Verse 4

Fire ganger sendte de samme bud til meg, og jeg svarte dem på samme måte.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Dom 16:6 : 6 Dalila sa til Simson: «Fortell meg, hva er kilden til din store styrke, og hvordan kan du bindes for å plages?»
  • Dom 16:10 : 10 Dalila sa til Simson: «Se, du har narret meg og løyet for meg. Fortell meg nå hvordan du kan bindes.»
  • Dom 16:15-20 : 15 Da sa hun til ham: «Hvordan kan du si at du elsker meg når ditt hjerte ikke er med meg? Tre ganger har du narret meg og ikke fortalt meg hva som gjør deg så sterk.» 16 Siden hun presset ham dag ut og dag inn med ordene sine og plaget ham, ble han så lei at han var nær ved å dø. 17 Da fortalte han henne hele sitt hjerte og sa til henne: «Ingen barberkniv har kommet på hodet mitt, for jeg har vært en Guds nasireer fra min mors liv. Hvis jeg blir barbert, vil min styrke forsvinne, og jeg vil bli svak og være som en vanlig mann.» 18 Da Dalila så at han hadde fortalt henne hele sitt hjerte, sendte hun bud og kalte til seg filisternes høvdinger og sa: «Kom opp en gang til, for han har fortalt meg hele sitt hjerte.» Og filisternes høvdinger kom opp til henne med pengene i hånden. 19 Hun fikk ham til å sovne på fanget sitt, kalte på en mann og lot barbere av de syv lokkene på hodet hans. Da begynte hun å plage ham, og hans styrke forlot ham. 20 Hun ropte: «Filisterne er over deg, Simson!» Han våknet fra søvnen og sa: «Jeg skal gå ut som før og riste meg fri.» Men han visste ikke at Herren hadde forlatt ham.
  • Ordsp 7:21 : 21 Med mye smiger overtaler hun ham; med sine glatte lepper lokker hun ham.
  • Ordsp 14:15 : 15 Den godtroende tror hvert ord, men den kloke forstår sin sti.