Psalms 89:22

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.89.22", "source": "אֲשֶׁר יָדִי תִּכּוֹן עִמּוֹ אַף־זְרוֹעִי תְאַמְּצֶנּוּ", "text": "Whom *yādî* *tikkôn* with-him; also-*zᵉrôʿî* *tᵉʾammᵉṣennû*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/whom", "*yādî*": "noun + 1st person singular suffix - my hand", "*tikkôn*": "verb, niphal imperfect 3rd person feminine singular - it will be established", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*ʾap-zᵉrôʿî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - also my arm", "*tᵉʾammᵉṣennû*": "verb, piel imperfect 3rd person feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - it will strengthen him" }, "variants": { "*yādî*": "my hand/power", "*tikkôn*": "will be established/firm/steadfast", "*zᵉrôʿî*": "my arm/strength/power", "*tᵉʾammᵉṣennû*": "will strengthen him/make him strong" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 7:10 : 10 { "verseID": "2 Samuel.7.10", "source": "וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קוֹם לְעַמִּ֨י לְיִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּיו֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז ע֑וֹד וְלֹֽא־יֹסִ֤יפוּ בְנֵֽי־עַוְלָה֙ לְעַנּוֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשׁוֹנָֽה׃", "text": "And *wəśamtî* *māqôm* for *ʿammî* for *yiśrāʾēl* and *ûnəṭaʿtîw* and *wəšāḵan* under him, and *lōʾ* *yirgaz* again, and *lōʾ-yôsîpû* *ḇənê-ʿawlāh* to *ləʿannôṯô* as *kaʾăšer* at first.", "grammar": { "*wəśamtî*": "waw-consecutive + verb, qal perfect, 1st person singular - 'and I will set/appoint'", "*māqôm*": "noun, masculine singular - 'place'", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my people'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*ûnəṭaʿtîw*": "waw-conjunction + verb, qal perfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - 'and I will plant him'", "*wəšāḵan*": "waw-consecutive + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - 'and he will dwell'", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - 'under him/in his place'", "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*yirgaz*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will be disturbed'", "*yôsîpû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural - 'they will continue/add'", "*ḇənê-ʿawlāh*": "noun construct + noun - 'sons of injustice/wickedness'", "*ləʿannôṯô*": "preposition + verb, piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'to afflict him'", "*kaʾăšer*": "conjunction - 'as/like'" }, "variants": { "*māqôm*": "place/location/site", "*ûnəṭaʿtîw*": "and I will plant him/and I will establish him firmly", "*yirgaz*": "be disturbed/be troubled/be agitated", "*ḇənê-ʿawlāh*": "sons of wickedness/wicked people/unjust ones", "*ləʿannôṯô*": "to afflict him/to oppress him/to humiliate him" } }
  • 1 Chr 17:9 : 9 { "verseID": "1 Chronicles.17.9", "source": "‫וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קוֹם לְעַמִּ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז ע֑וֹד וְלֹא־יוֹסִ֤יפוּ בְנֵי־עַוְלָה֙ לְבַלֹּת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ ‬", "text": "And *wəśamtî* *māqôm* for-*ʿammî* *Yiśrāʾēl* and *ûnəṭaʿtîhû* and *wəšāḵan* *taḥtāyw* and not *yirgaz* again, and not-*yôsîp̄û* *bənê*-*ʿawlāh* *ləḇallōṯô* as which *bārîšônāh*.", "grammar": { "*wəśamtî*": "conjunctive waw + qal perfect, 1st person singular - and I will set", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ûnəṭaʿtîhû*": "conjunctive waw + qal perfect, 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - and I will plant him", "*wəšāḵan*": "conjunctive waw + qal perfect, 3rd masculine singular - and he will dwell", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - under him/in his place", "*yirgaz*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be disturbed", "*yôsîp̄û*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will continue", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿawlāh*": "noun, feminine singular - wickedness", "*ləḇallōṯô*": "preposition + piel infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to wear him out", "*bārîšônāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - at the first" }, "variants": { "*wəśamtî*": "and I will set/establish/place", "*māqôm*": "place/location/position", "*ûnəṭaʿtîhû*": "and I will plant him/establish him/set him", "*wəšāḵan*": "and he will dwell/reside/live", "*taḥtāyw*": "under him/in his place/beneath him", "*yirgaz*": "he will be disturbed/troubled/agitated", "*yôsîp̄û*": "they will continue/add/increase", "*bənê-ʿawlāh*": "sons of wickedness/wicked people/evildoers", "*ləḇallōṯô*": "to wear him out/consume him/afflict him", "*bārîšônāh*": "at the first/formerly/previously" } }
  • Matt 4:1-9 : 1 { "verseID": "Matthew.4.1", "source": "Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.", "text": "*Tote* the *Iēsous anēchthē* into the *erēmon* by the *Pneumatos peirasthēnai* by the *diabolou*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*anēchthē*": "aorist passive, 3rd singular - was led up/was taken up", "*erēmon*": "accusative, feminine, singular - desert/wilderness", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - Spirit", "*peirasthēnai*": "aorist passive infinitive - to be tempted/tested", "*diabolou*": "genitive, masculine, singular - devil/slanderer" }, "variants": { "*anēchthē*": "was led up/was carried up/was taken up", "*erēmon*": "desert/wilderness/uninhabited region", "*Pneumatos*": "Spirit/wind/breath", "*peirasthēnai*": "to be tempted/to be tested/to be tried", "*diabolou*": "devil/slanderer/accuser" } } 2 { "verseID": "Matthew.4.2", "source": "Καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασεν.", "text": "And *nēsteusas hēmeras tessarakonta* and *nuktas tessarakonta*, *husteron epeinasen*.", "grammar": { "*nēsteusas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having fasted", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days [object of time]", "*tessarakonta*": "numeral - forty", "*nuktas*": "accusative, feminine, plural - nights [object of time]", "*husteron*": "adverb - afterward/later", "*epeinasen*": "aorist active, 3rd singular - he hungered/became hungry" }, "variants": { "*nēsteusas*": "having fasted/after fasting", "*husteron*": "afterward/later/finally", "*epeinasen*": "he hungered/became hungry/was famished" } } 3 { "verseID": "Matthew.4.3", "source": "Καὶ προσελθὼν αὐτῷ ὁ πειράζων, εἶπεν, Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.", "text": "And *proselthōn autō* the *peirazōn*, *eipen*, If *Huios ei* of the *Theou*, *eipe hina* the *lithoi houtoi artoi genōntai*.", "grammar": { "*proselthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having approached", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*peirazōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - the one tempting/testing", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ei*": "present indicative, 2nd singular - you are", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*eipe*": "aorist active imperative, 2nd singular - speak/command", "*hina*": "conjunction - that/so that", "*lithoi*": "nominative, masculine, plural - stones", "*houtoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - these", "*artoi*": "nominative, masculine, plural - loaves of bread", "*genōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd plural - might become" }, "variants": { "*proselthōn*": "having approached/having come to", "*peirazōn*": "the tempter/the tester/the one putting to proof", "*Huios*": "Son/descendant", "*eipe*": "speak/say/command", "*lithoi*": "stones/rocks", "*artoi*": "loaves of bread/bread", "*genōntai*": "might become/may be made/transform into" } } 4 { "verseID": "Matthew.4.4", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Γέγραπται, Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλʼ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ.", "text": "*Ho de apokritheis eipen*, *Gegraptai*, Not upon *artō monō zēsetai anthrōpos*, but upon *panti rhēmati ekporeuomenō dia stomatos Theou*.", "grammar": { "*Ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the [one]", "*de*": "particle - but/and/now", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*Gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*artō*": "dative, masculine, singular - bread [object of preposition]", "*monō*": "dative, masculine, singular - alone/only", "*zēsetai*": "future middle, 3rd singular - shall live", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/human", "*panti*": "dative, neuter, singular - every/all", "*rhēmati*": "dative, neuter, singular - word/saying [object of preposition]", "*ekporeuomenō*": "present middle participle, dative, neuter, singular - proceeding/coming out", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional/contrastive particle]", "*apokritheis*": "having answered/responding", "*Gegraptai*": "it has been written/it stands written/it is recorded", "*artō*": "bread/loaf", "*zēsetai*": "shall live/will maintain life", "*anthrōpos*": "man/human/person", "*rhēmati*": "word/saying/utterance", "*ekporeuomenō*": "proceeding/coming out/going forth", "*stomatos*": "mouth/opening/utterance" } } 5 { "verseID": "Matthew.4.5", "source": "Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,", "text": "*Tote paralambanei auton ho diabolos* into the *hagian polin*, and *histēsin auton* upon the *pterugion tou hierou*,", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*paralambanei*": "present active, 3rd singular - takes/takes along", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*ho diabolos*": "nominative, masculine, singular - the devil/slanderer", "*hagian*": "accusative, feminine, singular - holy", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*histēsin*": "present active, 3rd singular - places/stands/sets", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*pterugion*": "accusative, neuter, singular - wing/pinnacle/highest point", "*tou hierou*": "genitive, neuter, singular - of the temple" }, "variants": { "*paralambanei*": "takes/takes along/leads with him [historical present]", "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*hagian polin*": "holy city [Jerusalem]", "*histēsin*": "places/stands/sets [historical present]", "*pterugion*": "wing/pinnacle/highest point/extremity", "*hierou*": "temple/sanctuary" } } 6 { "verseID": "Matthew.4.6", "source": "Καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω: γέγραπται γὰρ, ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ: καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σοῦ.", "text": "And *legei autō*, If *Huios ei tou Theou*, *bale seauton katō*: *gegraptai gar*, that *Tois angelois autou enteleitai peri sou*: and upon *cheirōn arousin se*, *mēpote proskopsēs pros lithon ton poda sou*.", "grammar": { "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ei*": "present indicative, 2nd singular - you are", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*bale*": "aorist active imperative, 2nd singular - cast/throw", "*seauton*": "accusative, masculine, singular - yourself", "*katō*": "adverb - down/downward", "*gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*gar*": "conjunction - for/because", "*Tois angelois*": "dative, masculine, plural - to the angels", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*enteleitai*": "future middle, 3rd singular - he will command/give orders", "*peri*": "preposition + genitive - concerning", "*sou*": "genitive, singular - of you/your", "*cheirōn*": "genitive, feminine, plural - of hands", "*arousin*": "future active, 3rd plural - they will lift/bear up", "*se*": "accusative, singular - you", "*mēpote*": "conjunction - lest/so that not ever", "*proskopsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - you might strike against/stumble", "*pros*": "preposition + accusative - against", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone/rock", "*ton poda*": "accusative, masculine, singular - the foot", "*sou*": "genitive, singular - of you/your" }, "variants": { "*legei*": "says/is saying/tells [historical present]", "*Huios*": "Son/descendant", "*bale*": "cast/throw/hurl", "*gegraptai*": "it has been written/it stands written/it is recorded", "*angelois*": "angels/messengers", "*enteleitai*": "will command/will charge/will give orders", "*arousin*": "they will lift/they will bear up/they will carry", "*mēpote*": "lest/so that not ever/perhaps", "*proskopsēs*": "you might strike against/you might stumble/you might dash", "*lithon*": "stone/rock" } } 7 { "verseID": "Matthew.4.7", "source": "Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πάλιν γέγραπται, Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου.", "text": "*Ephē autō ho Iēsous*, *Palin gegraptai*, Not *ekpeiraseis Kurion ton Theon sou*.", "grammar": { "*Ephē*": "imperfect active, 3rd singular - said/was saying", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Palin*": "adverb - again/in turn", "*gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*ekpeiraseis*": "future active, 2nd singular - you shall test thoroughly/tempt", "*Kurion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - the God", "*sou*": "genitive, singular - of you/your" }, "variants": { "*Ephē*": "said/was saying/declared", "*Palin*": "again/in turn/furthermore", "*gegraptai*": "it has been written/it stands written/it is recorded", "*ekpeiraseis*": "you shall test thoroughly/you shall put to the test/you shall tempt", "*Kurion*": "Lord/Master", "*Theon*": "God/deity" } } 8 { "verseID": "Matthew.4.8", "source": "Πάλιν, παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου, καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν·", "text": "*Palin*, *paralambanei auton ho diabolos* into *oros hupsēlon lian*, and *deiknusin autō pasas tas basileias tou kosmou*, and the *doxan autōn*;", "grammar": { "*Palin*": "adverb - again/in turn", "*paralambanei*": "present active, 3rd singular - takes/takes along", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*ho diabolos*": "nominative, masculine, singular - the devil", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*hupsēlon*": "accusative, neuter, singular - high/lofty", "*lian*": "adverb - very/exceedingly", "*deiknusin*": "present active, 3rd singular - shows/displays", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*pasas*": "accusative, feminine, plural - all", "*tas basileias*": "accusative, feminine, plural - the kingdoms", "*tou kosmou*": "genitive, masculine, singular - of the world", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/splendor", "*autōn*": "genitive, feminine, plural - of them/their" }, "variants": { "*Palin*": "again/once more/furthermore", "*paralambanei*": "takes/takes along/leads with him [historical present]", "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*oros*": "mountain/hill", "*hupsēlon*": "high/lofty/tall", "*lian*": "very/exceedingly/extremely", "*deiknusin*": "shows/displays/points out [historical present]", "*basileias*": "kingdoms/dominions/realms", "*kosmou*": "world/universe/ordered system", "*doxan*": "glory/splendor/magnificence" } } 9 { "verseID": "Matthew.4.9", "source": "Καὶ λέγει αὐτῷ, Ταῦτά πάντα σοι δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.", "text": "And *legei autō*, *Tauta panta soi dōsō*, if *pesōn proskunēsēs moi*.", "grammar": { "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all", "*soi*": "dative, singular - to you", "*dōsō*": "future active, 1st singular - I will give", "*pesōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having fallen", "*proskunēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - you might worship/bow down", "*moi*": "dative, singular - to me" }, "variants": { "*legei*": "says/is saying/tells [historical present]", "*Tauta panta*": "all these things/all of this", "*dōsō*": "I will give/I will grant", "*pesōn*": "having fallen/falling down/prostrating", "*proskunēsēs*": "you might worship/you might bow down/you might pay homage" } } 10 { "verseID": "Matthew.4.10", "source": "Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε, Σατανᾶ: γέγραπται γάρ, Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.", "text": "*Tote legei autō ho Iēsous*, *Hupage*, *Satana*: *gegraptai gar*, *Kurion ton Theon sou proskunēseis*, and *autō monō latreuseis*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hupage*": "present active imperative, 2nd singular - go away/depart", "*Satana*": "vocative, masculine, singular - Satan", "*gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*gar*": "conjunction - for/because", "*Kurion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - the God", "*sou*": "genitive, singular - of you/your", "*proskunēseis*": "future active, 2nd singular - you shall worship/bow down", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*monō*": "dative, masculine, singular - alone/only", "*latreuseis*": "future active, 2nd singular - you shall serve" }, "variants": { "*Tote*": "then/at that time/thereupon", "*legei*": "says/is saying/tells [historical present]", "*Hupage*": "go away/depart/begone", "*Satana*": "Satan/Adversary", "*gegraptai*": "it has been written/it stands written/it is recorded", "*Kurion*": "Lord/Master", "*Theon*": "God/deity", "*proskunēseis*": "you shall worship/you shall bow down to/you shall pay homage to", "*monō*": "alone/only/solely", "*latreuseis*": "you shall serve/you shall render religious service/you shall worship" } }
  • John 17:12 : 12 { "verseID": "John.17.12", "source": "Ὅτε ἤμην μετʼ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου: οὓς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο, εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.", "text": "When *ēmēn* with them in the *kosmō*, *egō* *etēroun* them in the *onomati* of you: whom *dedōkas* to me *ephylaxa*, and *oudeis* from them *apōleto*, except the *huios* of the *apōleias*; that the *graphē* *plērōthē*.", "grammar": { "*ēmēn*": "imperfect, active, indicative, 1st person singular - I was", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - world", "*egō*": "nominative, singular, personal pronoun - I", "*etēroun*": "imperfect, active, indicative, 1st person singular - I was keeping", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*dedōkas*": "perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have given", "*ephylaxa*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - I guarded/protected", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*apōleto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - was lost/perished", "*huios*": "nominative, masculine, singular - son", "*apōleias*": "genitive, feminine, singular - destruction/perdition", "*graphē*": "nominative, feminine, singular - scripture", "*plērōthē*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular - might be fulfilled" }, "variants": { "*ēmēn*": "was/existed/remained", "*kosmō*": "world/universe/ordered system", "*egō*": "I/myself", "*etēroun*": "was keeping/guarding/protecting", "*onomati*": "name/character/authority", "*dedōkas*": "have given/entrusted/granted", "*ephylaxa*": "guarded/protected/kept safe", "*oudeis*": "no one/none/not one", "*apōleto*": "was lost/perished/destroyed", "*huios tēs apōleias*": "son of destruction/perdition/lostness", "*graphē*": "scripture/writing", "*plērōthē*": "might be fulfilled/completed/accomplished" } }
  • 2 Thess 2:3 : 3 { "verseID": "2Thessalonians.2.3", "source": "Μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον: ὅτι, ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον, καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἁμαρτίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας·", "text": "Not any you *exapatēsē* according to not one *tropon*: because, if not *elthē* the *apostasia* *prōton*, and *apokalyphthē* the *anthrōpos* of the *hamartias*, the *huios* of the *apōleias*;", "grammar": { "*exapatēsē*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular - may deceive completely", "*tropon*": "accusative, masculine singular - manner/way/method", "*elthē*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular - may come/arrive", "*apostasia*": "nominative, feminine singular - rebellion/falling away/defection", "*prōton*": "adverb - first/at first", "*apokalyphthē*": "verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular - may be revealed/disclosed", "*anthrōpos*": "nominative, masculine singular - man/human/person", "*hamartias*": "genitive, feminine singular - sin/wrongdoing", "*huios*": "nominative, masculine singular - son", "*apōleias*": "genitive, feminine singular - destruction/ruin/perdition" }, "variants": { "*exapatēsē*": "deceive completely/thoroughly mislead/seduce", "*tropon*": "manner/way/method/mode", "*elthē*": "come/arrive/appear", "*apostasia*": "rebellion/falling away/defection/departure", "*prōton*": "first/firstly/before", "*apokalyphthē*": "be revealed/unveiled/disclosed/manifested", "*anthrōpos*": "man/human/person", "*hamartias*": "sin/wrongdoing/missing the mark", "*apōleias*": "destruction/ruin/perdition/loss" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 89:23-25
    3 verses
    81%

    23{ "verseID": "Psalms.89.23", "source": "לֹא־יַשִּׁא אוֹיֵב בּוֹ וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּנּוּ", "text": "Not-*yaššiʾ* *ʾôyēb* in-him and-*ben*-*ʿawlâ* not *yᵉʿannennû*", "grammar": { "*lōʾ-yaššiʾ*": "negative particle + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he will not deceive", "*ʾôyēb*": "noun, masculine singular - enemy", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him", "*û-ben*": "conjunction + noun construct - and son of", "*ʿawlâ*": "noun, feminine singular - injustice/wickedness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yᵉʿannennû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he will afflict him" }, "variants": { "*yaššiʾ*": "will deceive/exact/impose upon", "*ʾôyēb*": "enemy/foe", "*ben-ʿawlâ*": "son of wickedness/unjust man", "*yᵉʿannennû*": "will afflict him/oppress him/humiliate him" } }

    24{ "verseID": "Psalms.89.24", "source": "וְכַתּוֹתִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגּוֹף", "text": "And-I-will-*kattôtî* from-*pānāyw* *ṣārāyw* and-*mᵉśanʾāyw* I-will-*ʾeggôp*", "grammar": { "*wᵉ-kattôtî*": "conjunction + verb, hiphil perfect 1st person singular - and I will crush", "*mi-ppānāyw*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - from before him", "*ṣārāyw*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his adversaries", "*û-mᵉśanʾāyw*": "conjunction + noun, piel participle + 3rd person masculine singular suffix - and those hating him", "*ʾeggôp*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will strike" }, "variants": { "*kattôtî*": "I will crush/beat down", "*pānāyw*": "his face/before him", "*ṣārāyw*": "his adversaries/foes/enemies", "*mᵉśanʾāyw*": "those hating him/his enemies", "*ʾeggôp*": "I will strike/smite/defeat" } }

    25{ "verseID": "Psalms.89.25", "source": "וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמּוֹ וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנוֹ", "text": "And-*ʾĕmûnātî* and-*ḥasdî* with-him; and-in-*šᵉmî* *tārûm* *qarnô*", "grammar": { "*wᵉ-ʾĕmûnātî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - and my faithfulness", "*wᵉ-ḥasdî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - and my lovingkindness", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*û-bi-šᵉmî*": "conjunction + preposition + noun + 1st person singular suffix - and in my name", "*tārûm*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be exalted", "*qarnô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his horn" }, "variants": { "*ʾĕmûnātî*": "my faithfulness/steadfastness/reliability", "*ḥasdî*": "my lovingkindness/mercy/steadfast love", "*šᵉmî*": "my name/reputation/character", "*tārûm*": "will be exalted/lifted up", "*qarnô*": "his horn [symbol of strength and dignity]" } }

  • Ps 89:41-43
    3 verses
    75%

    41{ "verseID": "Psalms.89.41", "source": "פָּרַצְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָיו שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּה", "text": "You-*pāraṣtā* all-*gᵉdērōtāyw*; you-*śamtā* *mibṣārāyw* *mᵉḥittâ*", "grammar": { "*pāraṣtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have breached", "*kol-gᵉdērōtāyw*": "noun + noun + 3rd person masculine singular suffix - all his walls/hedges", "*śamtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have set/made", "*mibṣārāyw*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his fortresses", "*mᵉḥittâ*": "noun, feminine singular - ruin" }, "variants": { "*pāraṣtā*": "you have breached/broken down/broken through", "*gᵉdērōtāyw*": "his walls/hedges/fences", "*śamtā*": "you have set/made/put", "*mibṣārāyw*": "his fortresses/strongholds", "*mᵉḥittâ*": "ruin/terror/destruction" } }

    42{ "verseID": "Psalms.89.42", "source": "שַׁסֻּהוּ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָיו", "text": "*Šassuhû* all-*ʿōbᵉrê* *dārek*; he-*hāyâ* *ḥerpâ* to-*šᵉkēnāyw*", "grammar": { "*Šassuhû*": "verb, qal perfect 3rd person plural + 3rd person masculine singular suffix - they have plundered him", "*kol-ʿōbᵉrê*": "noun + verb, qal participle masculine plural construct - all passers-by of", "*dārek*": "noun, feminine singular - way/road", "*hāyâ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he has become", "*ḥerpâ*": "noun, feminine singular - reproach", "*li-šᵉkēnāyw*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - to his neighbors" }, "variants": { "*Šassuhû*": "they have plundered him/spoiled him", "*ʿōbᵉrê dārek*": "passers-by/those who pass on the way", "*hāyâ*": "he has become/he is", "*ḥerpâ*": "reproach/scorn/disgrace", "*šᵉkēnāyw*": "his neighbors/those dwelling nearby" } }

    43{ "verseID": "Psalms.89.43", "source": "הֲרִימוֹתָ יְמִין צָרָיו הִשְׂמַחְתָּ כָּל־אוֹיְבָיו", "text": "You-*hărîmôtā* *yᵉmîn* *ṣārāyw*; you-*hiśmaḥtā* all-*ʾôyᵉbāyw*", "grammar": { "*hărîmôtā*": "verb, hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have exalted", "*yᵉmîn*": "noun, feminine singular construct - right hand of", "*ṣārāyw*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his adversaries", "*hiśmaḥtā*": "verb, hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have made rejoice", "*kol-ʾôyᵉbāyw*": "noun + noun + 3rd person masculine singular suffix - all his enemies" }, "variants": { "*hărîmôtā*": "you have exalted/lifted up/raised", "*yᵉmîn*": "right hand/power", "*ṣārāyw*": "his adversaries/foes/enemies", "*hiśmaḥtā*": "you have made rejoice/gladdened", "*ʾôyᵉbāyw*": "his enemies/foes" } }

  • Ps 41:2
    75%

    2{ "verseID": "Psalms.41.2", "source": "אַ֭שְׁרֵי מַשְׂכִּ֣יל אֶל־דָּ֑ל בְּי֥וֹם רָ֝עָ֗ה יְֽמַלְּטֵ֥הוּ יְהוָֽה׃", "text": "*ʾašrê* *maśkîl* unto-*dāl* in-*yôm* *rāʿâ* *yəmalləṭēhû* *Yahweh*", "grammar": { "*ʾašrê*": "noun, masculine, plural, construct state - blessed/happy", "*maśkîl*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - one who gives attention to/considers", "*dāl*": "adjective, masculine, singular - with 'el' preposition - weak/poor/needy", "*yôm*": "noun, masculine, singular - with prefixed 'bə' preposition ('in') - day", "*rāʿâ*": "noun, feminine, singular - evil/distress/calamity", "*yəmalləṭēhû*": "verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - will deliver him", "*Yahweh*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*maśkîl*": "one who considers/gives attention to/acts wisely toward", "*dāl*": "poor/weak/helpless/thin/low", "*rāʿâ*": "evil/distress/misery/calamity/disaster" } }

  • Ps 89:21
    75%

    21{ "verseID": "Psalms.89.21", "source": "מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו", "text": "I-*māṣāʾtî* *Dāwid* *ʿabdî*; with-*šemen* *qodšî* *mᵉšaḥtîw*", "grammar": { "*māṣāʾtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have found", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʿabdî*": "noun + 1st person singular suffix - my servant", "*bᵉ-šemen*": "preposition + noun construct - with oil of", "*qodšî*": "noun + 1st person singular suffix - my holiness", "*mᵉšaḥtîw*": "verb, qal perfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I have anointed him" }, "variants": { "*māṣāʾtî*": "I found/discovered", "*ʿabdî*": "my servant/slave", "*šemen qodšî*": "oil of my holiness/my holy oil", "*mᵉšaḥtîw*": "I anointed him/consecrated him" } }

  • 1 Sam 24:13
    74%

    13{ "verseID": "1 Samuel.24.13", "source": "יִשְׁפֹּ֤ט יְהוָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּנְקָמַ֥נִי יְהוָ֖ה מִמֶּ֑ךָּ וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃", "text": "*Yišpōṭ* *YHWH* between me and between you and *ûneqāmanî* *YHWH* from you and my hand not *tihyeh*-against you", "grammar": { "*Yišpōṭ*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal stem - he will judge", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ûneqāmanî*": "conjunction + perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - and he will avenge me", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*tihyeh*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will be" }, "variants": { "*Yišpōṭ*": "will judge/decide/execute judgment", "*ûneqāmanî*": "will avenge me/vindicate me/take vengeance for me", "*tihyeh*": "will be/shall be" } }

  • Ps 37:32-33
    2 verses
    73%

    32{ "verseID": "Psalms.37.32", "source": "צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃", "text": "*Ṣôpeh rāšāʿ* for *ṣaddîq*, and *məbaqqēš* to *lăhămîtô*.", "grammar": { "*ṣôpeh*": "Qal participle, masculine singular - watches/spies on", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked person", "*laṣṣaddîq*": "preposition + definite article + masculine singular adjective/noun - for the righteous person", "*məbaqqēš*": "Piel participle, masculine singular - seeking", "*lăhămîtô*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to kill him" }, "variants": { "*ṣôpeh*": "watches/spies on/lies in wait for", "*məbaqqēš lăhămîtô*": "seeks to kill him/seeks to put him to death" } }

    33{ "verseID": "Psalms.37.33", "source": "יְ֭הוָה לֹא־יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹ וְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃", "text": "*YHWH* will not *yaʿazbenû* in his *yādô*, and will not *yaršîʿenû* when *bəhiššāpəṭô*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*lōʾ*": "particle of negation - not", "*yaʿazbenû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he will leave him", "*bəyādô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in his hand", "*yaršîʿenû*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he will condemn him", "*bəhiššāpəṭô*": "preposition + Niphal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - when he is judged" }, "variants": { "*yaʿazbenû bəyādô*": "will leave him in his hand/will abandon him to his power", "*yaršîʿenû*": "will condemn him/will declare him guilty", "*bəhiššāpəṭô*": "when he is judged/when he stands trial" } }

  • Ps 89:33
    72%

    33{ "verseID": "Psalms.89.33", "source": "וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֺנָם", "text": "And-I-will-*pāqadtî* with-*šēbeṭ* *pišʿām* and-with-*nᵉgāʿîm* *ʿăwōnām*", "grammar": { "*û-pāqadtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person singular - and I will visit", "*bᵉ-šēbeṭ*": "preposition + noun - with rod", "*pišʿām*": "noun + 3rd person masculine plural suffix - their transgression", "*û-bi-nᵉgāʿîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and with plagues", "*ʿăwōnām*": "noun + 3rd person masculine plural suffix - their iniquity" }, "variants": { "*pāqadtî*": "I will visit/punish/attend to", "*šēbeṭ*": "rod/staff [instrument of punishment]", "*pišʿām*": "their transgression/rebellion/sin", "*nᵉgāʿîm*": "plagues/strokes/afflictions", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/punishment" } }

  • Ps 125:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.125.3", "source": "כִּ֤י ׀ לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֢ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃", "text": "For not *yānûaḥ* *šēbeṭ* of-*hāreša*ʿ upon *gôral* of-*haṣṣaddîqîm*, *ləmaʿan* not-*yišləḥû* *haṣaddîqîm* in-*ʿawlātāh* *yədêhem*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yānûaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will rest/remain", "*šēbeṭ*": "noun, masculine singular construct - rod/scepter/tribe", "*hāreša*ʿ": "noun, masculine singular with definite article - wickedness/the wicked", "*gôral*": "noun, masculine singular construct - lot/portion/inheritance", "*haṣṣaddîqîm*": "noun, masculine plural with definite article - the righteous ones", "*ləmaʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*yišləḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will stretch out/put forth", "*haṣaddîqîm*": "noun, masculine plural with definite article - the righteous ones", "*ʿawlātāh*": "noun, feminine singular - iniquity/injustice/unrighteousness", "*yədêhem*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine plural suffix - their hands" }, "variants": { "*šēbeṭ hāreša*ʿ": "rod of wickedness/scepter of the wicked/authority of evil", "*gôral*": "lot/portion/inheritance/allotted territory", "*ləmaʿan*": "so that/in order that/with the result that", "*yišləḥû*": "put forth/stretch out/extend", "*ʿawlātāh*": "unrighteousness/injustice/iniquity" } }

  • Job 27:7
    72%

    7{ "verseID": "Job.27.7", "source": "יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃", "text": "*yəhî* *ḵərāšāʿ* *ʾōyəḇî* *û-miṯqômĕmî* *ḵəʿawwāl*", "grammar": { "*yəhî*": "Qal jussive, 3rd masculine singular - let him be", "*ḵərāšāʿ*": "preposition + adjective masculine singular - like the wicked", "*ʾōyəḇî*": "Qal participle masculine singular construct with 1st person singular suffix - my enemy", "*û-miṯqômĕmî*": "conjunction + Hithpolel participle masculine singular construct with 1st person singular suffix - and my opponent/the one rising against me", "*ḵəʿawwāl*": "preposition + adjective masculine singular - like the unjust/unrighteous" }, "variants": { "*hāyâ*": "be/become/happen", "*rāšāʿ*": "wicked/guilty/criminal", "*ʾōyēḇ*": "enemy/foe/adversary", "*qûm*": "rise/stand up/arise (Hithpolel: rise up against)", "*ʿawwāl*": "unjust/unrighteous/wicked" } }

  • Lam 3:33
    72%

    33{ "verseID": "Lamentations.3.33", "source": "כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְ‪[t]‬נֵי־אִֽישׁ׃", "text": "For not *ʿinnâ* from *libbô* and *wayyaggeh* *benê*-*ʾîš*", "grammar": { "*ʿinnâ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he afflicted", "*libbô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*wayyaggeh*": "verb, piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he grieves", "*benê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man" }, "variants": { "*ʿinnâ*": "he afflicted/he oppressed", "*libbô*": "his heart/his will/his mind", "*wayyaggeh*": "and he grieves/and he causes sorrow", "*benê-ʾîš*": "sons of man/children of men/mankind" } }

  • Ps 109:6
    72%

    6{ "verseID": "Psalms.109.6", "source": "הַפְקֵ֣ד עָלָ֣יו רָשָׁ֑ע וְ֝שָׂטָ֗ן יַעֲמֹ֥ד עַל־יְמִינֽוֹ׃", "text": "*Hapqēd* over-him *rāšāʿ* and-*śāṭān* *yaʿămōd* at-*yəmînô*.", "grammar": { "*Hapqēd*": "verb, hiphil imperative masculine singular - appoint/set", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*śāṭān*": "noun, masculine singular - adversary/accuser", "*yaʿămōd*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will stand", "*yəmînô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his right hand/side" }, "variants": { "*Hapqēd*": "appoint/set over/assign", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/criminal", "*śāṭān*": "adversary/accuser/opponent" } }

  • Jer 15:11
    72%

    11{ "verseID": "Jeremiah.15.11", "source": "אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־לֹ֥א *שרותך **שֵֽׁרִיתִ֖יךָ לְט֑וֹב אִם־ל֣וֹא ׀ הִפְגַּ֣עְתִּֽי בְךָ֗ בְּעֵ֥ת רָעָ֛ה וּבְעֵ֥ת צָרָ֖ה אֶת־הָאֹיֵֽב׃", "text": "*ʾāmar YHWH*, surely *šērîtîkā* for-good; surely *hipgaʿtî* in-you in-time of-evil and-in-time of-distress *ʾet-hā-ʾōyēb*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*šērîtîkā*": "piel perfect 1st common singular with 2nd masculine singular suffix - I release/free you", "*hipgaʿtî*": "hiphil perfect 1st common singular - I caused to meet/interceded", "*ʾet-hā-ʾōyēb*": "direct object marker + article + qal participle masculine singular - the enemy" }, "variants": { "*ʾim-lōʾ*": "surely/if not (oath formula)", "*šērîtîkā*": "I have released you/strengthened you/set you free", "*lĕṭôb*": "for good/for your benefit/for welfare", "*hipgaʿtî bĕkā*": "I have made to intercede for you/I caused to meet you/I have entreated for you", "*bĕʿēt rāʿâ ûbĕʿēt ṣārâ*": "in time of evil and in time of distress/in time of calamity and in time of affliction" } }

  • Job 18:19
    72%

    19{ "verseID": "Job.18.19", "source": "לֹא נִין לוֹ וְלֹא־נֶכֶד בְּעַמּוֹ וְאֵין שָׂרִיד בִּמְגוּרָיו", "text": "*lōʾ nîn lô wəlōʾ-neḵeḏ bəʿammô wəʾên śārîḏ bimgûrāyw*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nîn*": "noun, masculine singular - offspring", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*wəlōʾ-neḵeḏ*": "conjunction + negative particle + noun, masculine singular - and no posterity", "*bəʿammô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in his people", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is not", "*śārîḏ*": "noun, masculine singular - survivor", "*bimgûrāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - in his dwellings" }, "variants": { "*lōʾ nîn lô*": "no offspring to him/he has no son", "*wəlōʾ-neḵeḏ*": "and no posterity/grandson/descendant", "*bəʿammô*": "in his people/relatives/family", "*wəʾên śārîḏ*": "and there is no survivor/remnant", "*bimgûrāyw*": "in his dwellings/places where he sojourned" } }

  • Prov 12:21
    72%

    21{ "verseID": "Proverbs.12.21", "source": "לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃", "text": "*lōʾ*-*yəʾunneh* *laṣṣaddîq* *kāl*-*ʾāwen* *ûrəšāʿîm* *mālʾû* *rāʿ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - no/not", "*yəʾunneh*": "verb, pual imperfect, 3rd masculine singular - will be allowed to happen", "*laṣṣaddîq*": "preposition + article + adjective, masculine singular - to the righteous", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/trouble", "*ûrəšāʿîm*": "conjunction + adjective, masculine plural - and wicked ones", "*mālʾû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they are filled with", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil" }, "variants": { "*yəʾunneh*": "will be allowed to happen/will befall/will be inflicted", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*ʾāwen*": "iniquity/trouble/calamity/harm", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones", "*mālʾû*": "they are filled with/are full of", "*rāʿ*": "evil/harm/trouble" } }

  • Ps 91:10
    71%

    10{ "verseID": "Psalms.91.10", "source": "לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃", "text": "Not *tĕʾunneh* to you *rāʿâ*, and *negaʿ* not *yiqrab* to *ʾāhŏlekā*.", "grammar": { "*tĕʾunneh*": "Pual imperfect, 3rd person feminine singular - will be allowed to happen", "*rāʿâ*": "feminine singular noun - evil/harm", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/affliction", "*yiqrab*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will come near", "*ʾāhŏlekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your tent" }, "variants": { "*tĕʾunneh*": "will be allowed to happen/will befall/will occur", "*rāʿâ*": "evil/harm/calamity/misfortune", "*negaʿ*": "plague/affliction/disease/stroke", "*yiqrab*": "will come near/will approach/will draw near", "*ʾāhŏlekā*": "your tent/your dwelling/your home" } }

  • Ps 13:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.13.4", "source": "הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃", "text": "*Habbîṭâ* *ʿănēnî* *YHWH* *ʾĕlōhay* *hāʾîrâ* *ʿênay* lest-*ʾîšan* the-*māwet*", "grammar": { "*Habbîṭâ*": "2nd person masculine singular hiphil imperative verb - look/regard/consider", "*ʿănēnî*": "2nd person masculine singular qal imperative verb with 1st person singular suffix - answer me", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun ('God') with 1st person singular suffix - my God", "*hāʾîrâ*": "2nd person masculine singular hiphil imperative verb - cause to shine/enlighten", "*ʿênay*": "feminine dual noun ('eyes') with 1st person singular suffix - my eyes", "פֶּן": "conjunction - lest/otherwise", "*ʾîšan*": "1st person singular qal imperfect verb - I will sleep", "הַמָּֽוֶת": "definite article with masculine singular noun - the death" }, "variants": { "*Habbîṭâ*": "look/regard/consider/pay attention to", "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*hāʾîrâ*": "enlighten/brighten/illuminate/give light to", "*ʿênay*": "my eyes (literal or metaphorical for insight/understanding)", "*ʾîšan*": "sleep/fall asleep/be dormant", "*māwet*": "death (literal or figurative)" } }

  • Ps 35:19
    71%

    19{ "verseID": "Psalms.35.19", "source": "אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃", "text": "*ʾAl*-*yiśməḥû*-*lî* *ʾōyəbay* *šeqer*; *śōnəʾay* *ḥinnām* *yiqrəṣû*-*ʿāyin*.", "grammar": { "*ʾAl*": "negative particle - not/do not", "*yiśməḥû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them rejoice", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - over me", "*ʾōyəbay*": "participle, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my enemies", "*šeqer*": "noun, masculine singular - lie/falsehood", "*śōnəʾay*": "participle, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my haters", "*ḥinnām*": "adverb - without cause", "*yiqrəṣû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they wink", "*ʿāyin*": "noun, feminine singular - eye" }, "variants": { "*yiśməḥû*": "let them rejoice/be glad/celebrate", "*ʾōyəbay*": "my enemies/foes/adversaries", "*šeqer*": "lie/falsehood/deception", "*śōnəʾay*": "my haters/those who hate me", "*ḥinnām*": "without cause/for no reason/gratuitously", "*yiqrəṣû*": "they wink/signal secretly", "*ʿāyin*": "eye/sight" } }

  • Job 27:22
    71%

    22{ "verseID": "Job.27.22", "source": "וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃", "text": "*wə-yašlēḵ* *ʿālāyw* *wə-lōʾ* *yaḥmōl* *miyyāḏô* *bārôaḥ* *yiḇrāḥ*", "grammar": { "*wə-yašlēḵ*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he hurls", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - at him", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaḥmōl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he spares", "*miyyāḏô*": "preposition + noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - from his hand", "*bārôaḥ*": "Qal infinitive absolute - fleeing", "*yiḇrāḥ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he flees" }, "variants": { "*šālaḵ*": "throw/cast/hurl", "*ḥāmal*": "spare/have compassion", "*yāḏ*": "hand/power", "*bāraḥ*": "flee/run away" } }

  • Job 5:19
    71%

    19{ "verseID": "Job.5.19", "source": "בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע ׀ לֹא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃", "text": "in-*šēš* *ṣārōt* *yaṣṣîlekā* *û*-in-*šebaʿ* not-*yiggaʿ* in-*kā* *rāʿ*", "grammar": { "*šēš*": "number - six", "*ṣārōt*": "noun, feminine plural - troubles/distresses", "*yaṣṣîlekā*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will deliver you", "*û*": "conjunction - and", "*šebaʿ*": "number - seven", "*yiggaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will touch", "*kā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - in you", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad" }, "variants": { "*ṣārōt*": "troubles/distresses/adversities", "*yaṣṣîlekā*": "will deliver you/rescue you", "*yiggaʿ*": "touch/reach/strike", "*rāʿ*": "evil/harm/calamity" } }

  • Isa 54:14
    70%

    14{ "verseID": "Isaiah.54.14", "source": "בִּצְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃", "text": "*Biṣdāqâ* *tikkônānî* *raḥăqî* *mēʿōšeq* *kî-lōʾ* *tîrāʾî* *û-mimməḥittâ* *kî* *lōʾ-tiqrab* *ʾēlāyik*", "grammar": { "*Biṣdāqâ*": "preposition + noun, feminine singular - in righteousness", "*tikkônānî*": "verb, imperfect, 2nd feminine singular, hitpael - you shall be established", "*raḥăqî*": "verb, imperative, feminine singular, qal - be far", "*mēʿōšeq*": "preposition + noun, masculine singular - from oppression", "*kî-lōʾ*": "conjunction + negative particle - for not", "*tîrāʾî*": "verb, imperfect, 2nd feminine singular, qal - you will fear", "*û-mimməḥittâ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and from terror", "*kî*": "conjunction - for", "*lōʾ-tiqrab*": "negative particle + verb, imperfect, 3rd feminine singular, qal - it shall not come near", "*ʾēlāyik*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ṣdāqâ*": "righteousness/justice", "*tikkônānî*": "be established/be firmly set", "*raḥăqî*": "be far/stay away/keep distant", "*ʿōšeq*": "oppression/extortion/violence", "*tîrāʾî*": "fear/be afraid", "*məḥittâ*": "terror/destruction/ruin", "*tiqrab*": "come near/approach" } }

  • Ps 94:13
    70%

    13{ "verseID": "Psalms.94.13", "source": "לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת", "text": "*ləhašqîṭ* to-him from-*yəmê* *rāʿ* until *yikkāreh* to-the-*rāšāʿ* *šāḥat*", "grammar": { "*ləhašqîṭ*": "preposition + verb, hiphil, infinitive construct - to give rest/quietness", "*lô*": "preposition + 3rd person, masculine, singular pronominal suffix - to him", "*mi-yəmê*": "preposition + noun, masculine, plural, construct - from days of", "*rāʿ*": "noun, masculine, singular - evil/distress", "*ʿad*": "preposition - until", "*yikkāreh*": "verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - it is dug", "*lā-rāšāʿ*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - for the wicked one", "*šāḥat*": "noun, feminine, singular - pit" }, "variants": { "*ləhašqîṭ*": "to give rest/to grant relief/to quiet", "*yəmê*": "days of/times of", "*rāʿ*": "evil/distress/trouble", "*yikkāreh*": "is dug/is prepared", "*rāšāʿ*": "wicked one/evil-doer", "*šāḥat*": "pit/trap/grave" } }

  • 1 Sam 2:32
    70%

    32{ "verseID": "1 Samuel.2.32", "source": "וְהִבַּטְתָּ֙ צַ֣ר מָע֔וֹן בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵיטִ֖יב אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה זָקֵ֛ן בְּבֵיתְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "And-*hibatta* *tzar* *maon* in-all which-*yeitiv* ʾet-*Yisrael* and-not-*yihye* *zaqen* in-*betekha* all-*hayamim*.", "grammar": { "*hibatta*": "Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you will look at/observe", "*tzar*": "noun, masculine singular - distress/enemy", "*maon*": "noun, masculine singular - dwelling/habitation", "*yeitiv*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he will do good", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*yihye*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - there will be", "*zaqen*": "adjective, masculine singular - old man/elder", "*betekha*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*hayamim*": "noun, masculine plural with definite article - the days" }, "variants": { "*hibatta* *tzar* *maon*": "you will look upon adversity of dwelling/you will see distress in my habitation [difficult phrase with uncertain meaning]", "*yeitiv*": "will do good/will prosper/will benefit", "*hayamim*": "forever/all the days/always" } }

  • Prov 24:15
    70%

    15{ "verseID": "Proverbs.24.15", "source": "אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ׃", "text": "Not-*teʾěrōb* *rāšāʿ* to-*nəwêh* *ṣaddîq* not-*təšaddēd* *ribṣô*", "grammar": { "*teʾěrōb*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - lie in wait", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked", "*nəwêh*": "masculine singular construct - dwelling of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*təšaddēd*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - destroy/devastate", "*ribṣô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his resting place" }, "variants": { "*teʾěrōb*": "lie in wait/ambush/set a trap", "*nəwêh*": "dwelling/habitation/pasture", "*təšaddēd*": "destroy/devastate/ruin", "*ribṣô*": "his resting place/his dwelling/his lair" } }

  • Ps 112:8
    70%

    8{ "verseID": "Psalms.112.8", "source": "סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃", "text": "*Sāmûk* *libbô* not *yîrāʾ* until *ʾăšer*-*yirʾeh* in-*ṣārāyw*", "grammar": { "*Sāmûk*": "verb, qal passive participle, masculine singular - supported/upheld", "*libbô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his heart", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yîrāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will fear", "*ʿad*": "preposition - until", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will see", "*bĕṣārāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - in his adversaries" }, "variants": { "*Sāmûk*": "supported/upheld/sustained", "*yîrāʾ*": "will fear/will be afraid", "*yirʾeh*": "will see/will look upon", "*ṣārāyw*": "his adversaries/his enemies/his opponents" } }

  • Ps 55:22
    70%

    22{ "verseID": "Psalms.55.22", "source": "חָלְק֤וּ ׀ מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ וּֽקֲרָב־לִ֫בּ֥וֹ רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת׃", "text": "*ḥālqû maḥmāʾōt pîw ûqərāb-libbô rakkû dəbārāyw miššemen wəhēmmāh pətiḥôt*", "grammar": { "*ḥālqû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they are smooth", "*maḥmāʾōt*": "feminine plural noun - butter/curds", "*pîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his mouth", "*ûqərāb-libbô*": "waw conjunction with masculine singular noun and masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and battle is his heart", "*rakkû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they are softer", "*dəbārāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his words", "*miššemen*": "masculine singular noun with prefixed comparative min (than) - than oil", "*wəhēmmāh*": "waw conjunction with 3rd person masculine plural pronoun - but they", "*pətiḥôt*": "feminine plural passive participle - drawn swords" }, "variants": { "*ḥālqû*": "they are smooth/they are slippery", "*maḥmāʾōt*": "butter/curds/cream", "*pîw*": "his mouth", "*qərāb-libbô*": "battle is his heart/his heart is at war", "*rakkû*": "they are softer/they are smoother", "*dəbārāyw*": "his words/his sayings", "*šemen*": "oil", "*pətiḥôt*": "drawn swords/opened/unsheathed weapons" } }

  • Prov 24:19
    70%

    19{ "verseID": "Proverbs.24.19", "source": "אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בָּרְשָׁעִֽים׃", "text": "Not-*titḥar* in-the-*mərēʿîm* not-*təqannēʾ* in-the-*rəšāʿîm*", "grammar": { "*titḥar*": "Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - fret/be envious", "*mərēʿîm*": "Hiphil participle, masculine plural with article - evildoers", "*təqannēʾ*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - be jealous", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective with article - wicked" }, "variants": { "*titḥar*": "fret/be envious/be incited/be angry", "*mərēʿîm*": "evildoers/those who do evil", "*təqannēʾ*": "be jealous/be envious/be zealous", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people" } }

  • Ps 105:14
    70%

    14{ "verseID": "Psalms.105.14", "source": "לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיּ֖וֹכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃", "text": "Not-*hinnīaḥ* *ʾādām* to-*ʿošqām* *wa-yyōkaḥ* *ʿălēhem* *məlākīm*", "grammar": { "*hinnīaḥ*": "hiphil perfect, 3ms - he allowed/permitted", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/person", "*ʿošqām*": "qal infinitive construct with 3mp suffix - to oppress them", "*wa-yyōkaḥ*": "conjunction + hiphil imperfect (consecutive), 3ms - and he rebuked", "*ʿălēhem*": "preposition with 3mp suffix - concerning them", "*məlākīm*": "noun, masculine plural - kings" }, "variants": { "*hinnīaḥ*": "allowed/permitted/gave rest", "*ʾādām*": "man/person/humanity", "*ʿošqām*": "to oppress them/wrong them/exploit them", "*wa-yyōkaḥ*": "and he rebuked/reproved/corrected/punished", "*məlākīm*": "kings/rulers/sovereigns" } }

  • Job 15:29
    70%

    29{ "verseID": "Job.15.29", "source": "לֹא־יֶעְשַׁר וְלֹא־יָקוּם חֵילוֹ וְלֹא־יִטֶּה לָאָרֶץ מִנְלָם", "text": "*lōʾ-yeʿšar* *wə-lōʾ-yāqûm* *ḥêlô* *wə-lōʾ-yiṭṭeh* *lāʾāreṣ* *minlām*", "grammar": { "*lōʾ-yeʿšar*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will not be rich", "*wə-lōʾ-yāqûm*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - and will not endure", "*ḥêlô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his wealth", "*wə-lōʾ-yiṭṭeh*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - and will not extend", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the earth", "*minlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their possession" }, "variants": { "*ʿāšar*": "to be rich, wealthy", "*qûm*": "to arise, stand, endure", "*ḥayil*": "strength, wealth, army", "*nāṭāh*": "to stretch out, extend, spread", "*ʾereṣ*": "earth, land, ground", "*minleh*": "possession, acquisition, property" } }

  • 1 Chr 16:21
    70%

    21{ "verseID": "1 Chronicles.16.21", "source": "לֹא־הִנִּ֤יחַ לְאִישׁ֙ לְעָשְׁקָ֔ם וַיּ֥וֹכַח עֲלֵיהֶ֖ם מְלָכִֽים׃", "text": "Not he *nûaḥ* [allowed] *lĕʾîš* [anyone] to *ʿāšaq* [oppress] them, and he *yākaḥ* [rebuked] *ʿal*-them *mĕlākîm* [kings].", "grammar": { "*nûaḥ*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he allowed/permitted", "*ʿāšaq*": "qal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to oppress them", "*yākaḥ*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he rebuked/reproved", "*mĕlākîm*": "plural noun - kings", "*lōʾ-* (prefix)": "negative particle - not", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to/for", "*ʿal*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - on/concerning them", "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then/so" }, "variants": { "*nûaḥ*": "allow/permit/let rest", "*ʿāšaq*": "oppress/wrong/exploit", "*yākaḥ*": "rebuke/reprove/correct", "*ʾîš*": "man/anyone/each" } }

  • 1 Sam 2:9
    70%

    9{ "verseID": "1 Samuel.2.9", "source": "רַגְלֵ֤י חֲסִידָיו֙ יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃", "text": "*raglê* *ḥăsîdāyw* *yišmōr*, and *rəšāʿîm* in *ḥōšek* *yiddāmmû*; because-not in *kōaḥ* *yigbar*-*ʾîš*.", "grammar": { "*raglê*": "noun feminine dual construct - feet of", "*ḥăsîdāyw*": "adjective masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his faithful ones/godly ones", "*yišmōr*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he guards/keeps", "*rəšāʿîm*": "adjective masculine plural - wicked ones", "*ḥōšek*": "noun masculine singular - darkness", "*yiddāmmû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural - they are silenced/they perish", "*kōaḥ*": "noun masculine singular - strength/power", "*yigbar*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - prevails/is strong", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man" }, "variants": { "*ḥăsîdāyw*": "his faithful ones/his godly ones/his loyal ones", "*yišmōr*": "he guards/keeps/preserves", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones/ungodly", "*yiddāmmû*": "they are silenced/they perish/they are cut off", "*yigbar*": "prevails/is strong/is mighty" } }

  • Ps 129:2
    70%

    2{ "verseID": "Psalms.129.2", "source": "רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י גַּ֝ם לֹא־יָ֥כְלוּ לִֽי׃", "text": "*rabbat* *ṣərārûnî* from *nəʿûray* *gam* not-*yāḵəlû* to me", "grammar": { "*rabbat*": "adverb, intensive form - greatly/much/many times", "*ṣərārûnî*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they have afflicted/oppressed me", "*nəʿûray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my youth", "*gam*": "conjunction/adverb - also/moreover/yet", "*yāḵəlû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - they prevailed/overcame", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me/against me" }, "variants": { "*rabbat*": "greatly/many times/often", "*ṣərārûnî*": "afflicted me/oppressed me/harassed me/bound me", "*gam* not-*yāḵəlû* *lî*": "yet they have not prevailed against me/nevertheless they could not overcome me" } }

  • Isa 31:2
    70%

    2{ "verseID": "Isaiah.31.2", "source": "וְגַם־הוּא חָכָם וַיָּבֵא רָע וְאֶת־דְּבָרָיו לֹא הֵסִיר וְקָם עַל־בֵּית מְרֵעִים וְעַל־עֶזְרַת פֹּעֲלֵי אָוֶן", "text": "And *gam*-*hûʾ* *ḥāḵām* and *wayyāḇēʾ* *rāʿ* and *ʾet*-*dᵉḇārāyw* not *hēsîr* and *qām* against *bêt* *mᵉrēʿîm* and against *ʿezrat* *pōʿᵃlê* *ʾāwen*", "grammar": { "*gam*": "adverb - also/even", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - wise", "*wayyāḇēʾ*": "imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular, hiphil - and he brings", "*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil/calamity", "*ʾet*": "direct object marker", "*dᵉḇārāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his words", "*hēsîr*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - he removes/takes away", "*qām*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he rises/stands", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*mᵉrēʿîm*": "participle, masculine plural, hiphil - evildoers", "*ʿezrat*": "noun, feminine singular construct - help of", "*pōʿᵃlê*": "participle, masculine plural construct, qal - workers of", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/wickedness" }, "variants": { "*ḥāḵām*": "wise/skillful/clever", "*wayyāḇēʾ*": "brings/causes to come", "*rāʿ*": "evil/calamity/disaster", "*hēsîr*": "removes/takes away/turns aside", "*qām*": "rises/stands/arises", "*mᵉrēʿîm*": "evildoers/those who do evil", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble" } }

  • Deut 33:11
    70%

    11{ "verseID": "Deuteronomy.33.11", "source": "בָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵיל֔וֹ וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו תִּרְצֶ֑ה מְחַ֨ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛יו וּמְשַׂנְאָ֖יו מִן־יְקוּמֽוּן׃ ס", "text": "*Bārēk* *YHWH* *ḥêl*-his and-*pōʿal* *yādâw* *tirṣeh* *məḥaṣ* *motnayim* *qāmâw* and-*məśanʾâw* from-*yəqûmûn*", "grammar": { "*bārēk*": "piel imperative, masculine singular - bless", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥêlô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his strength/wealth/army", "*û-pōʿal*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and work of", "*yādâw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his hands", "*tirṣeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will accept/favor", "*məḥaṣ*": "qal imperative, masculine singular - smite/crush", "*motnayim*": "noun, masculine dual construct - loins of", "*qāmâw*": "qal participle, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - those rising against him", "*û-məśanʾâw*": "conjunction + piel participle, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and those hating him", "*min-yəqûmûn*": "preposition + qal imperfect, 3rd masculine plural - from rising up" }, "variants": { "*ḥêl*": "strength/might/army/wealth", "*pōʿal*": "work/deed/labor", "*rāṣâ*": "accept/be pleased with/favor", "*māḥaṣ*": "smite/crush/wound severely", "*motnayim*": "loins/hips/strength", "*qām*": "one who rises against/adversary/enemy", "*məśannēʾ*": "one who hates/enemy/foe" } }

  • Eccl 8:13
    70%

    13{ "verseID": "Ecclesiastes.8.13", "source": "וְטוֹב֙ לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָֽרָשָׁ֔ע וְלֹֽא־יַאֲרִ֥יךְ יָמִ֖ים כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁ֛ר אֵינֶ֥נּוּ יָרֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃", "text": "And-*ṭôb* not-*yihyeh* to-the-*rāšāʿ* and-not-*yaʾărîk* *yāmîm* like-the-*ṣēl* *ʾăšer* *ʾênennû* *yārēʾ* from-before *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*yaʾărîk*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will prolong", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*ṣēl*": "noun, masculine singular - shadow", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*ʾênennû*": "negative particle with 3rd masculine singular suffix - he is not", "*yārēʾ*": "qal participle, masculine singular - fearing", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/well-being/prosperity", "*yihyeh*": "will be/shall be", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one", "*yaʾărîk*": "will prolong/will extend/will lengthen", "*yāmîm*": "days/lifetime", "*ṣēl*": "shadow/shade", "*yārēʾ*": "fearing/revering/being in awe of", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being(s)" } }

  • Job 33:10
    70%

    10{ "verseID": "Job.33.10", "source": "הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ׃", "text": "*hēn* *tənû'ôt* *'ālay* *yimṣā'* *yaḥšəbēnî* *ləʾôyēb* *lô*", "grammar": { "*hēn*": "demonstrative particle - behold/look", "*tənû'ôt*": "noun, feminine plural - occasions/pretexts", "*'ālay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*yimṣā'*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he finds", "*yaḥšəbēnî*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he counts me/reckons me", "*ləʾôyēb*": "preposition + noun, masculine singular - as enemy", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for him" }, "variants": { "*tənû'ôt*": "occasions/pretexts/grounds for hostility", "*yimṣā'*": "he finds/he discovered/he obtains", "*yaḥšəbēnî*": "he counts me/he reckons me/he considers me", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary" } }

  • Job 20:22
    70%

    22{ "verseID": "Job.20.22", "source": "בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ׃", "text": "*bi-* *mĕlōʾwt* *śipqô* *yēṣer* *lô* *kāl-* *yad* *ʿāmēl* *tĕbôʾennû*", "grammar": { "*bi-*": "preposition - in", "*mĕlōʾwt*": "infinitive construct - fullness", "*śipqô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his sufficiency", "*yēṣer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it is distressed/narrow", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*kāl-*": "adjective, masculine singular construct - all/every", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand", "*ʿāmēl*": "adjective, masculine singular - toiling/laboring", "*tĕbôʾennû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it comes to him" }, "variants": { "*mĕlōʾwt*": "fullness/abundance/being full", "*śipqô*": "his sufficiency/his abundance/his satisfaction", "*yēṣer*": "is distressed/is in straits/is narrow", "*yad*": "hand/power", "*ʿāmēl*": "toiling/laboring/suffering/miserable", "*tĕbôʾennû*": "comes to him/arrives at him/befalls him" } }

  • Ps 109:12
    70%

    12{ "verseID": "Psalms.109.12", "source": "אַל־יְהִי־ל֭וֹ מֹשֵׁ֣ךְ חָ֑סֶד וְֽאַל־יְהִ֥י ח֝וֹנֵ֗ן לִיתוֹמָֽיו׃", "text": "Not *yəhî*-to-him *mōšēk* *ḥāsed* and-not *yəhî* *ḥônēn* to-*yətômāyw*.", "grammar": { "*yəhî*": "verb, qal jussive 3rd person masculine singular - let there be", "*mōšēk*": "participle, qal masculine singular - one who extends/continues", "*ḥāsed*": "noun, masculine singular - loyalty/kindness/mercy", "*ḥônēn*": "participle, qal masculine singular - one who shows favor/is gracious", "*yətômāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his orphans/fatherless children" }, "variants": { "*mōšēk* *ḥāsed*": "one who extends kindness/continues mercy/prolongs loyalty", "*ḥāsed*": "covenant loyalty/kindness/mercy/faithfulness", "*ḥônēn*": "showing favor/being gracious/having compassion" } }

  • Ps 7:4
    70%

    4{ "verseID": "Psalms.7.4", "source": "יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhay* if-*ʿāśîtî* *zōʾt* if-there is-*ʿāwel* in-*kappāy*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*ʾim-ʿāśîtî*": "conditional particle + verb, qal perfect, 1st person singular - if I have done", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʾim-yesh-ʿāwel*": "conditional particle + existential particle + noun, masculine singular - if there is iniquity", "*bəkappāy*": "preposition + noun, feminine dual with 1st person singular suffix - in my hands/palms" }, "variants": { "*ʿāśîtî*": "done/made/committed", "*ʿāwel*": "iniquity/injustice/unrighteousness/wrong", "*kappāy*": "my hands/my palms (figurative for deeds/actions)" } }

  • Ps 54:5
    69%

    5{ "verseID": "Psalms.54.5", "source": "כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃", "text": "For *zārîm* *qāmû* against me, and *ʿārîṣîm* *biqqəšû* *nap̄šî*; not *śāmû* *ʾĕlōhîm* before them. *selāh*.", "grammar": { "*zārîm*": "masculine plural adjective - 'strangers/foreigners'", "*qāmû*": "Qal perfect 3rd person common plural - 'have risen'", "*ʿārîṣîm*": "masculine plural adjective - 'violent ones/ruthless ones'", "*biqqəšû*": "Piel perfect 3rd person common plural - 'have sought'", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'my soul/my life'", "*śāmû*": "Qal perfect 3rd person common plural - 'they have set/placed'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - 'God'", "*selāh*": "musical notation or liturgical direction" }, "variants": { "*zārîm*": "strangers/foreigners/enemies", "*qāmû*": "have risen/stood up against", "*ʿārîṣîm*": "violent ones/ruthless ones/tyrants/oppressors", "*biqqəšû*": "have sought/pursued/attempted to take", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself", "*śāmû*": "they have set/placed/regarded", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up" } }

  • Ps 91:6-7
    2 verses
    69%

    6{ "verseID": "Psalms.91.6", "source": "מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃", "text": "From *deber* in *ʾōpel* *yahălōk*, from *qeṭeb yāšûd ṣohŏrāyim*.", "grammar": { "*deber*": "masculine singular noun - pestilence/plague", "*ʾōpel*": "masculine singular noun with preposition - in darkness", "*yahălōk*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it walks/stalks", "*qeṭeb*": "masculine singular noun - destruction", "*yāšûd*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it devastates", "*ṣohŏrāyim*": "masculine dual noun - noonday/midday" }, "variants": { "*deber*": "pestilence/plague/epidemic", "*ʾōpel*": "darkness/gloom/thick darkness", "*yahălōk*": "walks/stalks/advances", "*qeṭeb*": "destruction/death/plague", "*yāšûd*": "devastates/lays waste/destroys", "*ṣohŏrāyim*": "noonday/midday/heat of the day" } }

    7{ "verseID": "Psalms.91.7", "source": "יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃", "text": "*yippōl* from *ṣiddĕkā* *ʾelep* and *rĕbābâ* from *yĕmînekā*; to *ʾêleykā* not *yiggāš*.", "grammar": { "*yippōl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will fall", "*ṣiddĕkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your side", "*ʾelep*": "masculine singular number - thousand", "*rĕbābâ*": "feminine singular number - ten thousand/myriad", "*yĕmînekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your right hand", "*ʾêleykā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*yiggāš*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will come near" }, "variants": { "*yippōl*": "will fall/will collapse", "*ṣiddĕkā*": "your side/beside you", "*ʾelep*": "thousand/a thousand people", "*rĕbābâ*": "ten thousand/myriad/multitude", "*yĕmînekā*": "your right hand/your right side", "*yiggāš*": "will come near/will approach/will reach" } }

  • Ps 37:10
    69%

    10{ "verseID": "Psalms.37.10", "source": "וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃", "text": "And yet *məʿaṭ* and there is no *rāšāʿ*; and you will *hitbônanəta* upon his *məqômô* and he is not.", "grammar": { "*wəʿôd*": "conjunction + adverb - and yet/and still", "*məʿaṭ*": "masculine singular adjective/noun - little/short time", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked person", "*wəhitbônanəta*": "conjunction + Hithpolel perfect, 2nd person masculine singular - and you will consider attentively", "*məqômô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his place", "*wəʾênenû*": "conjunction + particle of negation + 3rd person masculine singular suffix - and he is not" }, "variants": { "*məʿaṭ*": "a little while/soon/shortly", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/wrong-doer", "*hitbônanəta*": "you will consider attentively/you will observe carefully/you will look diligently" } }

  • Ps 36:11
    69%

    11{ "verseID": "Psalms.36.11", "source": "מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃", "text": "*mᵊšōḵ* *ḥasdᵊḵā* to-*yōdᵊʿeḵā* and-*ṣidqātḵā* to-*yišrê*-*lēb*", "grammar": { "*mᵊšōḵ*": "qal imperative, masculine singular - draw out/extend", "*ḥasdᵊḵā*": "masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) - your lovingkindness", "*yōdᵊʿeḵā*": "qal participle, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix (your) and prefixed preposition לְ (to) - to those who know you", "*ṣidqātḵā*": "feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) and prefixed conjunction וְ (and) - and your righteousness", "*yišrê*": "masculine, plural construct with prefixed preposition לְ (to) - to upright of", "*lēb*": "masculine, singular - heart" }, "variants": { "*mᵊšōḵ*": "draw out/extend/continue", "*ḥasdᵊḵā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy", "*yōdᵊʿeḵā*": "those who know you/acknowledge you", "*ṣidqātḵā*": "your righteousness/justice", "*yišrê*": "upright of/straightforward", "*lēb*": "heart/mind/inner person" } }

  • Ps 55:3
    69%

    3{ "verseID": "Psalms.55.3", "source": "הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃", "text": "*haqšîbāh* to me and *waʿănēnî ʾārîd* in *śîḥî* and *ʾāhîmāh*", "grammar": { "*haqšîbāh*": "hiphil imperative, masculine singular - attend/pay attention", "*lî*": "preposition lamed with 1st person singular suffix - to me", "*waʿănēnî*": "waw conjunction with qal imperative and 1st person singular suffix - and answer me", "*ʾārîd*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I wander/I am restless", "*śîḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition beth (in) - in my complaint/meditation", "*ʾāhîmāh*": "qal imperfect, 1st person singular with waw conjunction - and I moan/I am troubled" }, "variants": { "*haqšîbāh*": "attend/pay attention/listen", "*waʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*ʾārîd*": "I am restless/I wander/I am anxious", "*śîḥî*": "my complaint/my meditation/my concern", "*ʾāhîmāh*": "I moan/I am troubled/I am in turmoil" } }

  • Ps 89:29
    69%

    29{ "verseID": "Psalms.89.29", "source": "לְעוֹלָם אֶשְׁמָר־לוֹ חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לוֹ", "text": "For-*ʿôlām* I-will-*ʾešmār*-to-him *ḥasdî* and-*bᵉrîtî* *neʾĕmenet* to-him", "grammar": { "*lᵉ-ʿôlām*": "preposition + noun - forever", "*ʾešmār*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will keep", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*ḥasdî*": "noun + 1st person singular suffix - my lovingkindness", "*û-bᵉrîtî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - and my covenant", "*neʾĕmenet*": "verb, niphal participle feminine singular - is confirmed/faithful", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to/for him" }, "variants": { "*ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*ʾešmār*": "I will keep/maintain/preserve", "*ḥasdî*": "my lovingkindness/mercy/steadfast love", "*bᵉrîtî*": "my covenant/agreement/pledge", "*neʾĕmenet*": "is confirmed/faithful/trustworthy" } }