Verse 44

Sangerne: sønner av Asaf, et hundre og åtte og ført i.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sangerne: Asafs etterkommere: 148.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sangerne: Asafs etterkommere, ett hundre førtioåtte.

• Norsk King James

  Sangerne: barna til Asaf, 142.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Sangerne: Asafs barn, ett hundre åttifire;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sangerne: Etterkommere av Asaf, ett hundre førtåtte.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sangerne: sønnene av Asaf, ett hundre førtifire.

• o3-mini KJV Norsk

  Sangerne: sønnene til Asaph, et hundre og førtifire.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sangerne: sønnene av Asaf, ett hundre førtifire.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sangerne: Etterkommerne av Asaf var 148.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The singers, the descendants of Asaph: 148.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.7.44", "source": "הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס", "text": "*haməšōrərîm* *bənê* *ʾāsāp* *mēʾâ* *ʾarbāʿîm* *ûšəmōnâ*", "grammar": { "*haməšōrərîm*": "definite article + participle Poel, masculine plural - the singers", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾāsāp*": "proper name", "*mēʾâ*": "numeral, feminine singular - hundred", "*ʾarbāʿîm*": "numeral, plural - forty", "*ûšəmōnâ*": "conjunction + numeral, masculine - and eight" }, "variants": { "*haməšōrərîm*": "the singers/the musicians/those who sing", "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } }

• Original Norsk Bibel 1866

  Sangerne: Asaphs Børn, hundrede, otte og fyrretyve;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.

• KJV 1769 norsk

  Sangerne: Asafs barn, ett hundre og førtia.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The singers: the children of Asaph, one hundred forty-eight.

• King James Version 1611 (Original)

  The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sangerne: Asafs barn, ett hundre og åtte og førti.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sangerne: sønnene av Asaf: ett hundre og førtitre og åtte.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sangerne: Asafs barn, ett hundre førtioåtte.

• Norsk oversettelse av BBE

  Musikerne: barna til Asaf, ett hundre og førtigvå.

• Coverdale Bible (1535)

  The syngers. The children of Assaph, an hundreth and eight and fortye.

• Geneva Bible (1560)

  The singers: the children of Asaph, an hundreth, and eight and fourtie.

• Bishops' Bible (1568)

  The singers: The children of Asaph, an hundred fourtie and eyght.

• Authorized King James Version (1611)

  The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.

• Webster's Bible (1833)

  The singers: the children of Asaph, one hundred forty-eight.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The singers: sons of Asaph: a hundred forty and eight.

• American Standard Version (1901)

  The singers: the children of Asaph, a hundred forty and eight.

• Bible in Basic English (1941)

  The music-makers: the children of Asaph, a hundred and forty-eight.

• World English Bible (2000)

  The singers: the children of Asaph, one hundred forty-eight.

• NET Bible® (New English Translation)

  The singers: the descendants of Asaph, 148.

Referenced Verses

• 1 Krøn 25:2 : 2 Til Asafs barn hørte: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. Asafs barn stod under ledelse av Asaf, som profeterte under kongens ledelse.
• Esra 2:41 : 41 Sangerne: Asafs barn, ett hundre tjuåtte.