Psalms 94:7

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.94.7", "source": "וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ וְלֹא־יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב", "text": "*wayyōʾmərû* not *yirʾeh-Yāh* *wə-lōʾ-yābîn* *ʾĕlōhê* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "conjunction + verb, qal, imperfect, consecutive, 3rd person, masculine, plural - and they say", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yirʾeh*": "verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he sees", "*Yāh*": "proper noun - shortened form of divine name", "*wə-lōʾ-yābîn*": "conjunction + negative particle + verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he does not perceive/understand", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine, plural, construct - God of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*wayyōʾmərû*": "and they say/said", "*yirʾeh*": "sees/perceives/notices", "*yābîn*": "perceives/understands/discerns", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 22:12-13 : 12 { "verseID": "Job.22.12", "source": "הֲ‍ֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃", "text": "*hă-lōʾ-ʾĕlôah gōbah šāmāyim û-rəʾēh rōʾš kôkhābîm kî-rāmmû*", "grammar": { "*hă-lōʾ-ʾĕlôah*": "interrogative + negative particle + noun, masculine singular - is not God", "*gōbah*": "noun, masculine singular construct - height of", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens", "*û-rəʾēh*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and see", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*kôkhābîm*": "noun, masculine plural - stars", "*kî-rāmmû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd common plural - for they are high" }, "variants": { "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*gōbah*": "height/loftiness", "*šāmāyim*": "heavens/sky", "*rəʾēh*": "to see/look/observe", "*rōʾš*": "head/top/summit", "*kôkhābîm*": "stars", "*rāmmû*": "to be high/exalted/lifted up" } } 13 { "verseID": "Job.22.13", "source": "וְֽ֭אָמַרְתָּ מַה־יָּ֣דַֽע אֵ֑ל הַבְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל יִשְׁפּֽוֹט׃", "text": "*wə-ʾāmartā mah-yādaʿ ʾēl ha-bəʿad ʿărāpel yišpôṭ*", "grammar": { "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you say", "*mah-yādaʿ*": "interrogative + Qal perfect, 3rd masculine singular - what does know", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*ha-bəʿad*": "interrogative + preposition - can through", "*ʿărāpel*": "noun, masculine singular - thick darkness/cloud", "*yišpôṭ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he judges" }, "variants": { "*ʾāmartā*": "to say/speak/think", "*yādaʿ*": "to know/perceive/understand", "*ʾēl*": "God/deity/divine being", "*bəʿad*": "through/behind/around", "*ʿărāpel*": "thick darkness/dark cloud", "*yišpôṭ*": "to judge/govern/decide" } }
  • Ps 10:11-13 : 11 { "verseID": "Psalms.10.11", "source": "אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃", "text": "*ʾāmar* *bĕlibbô* *šākaḥ* *ʾēl* *histîr* *pānāyw* *bal-rāʾāh* *lāneṣaḥ*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he says/said", "*bĕlibbô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his heart", "*šākaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has forgotten", "*ʾēl*": "noun masculine singular - God", "*histîr*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he has hidden", "*pānāyw*": "noun masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his face", "*bal*": "negative particle - not", "*rāʾāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has seen", "*lāneṣaḥ*": "preposition + noun masculine singular - forever/perpetually" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/think", "*lēb*": "heart/mind/inner self", "*šākaḥ*": "forget/ignore/neglect", "*ʾēl*": "God/divine being/mighty one", "*histîr*": "hide/conceal/cover", "*pānîm*": "face/presence/surface", "*rāʾāh*": "see/perceive/observe", "*neṣaḥ*": "forever/perpetuity/eternity" } } 12 { "verseID": "Psalms.10.12", "source": "קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח *עניים **עֲנָוֽ͏ִים׃", "text": "*qûmāh* *YHWH* *ʾēl* *nĕśāʾ* *yādekā* *ʾal-tiškaḥ* *ʿănāwîm*", "grammar": { "*qûmāh*": "qal imperative masculine singular + cohortative suffix - arise/stand up", "*YHWH*": "divine name - vocative", "*ʾēl*": "noun masculine singular - God", "*nĕśāʾ*": "qal imperative masculine singular - lift up/raise", "*yādekā*": "noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tiškaḥ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - forget", "*ʿănāwîm*": "adjective masculine plural - humble/afflicted/poor" }, "variants": { "*qûmāh*": "arise/stand up/take action", "*ʾēl*": "God/divine being/mighty one", "*nĕśāʾ*": "lift up/raise/carry", "*yād*": "hand/power/strength", "*tiškaḥ*": "forget/ignore/neglect", "*ʿănāwîm*": "humble/afflicted/poor/oppressed ones" } } 13 { "verseID": "Psalms.10.13", "source": "עַל־מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִדְרֹֽשׁ׃", "text": "*ʿal-meh* *niʾēṣ* *rāšāʿ* *ʾĕlōhîm* *ʾāmar* *bĕlibbô* *lōʾ* *tidrōš*", "grammar": { "*ʿal-meh*": "preposition + interrogative pronoun - on what/why", "*niʾēṣ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he spurns/despises", "*rāšāʿ*": "noun masculine singular - wicked person", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he says/said", "*bĕlibbô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his heart", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tidrōš*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will inquire/require" }, "variants": { "*ʿal-meh*": "why/on account of what", "*niʾēṣ*": "spurn/despise/scorn", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾāmar*": "say/speak/think", "*lēb*": "heart/mind/inner self", "*tidrōš*": "inquire/seek/require" } }
  • Ps 59:7 : 7 { "verseID": "Psalms.59.7", "source": "יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃", "text": "They *yāšûbû* in the *ʿereb* they *yehĕmû* like the *kāleb* and they *yĕsôbĕbû* *ʿîr*.", "grammar": { "*yāšûbû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they return", "*ʿereb*": "masculine noun with preposition lə- - at evening", "*yehĕmû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they growl/howl", "*kāleb*": "masculine singular noun with preposition kə- - like a dog", "*yĕsôbĕbû*": "Polel imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they go around", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city" }, "variants": { "*yehĕmû*": "growl/howl/make noise/moan", "*yĕsôbĕbû*": "go around/surround/prowl around" } }
  • Isa 29:15 : 15 { "verseID": "Isaiah.29.15", "source": "ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ", "text": "*Hôy* *ha-maʿămîqîm* from-*YHWH* to-*lastîr* *ʿēṣāh* and-*hāyāh* in-*maḥšāḵ* *maʿăśêhem* and-*yōʾmrû* who *rōʾēnû* and-who *yôdĕʿēnû*", "grammar": { "*Hôy*": "interjection - woe", "*ha-maʿămîqîm*": "definite article + verb, hiphil participle, masculine plural - the ones making deep/hiding", "*mē-YHWH*": "preposition min + proper noun - from the LORD", "*la-stîr*": "preposition lamed + verb, hiphil infinitive construct - to hide", "*ʿēṣāh*": "noun, feminine singular - counsel/plan", "*wĕ-hāyāh*": "conjunction waw + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and is", "*ḇĕ-maḥšāḵ*": "preposition beth + noun, masculine singular - in darkness", "*maʿăśêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their deeds", "*wayyōʾmrû*": "conjunction waw + verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they say", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*rōʾēnû*": "verb, qal participle, masculine singular with 1st person plural suffix - sees us", "*ū-mî*": "conjunction waw + interrogative pronoun - and who", "*yôdĕʿēnû*": "verb, qal participle, masculine singular with 1st person plural suffix - knows us" }, "variants": { "*maʿămîqîm*": "ones making deep/hiding deeply/concealing", "*lastîr*": "to hide/conceal/cover", "*ʿēṣāh*": "counsel/plan/advice", "*maḥšāḵ*": "darkness/obscurity/secrecy", "*maʿăśêhem*": "their deeds/actions/works", "*rōʾēnû*": "sees us/perceives us/observes us", "*yôdĕʿēnû*": "knows us/recognizes us/is aware of us" } }
  • Ezek 8:12 : 12 { "verseID": "Ezekiel.8.12", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָם֒ אֲשֶׁ֨ר זִקְנֵ֤י בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ עֹשִׂ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ אִ֖ישׁ בְּחַדְרֵ֣י מַשְׂכִּית֑וֹ כִּ֣י אֹמְרִ֗ים אֵ֤ין יְהוָה֙ רֹאֶ֣ה אֹתָ֔נוּ עָזַ֥ב יְהוָ֖ה אֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *hărāʾîtā* *ben*-*ʾādām*, which *ziqnê* *bêt*-*yiśrāʾēl* *ʿōśîm* in the *ḥōšek*, *ʾîš* in *ḥadrê* *maśkîtô*; for *ʾōmərîm*, not *YHWH* *rōʾeh* us, *ʿāzab* *YHWH* *ʾet*-the *ʾāreṣ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive with 3rd masculine singular qal imperfect - and he said", "*hărāʾîtā*": "interrogative particle with 2nd masculine singular qal perfect - have you seen?", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind", "*ziqnê*": "masculine plural construct noun - elders of", "*bêt*": "masculine singular construct noun - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōśîm*": "masculine plural qal participle - doing", "*ḥōšek*": "masculine singular noun with definite article - the darkness", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*ḥadrê*": "masculine plural construct noun - chambers of", "*maśkîtô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his carved image/imagination", "*ʾōmərîm*": "masculine plural qal participle - saying", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*rōʾeh*": "masculine singular qal participle - seeing", "*ʿāzab*": "3rd masculine singular qal perfect - has forsaken/abandoned", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/mortal human", "*ziqnê*": "elders/old men", "*ḥōšek*": "darkness/secrecy", "*ḥadrê*": "chambers/rooms/inner rooms", "*maśkîtô*": "his carved image/imagination/inner chamber", "*ʿāzab*": "forsaken/abandoned/left" } }
  • Ezek 9:9 : 9 { "verseID": "Ezekiel.9.9", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲוֺ֨ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ גָּדוֹל֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַתִּמָּלֵ֤א הָאָ֙רֶץ֙ דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֣ה מֻטֶּ֑ה כִּ֣י אָמְר֗וּ עָזַ֤ב יְהוָה֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֵ֥ין יְהוָ֖ה רֹאֶֽה׃", "text": "And *wayyōʾmer ʾēlay ʿăwōn bêt-yiśrāʾēl wîhûdāh gādôl bimʾōd mĕʾōd*, and *wattimmālēʾ hāʾāreṣ dāmîm*, and *hāʿîr mālĕʾāh muṭṭeh*; for *kî ʾāmrû ʿāzab YHWH* *ʾet-hāʾāreṣ wĕʾên YHWH rōʾeh*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlay*": "preposition + 1st common singular suffix - to me", "*ʿăwōn*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wîhûdāh*": "waw-conjunction + proper noun - and Judah", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*bimʾōd mĕʾōd*": "preposition + adverb + adverb - exceedingly great", "*wattimmālēʾ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and it is filled", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*dāmîm*": "noun, masculine plural - blood/bloodshed", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*mālĕʾāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - is full of", "*muṭṭeh*": "hophal participle, masculine singular - perversion/injustice", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāmrû*": "qal perfect, 3rd common plural - they say", "*ʿāzab*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has forsaken", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*wĕʾên*": "waw-conjunction + particle of negation - and there is not", "*rōʾeh*": "qal participle, masculine singular - seeing" }, "variants": { "*muṭṭeh*": "perversion/injustice/perversity/crookedness", "*ʿāzab*": "has forsaken/has abandoned/has left" } }
  • Zeph 1:12 : 12 { "verseID": "Zephaniah.1.12", "source": "וְהָיָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא אֲחַפֵּ֥שׂ אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם בַּנֵּר֑וֹת וּפָקַדְתִּ֣י עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים הַקֹּֽפְאִים֙ עַל־שִׁמְרֵיהֶ֔ם הָאֹֽמְרִים֙ בִּלְבָבָ֔ם לֹֽא־יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יָרֵֽעַ׃", "text": "*wəhāyāh* in-*ʿēṯ* *hahîʾ* *ʾăḥappēś* *ʾeṯ*-*Yərûšālayim* with-*hannērôṯ*, *ûp̄āqaḏtî* *ʿal*-*hāʾănāšîm* *haqqōp̄əʾîm* *ʿal*-*šimrêhem*, *hāʾōmərîm* in-*liḇḇām* not-*yêṭîḇ* *YHWH* and-not *yārēaʿ*.", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and it will be", "*ʿēṯ*": "noun, feminine singular construct - time", "*hahîʾ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - that", "*ʾăḥappēś*": "piel imperfect, 1st person singular - I will search", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Yərûšālayim*": "proper name, Jerusalem", "*hannērôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the lamps", "*ûp̄āqaḏtî*": "conjunction + qal perfect, 1st person singular - and I will punish/visit", "*ʿal*": "preposition - against/upon", "*hāʾănāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the men", "*haqqōp̄əʾîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones thickening/congealing", "*ʿal*": "preposition - upon", "*šimrêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their dregs/lees", "*hāʾōmərîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones saying", "*liḇḇām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*yêṭîḇ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will do good", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*yārēaʿ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will do harm" }, "variants": { "*ʾăḥappēś*": "I will search/examine/investigate", "*haqqōp̄əʾîm ʿal-šimrêhem*": "the ones thickening on their dregs/those who are settled like wine left on its dregs (metaphor for complacency)", "*liḇḇām*": "their heart/mind/inner self", "*yêṭîḇ*": "he will do good/benefit/act favorably", "*yārēaʿ*": "he will do harm/act unfavorably/do evil" } }
  • Luke 18:3-4 : 3 { "verseID": "Luke.18.3", "source": "Χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ· καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν, λέγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.", "text": "*Chēra* *de* *ēn* in the *polei* that; and *ērcheto* *pros* him, *legousa*, *Ekdikēson* me from the *antidikou* of-me.", "grammar": { "*Chēra*": "nominative feminine singular - widow", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was [continuous]", "*polei*": "dative feminine singular - city", "*ērcheto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was coming [repeatedly]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*legousa*": "present active participle, nominative feminine singular - saying", "*Ekdikēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - vindicate/avenge", "*antidikou*": "genitive masculine singular - adversary/opponent" }, "variants": { "*Chēra*": "widow", "*ērcheto*": "was coming/kept coming/used to come", "*Ekdikēson*": "vindicate/avenge/give justice to/protect", "*antidikou*": "adversary/opponent/legal opponent" } } 4 { "verseID": "Luke.18.4", "source": "Καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐπὶ χρόνον: μετὰ δὲ ταῦτα εἶπεν ἐν ἑαυτῷ, Εἰ καὶ τὸν Θεὸν οὐ φοβοῦμαι, καὶ ἄνθρωπον οὐκ ἐντρέπομαι·", "text": "And not *ēthelēsen* for *chronon*: *meta* *de* these *eipen* in *heautō*, If also the *Theon* not *phoboumai*, and *anthrōpon* not *entrepomai*;", "grammar": { "*ēthelēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - was willing/wanted", "*chronon*": "accusative masculine singular - time/while", "*meta*": "preposition + accusative - after", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*heautō*": "dative masculine singular reflexive pronoun - himself", "*Theon*": "accusative masculine singular - God", "*phoboumai*": "present middle/passive indicative, 1st person singular - I fear", "*anthrōpon*": "accusative masculine singular - man/person", "*entrepomai*": "present middle/passive indicative, 1st person singular - I respect" }, "variants": { "*ēthelēsen*": "was willing/wanted/desired/consented", "*chronon*": "time/period/while", "*phoboumai*": "I fear/respect/reverence", "*entrepomai*": "I respect/regard/feel shame before" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 94:4-6
    3 verses
    79%

    4{ "verseID": "Psalms.94.4", "source": "יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן", "text": "*yabbîʿû* *yədabbərû* *ʿātāq* *yitʾammərû* all-*pōʿălê* *ʾāwen*", "grammar": { "*yabbîʿû*": "verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they pour forth/utter", "*yədabbərû*": "verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they speak", "*ʿātāq*": "adjective, masculine, singular - arrogant/impudent things", "*yitʾammərû*": "verb, hitpael, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they boast/extol themselves", "*kol-pōʿălê*": "noun, masculine, construct - all workers/doers of", "*ʾāwen*": "noun, masculine, singular - iniquity/wickedness" }, "variants": { "*yabbîʿû*": "pour forth/utter/bubble over with", "*yədabbərû*": "speak/talk/utter", "*ʿātāq*": "arrogant/impudent/insolent things", "*yitʾammərû*": "boast/extol themselves/speak proudly", "*pōʿălê*": "workers/doers/practitioners", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/evil" } }

    5{ "verseID": "Psalms.94.5", "source": "עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ", "text": "*ʿamməkā* *YHWH* *yədakkəʾû* *wə-naḥălātkā* *yəʿannû*", "grammar": { "*ʿamməkā*": "noun, masculine, singular + 2nd person, masculine, singular pronominal suffix - your people", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yədakkəʾû*": "verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they crush/oppress", "*wə-naḥălātkā*": "conjunction + noun, feminine, singular + 2nd person, masculine, singular pronominal suffix - and your inheritance/heritage", "*yəʿannû*": "verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they afflict/oppress" }, "variants": { "*ʿamməkā*": "your people/nation", "*yədakkəʾû*": "crush/oppress/break in pieces", "*naḥălātkā*": "your inheritance/heritage/possession", "*yəʿannû*": "afflict/oppress/humble" } }

    6{ "verseID": "Psalms.94.6", "source": "אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ", "text": "*ʾalmānāh* *wə-gēr* *yahărōgû* *wîtômîm* *yəraṣṣēḥû*", "grammar": { "*ʾalmānāh*": "noun, feminine, singular - widow", "*wə-gēr*": "conjunction + noun, masculine, singular - and stranger/sojourner", "*yahărōgû*": "verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they kill/slay", "*wîtômîm*": "conjunction + noun, masculine, plural - and orphans", "*yəraṣṣēḥû*": "verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they murder" }, "variants": { "*ʾalmānāh*": "widow", "*gēr*": "stranger/sojourner/resident alien", "*yahărōgû*": "kill/slay/put to death", "*yətômîm*": "orphans/fatherless", "*yəraṣṣēḥû*": "murder/slay/kill" } }

  • Ps 10:11
    77%

    11{ "verseID": "Psalms.10.11", "source": "אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃", "text": "*ʾāmar* *bĕlibbô* *šākaḥ* *ʾēl* *histîr* *pānāyw* *bal-rāʾāh* *lāneṣaḥ*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he says/said", "*bĕlibbô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his heart", "*šākaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has forgotten", "*ʾēl*": "noun masculine singular - God", "*histîr*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he has hidden", "*pānāyw*": "noun masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his face", "*bal*": "negative particle - not", "*rāʾāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has seen", "*lāneṣaḥ*": "preposition + noun masculine singular - forever/perpetually" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/think", "*lēb*": "heart/mind/inner self", "*šākaḥ*": "forget/ignore/neglect", "*ʾēl*": "God/divine being/mighty one", "*histîr*": "hide/conceal/cover", "*pānîm*": "face/presence/surface", "*rāʾāh*": "see/perceive/observe", "*neṣaḥ*": "forever/perpetuity/eternity" } }

  • Ps 94:8
    74%

    8{ "verseID": "Psalms.94.8", "source": "בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ", "text": "*bînû* *bōʿărîm* in-the-*ʿām* *û-kəsîlîm* *mātay* *taśkîlû*", "grammar": { "*bînû*": "verb, qal, imperative, masculine, plural - understand/consider", "*bōʿărîm*": "participle, qal, masculine, plural - brutish ones/stupid ones", "*bā-ʿām*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - in the people", "*û-kəsîlîm*": "conjunction + noun, masculine, plural - and fools", "*mātay*": "interrogative adverb - when", "*taśkîlû*": "verb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, plural - you will be wise/understand" }, "variants": { "*bînû*": "understand/consider/perceive", "*bōʿărîm*": "brutish ones/stupid ones/dull-hearted", "*ʿām*": "people/nation", "*kəsîlîm*": "fools/stupid ones", "*taśkîlû*": "be wise/understand/have insight" } }

  • Isa 44:18
    74%

    18{ "verseID": "Isaiah.44.18", "source": "לֹ֥א יָדְע֖וּ וְלֹ֣א יָבִ֑ינוּ כִּ֣י טַ֤ח מֵֽרְאוֹת֙ עֵֽינֵיהֶ֔ם מֵהַשְׂכִּ֖יל לִבֹּתָֽם׃", "text": "*lōʾ* *yādʿû* *wəlōʾ* *yāḇînû* *kî* *ṭaḥ* *mērʾôṯ* *ʿênêhem* *mēhaśkîl* *libbōṯām*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādʿû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they know", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yāḇînû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they understand", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṭaḥ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has plastered/smeared", "*mērʾôṯ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - from seeing", "*ʿênêhem*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their eyes", "*mēhaśkîl*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - from understanding/comprehending", "*libbōṯām*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their hearts" }, "variants": { "*yādʿû*": "they know/they are aware/they perceive", "*yāḇînû*": "they understand/they comprehend/they discern", "*ṭaḥ*": "he has plastered/he has smeared/he has covered/he has shut", "*mērʾôṯ*": "from seeing/from perceiving/to keep from seeing", "*mēhaśkîl*": "from understanding/from comprehending/from gaining insight" } }

  • Ps 10:13
    74%

    13{ "verseID": "Psalms.10.13", "source": "עַל־מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִדְרֹֽשׁ׃", "text": "*ʿal-meh* *niʾēṣ* *rāšāʿ* *ʾĕlōhîm* *ʾāmar* *bĕlibbô* *lōʾ* *tidrōš*", "grammar": { "*ʿal-meh*": "preposition + interrogative pronoun - on what/why", "*niʾēṣ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he spurns/despises", "*rāšāʿ*": "noun masculine singular - wicked person", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he says/said", "*bĕlibbô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his heart", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tidrōš*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will inquire/require" }, "variants": { "*ʿal-meh*": "why/on account of what", "*niʾēṣ*": "spurn/despise/scorn", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾāmar*": "say/speak/think", "*lēb*": "heart/mind/inner self", "*tidrōš*": "inquire/seek/require" } }

  • Isa 40:27
    73%

    27{ "verseID": "Isaiah.40.27", "source": "לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֽוֹר׃", "text": "*lāmmāh tōʾmar yaʿăqōb ûtědabbēr yiśrāʾēl nistěrāh darkî mêYHWH ûmēʾĕlōhay mišpāṭî yaʿăbôr*", "grammar": { "*lāmmāh*": "interrogative adverb - 'why'", "*tōʾmar*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - 'do you say'", "*yaʿăqōb*": "proper noun - 'Jacob'", "*ûtědabbēr*": "conjunction + piel imperfect, 2nd person masculine singular - 'and speak'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*nistěrāh*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - 'is hidden'", "*darkî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - 'my way'", "*mêYHWH*": "preposition + divine name - 'from the LORD'", "*ûmēʾĕlōhay*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'and from my God'", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my justice'", "*yaʿăbôr*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'passes by'" }, "variants": { "*lāmmāh tōʾmar*": "why do you say/why would you say", "*ûtědabbēr*": "and speak/and declare", "*nistěrāh darkî*": "my way is hidden/my path is concealed", "*mišpāṭî yaʿăbôr*": "my justice passes by/my right is disregarded/my cause is ignored" } }

  • Mic 3:4
    73%

    4{ "verseID": "Micah.3.4", "source": "אָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑ם וְיַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤יו מֵהֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵיהֶֽם׃ פ", "text": "*ʾāz* *yizʿăqû* unto-*YHWH* and-not *yaʿăneh* them and-*yastēr* *pānāyw* from-them in-the-*ʿēt* the-that as-which *hērēʿû* *maʿallêhem*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yizʿăqû*": "3rd person plural qal imperfect - they will cry out", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yaʿăneh*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he will answer", "*yastēr*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect - he will hide", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his face", "*ʿēt*": "feminine singular noun - time", "*hērēʿû*": "3rd person plural hiphil perfect - they did evil", "*maʿallêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their deeds/practices" }, "variants": { "*yizʿăqû*": "they will cry out/call for help", "*yaʿăneh*": "he will answer/respond to", "*yastēr*": "he will hide/conceal", "*pānāyw*": "his face/presence", "*ʿēt*": "time/season/occasion", "*hērēʿû*": "they did evil/acted wickedly", "*maʿallêhem*": "their deeds/practices/actions" } }

  • Ps 73:11
    73%

    11{ "verseID": "Psalms.73.11", "source": "וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹן׃", "text": "*We'amru*, '*Eikha yada'-El*, *weyesh de'ah ve'elyon*?", "grammar": { "*We'amru*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and they say", "*Eikha*": "interrogative - how", "*yada'-El*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular + noun, masculine singular (divine name) - God knows", "*weyesh*": "conjunction + adverb of existence - and there is", "*de'ah*": "noun, feminine singular - knowledge", "*ve'elyon*": "preposition + noun, masculine singular - in Most High" }, "variants": { "*amru*": "they say/said", "*eikha*": "how/in what way", "*yada*": "knows/perceives/understands", "*El*": "God/deity/mighty one", "*yesh*": "there is/exists", "*de'ah*": "knowledge/understanding", "*elyon*": "Most High/Highest One" } }

  • Jer 5:4
    73%

    4{ "verseID": "Jeremiah.5.4", "source": "וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַךְ־דַּלִּ֖ים הֵ֑ם נוֹאֲל֕וּ כִּ֣י לֹ֤א יָדְעוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "And *'ănî* *'āmartî*, surely-*dallîm* they are; they *nô'ălû* because not they *yādə'û* *derek* *YHWH*, *mišpaṭ* their *'ĕlōhîm*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*'ănî*": "pronoun, 1st singular - I", "*'āmartî*": "perfect, 1st singular - I said", "*'ak*": "adverb - surely/only/indeed", "*dallîm*": "adjective, masculine plural - poor/low/weak", "*hēm*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*nô'ălû*": "perfect, 3rd plural, niphal - they became foolish", "*kî*": "conjunction - because/for", "*lō'*": "negative particle - not", "*yādə'û*": "perfect, 3rd plural - they knew", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way/road/manner", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*mišpaṭ*": "noun, masculine singular construct - judgment/justice", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their God" }, "variants": { "*dallîm*": "poor/weak/insignificant/low", "*nô'ălû*": "they became foolish/were senseless/acted foolishly", "*derek*": "way/road/path/manner/conduct", "*mišpaṭ*": "judgment/justice/ordinance/custom" } }

  • Ps 14:4
    73%

    4{ "verseID": "Psalms.14.4", "source": "הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ כָּל־פֹּ֢עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם יְ֝הוָ֗ה לֹ֣א קָרָֽאוּ׃", "text": "Do they not *yādəʿû*, all *pōʿălê ʾāwen*, *ʾōkəlê ʿammî* as they *ʾākəlû* *leḥem*, *YHWH* they do not *qārāʾû*?", "grammar": { "*yādəʿû*": "qal perfect 3rd plural - they know/have known", "*pōʿălê ʾāwen*": "construct masculine plural noun + masculine singular noun - workers of iniquity", "*ʾōkəlê ʿammî*": "qal participle masculine plural construct + noun + 1st singular suffix - eaters of my people", "*ʾākəlû*": "qal perfect 3rd plural - they have eaten/consumed", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*qārāʾû*": "qal perfect 3rd plural - they call upon/invoke" }, "variants": { "*pōʿălê ʾāwen*": "workers of iniquity/evildoers/those who practice evil", "*leḥem*": "bread/food/meal", "*qārāʾû*": "call upon/invoke/cry out to" } }

  • Isa 9:17
    73%

    17{ "verseID": "Isaiah.9.17", "source": "כִּֽי־בָעֲרָ֤ה כָאֵשׁ֙ רִשְׁעָ֔ה שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תֹּאכֵ֑ל וַתִּצַּת֙ בְּסִֽבְכֵ֣י הַיַּ֔עַר וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ גֵּא֥וּת עָשָֽׁן׃", "text": "For-*bāʿărāh* like *ʾēš* *rišʿāh* *šāmîr* and *šayit* *tōʾḵēl* and *tiṣṣat* in *siḇəḵê* the *yaʿar* and *yitʾabbəḵû* *gēʾût* *ʿāšān*.", "grammar": { "*bāʿărāh*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, feminine, singular - burns", "*ʾēš*": "noun, feminine, singular, absolute - fire", "*rišʿāh*": "noun, feminine, singular, absolute - wickedness", "*šāmîr*": "noun, masculine, singular, absolute - brier/thorn", "*šayit*": "noun, masculine, singular, absolute - thorn", "*tōʾḵēl*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular - it devours", "*tiṣṣat*": "verb, Niphal, imperfect, consecutive, 3rd person, feminine, singular - it was kindled", "*siḇəḵê*": "noun, masculine, plural, construct - thickets of", "*yaʿar*": "noun, masculine, singular, absolute with definite article - the forest", "*yitʾabbəḵû*": "verb, Hithpael, imperfect, consecutive, 3rd person, masculine, plural - they rolled up", "*gēʾût*": "noun, feminine, singular, construct - pride of/rising of", "*ʿāšān*": "noun, masculine, singular, absolute - smoke" }, "variants": { "*bāʿărāh*": "burns/consumes/kindles", "*ʾēš*": "fire/flame", "*rišʿāh*": "wickedness/evil/iniquity", "*šāmîr*": "brier/thorn/bramble", "*šayit*": "thorn/bramble", "*tōʾḵēl*": "devours/consumes/eats", "*tiṣṣat*": "was kindled/was set on fire", "*siḇəḵê*": "thickets of/dense growth of", "*yaʿar*": "forest/wooded area", "*yitʾabbəḵû*": "rolled up/mounted up/swirled upward", "*gēʾût*": "pride of/rising of/column of", "*ʿāšān*": "smoke/vapor" } }

  • Jer 5:12
    72%

    12{ "verseID": "Jeremiah.5.12", "source": "כִּֽחֲשׁוּ֙ בַּיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֹא־ה֑וּא וְלֹא־תָב֤וֹא עָלֵ֙ינוּ֙ רָעָ֔ה וְחֶ֥רֶב וְרָעָ֖ב ל֥וֹא נִרְאֶֽה׃", "text": "They *kiḥăšû* against *YHWH* and they *wayyō'mərû* not-*hû'*; and not-*tābô'* upon us *rā'â*, and *ḥereb* and *rā'āb* not we will *nir'eh*.", "grammar": { "*kiḥăšû*": "perfect, 3rd plural, piel - they denied/lied", "*ba*": "preposition + article - against/in", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*wa*": "conjunction - and", "*yō'mərû*": "imperfect, 3rd plural - they said", "*lō'*": "negative particle - not", "*hû'*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*tābô'*": "imperfect, 3rd feminine singular - she will come", "*'âlênû*": "preposition + 1st plural suffix - upon us", "*rā'â*": "noun, feminine singular - evil/disaster", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*rā'āb*": "noun, masculine singular - famine/hunger", "*nir'eh*": "imperfect, 1st plural - we will see" }, "variants": { "*kiḥăšû*": "they denied/lied/deceived", "*lō'-hû'*": "it is not so/he is not (the one)/it is nothing", "*rā'â*": "evil/disaster/calamity", "*ḥereb*": "sword/war/violence", "*rā'āb*": "famine/hunger" } }

  • Job 35:13-14
    2 verses
    72%

    13{ "verseID": "Job.35.13", "source": "אַךְ־שָׁ֭וְא לֹא־יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל וְ֝שַׁדַּ֗י לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃", "text": "*ʾak-šāwʾ lōʾ-yišmaʿ ʾēl wə-šadday lōʾ yəšûrennāh*", "grammar": { "*ʾak-šāwʾ*": "adverb + masculine singular noun - surely emptiness/vanity", "*lōʾ-yišmaʿ*": "negative particle + imperfect, 3rd masculine singular - does not hear", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God", "*wə-šadday*": "conjunction + masculine singular noun - and the Almighty", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəšûrennāh*": "imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he does not regard it" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/only/indeed", "*šāwʾ*": "emptiness/vanity/falsehood", "*yišmaʿ*": "to hear/listen/pay attention to", "*ʾēl*": "God/deity", "*šadday*": "Almighty/All-powerful (divine name)", "*yəšûrennāh*": "to regard/look at/pay attention to it" } }

    14{ "verseID": "Job.35.14", "source": "אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃", "text": "*ʾaf kî-tōʾmar lōʾ təšûrennû dîn lə-fānāyw û-təḥôlēl lô*", "grammar": { "*ʾaf*": "conjunction/adverb - even/moreover", "*kî-tōʾmar*": "conjunction + imperfect, 2nd masculine singular - that you say", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*təšûrennû*": "imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you behold him", "*dîn*": "masculine singular noun - judgment/case", "*lə-fānāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - before him", "*û-təḥôlēl*": "conjunction + imperfect, 2nd masculine singular - and you wait", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him" }, "variants": { "*ʾaf*": "even/also/indeed", "*tōʾmar*": "to say/speak/tell", "*təšûrennû*": "to behold/regard/see him", "*dîn*": "judgment/legal case/lawsuit", "*fānāyw*": "his face/his presence", "*təḥôlēl*": "to wait/hope/expect" } }

  • Isa 29:15
    72%

    15{ "verseID": "Isaiah.29.15", "source": "ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ", "text": "*Hôy* *ha-maʿămîqîm* from-*YHWH* to-*lastîr* *ʿēṣāh* and-*hāyāh* in-*maḥšāḵ* *maʿăśêhem* and-*yōʾmrû* who *rōʾēnû* and-who *yôdĕʿēnû*", "grammar": { "*Hôy*": "interjection - woe", "*ha-maʿămîqîm*": "definite article + verb, hiphil participle, masculine plural - the ones making deep/hiding", "*mē-YHWH*": "preposition min + proper noun - from the LORD", "*la-stîr*": "preposition lamed + verb, hiphil infinitive construct - to hide", "*ʿēṣāh*": "noun, feminine singular - counsel/plan", "*wĕ-hāyāh*": "conjunction waw + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and is", "*ḇĕ-maḥšāḵ*": "preposition beth + noun, masculine singular - in darkness", "*maʿăśêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their deeds", "*wayyōʾmrû*": "conjunction waw + verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they say", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*rōʾēnû*": "verb, qal participle, masculine singular with 1st person plural suffix - sees us", "*ū-mî*": "conjunction waw + interrogative pronoun - and who", "*yôdĕʿēnû*": "verb, qal participle, masculine singular with 1st person plural suffix - knows us" }, "variants": { "*maʿămîqîm*": "ones making deep/hiding deeply/concealing", "*lastîr*": "to hide/conceal/cover", "*ʿēṣāh*": "counsel/plan/advice", "*maḥšāḵ*": "darkness/obscurity/secrecy", "*maʿăśêhem*": "their deeds/actions/works", "*rōʾēnû*": "sees us/perceives us/observes us", "*yôdĕʿēnû*": "knows us/recognizes us/is aware of us" } }

  • Ps 28:5
    72%

    5{ "verseID": "Psalms.28.5", "source": "כִּ֤י לֹ֤א יָבִ֡ינוּ אֶל־פְּעֻלֹּ֣ת יְ֭הוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו יֶ֝הֶרְסֵ֗ם וְלֹ֣א יִבְנֵֽם׃", "text": "Because not *yābînû* toward *pĕʿullōt* *YHWH* and toward *maʿăśēh* *yādāyw*, he shall *yehersēm* and not *yibnēm*.", "grammar": { "*yābînû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they understand/consider", "*pĕʿullōt*": "noun feminine plural construct - works/deeds of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work/deed of", "*yādāyw*": "noun feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his hands", "*yehersēm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will tear down/destroy them", "*yibnēm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will build them up" }, "variants": { "*yābînû*": "they understand/they consider/they perceive", "*pĕʿullōt*": "works/deeds/actions", "*yehersēm*": "tear them down/destroy them/break them down", "*yibnēm*": "build them up/establish them" } }

  • Lam 4:16
    72%

    16{ "verseID": "Lamentations.4.16", "source": "פְּנֵ֤י יְהוָה֙ חִלְּקָ֔ם לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְהַבִּיטָ֑ם פְּנֵ֤י כֹהֲנִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔אוּ וּזְקֵנִ֖ים לֹ֥א חָנָֽנוּ׃", "text": "The *pənê YHWH* *ḥilləqām*, not will he *yôsîp̄* to *ləhabbîṭām*; the *pənê ḵōhănîm* not they *nāśāʾû*, and *zəqēnîm* not they *ḥānānû*", "grammar": { "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ḥilləqām*": "Piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he divided them/scattered them", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yôsîp̄*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will continue", "*ləhabbîṭām*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to look at them", "*pənê*": "masculine plural construct - faces of", "*ḵōhănîm*": "masculine plural noun - priests", "*nāśāʾû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they respected/lifted up", "*û-zəqēnîm*": "conjunction + masculine plural noun - and elders", "*ḥānānû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they showed favor" }, "variants": { "*pənê*": "face/presence/person", "*ḥilləqām*": "scattered them/divided them/apportioned them", "*yôsîp̄*": "will continue/will add/will do again", "*ləhabbîṭām*": "to look at them/to regard them/to watch them", "*nāśāʾû*": "respected/showed honor to/lifted up", "*ḥānānû*": "showed favor/were gracious to/had mercy on" } }

  • Jer 5:28-29
    2 verses
    71%

    28{ "verseID": "Jeremiah.5.28", "source": "שָׁמְנ֣וּ עָשְׁת֗וּ גַּ֚ם עָֽבְר֣וּ דִבְרֵי־רָ֔ע דִּ֣ין לֹא־דָ֔נוּ דִּ֥ין יָת֖וֹם וְיַצְלִ֑יחוּ וּמִשְׁפַּ֥ט אֶבְיוֹנִ֖ים לֹ֥א שָׁפָֽטוּ׃", "text": "They *šāmənû* they *'āšətû*, also they *'ābrû* *dibrê*-*rā'*; *dîn* not-they *dānû*, *dîn* *yātôm* and they *yaṣlîḥû*; and *mišpaṭ* *'ebyônîm* not they *šāpāṭû*.", "grammar": { "*šāmənû*": "perfect, 3rd plural - they grew fat", "*'āšətû*": "perfect, 3rd plural - they shine/are sleek", "*gam*": "adverb - also/even", "*'ābrû*": "perfect, 3rd plural - they surpass/exceed", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words/matters of", "*rā'*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*dîn*": "noun, masculine singular - judgment/case", "*lō'*": "negative particle - not", "*dānû*": "perfect, 3rd plural - they judged", "*dîn*": "noun, masculine singular construct - judgment/case of", "*yātôm*": "noun, masculine singular - orphan/fatherless", "*wə*": "conjunction - and", "*yaṣlîḥû*": "imperfect, 3rd masculine plural, hiphil - they prosper/succeed", "*wə*": "conjunction - and", "*mišpaṭ*": "noun, masculine singular construct - judgment/right of", "*'ebyônîm*": "adjective, masculine plural - needy/poor", "*lō'*": "negative particle - not", "*šāpāṭû*": "perfect, 3rd plural - they judged" }, "variants": { "*šāmənû*": "they grew fat/became sleek/were prosperous", "*'āšətû*": "they shine/are sleek/are glossy", "*'ābrû dibrê-rā'*": "they surpass deeds of evil/exceed in wicked matters", "*dîn*": "judgment/case/lawsuit", "*yaṣlîḥû*": "they prosper/succeed/achieve success", "*'ebyônîm*": "needy/poor/destitute" } }

    29{ "verseID": "Jeremiah.5.29", "source": "הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקֹ֖ד נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אִ֚ם בְּג֣וֹי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס", "text": "?Upon-these not-I will *'epqōd* *nə'um*-*YHWH*; if on *gôy* that-like this not *titnaqēm* my *napšî*.", "grammar": { "*ha*": "interrogative prefix - ?", "*'al*": "preposition - upon/for", "*'ēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*lō'*": "negative particle - not", "*'epqōd*": "imperfect, 1st singular - I will visit/punish", "*nə'um*": "construct noun - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*'im*": "conditional particle - if", "*bə*": "preposition - in/by", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*'ăšer*": "relative pronoun - that/which", "*kāzeh*": "preposition + demonstrative pronoun - like this", "*lō'*": "negative particle - not", "*titnaqēm*": "imperfect, 3rd feminine singular, hithpael - she will avenge herself", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my soul" }, "variants": { "*'epqōd*": "I will visit/punish/take account", "*nə'um*": "declaration/utterance/oracle", "*titnaqēm*": "avenge herself/take vengeance", "*napšî*": "my soul/self/being" } }

  • Prov 29:7
    71%

    7{ "verseID": "Proverbs.29.7", "source": "יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־יָבִ֥ין דָּֽעַת׃", "text": "*yōdēaʿ* *ṣaddîq* *dîn* *dallîm* *rāšāʿ* *lōʾ*-*yāḇîn* *dāʿat*", "grammar": { "*yōdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing/considering", "*ṣaddîq*": "adjective/substantive, masculine singular - righteous one", "*dîn*": "noun, masculine singular construct - case/cause of", "*dallîm*": "adjective/substantive, masculine plural - poor ones/weak ones", "*rāšāʿ*": "adjective/substantive, masculine singular - wicked one", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāḇîn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - understands/perceives", "*dāʿat*": "noun, feminine singular - knowledge/understanding" }, "variants": { "*yōdēaʿ*": "knows/considers/cares for", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*dîn dallîm*": "case of the poor/cause of the weak/rights of the needy", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one", "*lōʾ-yāḇîn*": "does not understand/has no perception of", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/insight" } }

  • Ps 53:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.53.4", "source": "כֻּלּ֥וֹ סָג֮ יַחְדָּ֢ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃", "text": "All-of-him *sāg* *yaḥdāw* *neʾĕlāḥû* *ʾēn* *ʿōśēh*-*ṭôb* *ʾēn* also-*ʾeḥād*", "grammar": { "*kūllô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - all of him/it/them", "*sāg*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - turned aside/departed", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*neʾĕlāḥû*": "verb, niphal perfect, 3rd plural - they have become corrupt/tainted", "*ʾēn*": "particle of negation - there is not", "*ʿōśēh*": "participle, qal active, masculine singular construct - doer of", "*ṭôb*": "noun/adjective, masculine singular - good", "*ʾēn*": "particle of negation - there is not", "*ʾeḥād*": "adverb 'also' + adjective, masculine singular - one" }, "variants": { "*sāg*": "turned aside/departed/gone astray", "*neʾĕlāḥû*": "become corrupt/tainted/spoiled/worthless", "*ʾeḥād*": "one/single one/not even one" } }

  • Isa 26:10-11
    2 verses
    71%

    10{ "verseID": "Isaiah.26.10", "source": "יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל־לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹח֖וֹת יְעַוֵּ֑ל וּבַל־יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃", "text": "*Yuḥan* *rāšāʿ* *bal-lāmad* *ṣedeq*; in *ʾereṣ* *neḵōḥôt* *yeʿawwēl* and *bal-yirʾeh* *gēʾût* *YHWH*.", "grammar": { "*Yuḥan*": "hophal imperfect 3rd person masculine singular - 'let be shown favor'", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - 'wicked'", "*bal-lāmad*": "adverb of negation with qal perfect 3rd person masculine singular - 'he has not learned'", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - 'righteousness'", "*beʾereṣ*": "preposition with feminine singular construct - 'in land of'", "*neḵōḥôt*": "feminine plural noun - 'uprightness'", "*yeʿawwēl*": "piel imperfect 3rd person masculine singular - 'he will act unjustly'", "*ûbal-yirʾeh*": "conjunction with adverb of negation and qal imperfect 3rd person masculine singular - 'and he will not see'", "*gēʾût*": "feminine singular construct - 'majesty of'", "*YHWH*": "divine name - 'YHWH'" }, "variants": { "*Yuḥan*": "be shown favor/be shown mercy/be pitied", "*rāšāʿ*": "wicked/criminal/guilty/hostile/wrong", "*neḵōḥôt*": "uprightness/straightness/rectitude", "*yeʿawwēl*": "act unjustly/deal perversely/do wrong", "*gēʾût*": "majesty/excellence/pride/dignity" } }

    11{ "verseID": "Isaiah.26.11", "source": "יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃", "text": "*YHWH*, *rāmāh* *yādḵā* *bal-yeḥĕzāyûn*; *yeḥĕzû* and *yēbōšû* *qinʾat-ʿām*, also *ʾēš* *ṣāreḵā* *tōʾḵlēm*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - 'YHWH'", "*rāmāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - 'is lifted up'", "*yādḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your hand'", "*bal-yeḥĕzāyûn*": "adverb of negation with qal imperfect 3rd person masculine plural (archaic form) - 'they do not see'", "*yeḥĕzû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will see'", "*weyēbōšû*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine plural - 'and they will be ashamed'", "*qinʾat-ʿām*": "feminine singular construct with masculine singular noun - 'zeal for people'", "*ʾap-ʾēš*": "conjunction with feminine singular construct - 'yea, fire of'", "*ṣāreḵā*": "masculine plural participle with 2nd person masculine singular suffix - 'your adversaries'", "*tōʾḵlēm*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'it will devour them'" }, "variants": { "*rāmāh*": "lifted up/exalted/raised", "*yeḥĕzû*": "see/perceive/behold/observe", "*yēbōšû*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*qinʾat*": "zeal/jealousy/ardor/passion", "*ṣāreḵā*": "adversaries/enemies/foes/opponents" } }

  • Ps 92:6
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.92.6", "source": "מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃", "text": "How *gādlû* *maʿăśeykā* *YHWH* *meʾōd* *ʿāmqû* *maḥšebōteykā*.", "grammar": { "How": "interrogative mah - how/what", "*gādlû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they are great", "*maʿăśeykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your works", "*YHWH*": "divine name - YHWH/LORD", "*meʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*ʿāmqû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they are deep", "*maḥšebōteykā*": "noun feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your thoughts" }, "variants": { "*gādlû*": "they are great/they are magnificent/they are exalted", "*maʿăśeykā*": "your works/your deeds/your actions", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*meʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*ʿāmqû*": "they are deep/they are profound/they are unfathomable", "*maḥšebōteykā*": "your thoughts/your plans/your designs" } }

  • Prov 24:18
    71%

    18{ "verseID": "Proverbs.24.18", "source": "פֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפּֽוֹ׃", "text": "Lest-*yirʾeh* *YHWH* and-evil in-*ʿênāyw* and-*hēšîb* from-upon-him *ʾappô*", "grammar": { "*yirʾeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sees", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿênāyw*": "common dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*hēšîb*": "Hiphil perfect waw consecutive, 3rd person masculine singular - he turns away", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger" }, "variants": { "*yirʾeh*": "sees/perceives/observes", "*hēšîb*": "turns away/returns/brings back", "*ʾappô*": "his anger/his wrath/his nose" } }

  • Ps 82:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.82.5", "source": "לֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃", "text": "not *yādəʿû* and-not *yābînû* in-*ḥăšēkāh* *yithallākû* *yimmôṭû* all-*môsədê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*yādəʿû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they know/knew", "*yābînû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they understand/will understand", "in-*ḥăšēkāh*": "preposition + feminine singular noun - in darkness", "*yithallākû*": "hithpael imperfect 3rd person masculine plural - they walk about/continue", "*yimmôṭû*": "niphal imperfect 3rd person masculine plural - they totter/are shaken", "all-*môsədê*": "construct - all foundations of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land" }, "variants": { "*yādəʿû*": "know/understand/perceive", "*yābînû*": "understand/discern/perceive", "*ḥăšēkāh*": "darkness/ignorance", "*yithallākû*": "walk about/go about/continue", "*yimmôṭû*": "totter/shake/be moved", "*môsədê*": "foundations/pillars/supports", "*ʾāreṣ*": "earth/land/world" } }

  • Ps 10:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.10.4", "source": "רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃", "text": "*rāšāʿ* *kĕgōbah* *ʾappô* *bal-yidrōš* *ʾên* *ʾĕlōhîm* *kol-mĕzimmôtāyw*", "grammar": { "*rāšāʿ*": "noun masculine singular - wicked person", "*kĕgōbah*": "preposition + noun masculine construct - according to height of", "*ʾappô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his nose/anger", "*bal*": "negative particle - not", "*yidrōš*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he seeks/inquires", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God/gods", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*mĕzimmôtāyw*": "noun feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - his thoughts/schemes" }, "variants": { "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*gōbah*": "height/loftiness/pride", "*ʾap*": "nose/face/anger", "*yidrōš*": "seek/inquire/investigate", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*mĕzimmôt*": "thoughts/schemes/devices" } }

  • Amos 8:7
    71%

    7{ "verseID": "Amos.8.7", "source": "נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה בִּגְא֣וֹן יַעֲקֹ֑ב אִם־אֶשְׁכַּ֥ח לָנֶ֖צַח כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃", "text": "*nišbaʿ* *YHWH* by *bigʾôn* *yaʿăqōb* if *ʾeškkaḥ* to *lāneṣaḥ* all *maʿăśêhem*", "grammar": { "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - has sworn/taken oath", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bigʾôn*": "preposition + noun, masculine singular construct - by the pride/majesty of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*ʾim*": "conditional particle - if (in oaths functions as negative)", "*ʾeškkaḥ*": "qal imperfect, 1st singular - I will forget", "*lāneṣaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - forever", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*maʿăśêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their deeds" }, "variants": { "*nišbaʿ*": "has sworn/has taken an oath", "*bigʾôn*": "by the pride/by the excellency/by the majesty", "*ʾim*": "if (in oaths functions as emphatically negative - 'surely not')", "*ʾeškkaḥ*": "I will forget/I will overlook", "*lāneṣaḥ*": "forever/eternally/perpetually", "*maʿăśêhem*": "their deeds/their works/their actions" } }

  • Ps 79:7
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.79.7", "source": "כִּ֭י אָכַ֣ל אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְֽאֶת־נָוֵ֥הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃", "text": "For *ʾāḵal* *ʾeṯ*-*yaʿăqōḇ* *wə*-*ʾeṯ*-*nāwēhû* *hēšammû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāḵal*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has devoured", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*nāwēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his dwelling place", "*hēšammû*": "hiphil perfect 3rd person plural - they have laid waste" }, "variants": { "*ʾāḵal*": "devoured/consumed/eaten", "*yaʿăqōḇ*": "Jacob (referring to Israel/the people)", "*nāwēhû*": "his dwelling place/his habitation/his pasture", "*hēšammû*": "they have laid waste/they have made desolate" } }

  • Ps 55:19
    71%

    19{ "verseID": "Psalms.55.19", "source": "פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃", "text": "He has *pādāh* in *šālôm napšî* from *qərāb-lî*, because in *rabbîm hāyû ʿimmādî*", "grammar": { "*pādāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he has redeemed", "*šālôm*": "masculine singular noun with prefixed preposition beth (in) - in peace", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*qərāb-lî*": "masculine singular noun with prefixed preposition min (from) and lamed with 1st person singular suffix - from battle against me", "*rabbîm*": "masculine plural adjective with prefixed preposition beth (in) - in many/with many", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they were", "*ʿimmādî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me" }, "variants": { "*pādāh*": "he has redeemed/he has ransomed/he has delivered", "*šālôm*": "peace/welfare/safety", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*qərāb*": "battle/warfare/conflict", "*rabbîm*": "many/numerous", "*hāyû*": "they were/they are", "*ʿimmādî*": "with me/beside me/in my company" } }

  • Isa 38:11
    70%

    11{ "verseID": "Isaiah.38.11", "source": "אָמַ֙רְתִּי֙ לֹא־אֶרְאֶ֣ה יָ֔הּ יָ֖הּ בְּאֶ֣רֶץ הַחַיִּ֑ים לֹא־אַבִּ֥יט אָדָ֛ם ע֖וֹד עִם־י֥וֹשְׁבֵי חָֽדֶל׃", "text": "*ʾāmartî* not-*ʾerʾeh* *Yāh* *Yāh* in-*ʾereṣ* the-*ḥayyîm* not-*ʾabbîṭ* *ʾādām* again with-*yôšbê* *ḥādel*.", "grammar": { "*ʾāmartî*": "qal perfect, 1st person singular - I said", "*ʾerʾeh*": "qal imperfect, 1st person singular - I will see", "*Yāh*": "proper noun - Yah (shortened form of YHWH)", "*Yāh*": "proper noun - Yah (shortened form of YHWH)", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun with definite article - the living", "*ʾabbîṭ*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will look at", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind", "*yôšbê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*ḥādel*": "masculine singular noun - world of cessation" }, "variants": { "*ʾerʾeh*": "I will see, I will behold, I will perceive", "*ʾereṣ*": "land, earth, territory", "*ḥayyîm*": "the living, life", "*ʾabbîṭ*": "I will look at, I will see, I will gaze upon", "*ʾādām*": "man, mankind, humanity", "*yôšbê*": "inhabitants of, dwellers in, residents of", "*ḥādel*": "world of cessation, transitoriness, the fleeting world" } }

  • Isa 31:2
    70%

    2{ "verseID": "Isaiah.31.2", "source": "וְגַם־הוּא חָכָם וַיָּבֵא רָע וְאֶת־דְּבָרָיו לֹא הֵסִיר וְקָם עַל־בֵּית מְרֵעִים וְעַל־עֶזְרַת פֹּעֲלֵי אָוֶן", "text": "And *gam*-*hûʾ* *ḥāḵām* and *wayyāḇēʾ* *rāʿ* and *ʾet*-*dᵉḇārāyw* not *hēsîr* and *qām* against *bêt* *mᵉrēʿîm* and against *ʿezrat* *pōʿᵃlê* *ʾāwen*", "grammar": { "*gam*": "adverb - also/even", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - wise", "*wayyāḇēʾ*": "imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular, hiphil - and he brings", "*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil/calamity", "*ʾet*": "direct object marker", "*dᵉḇārāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his words", "*hēsîr*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - he removes/takes away", "*qām*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he rises/stands", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*mᵉrēʿîm*": "participle, masculine plural, hiphil - evildoers", "*ʿezrat*": "noun, feminine singular construct - help of", "*pōʿᵃlê*": "participle, masculine plural construct, qal - workers of", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/wickedness" }, "variants": { "*ḥāḵām*": "wise/skillful/clever", "*wayyāḇēʾ*": "brings/causes to come", "*rāʿ*": "evil/calamity/disaster", "*hēsîr*": "removes/takes away/turns aside", "*qām*": "rises/stands/arises", "*mᵉrēʿîm*": "evildoers/those who do evil", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble" } }

  • Jer 5:21
    70%

    21{ "verseID": "Jeremiah.5.21", "source": "שִׁמְעוּ־נָ֣א זֹ֔את עַ֥ם סָכָ֖ל וְאֵ֣ין לֵ֑ב עֵינַ֤יִם לָהֶם֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ אָזְנַ֥יִם לָהֶ֖ם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽעוּ׃", "text": "*Šim'û*-*nā'* this, *'am* *sākāl* and without *lēb*; *'ênayim* to them and not they *yir'û*, *'āznayim* to them and not they *yišmā'û*.", "grammar": { "*šim'û*": "imperative, masculine plural - hear", "*nā'*": "particle - please (politeness marker)", "*zō't*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*'am*": "noun, masculine singular - people", "*sākāl*": "adjective, masculine singular - foolish", "*wə*": "conjunction - and", "*'ên*": "negative particle - there is not", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*'ênayim*": "noun, dual - eyes", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*yir'û*": "imperfect, 3rd masculine plural - they see", "*'āznayim*": "noun, dual - ears", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*yišmā'û*": "imperfect, 3rd masculine plural - they hear" }, "variants": { "*'am sākāl*": "foolish people/senseless nation", "*'ên lēb*": "without heart/without understanding/mindless", "*yir'û*": "they see/perceive/understand", "*yišmā'û*": "they hear/listen/obey" } }

  • Ezek 33:17
    70%

    17{ "verseID": "Ezekiel.33.17", "source": "וְאָמְרוּ֙ בְּנֵ֣י עַמְּךָ֔ לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י וְהֵ֖מָּה דַּרְכָּ֥ם לֹֽא־יִתָּכֵֽן׃", "text": "*wəʾāmərû* *bənê* *ʿamməkā* not *yittākēn* *derek* *ʾădōnāy*; *wəhēmmâ* *darkām* not-*yittākēn*.", "grammar": { "*wəʾāmərû*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural - and they said", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*ʿamməkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your people", "*yittākēn*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - it is right/proper/fair", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way/path of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st common plural suffix - Lord/my Lord", "*wəhēmmâ*": "conjunction + pronoun, 3rd masculine plural - and they", "*darkām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their way" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*ʿamməkā*": "your people/your nation/your folk", "*yittākēn*": "is right/proper/fair/equal/just", "*derek*": "way/path/road/journey/manner/behavior", "*ʾădōnāy*": "Lord/my Lord/Master" } }

  • Isa 42:24
    70%

    24{ "verseID": "Isaiah.42.24", "source": "מִֽי־נָתַ֨ן לִמְשִׁסָּ֧ה יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲל֣וֹא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ ל֔וֹ וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָל֔וֹךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתוֹרָתֽוֹ׃", "text": "Who *nātan* *limšissâ* *Yaʿăqōv* and *Yiśrāʾēl* *lĕvōzĕzîm*? Was it not *YHWH*, against whom we *ḥāṭāʾnû*, and not *ʾāvû* in his ways *hālôk*, and not *šāmĕʿû* in his *tôrâ*?", "grammar": { "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he gave/delivered", "*limšissâ*": "preposition with feminine noun - for plunder/spoil", "*Yaʿăqōv*": "proper noun - Jacob", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lĕvōzĕzîm*": "preposition with qal participle masculine plural - to plunderers/looters", "*YHWH*": "proper noun - covenant name of God", "*ḥāṭāʾnû*": "qal perfect 1st person plural - we sinned", "*ʾāvû*": "qal perfect 3rd person plural - they were willing/they consented", "*hālôk*": "qal infinitive absolute - to walk/walking", "*šāmĕʿû*": "qal perfect 3rd person plural - they listened/heard/obeyed", "*tôrâ*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his law/instruction" }, "variants": { "*nātan*": "gave/delivered/handed over", "*limšissâ*": "for plunder/for spoil/for looting", "*lĕvōzĕzîm*": "to plunderers/to looters/to robbers", "*ḥāṭāʾnû*": "we sinned/we missed the mark/we offended", "*ʾāvû*": "were willing/consented/agreed", "*hālôk*": "walking/going/proceeding", "*šāmĕʿû*": "listened/heard/obeyed", "*tôrâ*": "law/instruction/teaching/direction" } }

  • Ps 14:1-2
    2 verses
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.14.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽשְׁחִ֗יתוּ הִֽתְעִ֥יבוּ עֲלִילָ֗ה אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* of *dāwīd*. *ʾāmar* the *nābāl* in *bəlibbow*: 'There is not *ʾĕlōhīm*.' They have *hišḥîtû*, they have *hitʿîbû* *ʿălîlâ*, there is none *ʿōśēh-ṭôb*.", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the director/conductor/chief musician", "*dāwīd*": "proper noun - David", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said/has said", "*nābāl*": "masculine singular noun - fool", "*bəlibbow*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - in his heart", "*ʾĕlōhīm*": "masculine plural noun (often with singular meaning) - God/gods", "*hišḥîtû*": "hiphil perfect 3rd plural - they have corrupted/destroyed/acted corruptly", "*hitʿîbû*": "hiphil perfect 3rd plural - they have committed abominable acts", "*ʿălîlâ*": "feminine singular noun - deed/action", "*ʿōśēh-ṭôb*": "qal participle masculine singular + noun - doer of good" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "conductor/choir director/chief musician/leader", "*nābāl*": "fool/senseless person/one who disregards wisdom", "*hišḥîtû*": "corrupted/acted destructively/ruined", "*hitʿîbû*": "made abominable/acted abominably", "*ʿălîlâ*": "deed/practice/action", "*ʿōśēh-ṭôb*": "one who does good/doer of good" } }

    2{ "verseID": "Psalms.14.2", "source": "יְֽהוָ֗ה מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֢יף עַֽל־בְּנֵי־אָדָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃", "text": "*YHWH* from *šāmayim* *hišqîp* upon *bənê-ʾādām* to *lirʾôt* if there is any *maśkîl*, *dōrēš* *ʾet-ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens", "*hišqîp*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - looked down/observed", "*bənê-ʾādām*": "construct noun + noun - sons of man/humanity/mankind", "*lirʾôt*": "preposition + qal infinitive construct - to see/observe", "*maśkîl*": "hiphil participle masculine singular - one who understands/is wise", "*dōrēš*": "qal participle masculine singular - one who seeks", "*ʾet-ʾĕlōhîm*": "direct object marker + masculine plural noun - God/gods" }, "variants": { "*hišqîp*": "looked down/bent down to look/observed from above", "*maśkîl*": "one who has insight/acts wisely/understands", "*dōrēš*": "seeker/one who inquires after/searches for" } }

  • Job 18:21
    70%

    21{ "verseID": "Job.18.21", "source": "אַךְ־אֵלֶּה מִשְׁכְּנוֹת עַוָּל וְזֶה מְקוֹם לֹא־יָדַע־אֵל", "text": "*ʾaḵ-ʾēlleh miškənôṯ ʿawwāl wəzeh məqôm lōʾ-yāḏaʿ-ʾēl*", "grammar": { "*ʾaḵ*": "adverb - surely", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*miškənôṯ*": "noun, feminine plural construct - dwelling places of", "*ʿawwāl*": "noun, masculine singular - unrighteous man", "*wəzeh*": "conjunction + demonstrative pronoun, masculine singular - and this", "*məqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*lōʾ-yāḏaʿ*": "negative particle + Qal perfect, 3rd masculine singular - he does not know", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God" }, "variants": { "*ʾaḵ*": "surely/certainly/indeed", "*ʾēlleh miškənôṯ ʿawwāl*": "these are the dwelling places of the unrighteous/wicked", "*wəzeh məqôm*": "and this is the place", "*lōʾ-yāḏaʿ-ʾēl*": "he does not know God/who knows not God" } }

  • Ps 74:9
    70%

    9{ "verseID": "Psalms.74.9", "source": "אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃", "text": "Our *ototenu* not *ra'inu*, *ein-od navi*, and not with us *yodea* *ad-mah*.", "grammar": { "*ototenu*": "common plural noun with 1st person common plural suffix - 'our signs'", "*ra'inu*": "qal perfect 1st person common plural - 'we have seen'", "*ein-od*": "particle of negation + adverb - 'there is no longer'", "*navi*": "masculine singular noun - 'prophet'", "*itanu*": "preposition with 1st person common plural suffix - 'with us'", "*yodea*": "qal participle masculine singular - 'one knowing/knower'", "*ad-mah*": "preposition + interrogative - 'until when/how long'" }, "variants": { "*ototenu*": "our signs/our banners/our emblems", "*ein-od*": "there is no longer/no more", "*yodea*": "one who knows/knower/one understanding", "*ad-mah*": "until when/how long/until what time" } }

  • Mic 4:12
    70%

    12{ "verseID": "Micah.4.12", "source": "וְהֵ֗מָּה לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהוָ֔ה וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ עֲצָת֑וֹ כִּ֥י קִבְּצָ֖ם כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה׃", "text": "And-*hēmmāh* not *yādəʿû* *maḥšəbôt* *YHWH* and-not *hēbînû* *ʿăṣātô* *kî* *qibbəṣām* like-*ʿāmîr* *gōrnāh*.", "grammar": { "*wə-hēmmāh*": "conjunction + 3rd masculine plural pronoun - and they", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādəʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they know/understand", "*maḥšəbôt*": "feminine plural construct - thoughts/plans of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hēbînû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they understand/perceive", "*ʿăṣātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his counsel/plan", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qibbəṣām*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he has gathered them", "*ke-ʿāmîr*": "preposition + masculine singular noun - like sheaves", "*gōrnāh*": "feminine singular noun with directional he - to the threshing floor" }, "variants": { "*yādəʿû*": "know/understand/perceive", "*maḥšəbôt*": "thoughts/plans/purposes", "*hēbînû*": "understand/perceive/discern", "*ʿăṣātô*": "his counsel/plan/purpose", "*qibbəṣām*": "gathered them/collected them/assembled them", "*ʿāmîr*": "sheaves/bundles of grain", "*gōrnāh*": "to the threshing floor/threshing place" } }

  • Ps 102:17
    70%

    17{ "verseID": "Psalms.102.17", "source": "כִּֽי־בָנָ֣ה יְהוָ֣ה צִיּ֑וֹן נִ֝רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ׃", "text": "For *ḇānâ* *YHWH* *ṣiyyôn* *nirʾâ* in *biḵḇôḏô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇānâ*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he has built", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*nirʾâ*": "verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular - he has appeared/been seen", "*biḵḇôḏô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his glory" }, "variants": { "*ḇānâ*": "he has built/rebuilt", "*ṣiyyôn*": "Zion/Jerusalem", "*nirʾâ*": "he has appeared/been seen/manifested", "*biḵḇôḏô*": "in his glory/honor/majesty" } }

  • Hos 7:2
    70%

    2{ "verseID": "Hosea.7.2", "source": "וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃", "text": "*ûḇal*-*yōʾmərû* *lilḇāḇām* all-*rāʿātām* *zāḵārətî* *ʿattâ* *səḇāḇûm* *maʿaləlêhem* *neḡeḏ* *pānay* *hāyû*.", "grammar": { "*ûḇal*": "conjunction + negative particle - and not/lest", "*yōʾmərû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they say/think", "*lilḇāḇām*": "preposition *lə* + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - to their heart", "*rāʿātām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their evil/wickedness", "*zāḵārətî*": "qal perfect 1st singular - I remember/have remembered", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*səḇāḇûm*": "qal perfect 3rd plural + 3rd masculine plural suffix - they surround them", "*maʿaləlêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their deeds/practices", "*neḡeḏ*": "preposition - before/in front of", "*pānay*": "noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - my face", "*hāyû*": "qal perfect 3rd plural - they are/have been" }, "variants": { "*ûḇal*": "and not/lest/cannot", "*yōʾmərû*": "say/speak/think", "*lilḇāḇām*": "to their heart/mind/inner self", "*rāʿātām*": "their evil/wickedness/calamity", "*zāḵārətî*": "I remember/recall/keep in mind", "*səḇāḇûm*": "surround them/encircle them", "*maʿaləlêhem*": "their deeds/practices/actions", "*neḡeḏ*": "before/in front of/opposite" } }

  • Ps 115:2
    70%

    2{ "verseID": "Psalms.115.2", "source": "לָ֭מָּה יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִ֑ם אַיֵּה־נָ֝֗א אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "*lāmmā* *yōʾmĕrû* the-*gôyim* *ʾayyēh*-*nāʾ* *ʾĕlōhêhem*.", "grammar": { "*lāmmā*": "interrogative adverb, 'why'", "*yōʾmĕrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural, 'they say/will say'", "הַגּוֹיִם": "definite article + noun, masculine plural, 'the nations'", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb, 'where'", "*nāʾ*": "particle of entreaty, 'please/now'", "*ʾĕlōhêhem*": "noun with 3rd person masculine plural suffix, 'God-their/their god'" }, "variants": { "*lāmmā*": "why/for what reason", "*yōʾmĕrû*": "say/speak/tell", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*ʾayyēh*": "where/where is", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*ʾĕlōhêhem*": "their God/their god/their deity" } }

  • Ps 52:6
    70%

    6{ "verseID": "Psalms.52.6", "source": "אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה׃", "text": "You *ʾāhabtā* all-*dibrê*-*bālaʿ*, *lěšôn* *mirmâ*.", "grammar": { "*ʾāhabtā*": "perfect, 2nd masculine singular, Qal - you have loved", "*kol-*": "construct 'all of'", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*bālaʿ*": "noun, masculine singular - swallowing/destruction/devouring", "*lěšôn*": "noun, feminine singular, construct - tongue of", "*mirmâ*": "noun, feminine singular - deceit/treachery" }, "variants": { "*ʾāhabtā*": "you have loved/preferred/chosen", "*dibrê*": "words/sayings/speech", "*bālaʿ*": "swallowing/devouring/destruction/ruin", "*lěšôn*": "tongue/language/speech", "*mirmâ*": "deceit/treachery/deception/fraud" } }

  • Ps 53:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.53.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־מָחֲלַ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* upon-*māḥălat* *maśkîl* to *dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition 'to' + participle, masculine singular - director/chief musician", "*māḥălat*": "preposition 'upon' + noun, feminine singular - possibly a musical term or instrument", "*maśkîl*": "noun, masculine singular - contemplative poem/skillful psalm", "*dāwid*": "preposition 'to' + proper noun - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "chief musician/director/conductor", "*māḥălat*": "musical term/illness/affliction/musical instrument", "*maśkîl*": "contemplative poem/skillful composition/instructive psalm", "*dāwid*": "David (personal name)" } }

  • Job 24:1
    70%

    1{ "verseID": "Job.24.1", "source": "מַדּ֗וּעַ מִ֭שַׁדַּי לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים וְ֝יֹדְעָ֗יו לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו", "text": "Why from *Shadday* not *nitspənu* *ʿittîm* and *yōdəʿāw* not *ḥāzû* his *yāmāw*", "grammar": { "*Shadday*": "divine name with preposition *mi-*, 'from Almighty'", "*nitspənu*": "niphal perfect 3rd person plural - 'are hidden/stored'", "*ʿittîm*": "noun masculine plural - 'times/seasons'", "*yōdəʿāw*": "qal participle masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'those knowing him'", "*ḥāzû*": "qal perfect 3rd person plural - 'see/perceive'", "*yāmāw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his days'" }, "variants": { "*Shadday*": "the Almighty/All-sufficient One", "*nitspənu*": "are hidden/stored/reserved", "*ʿittîm*": "times/seasons/appointed periods", "*yōdəʿāw*": "those who know him/his acquaintances", "*ḥāzû*": "see/perceive/behold", "*yāmāw*": "his days/times/judgments" } }

  • Job 11:11
    70%

    11{ "verseID": "Job.11.11", "source": "כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי־שָׁ֑וְא וַיַּרְא־אָ֝֗וֶן וְלֹ֣א יִתְבּוֹנָֽן׃", "text": "*ki*-*huʾ* *yadaʿ* *mətē*-*šawʾ* *wa-yarʾ*-*ʾawen* *wə-lōʾ* *yitbonan*", "grammar": { "*ki*": "conjunction - for/because", "*huʾ*": "pronoun 3rd masculine singular - he", "*yadaʿ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he knows", "*mətē*": "noun masculine plural construct - men of", "*šawʾ*": "noun masculine singular - vanity/falsehood", "*wa-yarʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he sees", "*ʾawen*": "noun masculine singular - iniquity", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yitbonan*": "hithpael imperfect 3rd masculine singular - he considers" }, "variants": { "*yadaʿ*": "know/perceive/recognize", "*mətē*": "men/people/mortals", "*šawʾ*": "vanity/emptiness/falsehood/worthlessness", "*yarʾ*": "see/observe/perceive", "*ʾawen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*yitbonan*": "consider/understand/discern/perceive" } }

  • Jer 9:9
    70%

    9{ "verseID": "Jeremiah.9.9", "source": "עַל־הֶ֨הָרִ֜ים אֶשָּׂ֧א בְכִ֣י וָנֶ֗הִי וְעַל־נְא֤וֹת מִדְבָּר֙ קִינָ֔ה כִּ֤י נִצְּתוּ֙ מִבְּלִי־אִ֣ישׁ עֹבֵ֔ר וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ ק֣וֹל מִקְנֶ֑ה מֵע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְעַד־בְּהֵמָ֔ה נָדְד֖וּ הָלָֽכוּ׃", "text": "Upon-the-*hārîm* *'eśśā'* *bĕkî* *wānehî* and-upon-*nĕ'ôt* *midbār* *qînāh* *kî* *niṣṣĕtû* from-without-*'îš* *'ōbēr* *wĕlō'* *šāmĕ'û* *qôl* *miqneh* from-*'ôp* *haššāmayim* and-unto-*bĕhēmāh* *nādĕdû* *hālākû*", "grammar": { "*hārîm*": "masculine plural noun with definite article and prefixed preposition - upon the mountains", "*'eśśā'*": "imperfect verb, 1st person singular - I will raise/lift up", "*bĕkî*": "masculine noun - weeping", "*wānehî*": "conjunction + masculine noun - and wailing", "*nĕ'ôt*": "feminine plural noun, construct state with prefixed preposition - and upon pastures of", "*midbār*": "masculine noun - wilderness", "*qînāh*": "feminine noun - lamentation/dirge", "*kî*": "conjunction - for/because", "*niṣṣĕtû*": "perfect verb, 3rd person common plural, niphal - they are burned/laid waste", "*'îš*": "masculine noun - man", "*'ōbēr*": "participle, masculine singular - passing by", "*wĕlō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāmĕ'û*": "perfect verb, 3rd person common plural - they have heard", "*qôl*": "masculine noun, construct state - voice of", "*miqneh*": "masculine noun - livestock", "*'ôp*": "masculine noun, construct state with prefixed preposition - from bird of", "*haššāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens", "*bĕhēmāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition - unto beast", "*nādĕdû*": "perfect verb, 3rd person common plural - they have fled", "*hālākû*": "perfect verb, 3rd person common plural - they have gone" }, "variants": { "*hārîm*": "mountains/hills/heights", "*'eśśā'*": "I will raise/lift up/carry", "*bĕkî*": "weeping/crying/mourning", "*nehî*": "wailing/lamentation/mourning", "*nĕ'ôt*": "pastures/habitations/dwellings", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*qînāh*": "lamentation/dirge/funeral song", "*niṣṣĕtû*": "they are burned/laid waste/desolated", "*'îš 'ōbēr*": "man passing by/traveler/passer-by", "*šāmĕ'û*": "they have heard/listened to/perceived", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*miqneh*": "livestock/cattle/possessions", "*'ôp haššāmayim*": "bird of the heavens/flying creature", "*bĕhēmāh*": "beast/animal/cattle", "*nādĕdû*": "they have fled/wandered/departed", "*hālākû*": "they have gone/departed/walked away" } }