Zechariah 7:8

biblecontext

{ "verseID": "Zechariah.7.8", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־זְכַרְיָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəḇar-YHWH* unto *zəḵaryāh* to *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*dəḇar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*zəḵaryāh*": "proper noun, masculine - Zechariah", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*dəḇar-YHWH*": "word of YHWH/message of YHWH/command of YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Zech 1:1
    84%

    1 { "verseID": "Zechariah.1.1", "source": "בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁמִינִ֔י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה אֶל־זְכַרְיָה֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔ה בֶּן־עִדּ֥וֹ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר", "text": "In *ḥōdeš* the *šᵉmînî*, in *šānat* *šᵉtayim* to *dārᵉyāveš*, *hāyāh* *dᵉbar*-*YHWH* to-*zᵉkarᵉyāh* *ben*-*bereḵᵉyāh* *ben*-*ʿiddô* the *nāḇî* to *lēʾmōr*", "grammar": { "*ḥōdeš*": "noun masculine singular construct - month", "*šᵉmînî*": "adjective masculine singular with definite article - eighth", "*šānat*": "noun feminine singular construct - year of", "*šᵉtayim*": "numeral feminine dual - two", "*dārᵉyāveš*": "proper noun with preposition *lᵉ* - to/for Darius", "*hāyāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - was/happened/came", "*dᵉbar*": "noun masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*zᵉkarᵉyāh*": "proper noun with preposition *ʾel* - to Zechariah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*bereḵᵉyāh*": "proper noun - Berechiah", "*ʿiddô*": "proper noun - Iddo", "*nāḇî*": "noun masculine singular with definite article - the prophet", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*hāyāh*": "happened/came/was", "*dᵉbar*": "word/message/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Zech 7:7
    83%

    7 { "verseID": "Zechariah.7.7", "source": "הֲל֣וֹא אֶת־הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א יְהוָה֙ בְּיַד֙ הַנְּבִיאִ֣ים הָרִֽאשֹׁנִ֔ים בִּהְי֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יֹשֶׁ֣בֶת וּשְׁלֵוָ֔ה וְעָרֶ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ וְהַנֶּ֥גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֖ה יֹשֵֽׁב׃ פ", "text": "*hălôʾ* *ʾeṯ-haddəḇārîm* which *qārāʾ YHWH* by hand the *nəḇîʾîm hārîʾšōnîm* in being *yərûšālaim yōšeḇeṯ ûšəlēwāh* and *ʿārêhā səḇîḇōṯêhā* and the *neggeḇ* and the *šəp̄ēlāh yōšēḇ*?", "grammar": { "*hălôʾ*": "interrogative particle + negative particle - is it not", "*ʾeṯ-haddəḇārîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - the words", "*qārāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - called/proclaimed", "*nəḇîʾîm hārîʾšōnîm*": "noun, masculine plural + definite article + adjective, masculine plural - the former prophets", "*yōšeḇeṯ*": "qal participle, feminine singular - dwelling/inhabited", "*ûšəlēwāh*": "conjunction + adjective, feminine singular - and at ease/prosperous", "*ʿārêhā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - her cities", "*səḇîḇōṯêhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - around her", "*neggeḇ*": "proper noun - Negev/South", "*šəp̄ēlāh*": "proper noun - Shephelah/lowland", "*yōšēḇ*": "qal participle, masculine singular - dwelling/inhabited" }, "variants": { "*hălôʾ*": "are these not/is it not/are not these", "*qārāʾ*": "called/proclaimed/cried out", "*bəyad*": "by hand/through/by means of", "*yōšeḇeṯ*": "dwelling/inhabited/sitting", "*ûšəlēwāh*": "and at ease/and prosperous/and tranquil", "*neggeḇ*": "Negev/South/southern region", "*šəp̄ēlāh*": "Shephelah/lowland/foothills" } }

  • Zech 7:4
    82%

    4 { "verseID": "Zechariah.7.4", "source": "וַיְהִ֛י דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəḇar-YHWH ṣəḇāʾôṯ* unto me to *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*dəḇar-YHWH ṣəḇāʾôṯ*": "construct phrase - word of YHWH of hosts", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*dəḇar-YHWH*": "word of YHWH/message of YHWH/command of YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Zech 1:6-7
    2 verses
    82%

    6 { "verseID": "Zechariah.1.6", "source": "אַ֣ךְ ׀ דְּבָרַ֣י וְחֻקַּ֗י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֙יתִי֙ אֶת־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הֲל֥וֹא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיֹּאמְר֗וּ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔נוּ כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽנוּ׃", "text": "*ʾaḵ* *dᵉḇāray* *wᵉḥuqqay* which *ṣiwwîtî* *ʾet*-*ʿăḇāday* the *nᵉḇîʾîm*, *hălôʾ* *hiśśîgû* *ʾăḇōtêḵem*? *wayyāšûḇû* *wayyōʾmᵉrû*, 'As *zāmam* *YHWH* *ṣᵉḇāʾôt* *laʿăśôt* to-us, according to *kiḏᵉrāḵênû* and-according to *ḵᵉmaʿălālênû*, so *ʿāśāh* with-us'", "grammar": { "*ʾaḵ*": "adverb - surely/only/nevertheless", "*dᵉḇāray*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words", "*wᵉḥuqqay*": "conjunction *wᵉ* + noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - and my statutes/decrees", "*ṣiwwîtî*": "verb piel perfect 1st person singular - I commanded", "*ʿăḇāday*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix with direct object marker *ʾet* - my servants", "*nᵉḇîʾîm*": "noun masculine plural with definite article - the prophets", "*hălôʾ*": "interrogative particle - did not?", "*hiśśîgû*": "verb hiphil perfect 3rd common plural - overtook/reached", "*ʾăḇōtêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*wayyāšûḇû*": "conjunction *wa* + verb qal imperfect 3rd masculine plural with consecutive vav - and they returned/repented", "*wayyōʾmᵉrû*": "conjunction *wa* + verb qal imperfect 3rd masculine plural with consecutive vav - and they said", "*zāmam*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - purposed/planned", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ṣᵉḇāʾôt*": "noun feminine plural construct - of hosts/armies", "*laʿăśôt*": "preposition *lᵉ* + verb qal infinitive construct - to do", "*kiḏᵉrāḵênû*": "preposition *kᵉ* + noun feminine plural construct with 1st person plural suffix - according to our ways", "*ḵᵉmaʿălālênû*": "conjunction *wᵉ* + preposition *kᵉ* + noun masculine plural construct with 1st person plural suffix - and according to our deeds/practices", "*ʿāśāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he did/has done" }, "variants": { "*ʾaḵ*": "surely/only/nevertheless", "*hiśśîgû*": "overtook/reached/caught up with", "*wayyāšûḇû*": "and they returned/and they repented/and they turned back", "*zāmam*": "purposed/planned/determined", "*maʿălālênû*": "deeds/practices/actions" } }

    7 { "verseID": "Zechariah.1.7", "source": "בְּיוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לְעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֥ר חֹ֙דֶשׁ֙ הוּא־חֹ֣דֶשׁ שְׁבָ֔ט בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם לְדָרְיָ֑וֶשׁ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה אֶל־זְכַרְיָה֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ בֶּן־עִדּ֥וֹא הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר", "text": "On *yôm* *ʿeśrîm* *wᵉʾarbāʿāh* to *ʿaštê*-*ʿāśār* *ḥōdeš*, it-*ḥōdeš* *šᵉḇāṭ*, in *šᵉnat* *šᵉtayim* to *dārᵉyāveš*, *hāyāh* *dᵉḇar*-*YHWH* to-*zᵉḵarᵉyāh* *ben*-*bereḵᵉyāhû* *ben*-*ʿiddôʾ* the *nāḇîʾ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yôm*": "noun masculine singular with preposition *bᵉ* - on day", "*ʿeśrîm*": "numeral masculine - twenty", "*wᵉʾarbāʿāh*": "conjunction *wᵉ* + numeral feminine - and four", "*ʿaštê*": "numeral construct - eleventh", "*ʿāśār*": "numeral - ten", "*ḥōdeš*": "noun masculine singular - month", "*šᵉḇāṭ*": "noun masculine singular - Shebat (name of month)", "*šᵉnat*": "noun feminine singular construct with preposition *bᵉ* - in year of", "*šᵉtayim*": "numeral feminine dual - two", "*dārᵉyāveš*": "proper noun with preposition *lᵉ* - to/for Darius", "*hāyāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - was/happened/came", "*dᵉḇar*": "noun masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*zᵉḵarᵉyāh*": "proper noun with preposition *ʾel* - to Zechariah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*bereḵᵉyāhû*": "proper noun - Berechiah", "*ʿiddôʾ*": "proper noun - Iddo", "*nāḇîʾ*": "noun masculine singular with definite article - the prophet", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/happened/came", "*dᵉḇar*": "word/message/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Zech 4:8
    82%

    8 { "verseID": "Zechariah.4.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayĕhî dĕbar-YHWH* to-me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*dĕbar-YHWH*": "construct chain: noun, masculine singular construct + divine name - word of YHWH", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it happened/came/was", "*dĕbar*": "word/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Zech 7:9
    81%

    9 { "verseID": "Zechariah.7.9", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ שְׁפֹ֔טוּ וְחֶ֣סֶד וְרַֽחֲמִ֔ים עֲשׂ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃", "text": "Thus *kōh ʾāmar YHWH ṣəḇāʾôṯ* to *lēʾmōr*: *mišpaṭ ʾĕmeṯ šəp̄ōṭû*, and *ḥeseḏ* and *raḥămîm ʿăśû* *ʾîš* *ʾeṯ-ʾāḥîw*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH ṣəḇāʾôṯ*": "proper noun + noun, masculine plural - YHWH of hosts", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*mišpaṭ*": "noun, masculine singular - judgment", "*ʾĕmeṯ*": "noun, feminine singular - truth", "*šəp̄ōṭû*": "qal imperative, masculine plural - judge", "*ḥeseḏ*": "noun, masculine singular - loving-kindness/mercy", "*raḥămîm*": "noun, masculine plural - compassion", "*ʿăśû*": "qal imperative, masculine plural - do/show", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*ʾeṯ-ʾāḥîw*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his brother" }, "variants": { "*mišpaṭ ʾĕmeṯ*": "true judgment/judgment of truth/honest judgment", "*ḥeseḏ*": "loving-kindness/mercy/loyalty/faithfulness", "*raḥămîm*": "compassion/mercy/tender mercies", "*ʾîš ʾeṯ-ʾāḥîw*": "each to his brother/one to another/man to his brother" } }

  • Zech 6:9
    81%

    9 { "verseID": "Zechariah.6.9", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* (came) *ḏəḇar-YHWH* (word of *YHWH*) to me *lēmōr* (saying):", "grammar": { "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - came/was", "*ḏəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lēmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/was/happened", "*ḏəḇar*": "word/message/commandment" } }

  • Ezek 7:1
    81%

    1 { "verseID": "Ezekiel.7.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlai* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlai*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Tetragrammaton" } }

  • Jer 7:1
    80%

    1 { "verseID": "Jeremiah.7.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *Yirmĕyāhû* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/message", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾel*": "preposition - to/toward" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/message/matter", "*hāyāh*": "was/came/happened", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Zech 8:1
    80%

    1 { "verseID": "Zechariah.8.1", "source": "וַיְהִ֛י דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ṣəḇāʾôt* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd singular masculine - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/thing/matter", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/military forces" } }

  • Zech 8:18
    79%

    18 { "verseID": "Zechariah.8.18", "source": "וַיְהִ֛י דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ṣəḇāʾôt* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd singular masculine - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/thing/matter", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/military forces" } }

  • Zech 7:1-2
    2 verses
    79%

    1 { "verseID": "Zechariah.7.1", "source": "וַֽיְהִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמֶּ֑לֶךְ הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֜ה אֶל־זְכַרְיָ֗ה בְּאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁעִ֖י בְּכִסְלֵֽו׃", "text": "And *wa-yəhî* in year *ʾarbaʿ* to *dārəyāweš* the *meleḵ*, *hāyāh* *dəḇar-YHWH* unto *zəḵaryāh*, in *ʾarbāʿāh* to month the ninth in *kislēw*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*dārəyāweš*": "proper noun, masculine - Darius", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*dəḇar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*zəḵaryāh*": "proper noun, masculine - Zechariah", "*ʾarbāʿāh*": "cardinal number, masculine - four/fourth", "*kislēw*": "proper noun - Chislev (month name)" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*hāyāh*": "happened/came/was", "*dəḇar-YHWH*": "word of YHWH/message of YHWH/command of YHWH" } }

    2 { "verseID": "Zechariah.7.2", "source": "וַיִּשְׁלַח֙ בֵּֽית־אֵ֔ל שַׂר־אֶ֕צֶר וְרֶ֥גֶם מֶ֖לֶךְ וַֽאֲנָשָׁ֑יו לְחַלּ֖וֹת אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *wa-yišlaḥ* *bêṯ-ʾēl* *śar-ʾeṣer* and *reḡem* *meleḵ* and *wa-ʾănāšāyw* to *ləḥallôṯ* *ʾeṯ*-face *YHWH*.", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he/it sent", "*bêṯ-ʾēl*": "proper noun/construct phrase - Bethel/house of God", "*śar-ʾeṣer*": "proper noun, masculine - Sharezer", "*reḡem*": "proper noun, masculine - Regem", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*wa-ʾănāšāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and his men", "*ləḥallôṯ*": "preposition + piel infinitive construct - to entreat/appease", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*bêṯ-ʾēl*": "Bethel (as place name)/house of God (as construct phrase)", "*śar-ʾeṣer*": "Sharezer (name)/prince of treasury (if taken as title)", "*reḡem meleḵ*": "Regem-melech (as one name)/Regem the king (as name+title)", "*ləḥallôṯ*": "to entreat/to appease/to implore", "*pənê YHWH*": "face of YHWH/presence of YHWH" } }

  • Jer 13:8
    77%

    8 { "verseID": "Jeremiah.13.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yehî debar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*debar*": "word/command/matter" } }

  • Hag 1:3
    77%

    3 { "verseID": "Haggai.1.3", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה בְּיַד־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* by *yad*-*Ḥaggay* the *nāḇîʾ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it was/came", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*Ḥaggay*": "proper noun, personal name (Haggai)", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*dəḇar*-*YHWH*": "word of YHWH/message of the LORD", "*yad*": "hand/agency/instrumentality" } }

  • Ezek 17:1
    76%

    1 { "verseID": "Ezekiel.17.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 1:4
    76%

    4 { "verseID": "Jeremiah.1.4", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yĕhî* *dĕbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yĕhî*": "waw-consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came", "*dĕbar*": "construct singular - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yĕhî*": "and it was/and it came/and it happened", "*dĕbar*-*YHWH*": "word of YHWH/message from YHWH/oracle of YHWH" } }

  • Ezek 13:1
    76%

    1 { "verseID": "Ezekiel.13.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/matter of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

  • 1 Kgs 17:8
    76%

    8 { "verseID": "1 Kings.17.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֥יו לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayǝhî* *dǝḇar-yhwh* to him *ʾēlāyw* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayǝhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came", "*dǝḇar-yhwh*": "noun construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayǝhî*": "and it came/and it happened", "*dǝḇar-yhwh*": "word of YHWH/message from YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 21:1
    76%

    1 { "verseID": "Ezekiel.21.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə·hî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lē·mōr*.", "grammar": { "*wə·hî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lē·mōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/utterance/matter/thing", "*lē·mōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Jer 2:1
    76%

    1 { "verseID": "Jeremiah.2.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*Wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*Wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*Wə-yəhî*": "and it came/and it happened/and it came to pass", "*dəbar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 11:1
    75%

    1 { "verseID": "Jeremiah.11.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to-*yirmĕyāhû* from *yhwh* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/speech/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/came/became", "*mēʾēt*": "from with/from the presence of" } }

  • Jer 32:6
    75%

    6 { "verseID": "Jeremiah.32.6", "source": "וַיֹּ֖אמֶר יִרְמְיָ֑הוּ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yō'mer* *yirmĕyāhû* *hāyāh* *dĕbar*-*YHWH* to me *lē'mōr*.", "grammar": { "*yō'mer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/came", "*dĕbar*": "noun, masculine, singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/came/happened", "*dĕbar-YHWH*": "word of YHWH/message of YHWH/oracle of YHWH", "*lē'mōr*": "saying/declaring [speech marker]" } }

  • Jer 35:12
    75%

    12 { "verseID": "Jeremiah.35.12", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayĕhî* *dĕbar*-*yhwh* to-*yirmĕyāhû* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it came", "*dĕbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it came/happened/occurred", "*dĕbar*": "word/message/command of", "*lēʾmōr*": "saying/as follows" } }

  • Ezek 6:1
    75%

    1 { "verseID": "Ezekiel.6.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it came/happened/was", "*dəbar*": "word/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 29:30
    75%

    30 { "verseID": "Jeremiah.29.30", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəvar*-*YHWH* *ʾel*-*Yirməyāhû* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəvar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it was/came/happened", "*dəvar*": "word/speech/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 33:19
    74%

    19 { "verseID": "Jeremiah.33.19", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֽוֹר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar-YHWH* unto *yirəməyāhû* *lēʾmôr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came", "*dəḇar-YHWH*": "construct state - word of YHWH", "*lēʾmôr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word/message/command of YHWH" } }

  • Ezek 34:1
    74%

    1 { "verseID": "Ezekiel.34.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayḥî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayḥî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayḥî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 30:1
    74%

    1 { "verseID": "Jeremiah.30.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "The *dāḇār* which *hāyāh* to-*yirmᵉyāhû* from *Yhwh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/matter/thing", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - was/came/happened", "*yirmᵉyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/matter/thing/affair/command", "*hāyāh*": "came/happened/was/became", "*lēʾmōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • 2 Chr 24:20
    74%

    20 { "verseID": "2 Chronicles.24.20", "source": "וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים לָֽבְשָׁה֙ אֶת־זְכַרְיָה֙ בֶּן־יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַֽיַּעֲמֹ֖ד מֵעַ֣ל לָעָ֑ם וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר הָאֱלֹהִ֗ים לָמָה֩ אַתֶּ֨ם עֹבְרִ֜ים אֶת־מִצְוֺ֤ת יְהוָה֙ וְלֹ֣א תַצְלִ֔יחוּ כִּֽי־עֲזַבְתֶּ֥ם אֶת־יְהוָ֖ה וַיַּֽעֲזֹ֥ב אֶתְכֶֽם׃", "text": "And-*ruah* *ʾElohim* *laveshah* *ʾet*-*Zekharyah* *ben*-*Yehoyada* the-*kohen* and-*yaʿamod* from-above to-the-*ʿam* and-*yomer* to-them thus *ʾamar* the-*ʾElohim* why you *ʿoverim* *ʾet*-*mitsvot* *YHWH* and-not *tatslihu* for-*ʿazavtem* *ʾet*-*YHWH* and-*yaʿazov* you", "grammar": { "*ruah*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*ʾElohim*": "divine name - God", "*laveshah*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - clothed", "*ʾet*": "direct object marker", "*Zekharyah*": "proper name - Zechariah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada", "*kohen*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*yaʿamod*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he stood", "*ʿam*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*yomer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*ʾElohim*": "divine name with definite article - the God", "*ʿoverim*": "Qal participle, masculine plural - transgressing", "*ʾet*": "direct object marker", "*mitsvot*": "noun, feminine plural construct - commandments of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*tatslihu*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you will succeed/prosper", "*ʿazavtem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you have forsaken", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*yaʿazov*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he has forsaken" }, "variants": { "*ruah* *ʾElohim* *laveshah*": "Spirit of God clothed/came upon/filled", "*yaʿamod* from-above to-the-*ʿam*": "stood above the people/stood in an elevated place", "*ʿoverim*": "transgressing/violating/crossing over", "*tatslihu*": "succeed/prosper/thrive", "*ʿazavtem*": "forsaken/abandoned/left" } }

  • Ezek 21:8
    74%

    8 { "verseID": "Ezekiel.21.8", "source": "וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהוֹצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-*ʾaḏmaṯ* *yiśrāʾēl* thus *ʾāmar* *YHWH* *hinənî* to-you and-*hôṣēʾṯî* *ḥarbî* from-*taʿrāh* and-*hiḵrattî* from-you *ṣaddîq* and-*rāšāʿ*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular with waw conjunction - and you shall say", "*ʾaḏmaṯ*": "construct state, feminine singular - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*hinənî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*hôṣēʾṯî*": "hiphil perfect 1st singular with waw consecutive - and I will draw out", "*ḥarbî*": "feminine singular with 1st person singular suffix - my sword", "*taʿrāh*": "feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its sheath", "*hiḵrattî*": "hiphil perfect 1st singular with waw consecutive - and I will cut off", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous one", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked one" }, "variants": { "*ʾaḏmaṯ*": "land/ground/soil/territory", "*hinənî*": "behold me/I am against you/I am coming against you", "*hôṣēʾṯî*": "draw out/bring forth/remove", "*hiḵrattî*": "cut off/destroy/eliminate", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one/innocent one", "*rāšāʿ*": "wicked person/guilty one/evildoer" } }

  • Ezek 14:2
    74%

    2 { "verseID": "Ezekiel.14.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came/was", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/commanding" } }

  • Ezek 35:1
    74%

    1 { "verseID": "Ezekiel.35.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "construct masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened/and it was", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 18:1
    74%

    1 { "verseID": "Jeremiah.18.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *Yirmeyāhû* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, definite - word/thing/matter", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*Yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/matter/thing/affair", "*hāyāh*": "came/happened/became/existed", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introduces direct speech)" } }

  • Ezek 15:1
    74%

    1 { "verseID": "Ezekiel.15.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*Yhwh* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it was/came to pass", "*dəḇar*": "construct state noun, masculine singular - word of", "*Yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Ezek 12:1
    74%

    1 { "verseID": "Ezekiel.12.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "to say/saying/declaring" } }

  • Ezek 30:1
    74%

    1 { "verseID": "Ezekiel.30.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to be/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introducing direct speech)" } }

  • Ezek 12:21
    73%

    21 { "verseID": "Ezekiel.12.21", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

  • Jer 34:12
    73%

    12 { "verseID": "Jeremiah.34.12", "source": "וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* *dəbar*-*yhwh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*dəbar*": "noun, masculine, construct - word of", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "it came to pass/it happened/it was", "*dəbar*": "word/statement/message", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 37:6
    73%

    6 { "verseID": "Jeremiah.37.6", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-*Yirməyāhû* the-*nāḇîʾ* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH*": "and the word of YHWH came/and it happened the word of YHWH" } }

  • Jer 16:1
    73%

    1 { "verseID": "Jeremiah.16.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/matter/thing/speech", "*lēʾmōr*": "to say/saying/speaking" } }

  • Ezek 27:1
    73%

    1 { "verseID": "Ezekiel.27.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/matter of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*dəbar*": "word/speech/message/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 37:15
    73%

    15 { "verseID": "Ezekiel.37.15", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayᵊhî dᵊbar-Yᵊhwâ* to me *ʾēlay lēʾmōr*", "grammar": { "*wayᵊhî*": "verb, qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and it was/came", "*dᵊbar-Yᵊhwâ*": "construct state - word of YHWH", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayᵊhî*": "and it was/came/happened", "*dᵊbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 22:17
    73%

    17 { "verseID": "Ezekiel.22.17", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 38:1
    73%

    1 { "verseID": "Ezekiel.38.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-*was *dəḇar-YHWH* to me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction prefix - and/but/then", "*yəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he was/became/happened", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular - word/speech/matter of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to/unto me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with prefix - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word of YHWH/speech of YHWH/message from YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Ezek 22:1
    73%

    1 { "verseID": "Ezekiel.22.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 20:2
    73%

    2 { "verseID": "Ezekiel.20.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayehî* *debar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*debar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Isa 7:10
    73%

    10 { "verseID": "Isaiah.7.10", "source": "וַיּ֣וֹסֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֶל־אָחָ֖ז לֵאמֹֽר׃", "text": "*wā-yôsep̄* *YHWH* *dabbēr* to-*ʾĀḥāz* *lēmōr*,", "grammar": { "*wā-yôsep̄*": "consecutive imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil - and he continued/added", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*dabbēr*": "infinitive construct, Piel - to speak", "*ʾĀḥāz*": "proper noun, masculine singular - Ahaz", "*lēmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wā-yôsep̄*": "and he continued/and he added/and he spoke again", "*dabbēr*": "to speak/to talk", "*lēmōr*": "saying/to say" } }

  • Isa 38:4
    73%

    4 { "verseID": "Isaiah.38.4", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יְשַׁעְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*Yəšaʿyāhû* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it was/happened", "*dəbar*": "construct masculine singular noun - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*Yəšaʿyāhû*": "proper noun - Isaiah", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - saying" }, "variants": { "*dəbar*": "word, message, matter", "*lēʾmōr*": "saying, to say" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.