4{
"verseID": "Revelation.10.4",
"source": "Καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί τὰς φωνὰς ἑαυτῶν, ἔμελλον γράφειν: καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν μοι, Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς.",
"text": "And when *elalēsan* the seven *brontai* the *phōnas* of themselves, *emellon* *graphein*: and *ēkousa* *phōnēn* from the *ouranou* *legousan* to me, *Sphragison* what *elalēsan* the seven *brontai*, and not them *grapsēs*.",
"grammar": {
"*elalēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - spoke/uttered [completed action]",
"*brontai*": "nominative, feminine, plural - thunders",
"*phōnas*": "accusative, feminine, plural - voices/sounds",
"*emellon*": "imperfect active indicative, 1st person singular - was about to [continuous intent]",
"*graphein*": "present active infinitive - to write",
"*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard [completed action]",
"*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky",
"*legousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - saying",
"*Sphragison*": "aorist active imperative, 2nd person singular - seal up",
"*grapsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you might write [prohibition]"
},
"variants": {
"*emellon*": "was about to/was intending to/was going to",
"*ēkousa*": "heard/perceived/understood",
"*legousan*": "saying/speaking/telling",
"*Sphragison*": "seal up/secure/keep secret",
"*grapsēs*": "write/record/document"
}
}
5{
"verseID": "Revelation.10.5",
"source": "Καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν,",
"text": "And the *angelos* whom *eidon* *hestōta* upon the *thalassēs* and upon the *gēs* *ēren* the *cheira* of him into the *ouranon*,",
"grammar": {
"*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger",
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw [completed action]",
"*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing/having stood",
"*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land",
"*ēren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - lifted/raised [completed action]",
"*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand",
"*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky"
},
"variants": {
"*angelos*": "angel/messenger/envoy",
"*hestōta*": "standing/positioned/having taken a stand",
"*ēren*": "lifted/raised/elevated",
"*ouranon*": "heaven/sky/the firmament"
}
}
6{
"verseID": "Revelation.10.6",
"source": "Καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν, καὶ τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται:",
"text": "And *ōmosen* by the *zōnti* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*, who *ektisen* the *ouranon*, and the things in it, and the *gēn*, and the things in it, and the *thalassan*, and the things in it, that *chronos* no longer *estai*:",
"grammar": {
"*ōmosen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - swore/took an oath [completed action]",
"*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - living/alive (object of oath)",
"*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities",
"*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages/eternities",
"*ektisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - created [completed action]",
"*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea",
"*chronos*": "nominative, masculine, singular - time",
"*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be"
},
"variants": {
"*ōmosen*": "swore/took an oath/made a solemn declaration",
"*zōnti*": "living one/one who lives/eternal being",
"*aiōnas* of the *aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/eternity",
"*ektisen*": "created/made/formed",
"*chronos*": "time/period/delay",
"*estai*": "will be/shall exist/will remain"
}
}
7{
"verseID": "Revelation.10.7",
"source": "Ἀλλʼ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, τελεσθῇ τὸ μυστήριον τοῦ Θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις τοῖς προφήταις.",
"text": "*All'* in the *hēmerais* of the *phōnēs* of the seventh *angelou*, when *mellē* *salpizein*, *telesthē* the *mystērion* of the *Theou*, as *euēngelisen* to the of himself *doulois* the *prophētais*.",
"grammar": {
"*All'*": "adversative conjunction - but/however",
"*hēmerais*": "dative, feminine, plural - days",
"*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - voice/sound",
"*angelou*": "genitive, masculine, singular - angel/messenger",
"*mellē*": "present active subjunctive, 3rd person singular - is about to/is going to",
"*salpizein*": "present active infinitive - to sound a trumpet",
"*telesthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be completed/fulfilled",
"*mystērion*": "nominative, neuter, singular - mystery/secret",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God",
"*euēngelisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - announced good news [completed action]",
"*doulois*": "dative, masculine, plural - servants/slaves",
"*prophētais*": "dative, masculine, plural - prophets"
},
"variants": {
"*hēmerais*": "days/times/period",
"*mellē*": "is about to/is going to/will soon",
"*salpizein*": "sound a trumpet/blow a horn/signal",
"*telesthē*": "completed/fulfilled/finished/accomplished",
"*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth",
"*euēngelisen*": "announced good news/proclaimed/declared",
"*doulois*": "servants/slaves/those bound to serve"
}
}