Verse 13

Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort; og dere som er nære, kjenn min makt.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 48:10 : 10 Vi tenkte på din godhet, Gud, i ditt tempel.
  • Jes 49:1 : 1 Hør på meg, øyer, og lytt, dere folkeslag langt borte! Herren kalte meg fra mors liv; fra mors mage nevnte han navnet mitt.
  • Jes 57:19 : 19 Jeg skaper fred på leppene: Fred, fred til den fjerneste og til den nærmeste, sier Herren, og jeg vil helbrede ham.
  • Dan 3:27-4:3 : 27 Satrapene, høvdingene, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg og så på de tre mennene. Ilden hadde ingen makt over kroppene deres; håret på hodet deres var ikke svidd, kappene deres var ikke skadet, og de luktet ikke av brann. 28 Nebukadnesar talte og sa: 'Velsignet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og fridd sine tjenere, de som satte sin lit til ham, trosset kongens befaling og overgav sine kropper, for at de ikke skulle tjene eller tilbe noen gud, unntatt sin egen Gud.' 29 Derfor gir jeg en befaling om at ethvert folk, nasjon eller tungemål som sier noe dårlig om Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, skal hogges i stykker og deres hus skal gjøres til en ruinhaug, for det finnes ingen annen Gud som kan redde slik.' 30 Deretter forfremmet kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego i provinsen Babylon. 31 Kong Nebukadnesar sendte bud til alle folkeslag, nasjoner og tungemål som bor på hele jorden: 'Fred være med dere!' 32 Det gleder meg å gjøre kjent de tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort for meg. 33 Hans tegn er store, undrene hans er mektige. Hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra slekt til slekt. 1 Jeg, Nebukadnesar, var i fred i mitt hus og var velstående i mitt palass. 2 Jeg så en drøm som skremte meg, og tankene mine skremte meg mens jeg lå. 3 Så beordret jeg at alle vismennene i Babel skulle komme inn for å fortelle meg hva drømmen betydde.
  • Dan 6:25-27 : 25 På kongens befaling ble de mennene som hadde anklaget Daniel, brakt og kastet i løvehulen sammen med sine koner og barn. Og før de nådde bunnen av hulen, overmannet løvene dem og knuste alle deres bein. 26 Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: 'Fred være med dere i overflod!' 27 Jeg gir denne befaling, at alle folk i hele mitt rike skal frykte og skjelve for Daniels Gud. For han er den levende Gud, som står fast for evig, og hans rike vil ikke ødelegges; hans herredømme varer til enden.
  • 2 Mos 15:14 : 14 Folkene hørte det, de skjelvet; redsel grep dem som bor i Filistéa.
  • Jos 2:9-9 : 9 Hun sa til mennene: 'Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet, og at frykten for dere har falt over oss. Alle som bor i landet, smelter av frykt for dere.' 10 Vi har hørt hvordan Herren tørket opp Rødehavet foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene, Sihon og Og, som bodde på den andre siden av Jordan og som dere la under bann. 11 Da vi hørte det, gikk motet ut av oss, og ingen hadde lenger ånd til å holde stand mot dere. For Herren deres Gud, han er Gud i himmelen der oppe og på jorden her nede.
  • Jos 9:9-9 : 9 De svarte: «Dine tjenere har kommet fra et svært fjernt land på grunn av navnet til Herren din Gud; vi har hørt om ham og alt han gjorde i Egypt. 10 Og alt han gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, med Sihon, kongen i Hesbon, og Og, kongen i Bashan, som bodde i Ashtarot.
  • 1 Sam 17:46 : 46 I dag skal Herren overgi deg i min hånd, og jeg skal slå deg ned og hogge hodet av deg. Jeg skal i dag gi likene av filisternes hær til himmelens fugler og jordens ville dyr, og hele jorden skal kjenne at Israel har en Gud.
  • Sal 46:6-9 : 6 Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys. 7 Folkeslagene brølte, rikene vaklet; han hevet stemmen sin, og jorden skjelvet. 8 Herren, hærskarenes Gud, er med oss, Jakobs Gud er vår festning. Sela. 9 Kom, se Herrens gjerninger, han som gjør underfulle ting på jorden. 10 Han stopper kriger helt til jordens ende, han knuser buer og ødelegger spyd, vognene setter han i brann. 11 Vær stille og erkjenne at jeg er Gud. Jeg vil bli æret blant folkene, og opphøyet over jorden.
  • Sal 97:8 : 8 Sion hører det og gleder seg, Judas døtre jubler for dine dommer, Herre.
  • Sal 98:1-2 : 1 Syng en ny sang for Herren, for Han har gjort underfulle ting! Hans høyre hånd og Hans hellige arm har gitt Ham seier. 2 Herren har kunngjort sin frelse; for Han har åpenbart sin rettferdighet for alle folkeslag.
  • Sal 99:2-3 : 2 Herren er stor i Sion og opphøyet over alle folkeslag. 3 Må de prise ditt store og ærefryktinngytende navn. Du er hellig.
  • Sal 147:12-14 : 12 Lovsyng Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion! 13 For han har styrket portene dine og velsignet barna dine midt i deg. 14 Han gir fred innenfor grensene dine og metter deg med det beste av korn.
  • Sal 148:14 : 14 Han har hevet sitt folks horn, en lovsang til alle hans trofaste, Halleluja!
  • Jes 18:3 : 3 Dere som bor på jorden, alle dere som er innbyggere av landet, når banneret heises på fjellene, se! Når hornet blåses, hør!
  • Jes 37:20 : 20 Så, Herre, vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle riker på jorden må vite at du alene er Gud, Herre.