Verse 3

En tid til å drepe og en tid til å helbrede. En tid til å rive ned og en tid til å bygge opp.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Sam 2:6 : 6 Herren både dreper og gir liv, han fører ned til dødsriket og fører opp igjen.
  • Hos 6:1-2 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet oss, men han vil lege oss. Han har slått oss, men han vil helbrede sårene våre. 2 Han vil gi oss liv etter to dager; på den tredje dagen vil han løfte oss opp, slik at vi kan leve for hans åsyn.
  • Sak 1:12 : 12 Da svarte Herrens engel og sa: 'Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du forbli tålmodig overfor Jerusalem og byene i Juda, som du har vært sint på i sytti år?'
  • 4 Mos 26:6-9 : 6 Fra Hesron kom Hesronittenes slekt, og fra Karmi kom Karmittenes slekt. 7 Dette var slektene til Rubens etterkommere, og de som er talt var 43 730. 8 Palus sønn var Eliab, som var den første blant Rubens etterkommere. 9 Eliabs sønner var Nemuel, Datan og Abiram, som reiste seg mot Moses og Aron i Korahs menighet.
  • 5 Mos 32:39 : 39 Se nå at jeg, jeg er han, og det finnes ingen Gud ved min side; jeg dreper og gir liv, jeg sårer og jeg helbreder, og ingen kan berge ut av min hånd.
  • 1 Sam 2:25 : 25 Hvis en mann synder mot en annen, vil Gud megle for ham, men hvis noen synder mot Herren, hvem kan da tale hans sak? Men de hørte ikke på sin far, for Herren ville tilintetgjøre dem.
  • Jes 5:5-6 : 5 Og nå vil jeg la dere vite hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne gjerdet, og det skal bli ødelagt. Jeg vil bryte ned murene, og det vil bli helt nedtrampet; han vil ødelegge den. 6 Jeg vil gjøre den til en ødemark; den skal ikke bli beskjært eller luket, og tornebusker og tistler skal vokse. Jeg vil befale skyene å ikke regne på den.
  • Jes 38:5-9 : 5 'Gå og si til Hiskia: Så sier Herren, din stamfar Davids Gud: Jeg har hørt bønnene dine og sett tårene dine. Se, jeg gir deg femten år mer å leve.' 6 'Og jeg vil redde deg og denne byen fra assyrerkongens hånd, for jeg vil beskytte byen.' 7 'Og dette er tegnene for deg fra Herren; Herren skal oppfylle det han har lovet.' 8 'Se, jeg vil flytte skyggen på solklokken, som har gått ned med solen på Akas’ trinn, ti trinn tilbake.' Så gikk solen ti trinn tilbake ved trinnene den hadde sunket. 9 Dette er brevet Hiskia, kongen av Juda, skrev da han var syk og ble frisk fra sin sykdom. 10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.' 11 Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.' 12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende. 13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende. 14 Jeg kvitre som en svale, og klager som en due; mine øyne ser sorgfullt opp mot himmelen. Herre, jeg er undertrykt; vær min beder! 15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min. 16 Herre, gjennom disse tingene lever man, og i disse tingene finner sjelen min liv. Så gjør meg frisk og la meg leve! 17 Se, det var for fred at jeg opplevde stor bitterhet; men du har, i din kjærlighet til min sjel, frelst meg fra gravens avgrunn, for du har kastet alle mine synder bak ryggen din. 18 For dødsriket kan ikke prise deg; døden kan ikke lovprise deg. De som går ned i graven, kan ikke håpe på din trofasthet. 19 De levende, de levende, de priser deg som jeg gjør i dag; fedrene skal videreføre dine sannheter til sine barn. 20 Herren er klar til å frelse meg; derfor skal vi synge mine sanger til strengeinstrumenter alle våre livsdager i Herrens hus.
  • Jes 44:26 : 26 Jeg oppfyller min tjeners ord og fullbyrder mine budbæreres råd, jeg som sier om Jerusalem: Den skal bebos, og om byene i Juda: De skal bygges opp, og jeg vil gjenreise de ødelagte stedene.
  • Jer 31:28 : 28 Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å bryte ned og ødelegge, og for å påføre skade, slik skal jeg våke over dem for å bygge og plante, sier Herren.
  • Jer 33:6 : 6 Jeg vil gi henne helse og legedom, og jeg vil helbrede dem og åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
  • Jer 45:4 : 4 Så skal du si til ham: Så sier Herren: «Se, det jeg har bygget, vil jeg rive ned, og det jeg har plantet, vil jeg ta bort; dette er min beslutning for hele landet.»
  • Esek 13:14 : 14 Derfor, sier Herren Gud: Jeg vil ødelegge veggen som dere har pusset overfladisk, og jeg vil kaste den til jorden så den blir synlig, og den vil falle; midt i den vil dere bli ødelagt, og da skal dere vite at jeg er Herren.
  • Dan 9:25-27 : 25 Så du skal vite og forstå: Fra det øyeblikk ordet går ut om å gjenoppbygge og gjenreise Jerusalem inntil en salvet leder kommer, skal det gå syv uker, og i sekstito uker skal det gjenoppbygges med gater og vollgraver, men med vanskeligheter. 26 Etter de sekstito ukene skal en salvet en bli avskåret og ha intet. Byen og helligdommen skal bli ødelagt av folket til en kommende leder, og enden skal komme som en flom. Inntil krigens slutt er ødeleggelse besluttet. 27 Han skal bekrefte en pakt med mange i én uke. Midt i uken skal han opphøre med slaktoffer og matoffer. På toppen av avskyelighetene skal det være en ødelegger, inntil fullendelsen og bestemmelsen er utøst over ødeleggeren.