Verse 13

Dersom jeg har foraktet mine tjeneres rettigheter, eller min tjenestepikes ved deres tvist med meg,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 21:20-21 : 20 Hvis en mann slår sin tjener eller tjenestekvinne med en stokk, og denne dør under hans hånd, skal han straffes. 21 Men hvis slaven overlever en dag eller to, skal han ikke straffes, fordi slaven er hans eiendom.
  • 2 Mos 21:26-27 : 26 Hvis en mann slår sin tjener eller tjenestekvinne i øyet og skader det, skal han gi ham frihet til erstatning for øyet. 27 Hvis han slår ut en tann på sin tjener eller tjenestekvinne, skal han gi ham frihet til erstatning for tannen.
  • 3 Mos 25:43 : 43 Du skal ikke herske over ham med hardhet, men du skal frykte din Gud.
  • 3 Mos 25:46 : 46 Dere kan overføre dem som arv til deres barn etter dere, som eiendom. Disse skal dere holde som slaver for all tid. Men over deres brødre, Israels barn, skal ingen herske med hardhet.
  • 5 Mos 15:12-15 : 12 Hvis en av dine hebraiske brødre, mann eller kvinne, selger seg til deg og tjener deg i seks år, skal du i det sjuende året sette dem fri. 13 Når du setter dem fri, skal du ikke la dem gå tomhendte bort fra deg. 14 Forsyn dem rikelig fra dine flokkdyr, fra din treskeplass og fra din vinpresse. Gi dem av det som Herren din Gud har velsignet deg med. 15 Husk at du selv var slave i Egypt, og at Herren din Gud løskjøpte deg. Derfor pålegger jeg deg dette i dag.
  • 5 Mos 24:14-15 : 14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende dagarbeider, som er blant dine brødre eller dine fremmede som er i ditt land innenfor dine porter. 15 Du skal gi ham lønn samme dag før solen går ned, fordi han er fattig og lengter etter den. Ellers kan han rope ut til Herren mot deg, og det vil være synd i deg.
  • Jer 34:14-17 : 14 Ved slutten av hvert syvende år skal dere frigi hver sin hebreerstjener som har blitt solgt til deg. Han skal tjene deg i seks år, og deretter skal du frigi ham fra din tjeneste. Men deres fedre hørte ikke på meg og vendte ikke øret til meg. 15 Dere vendte om i dag og gjorde det som var rett i mine øyne ved å utlyse frihet for hverandre, og dere inngikk en pakt foran meg i det huset som er kalt med mitt navn. 16 Men så vendte dere om og vanhelliget mitt navn ved å ta tilbake hver sin slave og tjenestejente som dere hadde frigitt etter deres ønske, og tvang dem til å være treller og tjenere igjen. 17 Derfor sier Herren: Dere hørte ikke på meg og utlyste ikke frihet for hverandre. Så se, jeg utlyser frihet for dere, sier Herren – til sverdet, til pesten og til hungeren, og jeg vil gjøre dere til en gru for alle riker på jorden.