Verse 35

Benaja, Bedja, Keluhu,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Dårlig

  Store problemer med lesbarhet og sammenheng.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Benaja, Bedja, Keluhu,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Benaja, Bedeia, Kelohai,

• Norsk King James

  Benaiah, Bedeiah, Chelluh,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Benaja, Bedja, Kelui,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Benaja, Bedia, Keluhu.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Benaja, Bedeia, Keluhu,

• o3-mini KJV Norsk

  Benaiah, Bedeiah og Chelluh,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Benaja, Bedeia, Keluhu,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Benaja, Bedja, Keluhu,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Benaiah, Bedeiah, Keluhi.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezra.10.35", "source": "בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה *כלהי **כְּלֽוּהוּ׃", "text": "*bənāyāh* *ḇēḏyāh* *kəlûhû*.", "grammar": { "*bənāyāh*": "proper name, masculine singular", "*ḇēḏyāh*": "proper name, masculine singular", "*kəlûhû*": "proper name, masculine singular (Ketiv: *klhy*, Qere: *kəlûhû*)" }, "variants": { "*kəlûhû*": "Ketiv/Qere variant in the text; the consonantal text (Ketiv) reads *klhy* while the traditional reading (Qere) is *kəlûhû*" } }

• Original Norsk Bibel 1866

  Benaja, Bedja, Cheluhi,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Benaiah, Bedeiah, Chelluh,

• KJV 1769 norsk

  Benaja, Bedja, Kelahu,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Benaiah, Bedeiah, Chelluh.

• King James Version 1611 (Original)

  Benaiah, Bedeiah, Chelluh,

• Norsk oversettelse av Webster

  Benaja, Bedeja, Keluhu.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Benaja, Bedeja, Keluhu,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Benaja, Bedelja, Keluhu,

• Norsk oversettelse av BBE

  Benaja, Bedeja, Keluhu,

• Coverdale Bible (1535)

  Benaia, Bedia, Chelui,

• Geneva Bible (1560)

  Banaiah, Bediah, Chelluh,

• Bishops' Bible (1568)

  Banea, Badaia, Cheliau,

• Authorized King James Version (1611)

  Benaiah, Bedeiah, Chelluh,

• Webster's Bible (1833)

  Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Benaiah, Bedeiah, Cheluhu,

• American Standard Version (1901)

  Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,

• Bible in Basic English (1941)

  Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,

• World English Bible (2000)

  Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,

• NET Bible® (New English Translation)

  Benaiah, Bedeiah, Keluhi,