Verse 1

David sa: «Dette er huset til Herren, det hellige stedet, og dette er alteret for brennoffer i Israel.»

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Krøn 3:1 : 1 Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem på Morija-fjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på stedet David hadde forberedt for jebusittene.
  • 1 Krøn 21:18-28 : 18 Herrens engel ba Gad å si til David at han skulle gå opp og bygge et alter for Herren på terskelplassen til jebusitten Ornan. 19 David gikk opp, etter Gads ord, som han hadde talt i Herrens navn. 20 Ornan snudde seg og så engelen, og hans fire sønner gjemte seg. Ornan jobbet med hvete på treskeplassen. 21 Da David kom til Ornan, så Ornan David komme, og forlot treskeplassen og bøyde seg til jorden for David. 22 David sa til Ornan: 'Gi meg stedet for din treskeplass, så jeg kan bygge et alter for Herren der. Gi det til meg for full pris, så vi kan stoppe pesten over folket.' 23 Ornan sa til David: 'Ta det, og la min herre kongen gjøre hva som er godt i hans øyne. Se, jeg gir deg oksene til brennofferet, treskeplattformene til ved, og hveten til grødeofferet. Jeg gir deg alt dette.' 24 Men kong David sa til Ornan: 'Nei, jeg vil kjøpe det for full pris. Jeg vil ikke ofre for Herren noe som tilhører deg, eller ofre brennoffer som ikke koster meg noe.' 25 David betalte Ornan seks hundre sjekler gull for stedet. 26 David bygde der et alter for Herren og ofret brennoffer og fredsoffer. Han ropte til Herren, og Herren svarte ham med ild fra himmelen som falt ned på brennofferalteret. 27 Herren talte til engelen, og han senket sverdet. 28 På den tiden, da David så at Herren hadde svart ham ved jebusitten Ornans treskeplass, ofret han der.
  • 1 Mos 28:17 : 17 Han ble redd og sa: « Hvor skremmende er ikke dette stedet! Dette er virkelig Guds hus, og dette er himmelens port.»
  • 5 Mos 12:5-7 : 5 Men søk det stedet Herren deres Gud velger blant alle deres stammer for å sette sitt navn og la sin bolig være, og dra dit. 6 Ta med dit brennoffer, deres slaktoffer, tienden av deres avling, offergaver, løftegaver, frivillige gaver og de førstefødte av deres storfe og småfe. 7 Der skal dere spise foran Herren, deres Gud, og glede dere over alt det dere har gjort, dere og deres familier, som Herren deres Gud har velsignet dere med.
  • 5 Mos 12:11 : 11 da skal det stedet Herren deres Gud velger for å la sitt navn bo der, dit skal dere bringe alt jeg pålegger dere: brennoffer, slaktoffer, tienden av avlingen, offergaven, og alle deres beste løfteofre som dere lover til Herren.
  • 2 Sam 24:18 : 18 Den dagen kom Gad til David og sa til ham: 'Gå opp og bygg et alter for Herren på treskeplassen til jebusitten Arauna.'
  • 2 Kong 18:22 : 22 Men om dere vil si til meg: 'Vi stoler på Herren vår Gud,' er ikke det han som Hiskia fjernet offerhaugene fra, og befalte Juda og Jerusalem å tilbe foran dette alteret i Jerusalem?
  • 2 Krøn 6:5-6 : 5 Fra den dagen jeg førte mitt folk ut av Egypt, har jeg ikke valgt noen by blant Israels stammer til å bygge et hus for å bære mitt navn, og jeg har ikke valgt noen mann til å være leder for Israel. 6 Men jeg har valgt Jerusalem som stedet for mitt navn, og jeg har utvalgt David til å herske over mitt folk Israel.
  • 2 Krøn 32:12 : 12 Har ikke Hiskia selv fjernet sine høyde steder og altere og sagt til Juda og Jerusalem: ‘Foran ett alter skal dere tilbe, og på det skal dere brenne røkelse?’
  • Sal 78:60 : 60 Han forlot sin bolig i Shilo, teltet som han slo opp blant menneskene.
  • Sal 78:67-69 : 67 Han forkastet Josefs telt, han valgte ikke Efraims stamme. 68 Men han valgte Judas stamme, Sions berg som han elsket. 69 Han bygde sin helligdom som himlereisene, som jorden som han har fundamentert for evig tid.
  • Sal 132:13-14 : 13 For Herren har utvalgt Sion, han har ønsket det til sin bolig. 14 'Dette er mitt hvilested for alltid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.'