Verse 3

For jeg vil forkynne Herrens navn; gi vår Gud ære og storhet!

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 10:6 : 6 Ingen er som deg, Herre; du er stor, og stort er ditt navn i kraft.
  • Jer 23:6 : 6 I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo i trygghet. Dette er navnet han skal bære: Herren, vår rettferdighet.
  • Sal 105:1-5 : 1 Gi takk til Herren, kall på hans navn, gjør kjent hans gjerninger blant folkene. 2 Syng for ham, lovpris ham, tal om alle hans undergjerninger. 3 Pris hans hellige navn; la hjertene glede seg hos dem som søker Herren. 4 Søk Herren og hans styrke, søk alltid hans nærvær. 5 Husk de underfulle gjerningene han har gjort, hans underverker og hans dommer.
  • Sal 150:2 : 2 Lovpris ham for hans sterke gjerninger, lovpris ham for hans storhet.
  • 5 Mos 3:24 : 24 Herren Gud, du har begynt å vise din tjener din storhet og din mektige hånd. For hvilken Gud finnes i himmelen eller på jorden som kan gjøre slike gjerninger og mektige handlinger som du?
  • 5 Mos 5:24 : 24 Og de sa: 'Se, Herren vår Gud har vist oss sin ære og sin storhet, og vi har hørt hans røst ut av ilden. I dag har vi sett at Gud taler med mennesket, og det lever likevel.'
  • 1 Krøn 29:11 : 11 Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himlene og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyet som overhode over alle.
  • Sal 29:1-2 : 1 En salme av David. Gi Herren, dere guder, gi Herren ære og majestet. 2 Gi Herren den ære Hans navn fortjener, tilbe Herren i den majestetiske helligheten.
  • Sal 89:16-18 : 16 Salige er det folk som kjenner jubelrop. Herre, i lyset fra ditt ansikt vandrer de. 17 Hele dagen jubler de i ditt navn, og ved din rettferdighet blir de hevet opp. 18 For du er deres stolte ære; din nåde gir oss kraft.
  • 1 Krøn 17:19 : 19 Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store gjerningene og kunngjort disse store løftene.
  • 2 Mos 3:13-16 : 13 Moses sa til Gud: 'Se, når jeg møter israelittene og sier til dem: Deres fedres Gud har sendt meg til dere, og de spør meg: Hva er hans navn? Hva skal jeg da si til dem for å gi dem trygghet?' 14 Gud sa til Moses: 'Jeg er den Jeg er.' Og Han sa: 'Så skal du si til israelittene: Jeg er har sendt meg til dere som deres frelser.' 15 Og Gud sa videre til Moses: 'Så skal du si til israelittene: Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt meg til dere. Dette er mitt navn for alltid, og dette er min påminnelse fra slekt til slekt som skal holdes hellig.' 16 Gå og samle de eldste av Israel, og si til dem: Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har vist seg for meg og har sagt: Jeg har sett hva som har blitt gjort mot dere i Egypt.
  • 2 Mos 6:3 : 3 Jeg åpenbarte meg for Abraham, Isak og Jakob som Gud den Allmektige, men med mitt navn Herren ble jeg ikke fullt ut kjent for dem.
  • 2 Mos 20:24 : 24 Lag et altar av jord for meg, og offr på det dine brennoffer og fredsoffer, dine sauer og okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, skal jeg komme til deg og velsigne deg.
  • 2 Mos 33:19 : 19 Gud sa: "Jeg vil la all Min godhet gå forbi foran deg, og Jeg vil forkynne navnet Herren for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig mot, og jeg vil vise barmhjertighet mot den jeg vil vise barmhjertighet mot."
  • 2 Mos 34:5-7 : 5 Herren steg ned i skyen og stilte seg hos Moses der og ropte ut Herrens navn. 6 Herren gikk forbi ansiktet hans og ropte: «Herren! Herren! Gud er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet. 7 Han bevarer miskunn i tusen slektsledd, tilgir synd, skyld og feil, men lar ingen skyldige være ustraffet. Han lar straffen for fedrenes skyld komme over barnebarn og oldebarn i tredje og fjerde slektsledd.»
  • Sal 145:1-9 : 1 En sang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og lovprise ditt navn for evig og alltid. 2 Hver dag vil jeg velsigne deg og lovprise ditt navn for evig og alltid. 3 Stor er Herren og meget lovpriset, hans storhet er ubegripelig. 4 En generasjon skal prise dine gjerninger fra generasjon til generasjon, og tale om dine store verk. 5 De skal tale om din ære og din storhet, og jeg vil fortelle om dine underfulle gjerninger. 6 De skal tale om dine fryktinngydende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet. 7 De skal minnes din store godhet og synge av glede over din rettferdighet. 8 Herren er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på kjærlighet. 9 Herren er god mot alle, og han viser medfølelse for alle sine gjerninger. 10 Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.