Verse 10

Det er et guddommelig bud om kongens lepper; hans munn må ikke være utro i dom.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 32:1-2 : 1 Se, en konge skal herske i rettferdighet, og lederne skal lede med rettskaffenhet. 2 Hver enkelt vil være som et ly mot vinden og en trygg havn mot stormen, som bekker med friskt vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et uttørket og tørst land.
  • Jer 23:5-6 : 5 Se, dager skal komme, sier Herren, da vil jeg la en rettferdig spire fra David vokse, og han skal regjere som konge, være vis og praktisere rettferdighet i landet. 6 I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo i trygghet. Dette er navnet han skal bære: Herren, vår rettferdighet.
  • Hos 10:4 : 4 De snakker tomme ord og inngår falske pakter; sviket sprer seg som ugress.
  • Amos 5:7 : 7 De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.
  • Amos 6:12 : 12 Løper hester på klipper? Eller pløyer man der med okser? Dere har snudd rettferdigheten til gift og det som er rett, til malurt.
  • 1 Mos 44:5 : 5 Er ikke dette begeret som min herre drikker av, og som han bruker til å spå? Dere har gjort noe ondt i det dere har gjort!'»
  • 1 Mos 44:15 : 15 Joseph sa til dem: «Hva er dette dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan spå?«
  • 5 Mos 17:18-20 : 18 Når han sitter på sin kongetrone, skal han skrive en kopi av denne loven i en bok, fra prestene, levittenes, tilsyn. 19 og den skal alltid være nær ham, og han skal lese i den alle sine levedager, så han kan lære å frykte Herren sin Gud ved å holde alle ordene i denne loven og disse forskriftene og følge dem. 20 Da skal han ikke bli hovmodig og se ned på sine landsmenn eller vike fra budet, verken til høyre eller venstre, for at han kan ha et langt kongedømme, han og hans sønner, midt iblant Israel.
  • 2 Sam 23:3-4 : 3 Israels Gud sa til meg, Israels Klippe: 'En rettferdig leder hersker over folk med gudfrykt.' 4 Han er som lyset fra solen som stråler om morgenen, som en klar morgen uten skyer, som solskinn etter regn som får gresset til å blomstre.
  • 1 Kong 3:28 : 28 Hele Israel hørte om den dommen som kongen hadde fattet, og de fryktet kongen, for de innså at Guds visdom var i ham for å dømme med rett.
  • Sal 45:6-7 : 6 Dine skarpe piler treffer fiendens hjerte; folkeslag faller for deg. 7 Din trone, Gud, står fast for evig; et rettferdig septer er ditt kongerikes septer.
  • Sal 72:1-4 : 1 Gud, la din rettferdighet bli gitt til kongen, og den rettferdigheten du gir til kongssønnen. 2 Måtte han dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rettferdighet. 3 Må fjellene bære frem fred for folket, og høydene bære rettferdighet. 4 Måtte han dømme de fattige blant folket, frelse de trengende, og knuse undertrykkerne.
  • Sal 99:4 : 4 Kongen elsker rettferdighet; du har etablert rettferdige stier; rettferd og rett har du utført i Jakob.
  • Ordsp 16:12-13 : 12 Det er en styggedom for konger å gjøre ondt, for tronen er bygd på rettferdighet. 13 Rettskaffenhetens lepper er kongers glede, og den som taler rett, elsker han.