במדבר 35:6

תנ ך עברי מודרני

ואת הערים אשר תתנו ללוים את שש ערי המקלט אשר תתנו לנס שמה הרצח ועליהם תתנו ארבעים ושתים עיר׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְאֵ֣ת הֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אֵ֚ת שֵׁשׁ־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁ֣ר תִּתְּנ֔וּ לָנֻ֥ס שָׁ֖מָּה הָרֹצֵ֑חַ וַעֲלֵיהֶ֣ם תִּתְּנ֔וּ אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם עִֽיר׃

תעתיק

And wəʾēṯ the cities ʾăšer you shall give to halwiyyim ʾēṯ six-cities of hammiqlāṭ ʾăšer you shall give lānus šāmmâ hārōṣēaḥ and upon them you shall give forty and two city.

פרטי דקדוק

• *wəʾēṯ*: waw-consecutive + direct object marker
• *ʾăšer*: relative pronoun - which/that
• *titənu*: Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall give
• *halwiyyim*: definite article + proper noun, masculine plural - the Levites
• *ʾēṯ*: direct object marker
• *hammiqlāṭ*: definite article + masculine singular noun - the refuge
• *lānus*: preposition + Qal infinitive construct - to flee
• *šāmmâ*: adverb with directional *he* - there/thither
• *hārōṣēaḥ*: definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer

משמעויות מילים

• *miqlāṭ*: refuge/asylum
• *rōṣēaḥ*: murderer/manslayer/one who kills another

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 21:3 : 3 ויתנו בני ישראל ללוים מנחלתם אל פי יהוה את הערים האלה ואת מגרשיהן׃
• יהוש׳ 21:13 : 13 ולבני אהרן הכהן נתנו את עיר מקלט הרצח את חברון ואת מגרשה ואת לבנה ואת מגרשה׃
• יהוש׳ 21:21 : 21 ויתנו להם את עיר מקלט הרצח את שכם ואת מגרשה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשה׃
• יהוש׳ 21:27 : 27 ולבני גרשון ממשפחת הלוים מחצי מטה מנשה את עיר מקלט הרצח את גלון בבשן ואת מגרשה ואת בעשתרה ואת מגרשה ערים שתים׃
• יהוש׳ 21:32 : 32 וממטה נפתלי את עיר מקלט הרצח את קדש בגליל ואת מגרשה ואת חמת דאר ואת מגרשה ואת קרתן ואת מגרשה ערים שלש׃
• יהוש׳ 21:36 : 36 וממטה ראובן את בצר ואת מגרשה ואת יהצה ואת מגרשה׃
• יהוש׳ 21:38 : 38 וממטה גד את עיר מקלט הרצח את רמת בגלעד ואת מגרשה ואת מחנים ואת מגרשה׃
• תה׳ 9:9 : 9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
• תה׳ 62:7-8 : 7 על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃ 8 בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃
• תה׳ 142:4-5 : 4 הביט ימין וראה ואין לי מכיר אבד מנוס ממני אין דורש לנפשי׃ 5 זעקתי אליך יהוה אמרתי אתה מחסי חלקי בארץ החיים׃
• יש׳ 4:6 : 6 וסכה תהיה לצל יומם מחרב ולמחסה ולמסתור מזרם וממטר׃
• מתי 11:28 : 28 לכו אלי כל העמלים והטעונים ואני אניח לכם׃
• עבר 6:18 : 18 למען על פי שני דברים בלתי משתנים אשר חלילה לאלהים לשקר בם יהיה לנו אשר נסנו עליו זרוז גדול לאחז בתקוה הנתונה לפנינו׃
• במ׳ 35:13-14 : 13 והערים אשר תתנו שש ערי מקלט תהיינה לכם׃ 14 את שלש הערים תתנו מעבר לירדן ואת שלש הערים תתנו בארץ כנען ערי מקלט תהיינה׃
• דב׳ 4:41-43 : 41 אז יבדיל משה שלש ערים בעבר הירדן מזרחה שמש׃ 42 לנס שמה רוצח אשר ירצח את רעהו בבלי דעת והוא לא שנא לו מתמול שלשום ונס אל אחת מן הערים האל וחי׃ 43 את בצר במדבר בארץ המישר לראובני ואת ראמת בגלעד לגדי ואת גולן בבשן למנשי׃
• יהוש׳ 20:2-9 : 2 דבר אל בני ישראל לאמר תנו לכם את ערי המקלט אשר דברתי אליכם ביד משה׃ 3 לנוס שמה רוצח מכה נפש בשגגה בבלי דעת והיו לכם למקלט מגאל הדם׃ 4 ונס אל אחת מהערים האלה ועמד פתח שער העיר ודבר באזני זקני העיר ההיא את דבריו ואספו אתו העירה אליהם ונתנו לו מקום וישב עמם׃ 5 וכי ירדף גאל הדם אחריו ולא יסגרו את הרצח בידו כי בבלי דעת הכה את רעהו ולא שנא הוא לו מתמול שלשום׃ 6 וישב בעיר ההיא עד עמדו לפני העדה למשפט עד מות הכהן הגדול אשר יהיה בימים ההם אז ישוב הרוצח ובא אל עירו ואל ביתו אל העיר אשר נס משם׃ 7 ויקדשו את קדש בגליל בהר נפתלי ואת שכם בהר אפרים ואת קרית ארבע היא חברון בהר יהודה׃ 8 ומעבר לירדן יריחו מזרחה נתנו את בצר במדבר במישר ממטה ראובן ואת ראמת בגלעד ממטה גד ואת גלון בבשן ממטה מנשה׃ 9 אלה היו ערי המועדה לכל בני ישראל ולגר הגר בתוכם לנוס שמה כל מכה נפש בשגגה ולא ימות ביד גאל הדם עד עמדו לפני העדה׃