Verse 15

Moses' sønner: Gersjom og Elieser.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Moses' sønner var: Gersom og Elieser.

• Norsk King James

  Sønnene til Moses var Gershom og Eliezer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Moses' sønner var: Gersom og Elieser.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Moses' sønner: Gershom og Elieser.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Moses’ sønner var Gersjom og Elieser.

• o3-mini KJV Norsk

  Moses' sønner var Gershom og Eliezer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Moses’ sønner var Gersjom og Elieser.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Moses' sønner var Gersom og Elieser.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.23.15", "source": "בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃", "text": "*Bənê* *Mōšeh* *Gērəšōm* and-*ʾĔlîʿezer*", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Mōšeh*": "proper noun", "*Gērəšōm*": "proper noun", "*ʾĔlîʿezer*": "proper noun" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Moses' sønner var Gersjom og Elieser.

• Original Norsk Bibel 1866

  Mose Sønner vare: Gersom og Elieser.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.

• KJV 1769 norsk

  Moses sønner: Gershom og Elieser.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.

• King James Version 1611 (Original)

  The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.

• Norsk oversettelse av Webster

  Moses' sønner: Gersjom og Elieser.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Moses' sønner var Gersjom og Elieser.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Moses: Gersjom og Eliezer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Moses: Gershom og Elieser.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Moses were Gerson and Elieser.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Moses were Gershom, and Eliezer,

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Moyses: Gerso, & Eliezer.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Moses [were], Gershom, and Eliezer.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• World English Bible (2000)

  The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Moses:Gershom and Eliezer.

Referenced Verses

• 2 Mos 2:22 : 22 Hun fødte en sønn, og han kalte ham Gersjom (for han sa: 'Jeg er blitt en innflytter i et fremmed land.')
• 2 Mos 18:3-4 : 3 og de to sønnene hennes. Den ene het Gershom, for Moses hadde sagt: 'Jeg har vært en fremmed i et annet land,' 4 og den andre het Elieser, for 'min fars Gud var min hjelper; han reddet meg fra faraos sverd.'
• 2 Mos 4:20 : 20 Moses tok sin kone og sine sønner, satte dem på et esel og dro tilbake til Egypt. Han tok Guds stav i hånden.