹתֶ֖יךָ לְנֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃",
"text": "Not for-*zevachecha* *ochiachecha* *weolotecha* before-me *tamid*",
"grammar": {
"*zevachecha*": "noun, masculine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your sacrifices",
"*ochiachecha*": "verb, Hiphil imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will reprove you",
"*weolotecha*": "conjunction with noun, feminine, plural with 2nd person masculine singular suffix - and your burnt offerings",
"*tamid*": "adverb - continually/regularly"
},
"variants": {
"*ochiachecha*": "I will reprove you/rebuke you/correct you",
"*lenegdi tamid*": "before me continually/always in my presence"
}
}
9 {
"verseID": "Psalms.50.9",
"source": "לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃",
"text": "Not-*eqqach* from-*betecha* *par* from-*mikleotecha* *attudim*",
"grammar": {
"*eqqach*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will take",
"*betecha*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your house",
"*par*": "noun, masculine, singular - bull",
"*mikleotecha*": "noun, feminine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your folds/pens",
"*attudim*": "noun, masculine, plural - he-goats"
},
"variants": {
"*mikleotecha*": "your folds/pens/enclosures",
"*attudim*": "male goats/he-goats/leaders"
}
}
10 {
"verseID": "Psalms.50.10",
"source": "כִּי־לִ֥י כָל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃",
"text": "For-to-me all-*chayto*-*yaar* *behemot* in-*harerei*-*aleph*",
"grammar": {
"*chayto*": "noun, feminine, singular construct - beast of",
"*yaar*": "noun, masculine, singular - forest",
"*behemot*": "noun, feminine, plural - cattle/beasts",
"*harerei*": "noun, masculine, plural construct - mountains of",
"*aleph*": "noun, masculine, singular - thousand"
},
"variants": {
"*chayto-yaar*": "beasts of the forest/wild animals",
"*behemot beharerei-aleph*": "cattle on a thousand hills/beasts upon mountains of a thousand"
}
}
11 {
"verseID": "Psalms.50.11",
"source": "יָ֭דַעְתִּי כָּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃",
"text": "*Yadati* all-*oph* *harim* *weziz* *sadai* with-me",
"grammar": {
"*Yadati*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I know",
"*oph*": "noun, masculine, singular - bird/fowl",
"*harim*": "noun, masculine, plural - mountains",
"*weziz*": "conjunction with noun, masculine, singular - and moving creature",
"*sadai*": "noun, masculine, singular - field"
},
"variants": {
"*oph harim*": "birds of the mountains/mountain birds",
"*ziz sadai*": "moving things of the field/wild beasts/abundance of the field"
}
}
12 {
"verseID": "Psalms.50.12",
"source": "אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃",
"text": "If-*er'av* not-*omar* to-you for-to-me *tevel* and-*meloah*",
"grammar": {
"*er'av*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will be hungry",
"*omar*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will tell/say",
"*tevel*": "noun, feminine, singular - world",
"*meloah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its fullness"
},
"variants": {
"*tevel umeloah*": "the world and its fullness/the world and everything in it"
}
}