- *'Attāh*
- adverb - now
- *'al*-*taqšû*
- negative particle + hiphil imperfect 2nd masculine plural jussive - do not harden
- *'orpĕkem*
- common noun, masculine singular construct with 2nd masculine plural suffix - your neck
- *'ăbôtêkem*
- common noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your fathers
- *tĕnû*-*yād*
- qal imperative masculine plural + common noun, feminine singular absolute - give hand
- *YHWH*
- proper noun, divine name - LORD
- *bō'û*
- qal imperative masculine plural - come/enter
- *miqdāšô*
- common noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his sanctuary
- *hiqdîš*
- hiphil perfect 3rd masculine singular - he sanctified
- *'ôlām*
- common noun, masculine singular absolute - eternity/forever
- *'ibdû*
- qal imperative masculine plural - serve
- *'et*-*YHWH*
- direct object marker + proper noun, divine name - the LORD
- *'ĕlōhêkem*
- common noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your God
- *yāšōb*
- qal imperfect 3rd masculine singular jussive - may he turn away
- *ḥărôn*
- common noun, masculine singular construct - burning of
- *'appô*
- common noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his anger