Verse 10

'Men jeg viser miskunn til tusen slektsledd, til dem som elsker meg og holder mine bud.'

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 32:18 : 18 Du viser kjærlighet mot tusener og gir fedrenes misgjerning til barna etter dem. Du er den store, den mektige Gud, hærskarenes Herre er ditt navn.
  • Dan 9:4 : 4 Jeg ba til Herren min Gud og bekjente og sa: Å, Herre, stor og fryktinngytende Gud, som holder pakten og viser miskunn mot dem som elsker deg og holder dine bud.
  • 5 Mos 6:5-6 : 5 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din makt. 6 Disse ordene som jeg gir deg påbud om i dag, skal være i ditt hjerte.
  • 5 Mos 10:12-13 : 12 Og nå, Israel, hva krever Herren din Gud av deg? Annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle hans veier, å elske ham og tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel. 13 Og å holde Herrens bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag for ditt eget beste.
  • Jes 1:16-19 : 16 Vask dere, gjør dere rene; fjern deres onde handlinger fra mine øyne. Slutt med å gjøre ondt! 17 Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, forsvar den farløse, tal enkemannens sak. 18 Kom nå og la oss resonere sammen, sier Herren: 'Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.' 19 Hvis dere er villige og lydige, skal dere få nyte landets godhet.