Gen 26:14-33 : 14 {
"verseID": "Genesis.26.14",
"source": "וֽ͏ַיְהִי־ל֤וֹ מִקְנֵה־צֹאן֙ וּמִקְנֵ֣ה בָקָ֔ר וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֑ה וַיְקַנְא֥וּ אֹת֖וֹ פְּלִשְׁתִּֽים׃",
"text": "and-*wayəhî*-to-him *miqnēh*-*ṣōʾn* and-*miqnēh* *bāqār* and-*ʿăbuddâ* *rabbâ* and-*wayəqanʾû* *ʾōtô* *pəlištîm*",
"grammar": {
"*wayəhî*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of היה - and there was",
"*miqnēh*": "masculine singular construct - possessions of",
"*ṣōʾn*": "collective noun - flocks",
"*miqnēh*": "masculine singular construct - possessions of",
"*bāqār*": "collective noun - herds/cattle",
"*ʿăbuddâ*": "feminine singular noun - household/servants",
"*rabbâ*": "feminine singular adjective - many/great",
"*wayəqanʾû*": "3rd masculine plural Piel imperfect waw-consecutive of קנא - and they envied",
"*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him",
"*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines"
},
"variants": {
"*miqnēh*-*ṣōʾn*": "possessions of flocks/flocks of sheep and goats",
"*miqnēh* *bāqār*": "possessions of herds/herds of cattle",
"*ʿăbuddâ*": "household/servants/slaves/workforce",
"*wayəqanʾû*": "and they envied/and they were jealous of/and they resented"
}
}
15 {
"verseID": "Genesis.26.15",
"source": "וְכָל־הַבְּאֵרֹ֗ת אֲשֶׁ֤ר חָֽפְרוּ֙ עַבְדֵ֣י אָבִ֔יו בִּימֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יו סִתְּמ֣וּם פְּלִשְׁתִּ֔ים וַיְמַלְא֖וּם עָפָֽר׃",
"text": "and-all-*hab-bəʾērōt* which *ḥāpərû* *ʿabdê* his-father in-days-of *ʾabrāhām* his-father *sittəmûm* *pəlištîm* and-*wayəmalʾûm* *ʿāpār*",
"grammar": {
"*hab-bəʾērōt*": "definite article + feminine plural noun - the wells",
"*ḥāpərû*": "3rd plural Qal perfect of חפר - they had dug",
"*ʿabdê*": "masculine plural construct of עבד - servants of",
"*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham",
"*sittəmûm*": "3rd plural Piel perfect of סתם + 3rd masculine plural suffix - they stopped them up",
"*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines",
"*wayəmalʾûm*": "3rd masculine plural Piel imperfect waw-consecutive of מלא + 3rd masculine plural suffix - and they filled them",
"*ʿāpār*": "masculine singular noun - dust/dirt/earth"
},
"variants": {
"*hab-bəʾērōt*": "the wells/the water sources",
"*ḥāpərû*": "they had dug/they had excavated",
"*sittəmûm*": "they stopped them up/they blocked them/they plugged them",
"*ʿāpār*": "dust/dirt/earth/soil"
}
}
16 {
"verseID": "Genesis.26.16",
"source": "וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֽ͏ֵעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃",
"text": "and-*wayyōmer* *ʾăbîmelek* to-*yiṣḥāq* *lēk* from-with-us for-*ʿāṣamtā*-from-us *məʾōd*",
"grammar": {
"*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said",
"*ʾăbîmelek*": "proper noun - Abimelech",
"*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac",
"*lēk*": "masculine singular Qal imperative of הלך - go",
"*ʿāṣamtā*": "2nd masculine singular Qal perfect of עצם - you have become numerous/mighty",
"*məʾōd*": "adverb - very"
},
"variants": {
"*lēk*": "go/depart/go away",
"*ʿāṣamtā*": "you have become mighty/you have grown strong/you have become more powerful",
"*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly"
}
}
17 {
"verseID": "Genesis.26.17",
"source": "וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם יִצְחָ֑ק וַיִּ֥חַן בְּנַֽחַל־גְּרָ֖ר וַיֵּ֥שֶׁב שָֽׁם׃",
"text": "and-*wayyēlek* from-there *yiṣḥāq* and-*wayyiḥan* in-*naḥal*-*gərār* and-*wayyēšeb* there",
"grammar": {
"*wayyēlek*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of הלך - and he went",
"*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac",
"*wayyiḥan*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of חנה - and he camped",
"*naḥal*": "masculine singular construct - valley of",
"*gərār*": "proper noun - Gerar",
"*wayyēšeb*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of ישב - and he dwelt"
},
"variants": {
"*wayyēlek*": "and he went/and he departed/and he left",
"*wayyiḥan*": "and he camped/and he settled/and he pitched [his tent]",
"*naḥal*": "valley/wadi/river bed",
"*wayyēšeb*": "and he dwelt/and he lived/and he settled"
}
}
18 {
"verseID": "Genesis.26.18",
"source": "וַיָּ֨שָׁב יִצְחָ֜ק וַיַּחְפֹּ֣ר ׀ אֶת־בְּאֵרֹ֣ת הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר חָֽפְרוּ֙ בִּימֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יו וַיְסַתְּמ֣וּם פְּלִשְׁתִּ֔ים אַחֲרֵ֖י מ֣וֹת אַבְרָהָ֑ם וַיִּקְרָ֤א לָהֶן֙ שֵׁמ֔וֹת כַּשֵּׁמֹ֕ת אֲשֶׁר־קָרָ֥א לָהֶ֖ן אָבִֽיו׃",
"text": "and-*wayyāšāb* *yiṣḥāq* and-*wayyaḥpōr* *ʾet*-*bəʾērōt* *ham-mayim* which *ḥāpərû* in-days-of *ʾabrāhām* his-father and-*wayəsattəmûm* *pəlištîm* after *môt* *ʾabrāhām* and-*wayyiqrāʾ* to-them *šēmôt* like-*haš-šēmōt* which-*qārāʾ* to-them his-father",
"grammar": {
"*wayyāšāb*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of שוב - and he returned",
"*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac",
"*wayyaḥpōr*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of חפר - and he dug",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*bəʾērōt*": "feminine plural construct - wells of",
"*ham-mayim*": "definite article + masculine plural noun - the water",
"*ḥāpərû*": "3rd plural Qal perfect of חפר - they had dug",
"*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham",
"*wayəsattəmûm*": "3rd masculine plural Piel imperfect waw-consecutive of סתם + 3rd masculine plural suffix - and they had stopped them up",
"*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines",
"*môt*": "masculine singular construct of מות - death of",
"*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called",
"*šēmôt*": "masculine plural noun - names",
"*haš-šēmōt*": "definite article + masculine plural noun - the names",
"*qārāʾ*": "3rd masculine singular Qal perfect of קרא - he had called"
},
"variants": {
"*wayyāšāb*": "and he returned/and he went back",
"*wayyaḥpōr*": "and he dug/and he excavated/and he reopened",
"*bəʾērōt* *ham-mayim*": "wells of water/water wells",
"*wayəsattəmûm*": "and they had stopped them up/and they had plugged them/and they had filled them"
}
}
19 {
"verseID": "Genesis.26.19",
"source": "וַיַּחְפְּר֥וּ עַבְדֵֽי־יִצְחָ֖ק בַּנָּ֑חַל וַיִּ֨מְצְאוּ־שָׁ֔ם בְּאֵ֖ר מַ֥יִם חַיִּֽים׃",
"text": "and-*wayyaḥpərû* *ʿabdê*-*yiṣḥāq* in-*han-nāḥal* and-*wayyimṣəʾû*-there *bəʾēr* *mayim* *ḥayyîm*",
"grammar": {
"*wayyaḥpərû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of חפר - and they dug",
"*ʿabdê*": "masculine plural construct of עבד - servants of",
"*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac",
"*han-nāḥal*": "definite article + masculine singular noun - the valley",
"*wayyimṣəʾû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of מצא - and they found",
"*bəʾēr*": "feminine singular construct - well of",
"*mayim*": "masculine plural noun - water",
"*ḥayyîm*": "masculine plural adjective - living"
},
"variants": {
"*wayyaḥpərû*": "and they dug/and they excavated",
"*han-nāḥal*": "the valley/the wadi/the stream bed",
"*bəʾēr* *mayim* *ḥayyîm*": "well of living water/spring/flowing water source"
}
}
20 {
"verseID": "Genesis.26.20",
"source": "וַיָּרִ֜יבוּ רֹעֵ֣י גְרָ֗ר עִם־רֹעֵ֥י יִצְחָ֛ק לֵאמֹ֖ר לָ֣נוּ הַמָּ֑יִם וַיִּקְרָ֤א שֵֽׁם־הַבְּאֵר֙ עֵ֔שֶׂק כִּ֥י הִֽתְעַשְּׂק֖וּ עִמּֽוֹ׃",
"text": "and-*wayyārîbû* *rōʿê* *gərār* with-*rōʿê* *yiṣḥāq* saying to-us *ham-māyim* and-*wayyiqrāʾ* *šēm*-*hab-bəʾēr* *ʿēśeq* for *hitʿaśśəqû* with-him",
"grammar": {
"*wayyārîbû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of ריב - and they quarreled",
"*rōʿê*": "masculine plural construct of רעה - shepherds of",
"*gərār*": "proper noun - Gerar",
"*rōʿê*": "masculine plural construct of רעה - shepherds of",
"*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac",
"*ham-māyim*": "definite article + masculine plural noun - the water",
"*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called",
"*šēm*": "masculine singular construct - name of",
"*hab-bəʾēr*": "definite article + feminine singular noun - the well",
"*ʿēśeq*": "masculine singular noun - contention",
"*hitʿaśśəqû*": "3rd plural Hithpael perfect of עשק - they contended"
},
"variants": {
"*wayyārîbû*": "and they quarreled/and they disputed/and they argued",
"*rōʿê*": "shepherds of/herdsmen of",
"*ʿēśeq*": "contention/dispute/strife",
"*hitʿaśśəqû*": "they contended/they quarreled/they strove"
}
}
21 {
"verseID": "Genesis.26.21",
"source": "וַֽיַּחְפְּרוּ֙ בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וַיָּרִ֖יבוּ גַּם־עָלֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֥א שְׁמָ֖הּ שִׂטְנָֽה׃",
"text": "and-*wayyaḥpərû* *bəʾēr* *ʾaḥeret* and-*wayyārîbû* also-over-it and-*wayyiqrāʾ* its-name *śiṭnâ*",
"grammar": {
"*wayyaḥpərû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of חפר - and they dug",
"*bəʾēr*": "feminine singular noun - well",
"*ʾaḥeret*": "feminine singular adjective - another",
"*wayyārîbû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of ריב - and they quarreled",
"*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called",
"*śiṭnâ*": "feminine singular noun - opposition/hostility"
},
"variants": {
"*wayyaḥpərû*": "and they dug/and they excavated",
"*ʾaḥeret*": "another/different/other",
"*wayyārîbû*": "and they quarreled/and they disputed/and they argued",
"*śiṭnâ*": "opposition/hostility/enmity/accusation"
}
}
22 {
"verseID": "Genesis.26.22",
"source": "וַיַּעְתֵּ֣ק מִשָּׁ֗ם וַיַּחְפֹּר֙ בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וְלֹ֥א רָב֖וּ עָלֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֤א שְׁמָהּ֙ רְחֹב֔וֹת וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־עַתָּ֞ה הִרְחִ֧יב יְהוָ֛ה לָ֖נוּ וּפָרִ֥ינוּ בָאָֽרֶץ׃",
"text": "and-*wayyaʿtēq* from-there and-*wayyaḥpōr* *bəʾēr* *ʾaḥeret* and-not *rābû* over-it and-*wayyiqrāʾ* its-name *rəḥōbôt* and-*wayyōmer* for-now *hirḥîb* *yhwh* for-us and-*pārînû* in-*hā-ʾāreṣ*",
"grammar": {
"*wayyaʿtēq*": "3rd masculine singular Hiphil imperfect waw-consecutive of עתק - and he moved",
"*wayyaḥpōr*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of חפר - and he dug",
"*bəʾēr*": "feminine singular noun - well",
"*ʾaḥeret*": "feminine singular adjective - another",
"*rābû*": "3rd plural Qal perfect of ריב - they quarreled",
"*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called",
"*rəḥōbôt*": "feminine plural noun - broad places/spacious places",
"*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said",
"*hirḥîb*": "3rd masculine singular Hiphil perfect of רחב - he has made room",
"*yhwh*": "divine name - YHWH",
"*pārînû*": "1st plural Qal perfect of פרה - we will be fruitful",
"*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land"
},
"variants": {
"*wayyaʿtēq*": "and he moved/and he removed himself/and he departed",
"*rəḥōbôt*": "broad places/open spaces/room/freedom",
"*hirḥîb*": "he has made room/he has given space/he has given freedom",
"*pārînû*": "we will be fruitful/we will flourish/we will multiply"
}
}
23 {
"verseID": "Genesis.26.23",
"source": "וַיַּ֥עַל מִשָּׁ֖ם בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃",
"text": "and-*wayyaʿal* from-there *bəʾēr* *šābaʿ*",
"grammar": {
"*wayyaʿal*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of עלה - and he went up",
"*bəʾēr*": "proper noun construct - Beersheba",
"*šābaʿ*": "proper noun - Sheba"
},
"variants": {
"*wayyaʿal*": "and he went up/and he ascended/and he traveled",
"*bəʾēr* *šābaʿ*": "Beersheba (place name meaning 'well of oath/seven')"
}
}
24 {
"verseID": "Genesis.26.24",
"source": "וַיֵּרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֕י אֱלֹהֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ כִּֽי־אִתְּךָ֣ אָנֹ֔כִי וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ בַּעֲב֖וּר אַבְרָהָ֥ם עַבְדִּֽי׃",
"text": "and-*wayyērāʾ* to-him *yhwh* in-*hal-laylâ* *hahûʾ* and-*wayyōmer* *ʾānōkî* *ʾĕlōhê* *ʾabrāhām* your-father not-*tîrāʾ* for-with-you *ʾānōkî* and-*bēraktîkā* and-*hirbêtî* *ʾet*-*zarʿăkā* for-sake-of *ʾabrāhām* my-servant",
"grammar": {
"*wayyērāʾ*": "3rd masculine singular Niphal imperfect waw-consecutive of ראה - and he appeared",
"*yhwh*": "divine name - YHWH",
"*hal-laylâ*": "definite article + masculine singular noun - the night",
"*hahûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - that",
"*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said",
"*ʾānōkî*": "1st singular independent pronoun - I",
"*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct of אלוה - God of",
"*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham",
"*tîrāʾ*": "2nd masculine singular Qal imperfect of ירא - you will fear",
"*bēraktîkā*": "1st singular Piel perfect of ברך + 2nd masculine singular suffix - I will bless you",
"*hirbêtî*": "1st singular Hiphil perfect of רבה - I will multiply",
"*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring",
"*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham"
},
"variants": {
"*wayyērāʾ*": "and he appeared/and he was seen/and he revealed himself",
"*ʾĕlōhê*": "God of/deity of",
"*tîrāʾ*": "you will fear/you will be afraid",
"*bēraktîkā*": "I will bless you/I have blessed you",
"*hirbêtî*": "I will multiply/I will increase/I will make numerous",
"*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants"
}
}
25 {
"verseID": "Genesis.26.25",
"source": "וַיִּ֧בֶן שָׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ וַיִּקְרָא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וַיֶּט־שָׁ֖ם אָהֳל֑וֹ וַיִּכְרוּ־שָׁ֥ם עַבְדֵי־יִצְחָ֖ק בְּאֵֽר׃",
"text": "and-*wayyiben* there *mizbēaḥ* and-*wayyiqrāʾ* in-name-of *yhwh* and-*wayyeṭ*-there his-*ʾohŏlô* and-*wayyikrû*-there *ʿabdê*-*yiṣḥāq* *bəʾēr*",
"grammar": {
"*wayyiben*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of בנה - and he built",
"*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar",
"*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called",
"*yhwh*": "divine name - YHWH",
"*wayyeṭ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of נטה - and he pitched",
"*ʾohŏlô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his tent",
"*wayyikrû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of כרה - and they dug",
"*ʿabdê*": "masculine plural construct of עבד - servants of",
"*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac",
"*bəʾēr*": "feminine singular noun - well"
},
"variants": {
"*wayyiben*": "and he built/and he constructed",
"*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice",
"*wayyiqrāʾ* in-name-of *yhwh*": "and he called on the name of YHWH/and he invoked YHWH/and he worshiped YHWH",
"*wayyeṭ*": "and he pitched/and he spread out/and he stretched",
"*wayyikrû*": "and they dug/and they excavated"
}
}
26 {
"verseID": "Genesis.26.26",
"source": "וַאֲבִימֶ֕לֶךְ הָלַ֥ךְ אֵלָ֖יו מִגְּרָ֑ר וַאֲחֻזַּת֙ מֵֽרֵעֵ֔הוּ וּפִיכֹ֖ל שַׂר־צְבָאֽוֹ׃",
"text": "and-*ʾăbîmelek* *hālak* to-him from-*gərār* and-*ʾăḥuzzat* from-his-*mērēʿēhû* and-*pîkōl* *śar*-his-*ṣəbāʾô*",
"grammar": {
"*ʾăbîmelek*": "proper noun - Abimelech",
"*hālak*": "3rd masculine singular Qal perfect of הלך - he went",
"*gərār*": "proper noun - Gerar",
"*ʾăḥuzzat*": "proper noun - Ahuzzath",
"*mērēʿēhû*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his friend/companion",
"*pîkōl*": "proper noun - Phicol",
"*śar*": "masculine singular construct - commander of",
"*ṣəbāʾô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his army"
},
"variants": {
"*hālak*": "went/traveled/journeyed",
"*mērēʿēhû*": "his friend/his companion/his associate",
"*śar*": "commander/chief/captain",
"*ṣəbāʾô*": "his army/his host/his military"
}
}
27 {
"verseID": "Genesis.26.27",
"source": "וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יִצְחָ֔ק מַדּ֖וּעַ בָּאתֶ֣ם אֵלָ֑י וְאַתֶּם֙ שְׂנֵאתֶ֣ם אֹתִ֔י וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי מֵאִתְּכֶֽם׃",
"text": "and-*wayyōmer* to-them *yiṣḥāq* why *bāʾtem* to-me and-you *śənēʾtem* *ʾōtî* and-*watəšalləḥûnî* from-with-you",
"grammar": {
"*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said",
"*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac",
"*bāʾtem*": "2nd masculine plural Qal perfect of בוא - you have come",
"*śənēʾtem*": "2nd masculine plural Qal perfect of שנא - you hated",
"*ʾōtî*": "direct object marker + 1st singular suffix - me",
"*watəšalləḥûnî*": "2nd masculine plural Piel imperfect waw-consecutive of שלח + 1st singular suffix - and you sent me away"
},
"variants": {
"*bāʾtem*": "you have come/you have arrived",
"*śənēʾtem*": "you hated/you rejected/you disliked",
"*watəšalləḥûnî*": "and you sent me away/and you expelled me/and you drove me out"
}
}
28 {
"verseID": "Genesis.26.28",
"source": "וַיֹּאמְר֗וּ רָא֣וֹ רָאִינוּ֮ כִּֽי־הָיָ֣ה יְהוָ֣ה ׀ עִמָּךְ֒ וַנֹּ֗אמֶר תְּהִ֨י נָ֥א אָלָ֛ה בֵּינוֹתֵ֖ינוּ בֵּינֵ֣ינוּ וּבֵינֶ֑ךָ וְנִכְרְתָ֥ה בְרִ֖ית עִמָּֽךְ׃",
"text": "and-*wayyōmərû* *rāʾô* *rāʾînû* that-*hāyâ* *yhwh* with-you and-*wannōmer* *təhî* please *ʾālâ* between-us between-us and-between-you and-*nikrətâ* *bərît* with-you",
"grammar": {
"*wayyōmərû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and they said",
"*rāʾô*": "Qal infinitive absolute of ראה - seeing",
"*rāʾînû*": "1st plural Qal perfect of ראה - we have seen",
"*hāyâ*": "3rd masculine singular Qal perfect of היה - he was",
"*yhwh*": "divine name - YHWH",
"*wannōmer*": "1st plural Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and we said",
"*təhî*": "3rd feminine singular Qal jussive of היה - let there be",
"*ʾālâ*": "feminine singular noun - oath/curse",
"*nikrətâ*": "1st plural Qal cohortative of כרת - let us cut",
"*bərît*": "feminine singular noun - covenant"
},
"variants": {
"*rāʾô* *rāʾînû*": "idiom - we have clearly seen/we have surely observed",
"*ʾālâ*": "oath/sworn agreement/curse [if broken]",
"*nikrətâ* *bərît*": "let us make a covenant/let us establish an agreement"
}
}
29 {
"verseID": "Genesis.26.29",
"source": "אִם־תַּעֲשֵׂ֨ה עִמָּ֜נוּ רָעָ֗ה כַּאֲשֶׁר֙ לֹ֣א נְגַֽעֲנ֔וּךָ וְכַאֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֤ינוּ עִמְּךָ֙ רַק־ט֔וֹב וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ בְּשָׁל֑וֹם אַתָּ֥ה עַתָּ֖ה בְּר֥וּךְ יְהוָֽה׃",
"text": "if-*taʿăśeh* with-us *rāʿâ* as which not *nəgaʿănûkā* and-as which *ʿāśînû* with-you only-*ṭôb* and-*wanəšallēḥăkā* in-*šālôm* you now *bərûk* *yhwh*",
"grammar": {
"*taʿăśeh*": "2nd masculine singular Qal imperfect of עשה - you will do",
"*rāʿâ*": "feminine singular noun - evil/harm",
"*nəgaʿănûkā*": "1st plural Qal perfect of נגע + 2nd masculine singular suffix - we touched you",
"*ʿāśînû*": "1st plural Qal perfect of עשה - we did",
"*ṭôb*": "masculine singular adjective - good",
"*wanəšallēḥăkā*": "1st plural Piel imperfect waw-consecutive of שלח + 2nd masculine singular suffix - and we sent you away",
"*šālôm*": "masculine singular noun - peace",
"*bərûk*": "masculine singular Qal passive participle of ברך - blessed",
"*yhwh*": "divine name - YHWH"
},
"variants": {
"*taʿăśeh*": "you will do/you would do",
"*rāʿâ*": "evil/harm/injury/wrong",
"*nəgaʿănûkā*": "we touched you/we harmed you/we injured you",
"*wanəšallēḥăkā* in-*šālôm*": "and we sent you away in peace/and we parted from you amicably",
"*bərûk* *yhwh*": "blessed of YHWH/one blessed by YHWH"
}
}
30 {
"verseID": "Genesis.26.30",
"source": "וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃",
"text": "and-*wayyaʿaś* for-them *mišteh* and-*wayyōʾkəlû* and-*wayyištû*",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of עשה - and he made",
"*mišteh*": "masculine singular noun - feast/banquet",
"*wayyōʾkəlû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of אכל - and they ate",
"*wayyištû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of שתה - and they drank"
},
"variants": {
"*wayyaʿaś*": "and he made/and he prepared",
"*mišteh*": "feast/banquet/drinking party",
"*wayyōʾkəlû*": "and they ate/and they dined",
"*wayyištû*": "and they drank/and they consumed beverages"
}
}
31 {
"verseID": "Genesis.26.31",
"source": "וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיִּשָּׁבְע֖וּ אִ֣ישׁ לְאָחִ֑יו וַיְשַׁלְּחֵ֣ם יִצְחָ֔ק וַיֵּלְכ֥וּ מֵאִתּ֖וֹ בְּשָׁלֽוֹם׃",
"text": "and-*wayyaškîmû* in-*hab-bōqer* and-*wayyiššābəʿû* *ʾîš* to-his-brother and-*wayəšalləḥēm* *yiṣḥāq* and-*wayyēləkû* from-with-him in-*šālôm*",
"grammar": {
"*wayyaškîmû*": "3rd masculine plural Hiphil imperfect waw-consecutive of שכם - and they rose early",
"*hab-bōqer*": "definite article + masculine singular noun - the morning",
"*wayyiššābəʿû*": "3rd masculine plural Niphal imperfect waw-consecutive of שבע - and they swore",
"*ʾîš*": "masculine singular noun - each man",
"*wayəšalləḥēm*": "3rd masculine singular Piel imperfect waw-consecutive of שלח + 3rd masculine plural suffix - and he sent them away",
"*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac",
"*wayyēləkû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of הלך - and they went",
"*šālôm*": "masculine singular noun - peace"
},
"variants": {
"*wayyaškîmû*": "and they rose early/and they got up early",
"*wayyiššābəʿû*": "and they swore/and they took an oath",
"*ʾîš* to-his-brother": "each to the other/one to another",
"*wayəšalləḥēm*": "and he sent them away/and he bid them farewell",
"*šālôm*": "peace/well-being/friendship"
}
}
32 {
"verseID": "Genesis.26.32",
"source": "וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא וַיָּבֹ֙אוּ֙ עַבְדֵ֣י יִצְחָ֔ק וַיַּגִּ֣דוּ ל֔וֹ עַל־אֹד֥וֹת הַבְּאֵ֖ר אֲשֶׁ֣ר חָפָ֑רוּ וַיֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹ מָצָ֥אנוּ מָֽיִם׃",
"text": "and-*wayəhî* in-*hay-yôm* *hahûʾ* and-*wayyābōʾû* *ʿabdê* *yiṣḥāq* and-*wayyaggîdû* to-him about-*ʾōdôt* *hab-bəʾēr* which *ḥāpārû* and-*wayyōmərû* to-him *māṣāʾnû* *māyim*",
"grammar": {
"*wayəhî*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of היה - and it happened",
"*hay-yôm*": "definite article + masculine singular noun - the day",
"*hahûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - that",
"*wayyābōʾû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of בוא - and they came",
"*ʿabdê*": "masculine plural construct of עבד - servants of",
"*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac",
"*wayyaggîdû*": "3rd masculine plural Hiphil imperfect waw-consecutive of נגד - and they told",
"*ʾōdôt*": "feminine plural construct - matters of",
"*hab-bəʾēr*": "definite article + feminine singular noun - the well",
"*ḥāpārû*": "3rd plural Qal perfect of חפר - they had dug",
"*wayyōmərû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and they said",
"*māṣāʾnû*": "1st plural Qal perfect of מצא - we have found",
"*māyim*": "masculine plural noun - water"
},
"variants": {
"*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass",
"*ʾōdôt*": "matters of/concerning/about",
"*ḥāpārû*": "they had dug/they had excavated",
"*māṣāʾnû*": "we have found/we have discovered"
}
}
33 {
"verseID": "Genesis.26.33",
"source": "וַיִּקְרָ֥א אֹתָ֖הּ שִׁבְעָ֑ה עַל־כֵּ֤ן שֵׁם־הָעִיר֙ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס",
"text": "and-*wayyiqrāʾ* *ʾōtāh* *šibʿâ* therefore name-of-*hā-ʿîr* *bəʾēr* *šebaʿ* until *hay-yôm* *hazzeh*",
"grammar": {
"*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called",
"*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it/her",
"*šibʿâ*": "feminine singular noun - oath/seven",
"*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city",
"*bəʾēr*": "construct noun - well of",
"*šebaʿ*": "cardinal number/noun - seven/oath",
"*hay-yôm*": "definite article + masculine singular noun - the day",
"*hazzeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this"
},
"variants": {
"*šibʿâ*": "oath/seven (wordplay on number seven and oath)",
"*bəʾēr* *šebaʿ*": "well of oath/well of seven (wordplay)",
"*hay-yôm* *hazzeh*": "this day/the present day/today"
}
}