8 {
"verseID": "Revelation.3.8",
"source": "Οἶδά σου τὰ ἔργα: ἰδού, δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἀνεῳγμένην, καὶ οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν: ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.",
"text": "*Oida* of-you the *erga*: *idou*, *dedōka enōpion* of-you *thyran aneōgmenēn*, and *oudeis dynatai kleisai* her: because *mikran echeis dynamin*, and *etērēsas* of-me the *logon*, and not *ērnēsō* the *onoma* of-me.",
"grammar": {
"*Oida*": "perfect with present meaning, 1st singular - I know",
"*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds",
"*idou*": "aorist middle imperative - behold/look/see",
"*dedōka*": "perfect active, 1st singular - I have given",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before/in front of",
"*thyran*": "accusative, feminine, singular - door",
"*aneōgmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - having been opened",
"*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one",
"*dynatai*": "present middle/passive, 3rd singular - is able",
"*kleisai*": "aorist active infinitive - to shut",
"*mikran*": "accusative, feminine, singular - small/little",
"*echeis*": "present active, 2nd singular - you have",
"*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/strength",
"*etērēsas*": "aorist active, 2nd singular - you kept/observed",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*ērnēsō*": "aorist middle, 2nd singular - you denied",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name"
},
"variants": {
"*Oida*": "know/am aware of",
"*erga*": "works/deeds/actions",
"*idou*": "behold/look/see",
"*thyran*": "door/entrance/opportunity",
"*aneōgmenēn*": "opened/unlocked/made accessible",
"*dynatai*": "is able/can/has power",
"*mikran*": "small/little/insignificant",
"*dynamin*": "power/strength/ability",
"*etērēsas*": "kept/observed/guarded",
"*logon*": "word/message/account",
"*ērnēsō*": "denied/disowned/refused"
}
}
9 {
"verseID": "Revelation.3.9",
"source": "Ἰδοὺ, διδωμι ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν, ἀλλὰ ψεύδονται· ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς, ἵνα ἥξωσιν καὶ προσκυνήσωσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.",
"text": "*Idou*, *didōmi* from the *synagōgēs* of-the *Satana*, the ones *legontōn heautous Ioudaious einai*, and not *eisin*, but *pseudontai*; *idou poiēsō autous*, that *hēxōsin* and *proskynēsōsin enōpion* of-the *podōn* of-you, and *gnōsin* that I *ēgapēsa* you.",
"grammar": {
"*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look/see",
"*didōmi*": "present active, 1st singular - I give/am giving",
"*synagōgēs*": "genitive, feminine, singular - synagogue/assembly",
"*Satana*": "genitive, masculine, singular - of Satan",
"*legontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - saying/claiming",
"*heautous*": "accusative, masculine, plural, reflexive pronoun - themselves",
"*Ioudaious*": "accusative, masculine, plural - Jews",
"*einai*": "present active infinitive - to be",
"*eisin*": "present active, 3rd plural - they are",
"*pseudontai*": "present middle/passive, 3rd plural - they lie/deceive",
"*poiēsō*": "future active, 1st singular - I will make",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them",
"*hēxōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might come",
"*proskynēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might worship/bow down",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before/in front of",
"*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet",
"*gnōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might know",
"*ēgapēsa*": "aorist active, 1st singular - I loved"
},
"variants": {
"*Idou*": "behold/look/see",
"*didōmi*": "give/grant/deliver",
"*synagōgēs*": "synagogue/assembly/congregation",
"*legontōn*": "saying/claiming/declaring",
"*Ioudaious*": "Jews/Judeans",
"*eisin*": "are/exist",
"*pseudontai*": "lie/speak falsely/deceive",
"*poiēsō*": "will make/cause/bring about",
"*hēxōsin*": "might come/arrive",
"*proskynēsōsin*": "might worship/bow down/prostrate",
"*gnōsin*": "might know/recognize/understand",
"*ēgapēsa*": "loved/had affection for"
}
}
10 {
"verseID": "Revelation.3.10",
"source": "Ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ, τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.",
"text": "Because *etērēsas* the *logon* of-the *hypomonēs* of-me, also-I you *tērēsō* from the *hōras* of-the *peirasmou*, the-one *mellousēs erchesthai* upon the *oikoumenēs holēs*, to-*peirasai* the ones *katoikountas* upon the *gēs*.",
"grammar": {
"*etērēsas*": "aorist active, 2nd singular - you kept/observed",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*hypomonēs*": "genitive, feminine, singular - of endurance/perseverance",
"*tērēsō*": "future active, 1st singular - I will keep",
"*hōras*": "genitive, feminine, singular - of hour/time",
"*peirasmou*": "genitive, masculine, singular - of testing/trial",
"*mellousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - being about to",
"*erchesthai*": "present middle/passive infinitive - to come",
"*oikoumenēs*": "genitive, feminine, singular - of inhabited world",
"*holēs*": "genitive, feminine, singular - of whole/entire",
"*peirasai*": "aorist active infinitive - to test/try",
"*katoikountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling/inhabiting",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth/land"
},
"variants": {
"*etērēsas*": "kept/observed/guarded",
"*logon*": "word/message/command",
"*hypomonēs*": "endurance/perseverance/patient waiting",
"*tērēsō*": "will keep/guard/preserve",
"*hōras*": "hour/time/period",
"*peirasmou*": "testing/trial/temptation",
"*mellousēs*": "about to/going to/intended",
"*erchesthai*": "to come/arrive",
"*oikoumenēs*": "inhabited world/empire/universe",
"*peirasai*": "to test/try/tempt",
"*katoikountas*": "dwelling/inhabiting/residing",
"*gēs*": "earth/land/ground"
}
}
11 {
"verseID": "Revelation.3.11",
"source": "Ἰδού, ἔρχομαι ταχύ: κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.",
"text": "*Idou*, *erchomai tachy*: *kratei* what *echeis*, that *mēdeis labē* the *stephanon* of-you.",
"grammar": {
"*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look/see",
"*erchomai*": "present middle/passive, 1st singular - I am coming",
"*tachy*": "adverb - quickly/soon",
"*kratei*": "present active imperative, 2nd singular - hold fast",
"*echeis*": "present active, 2nd singular - you have",
"*mēdeis*": "nominative, masculine, singular - no one",
"*labē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might take",
"*stephanon*": "accusative, masculine, singular - crown/wreath"
},
"variants": {
"*Idou*": "behold/look/see",
"*erchomai*": "come/arrive/appear",
"*tachy*": "quickly/soon/swiftly",
"*kratei*": "hold fast/seize/retain",
"*mēdeis*": "no one/nobody",
"*labē*": "might take/receive/seize",
"*stephanon*": "crown/victory wreath/reward"
}
}