Luke 12:1

KJV1611 – Modern English

Meanwhile, when there was gathered together a vast multitude of people, so much that they trampled one upon another, he began to say to his disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Meanwhile, when thousands of people had gathered together, to the point of trampling on one another, Jesus began to speak first to His disciples: "Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy."

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    In{G1722} the mean time,{G3739} when the many{G3793} thousands of the multitude{G3461} were gathered together,{G1996} insomuch that{G5620} they trod{G2662} one upon another,{G240} he began{G756} to say{G3004} unto{G4314} his{G846} disciples{G3101} first of all,{G4412} Beware{G4337} ye{G1438} of{G575} the leaven{G2219} of the Pharisees,{G5330} which{G3748} is{G2076} hypocrisy.{G5272}

  • King James Version with Strong's Numbers

    In{G1722} the mean time{G3739}, when there were gathered together{G1996}{(G5685)} an innumerable multitude{G3461} of people{G3793}, insomuch that{G5620} they trode{G2662}{(G5721)} one upon another{G240}, he began{G756}{(G5662)} to say{G3004}{(G5721)} unto{G4314} his{G846} disciples{G3101} first of all{G4412}, Beware{G4337}{(G5720)} ye{G1438} of{G575} the leaven{G2219} of the Pharisees{G5330}, which{G3748} is{G2076}{(G5748)} hypocrisy{G5272}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    As ther gadered together an innumerable multitude of people (in so moche that they trood one another) he began to saye vnto his disciples: Fyrst of all beware of the leve of the Pharises which is ypocrisy.

  • Coverdale Bible (1535)

    There were gathered together an innumerable multitude of people, in so moch that they trode one another: Then beganne he, and sayde first vnto his disciples: Bewarre of the leuen of the Pharises, which is ypocrisye.

  • Geneva Bible (1560)

    In the meane time, there gathered together an innumerable multitude of people, so that they trode one another: and he began to say vnto his disciples first, Take heede to your selues of the leauen of the Pharises, which is hypocrisie.

  • Bishops' Bible (1568)

    In ye meane tyme, whe ther were gathered together an innumerable multitude of people insomuch that they trode one another, he began to saye vnto his disciples. First of all, beware of the leuen of the pharisees, which is hypocrisie.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, ‹Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.›

  • Webster's Bible (1833)

    Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, "Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    At which time the myriads of the multitude having been gathered together, so as to tread upon one another, he began to say unto his disciples, first, `Take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;

  • American Standard Version (1901)

    In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • American Standard Version (1901)

    In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • Bible in Basic English (1941)

    At that time, when thousands of the people had come together, in such numbers that they were crushing one another, he said first to his disciples, Have nothing to do with the leaven of the Pharisees, which is deceit.

  • World English Bible (2000)

    Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, "Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Fear God, Not People Meanwhile, when many thousands of the crowd had gathered so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples,“Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

Referenced Verses

  • Jas 3:17 : 17 But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.
  • 1 Pet 2:1 : 1 Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
  • 1 Cor 5:7-8 : 7 Therefore, purge out the old leaven, that you may be a new lump, as you are unleavened. For Christ, our Passover, was sacrificed for us. 8 Therefore, let us keep the feast, not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
  • 1 Cor 15:3 : 3 For I delivered to you first of all that which I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures;
  • 2 Kgs 7:17 : 17 And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have charge of the gate: and the people trampled him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
  • Job 20:5 : 5 That the triumph of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
  • Job 27:8 : 8 For what is the hope of the hypocrite, though he has gained, when God takes away his soul?
  • Job 36:13 : 13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they do not cry out when he binds them.
  • Isa 33:14 : 14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? Who among us shall dwell with everlasting burnings?
  • Matt 16:6-9 : 6 Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees. 7 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. 8 Which when Jesus perceived, He said to them, O you of little faith, why do you reason among yourselves, because you have brought no bread? 9 Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up? 10 Nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets you took up? 11 How is it that you do not understand that I did not speak to you concerning bread, but to beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees? 12 Then they understood that He did not tell them to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and the Sadducees.
  • Mark 8:15-21 : 15 And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod. 16 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread. 17 And when Jesus knew it, he said to them, Why do you reason because you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Is your heart still hardened? 18 Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? And do you not remember? 19 When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of fragments did you take up? They said to him, Twelve. 20 And when the seven among the four thousand, how many baskets full of fragments did you take up? And they said, Seven. 21 And he said to them, How is it that you do not understand?
  • Luke 5:1 : 1 And it happened, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
  • Luke 5:15 : 15 But even more, the report about him went abroad, and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.
  • Luke 6:17 : 17 And he came down with them, and stood on the plain, with a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
  • Luke 11:44 : 44 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are like graves which are not seen, and the men who walk over them are not aware of them.
  • Luke 12:56 : 56 You hypocrites, you can discern the face of the sky and the earth; but how is it that you do not discern this time?
  • Acts 21:20 : 20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said to him, You see, brother, how many thousands of Jews there are who believe, and they are all zealous for the law:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 8:15-16
    2 verses
    81%

    15 And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

    16 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.

  • Matt 16:6
    80%

    6 Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.

  • Matt 16:11-12
    2 verses
    80%

    11 How is it that you do not understand that I did not speak to you concerning bread, but to beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?

    12 Then they understood that He did not tell them to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and the Sadducees.

  • Matt 15:12
    73%

    12 Then his disciples came and said to him, Do you know that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

  • Matt 23:1
    73%

    1 Then Jesus spoke to the crowd and to his disciples,

  • Mark 13:5
    72%

    5 And Jesus, answering them, began to say, Take heed lest anyone deceive you:

  • Matt 23:25-28
    4 verses
    72%

    25 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you make clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of extortion and excess.

    26 Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also.

    27 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are like whitewashed tombs, which indeed appear beautiful outwardly, but inside are full of dead men's bones and all uncleanness.

    28 Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.

  • Luke 12:2
    72%

    2 For there is nothing covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known.

  • Luke 12:56
    72%

    56 You hypocrites, you can discern the face of the sky and the earth; but how is it that you do not discern this time?

  • Matt 22:15-16
    2 verses
    72%

    15 Then the Pharisees went and plotted how they might entangle him in his talk.

    16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, Teacher, we know that you are true, and teach the way of God in truth, nor do you care about anyone, for you do not regard the person of men.

  • Mark 12:12-15
    4 verses
    71%

    12 They sought to arrest him, but feared the crowd, for they knew he had spoken the parable against them. So they left him and went away.

    13 Then they sent to him some of the Pharisees and the Herodians, to trap him in his words.

    14 When they had come, they said to him, 'Teacher, we know that you are true, and do not care about anyone; for you do not regard the person of men, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

    15 Shall we pay, or shall we not pay?' But he, knowing their hypocrisy, said to them, 'Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.'

  • Matt 12:2
    71%

    2 But when the Pharisees saw it, they said to him, Look, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath day.

  • Mark 12:38-39
    2 verses
    71%

    38 Then he said to them in his teaching, 'Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces,

    39 the best seats in the synagogues, and the best places at feasts,

  • Matt 15:10
    71%

    10 And he called the multitude, and said to them, Hear, and understand:

  • Luke 20:45-46
    2 verses
    71%

    45 Then in the hearing of all the people he said to his disciples,

    46 Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the best seats in the synagogues, and the places of honor at feasts;

  • Matt 15:7
    71%

    7 You hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,

  • Luke 16:14-15
    2 verses
    71%

    14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they ridiculed him.

    15 And he said to them, You are the ones who justify yourselves before men; but God knows your hearts: for what is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

  • Matt 22:18
    70%

    18 But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you test me, you hypocrites?

  • Matt 13:33-34
    2 verses
    70%

    33 He told them still another parable: The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds of flour until it worked all through the dough.

    34 Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.

  • Mark 7:14
    70%

    14 And when he had called all the people to him, he said to them, Listen to me, every one of you, and understand:

  • Matt 15:1
    70%

    1 Then came to Jesus scribes and Pharisees from Jerusalem, saying,

  • Luke 8:4
    70%

    4 And when a large crowd had gathered together, and people were coming to him from every city, he spoke by a parable:

  • Luke 14:1
    70%

    1 And it happened, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

  • Mark 7:1
    70%

    1 Then the Pharisees and some of the scribes came together to him, who came from Jerusalem.

  • Luke 11:53
    69%

    53 And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to press him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

  • Matt 23:13
    69%

    13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up the kingdom of heaven against men: for you neither go in yourselves, nor allow those who are entering to go in.

  • Matt 6:1-2
    2 verses
    69%

    1 Be careful not to do your charitable deeds before men, to be seen by them; otherwise, you have no reward from your Father who is in heaven.

    2 Therefore, when you do your charitable deeds, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men. Truly, I say to you, they have their reward.

  • Luke 11:39
    69%

    39 And the Lord said to him, Now you Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of greed and wickedness.

  • Matt 23:15
    69%

    15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you travel land and sea to make one proselyte, and when he is made, you make him twice as much a child of hell as yourselves.

  • Mark 8:1
    69%

    1 In those days, the crowd being very large, and having nothing to eat, Jesus called his disciples to him, and said to them,

  • Mark 7:6
    69%

    6 He answered and said to them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

  • Luke 12:16
    69%

    16 And he spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully.

  • Luke 14:25
    69%

    25 And great multitudes went with him: and he turned, and said to them,

  • Luke 11:44
    69%

    44 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are like graves which are not seen, and the men who walk over them are not aware of them.

  • Mark 3:20
    69%

    20 And the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

  • Matt 5:1
    69%

    1 And seeing the crowds, he went up on a mountain: and when he sat down, his disciples came to him:

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.