Verse 62

Dela'jas, Tobijas og Nekodas etterkommere: 642.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Delaiahus, Tobijahus, og Nekodas etterkommere, seks hundre førtito.

• Norsk King James

  Barna til Delaiah, barna til Tobiah, barna til Nekoda, 642.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Delajas barn, Tobias barn, Nekodas barn, seks hundre førtito;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Etterkommere av Delaja, Tobia og Nekoda, seks hundre førtito.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene av Delaja, sønnene av Tobia, sønnene av Nekoda, seks hundre førtito.

• o3-mini KJV Norsk

  Sønnene til Delaiah, sønnene til Tobiah og sønnene til Nekoda, seks hundre og førtito.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene av Delaja, sønnene av Tobia, sønnene av Nekoda, seks hundre førtito.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene av Delaja, sønnene av Tobia, sønnene av Nekoda var 642.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The descendants of Delaiah, the descendants of Tobiah, and the descendants of Nekoda: 642.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.7.62", "source": "בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵֽי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס", "text": "*bənê*-*ḏəlāyāh* *bənê*-*ṭôḇiyyāh* *bənê* *nəqôḏāʾ* *šēš* *mēʾôṯ* *wəʾarbāʿîm* *ûšənāyim*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of", "*ḏəlāyāh*": "proper noun, masculine singular", "*ṭôḇiyyāh*": "proper noun, masculine singular", "*nəqôḏāʾ*": "proper noun, masculine singular", "*šēš*": "numeral, feminine - six", "*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - hundreds", "*wəʾarbāʿîm*": "conjunction *wə* + numeral - and forty", "*ûšənāyim*": "conjunction *wə* + numeral, masculine dual - and two" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  sønner av Delaja, sønner av Tobija, sønner av Nekoda, seks hundre og førtito.

• Original Norsk Bibel 1866

  (nemlig) Delajas Børn, Tobias Børn, Nekodas Børn, sex hundrede, to og fyrretyve;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of koda, six hundred forty and two.

• KJV 1769 norsk

  Dela'jas barn, Tobias' barn, Nekodas barn, seks hundre og førtito.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty-two.

• King James Version 1611 (Original)

  The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.

• Norsk oversettelse av Webster

  Delaijas barn, Tobijas barn, Nekodas barn, seks hundre og to og førtisju.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  sønnene av Delaja, sønnene av Tobia, sønnene av Nekoda, seks hundre og førtito.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Delaijas barn, Tobijas barn, Nekodas barn, seks hundre førti og to.

• Norsk oversettelse av BBE

  Barna til Delaja, Tobia og Nekoda, seks hundre og førtito.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Delaia, ye children of Tobia, & the childre of Necoda, were sixe hudreth & two & fortye.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Delaiah: the sonnes of Tobiah, the sonnes of Nekoda, six hundreth and two and fourtie.

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Dalaiah, the children of Tobia, and the children of Necoda, sixe hundred fourtie and two.

• Authorized King James Version (1611)

  The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.

• Webster's Bible (1833)

  The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty-two.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  sons of Delaiah, sons of Tobiah, sons of Nekoda, six hundred forty and two.

• American Standard Version (1901)

  The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.

• Bible in Basic English (1941)

  The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred and forty-two.

• World English Bible (2000)

  The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty-two.

• NET Bible® (New English Translation)

  the descendants of Delaiah, the descendants of Tobiah, and the descendants of Nekoda, 642.

Referenced Verses

• Esra 2:60 : 60 Sønnene av Delaja, sønnene av Tobia og sønnene av Nekoda, seks hundre femtito.