Numbers 14:25
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get into the wilderness by the way of the Red Sea.
Additional Resources
Other Translations
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The Amalekites and Canaanites are dwelling in the valley. Tomorrow, turn around and set out toward the wilderness along the way of the Red Sea.
King James Version 1769 (Standard Version)
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
American Standard Version with Strong's Numbers
Now the Amalekite{H6003} and the Canaanite{H3669} dwell{H3427} in the valley:{H6010} to-morrow{H4279} turn{H6437} ye, and get{H5265} you into the wilderness{H4057} by the way{H1870} to the Red{H5488} Sea.{H3220}
King James Version with Strong's Numbers
(Now the Amalekites{H6003} and the Canaanites{H3669} dwelt{H3427}{(H8802)} in the valley{H6010}.) To morrow{H4279} turn{H6437}{(H8798)} you, and get{H5265}{(H8798)} you into the wilderness{H4057} by the way{H1870} of the Red{H5488} sea{H3220}.
Tyndale Bible (1526/1534)
and also the Amalechites ad Cananites which dwell in the lowe contrees Tomorowe turne you and gete you in to the wildernesse; euen the waye towarde the red see.
Coverdale Bible (1535)
and ye Amalechites also and the Cananites, that dwell in the lowe countrees. Tomorow turne you, and get you to the wyldernesse, in the waye towarde the reed see.
Geneva Bible (1560)
Nowe the Amalekites and the Canaanites remaine in the valley: wherefore turne backe to morowe, and get you into the wildernesse, by the way of the red Sea.
Bishops' Bible (1568)
And also the Amalechites and Chanaanites, remayne in the valley: To morowe turne you, and get you into the wyldernesse, euen by the way of the red sea.
Authorized King James Version (1611)
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
Webster's Bible (1833)
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.
Young's Literal Translation (1862/1898)
`And the Amalekite and the Canaanite are dwelling in the valley; to-morrow turn ye and journey for yourselves into the wilderness -- the way of the Red Sea.'
American Standard Version (1901)
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: to-morrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.
American Standard Version (1901)
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: to-morrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.
Bible in Basic English (1941)
Now the Amalekites and the Canaanites are in the valley; tomorrow, turning round, go into the waste land by the way to the Red Sea.
World English Bible (2000)
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn, and go into the wilderness by the way to the Red Sea."
NET Bible® (New English Translation)
(Now the Amalekites and the Canaanites were living in the valleys.) Tomorrow, turn and journey into the wilderness by the way of the Red Sea.”
Referenced Verses
- Num 13:29 : 29 The Amalekites dwell in the land of the south; and the Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the mountains; and the Canaanites dwell by the sea and along the banks of the Jordan.
- Deut 1:40 : 40 But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red Sea.
- Ps 81:11-13 : 11 But my people would not listen to my voice; and Israel did not want me. 12 So I gave them up to their own hearts' desires, and they walked in their own counsels. 13 Oh, that my people would have listened to me, and Israel had walked in my ways!
- Prov 1:31 : 31 Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
- Num 14:4 : 4 And they said to one another, Let us choose a captain, and let us return to Egypt.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- 82%
26 And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,
- 78%
40 But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red Sea.
- Num 14:42-454 verses77%
42 Go not up, for the LORD is not among you; that you be not struck down before your enemies.
43 For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you shall fall by the sword: because you have turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
44 But they presumed to go up to the mountaintop: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
45 Then the Amalekites came down, and the Canaanites who dwelt in that hill, and struck them, and beat them down, even to Hormah.
- Num 13:29-302 verses76%
29 The Amalekites dwell in the land of the south; and the Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the mountains; and the Canaanites dwell by the sea and along the banks of the Jordan.
30 And Caleb quieted the people before Moses, and said, Let us go up at once and take possession, for we are well able to overcome it.
- 74%
7 Turn, and take your journey, and go to the mountain of the Amorites, and to all the places near there, in the plain, in the hills, and in the valley, and in the south, and by the sea, to the land of the Canaanites, and to Lebanon, to the great river, the river Euphrates.
- 74%
17 Remember what Amalek did to you on the way, when you came forth out of Egypt;
- Exod 17:8-92 verses74%
8 Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.
9 And Moses said to Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.
- 74%
24 But my servant Caleb, because he had a different spirit with him, and has followed me fully, him will I bring into the land where he went; and his offspring shall possess it.
- Deut 2:1-22 verses73%
1 Then we turned and took our journey into the wilderness by the way of the Red Sea, as the LORD spoke unto me; and we circled Mount Seir many days.
2 And the LORD spoke unto me, saying,
- Gen 14:6-72 verses73%
6 And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
7 And they returned and came to Enmishpat, which is Kadesh, and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelled in Hazezontamar.
- 72%
16 Tomorrow go down against them. See, they come up by the ascent of Ziz, and you will find them at the end of the brook before the wilderness of Jeruel.
- Exod 14:1-22 verses72%
1 And the LORD spoke to Moses, saying,
2 Speak to the children of Israel, that they turn and camp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, opposite Baalzephon: before it you shall camp by the sea.
- 72%
2 (It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.)
- 71%
18 But that you must turn away this day from following the LORD? And it will be, seeing you rebel today against the LORD, that tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.
- 71%
16 But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;
- 71%
19 And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which you saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadesh Barnea.
- 71%
4 And they journeyed from Mount Hor by the way of the Red Sea, to go around the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
- 71%
5 And Saul came to a city of Amalek, and lay in wait in the valley.
- 71%
8 And when we passed by from our brethren, the children of Esau, who dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath and from Ezion-geber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
- 71%
6 Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal; and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, You know the thing that the LORD said to Moses the man of God concerning me and you in Kadeshbarnea.
- 71%
19 Therefore it shall be, when the LORD your God has given you rest from all your enemies all around, in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess, that you shall blot out the remembrance of Amalek from under heaven; you shall not forget it.
- 71%
2 Thus says the LORD of hosts, I remember what Amalek did to Israel, how he laid wait for him on the way, when he came up from Egypt.
- 70%
14 Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, What He did in the Red Sea, and in the brooks of Arnon,
- 70%
65 For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
- 70%
7 And Saul struck the Amalekites from Havilah until you come to Shur, which is opposite Egypt.
- 70%
5 And what He did for you in the wilderness, until you came to this place;
- Exod 17:13-142 verses70%
13 And Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
14 And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
- 70%
13 And Moses said to the people, Do not fear, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall see them again no more forever.
- 70%
17 And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way southward, and go up into the mountain:
- 70%
18 And the LORD sent you on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.
- 70%
20 And they took their journey from Succoth, and camped in Etham, at the edge of the wilderness.
- 70%
18 But God led the people around, through the way of the wilderness of the Red Sea: and the children of Israel went up in orderly ranks out of the land of Egypt.
- 70%
29 (as the children of Esau who dwell in Seir and the Moabites who dwell in Ar did unto me) until I cross over Jordan into the land which the LORD our God gives us.
- 70%
15 For if you turn away from following him, he will again leave them in the wilderness, and you will have destroyed all this people.
- 70%
25 And the LORD spoke to Moses, saying,
- 70%
16 And the children of the Kenite, Moses' father-in-law, went up out of the City of Palms with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lies in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
- 70%
43 And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and dwelt there to this day.
- 70%
16 And Moses said to Korah, Be here with all your company before the LORD, you, and they, and Aaron, tomorrow.
- 70%
30 Surely you shall not come into the land, concerning which I swore to make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
- 70%
10 They moved from Elim, and camped by the Red Sea.
- 70%
4 And command the people, saying, You are to pass through the coast of your brethren, the children of Esau, who dwell in Seir, and they shall be afraid of you; take good heed to yourselves therefore.