Verse 8

Derfor bør vi ta imot slike, for at vi kan være medarbeidere for sannheten.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 10:14 : 14 Og om noen ikke tar imot dere eller hører deres ord, så gå bort fra det huset eller den byen, og rist støvet av føttene deres.
  • Matt 10:40 : 40 Den som tar imot dere tar imot meg, og den som tar imot meg tar imot ham som sendte meg.
  • Luk 11:7 : 7 og han innenfor svarer og sier: Forstyrre meg ikke, døren er allerede lukket, og mine barn er med meg i sengen; jeg kan ikke stå opp og gi deg det.
  • 1 Kor 3:5-9 : 5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere som dere kom til tro ved, slik som Herren har gitt hver enkelt? 6 Jeg plantet, Apollos vannet; men Gud gav vekst. 7 Så er verken den som planter noe, heller ikke den som vanner, men Gud som gir vekst. 8 Den som planter og den som vanner er ett: og hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid. 9 For vi er Guds medarbeidere: dere er Guds åker, Guds bygning.
  • 1 Kor 16:10-11 : 10 Men hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt: for han gjør Herrens arbeid, slik jeg også gjør. 11 La derfor ingen forakte ham: men ledsag ham i fred, så han kan komme til meg: for jeg venter på ham med brødrene.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som medarbeidere formaner vi dere også om ikke å motta Guds nåde forgjeves.
  • 2 Kor 7:2-3 : 2 Motta oss; vi har gjort ingen urett mot noen, vi har ødelagt ingen, vi har bedratt ingen. 3 Jeg taler ikke dette for å fordømme dere: For jeg har sagt før, at dere er i våre hjerter til å døde og leve med dere.
  • 2 Kor 8:23 : 23 Enten det gjelder Titus, han er min partner og medhjelper angående dere: eller våre brødre, de er menighetenes sendebud, og Kristi ære.
  • Fil 4:3 : 3 Ja, jeg ber også deg, trofaste makker, hjelp disse kvinner som har stridt med meg i evangeliet, sammen med Clemens og mine andre medarbeidere, hvis navn er i livets bok.
  • Kol 4:11 : 11 Og Jesus, som kalles Justus, hilser dere. Disse er de eneste av de omskårne som er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.
  • 1 Tess 3:2 : 2 og sendte Timotheus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,
  • Filem 1:2 : 2 og til vår kjære Apphia, og Arkippus, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus:
  • Filem 1:24 : 24 Marcus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidere.
  • 3 Joh 1:10 : 10 Derfor, om jeg kommer, vil jeg minnes hans gjerninger som han gjør, prates med onde ord mot oss: og ikke nøye seg med det, verken tar han selv imot brødrene og forbyr dem som vil, og støter dem ut av menigheten.