Verse 10

Moab er min krukke; jeg kaster min sandal over Edom; over Filistea heiser jeg mitt seiersbanner.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jos 7:12 : 12 Derfor kan ikke Israels barn stå foran sine fiender. De vender ryggen til sine fiender fordi de har blitt til noe bannlyst. Jeg vil ikke være med dere lenger, med mindre dere fjerner det som er bannlyst blant dere.
  • Sal 108:11 : 11 Hvem vil lede meg til den befestede byen? Hvem fører meg til Edom?
  • Sal 60:1 : 1 Til sangeren, etter melodien 'Sushan Edut'; en miktam av David, som skal brukes til vår lærdom.
  • 5 Mos 1:42 : 42 Men Herren sa til meg: Si til dem at de ikke skal dra opp og kjempe, for jeg er ikke med dere; dere vil bli slått av deres fiender.
  • 5 Mos 20:4 : 4 For Herren deres Gud går med dere, for å kjempe for dere mot deres fiender for å gi dere seier.
  • Sal 118:9-9 : 9 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på ærlige personer. 10 Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
  • Jes 8:17 : 17 Jeg vil vente tålmodig på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus, og jeg vil ha tillit til ham.
  • Jes 12:1-2 : 1 Den dagen skal du si: «Jeg takker deg, HERRE, for selv om du var vred på meg, har du nå snudd din vrede bort fra meg, og du har trøstet meg.» 2 Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på ham og ikke være redd, for HERREN, ja, HERREN selv, er min styrke og min sang, og han har blitt min frelse.
  • Jer 33:24-26 : 24 Har du ikke lagt merke til hva disse menneskene sier: De to slektene som Herren utvalgte, har han forkastet? Mitt folk forkaster de, så de ikke lenger skal være et folk for dem. 25 Så sier Herren: Dersom ikke min pakt med dagen og natten er fast, og jeg ikke har satt himmelens og jordens lover, 26 da skal jeg også forkaste Jakobs ætling og min tjener Davids ætling, så jeg ikke tar noen av hans ættlinger til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs etterkommere. For jeg vil føre tilbake deres fangenskap og vise dem barmhjertighet.
  • Jos 10:42 : 42 Alle disse kongene og deres land tok Josva på én gang, for Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
  • 1 Sam 4:6-7 : 6 Filistrene hørte lyden av ropet og sa: «Hva er dette for et stort rop i leiren til hebreerne?» Da de skjønte at Herrens ark var kommet til leiren, 7 ble filistrene redde og sa: «Gud er kommet til leiren!» Og de sa: «Ve oss! For noe slikt har ikke hendt før.
  • 1 Sam 4:10-11 : 10 Så kjempet filistrene, og Israel ble slått. Hver mann flyktet til sitt telt, og det ble et veldig stort nederlag. Tretti tusen israelitter falt på slagmarken. 11 Guds ark ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinhas, døde.
  • 1 Krøn 10:1-9 : 1 Filisterne kjempet mot israelittene, og israelittene flyktet fra filisterne. Mange falt, og de ble slått ubarmhjertig på Gilboafjellet. 2 Filisterne forfulgte Saul og hans sønner. De drepte Jonatan først, så Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner. 3 Kampen raste voldsomt mot Saul. Bueskytterne traff ham med piler, og han ble hardt såret. 4 Saul sa til våpenbæreren sin: "Trekk ditt sverd og stikk meg med det, så ikke disse uomskårne kommer og vanhelliger meg." Men våpenbæreren ville ikke, fordi han var så redd. Så Saul tok sverdet og kastet seg over det. 5 Da våpenbæreren hans så at Saul var død, kastet han seg også på sverdet og døde. 6 Slik døde Saul, sammen med tre av sønnene hans, og hele hans hus omkom. 7 Alle israelittene som var i dalen, så at hæren hadde flyktet og at Saul og sønnene hans var døde. Da forlot de byene sine i frykt, og filisterne kom og bosatte seg der. 8 Dagen etter kom filisterne for å plundre de døde, og de fant Saul og sønnene hans liggende på Gilboafjellet. 9 De pilte ham for klærne og tok hodet og våpnene hans. Deretter sendte de bud rundt i filisternes land for å kunngjøre det til sine guder og folket. 10 De la våpnene hans i huset til gudene sine og festet hodeskallen hans i tempelet til Dagon. 11 Da alle innbyggerne i Jabesj-Gilead hørte hva filisterne hadde gjort med Saul, ble de dypt opprørt. 12 Da samlet de tapre mennene seg, løftet opp kroppene til Saul og sønnene hans, brakte dem tilbake til Jabesj og begravde dem under eiketreet i Jabesj. De fastet i syv dager. 13 Saul døde fordi han hadde sviktet Herren og ikke hadde holdt Herrens ord. Han hadde også søkt råd hos en åndemaner. 14 Han søkte ikke råd hos Herren, og derfor lot Herren ham falle og overførte kongedømmet til David, Isais sønn.
  • Sal 20:7 : 7 Nå vet jeg at Herren frelser sin utvalgte; han svarer ham fra sin hellige himmel med den mektige frelsen fra sin høyre hånd.
  • Sal 44:5-9 : 5 Du er vår Konge og vår Gud, som befaler frelse for Jakob. 6 Ved din hjelp seirer vi over våre fiender, og i ditt navn tråkker vi ned dem som reiser seg mot oss. 7 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke redde meg. 8 Men du har reddet oss fra våre fiender og latt dem som hater oss bli til skamme. 9 Hos Gud lovpriser vi deg hele dagen, og ditt navn vil vi alltid ære. Sela