Verse 5

Slik vil jeg velsigne deg hele mitt liv, og i ditt navn vil jeg løfte mine hender.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 36:7-9 : 7 Din rettferdighet er som de mektige fjellene; dine dommer er som det dype havet. Du, Herre, frelser både mennesker og dyr. 8 Hvor verdifull er din kjærlighet, Gud! Menneskene finner skjul i skyggene av dine vinger. 9 De blir mettet av din rike velsignelse, og du gir dem å drikke fra din overflod.
  • Sal 104:34 : 34 Måtte ord fra mitt hjerte glede deg, jeg gleder meg over Herren.
  • Sal 65:4 : 4 Mine synder er mange, men du tilgir dem med din nåde.
  • Sal 71:23 : 23 Mine lepper skal juble når jeg synger til deg, og min sjel, som du har fridd ut.
  • Sal 118:14-15 : 14 Herren er min styrke og mitt vern, han er blitt min frelse. 15 Jubelkrop og seiershyl lyder i de rettferdiges boliger: Herrens høyre hånd gjør storverk.
  • Sal 135:3 : 3 Lov Herren, for Herren er god, syng lovsanger til hans navn, for det er herlig.
  • Sal 149:1-3 : 1 Halleluja! Syng for Herren en ny sang! Hans pris skal synges i de helliges forsamling. 2 La Israel glede seg i Gud, la Sion-folket juble over sin konge. 3 De skal love hans navn med dans og synge hans ære med tamburin og harpe.
  • Høys 1:4 : 4 Trekk meg med deg! La oss løpe bort! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss over deg. Vi vil huske din kjærlighet mer enn vin. De elsker deg med rette.
  • Jes 25:6 : 6 På dette fjellet skal Herren, Allhers Gud, lage et festmåltid for alle folk, et festmåltid med rike retter, med velmodne og gode viner, med fete og herlige retter, med rene viner.
  • Jer 31:4 : 4 Jeg vil bygge deg opp igjen, og du skal bygges opp, jomfru Israel. Du skal igjen ta dine tamburiner og gå ut i glede.
  • Sal 43:4 : 4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og min fryd. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
  • Esra 3:11-13 : 11 De sang vekselvis lovsanger og takkesanger til Herren: 'For han er god, hans miskunn varer til evig tid over Israel.' Og hele folket ropte med høye stemmer da de priste Herren fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt. 12 Mange av prestene, levittene og familiens overhoder, de gamle som hadde sett det første huset, gråt høyt da grunnvollen til dette huset ble lagt foran deres øyne, mens mange også ropte høyt av glede. 13 Folket kunne ikke skille mellom jubelsang og gråt, for de ropte med så høy stemme at lyden kunne høres på lang avstand.
  • Sal 17:15 : 15 Men jeg skal se Ditt ansikt i rettferdighet; når jeg våkner, blir jeg fylt av Din herlighet.