Verse 60

Alle templets tjenere og sønnene av Salomos tjenere var til sammen tre hundre og nitti og to.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Totalt var det 392 tempeltjenere, inkludert etterkommere av Salomos tjenere.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Alle Netinimene og etterkommerne av Salomos tjenere var tre hundre nittiåto.

• Norsk King James

  Alle Nethinimene, og barna til Salomos tjenere, var 392.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alle Nethinim og Salomos tjeneres barn var tre hundre nittito.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hele Netinimfolket og Salomos tjeneres etterkommere var tre hundre nittito.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle netinimene og Salomos tjenere utgjorde tre hundre nittito.

• o3-mini KJV Norsk

  Til sammen var nethanimene og Salomos tjenere 392.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle netinimene og Salomos tjenere utgjorde tre hundre nittito.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alle tempeltjenerne og sønnene av Salomos tjenere var tilsammen 392.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The total number of the temple servants and the descendants of Solomon's servants was 392.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.7.60", "source": "כָּל־הַ֨נְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ פ", "text": "*kol*-*hannəṯînîm* *ûḇənê* *ʿaḇdê* *šəlōmōh* *šəlōš* *mēʾôṯ* *tišʿîm* *ûšənāyim*", "grammar": { "*kol*": "noun, masculine singular, construct - all of", "*hannəṯînîm*": "definite article + noun, masculine plural - the temple servants", "*ûḇənê*": "conjunction *wə* + construct state, masculine plural of *bēn* - and sons of", "*ʿaḇdê*": "construct state, masculine plural of *ʿeḇeḏ* - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*šəlōš*": "numeral, feminine - three", "*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - hundreds", "*tišʿîm*": "numeral - ninety", "*ûšənāyim*": "conjunction *wə* + numeral, masculine dual - and two" }, "variants": { "*nəṯînîm*": "temple servants/given ones/dedicated ones", "*bənê*": "sons of/descendants of/people of", "*ʿaḇdê*": "servants of/slaves of" } }

• Original Norsk Bibel 1866

  Alle de Nethinim og Salomos Tjeneres Børn vare tre hundrede, to og halvfemsindstyve.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  All the thinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred nity and two.

• KJV 1769 norsk

  Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres barn var tre hundre og nittito.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.

• King James Version 1611 (Original)

  All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle Netinim og Salomons tjeneres barn var tre hundre og to og nitti.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alle Netininene og Salomos tjeneres sønner er tre hundre og nittito.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alle Netinimene og Salmons tjeneres barn var tre hundre nitti og to.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle nettinittene og barna til Salomos tjenere var tre hundre og nitti-to.

• Coverdale Bible (1535)

  All the Nethinims & the childre of Salomons seruauntes, were thre hundreth and two and nynetye.

• Geneva Bible (1560)

  All the Nethinims, and the sonnes of Salomons seruantes were three hundreth, ninetie and two.

• Bishops' Bible (1568)

  All these Nethinims and the children of Solomons seruauntes, were three hundred ninetie and two.

• Authorized King James Version (1611)

  All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, [were] three hundred ninety and two.

• Webster's Bible (1833)

  All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  All the Nethinim and the sons of the servants of Solomon `are' three hundred ninety and two.

• American Standard Version (1901)

  All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.

• Bible in Basic English (1941)

  All the Nethinim and the children of Solomon's servants were three hundred and ninety-two.

• World English Bible (2000)

  All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.

• NET Bible® (New English Translation)

  All the temple servants and the descendants of the servants of Solomon, 392.

Referenced Verses

• Esra 2:58 : 58 Alle tempelkjennerne og Salomos tjeneres barn var tre hundre nitti-to.