Verse 4

Men dere forvrenger sannheten med løgner; dere er alle falske helbreder.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 119:69 : 69 De stolte smører meg med løgn, men jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.
  • Jer 8:22 : 22 Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor blir ikke helsen til mitt folk gjenopprettet?
  • Jer 46:11 : 11 Gå opp til Gilead og hent balsam, du jomfru, Egypts datter. Du bruker forgjeves mange legemidler; for det finnes ingen helbredelse for deg.
  • Job 16:2 : 2 Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
  • Job 18:5-9 : 5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne. 6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes. 7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer. 8 For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle. 9 En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem. 10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes. 11 Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt. 12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem. 13 Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep. 14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester. 15 Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres. 16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne. 17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden. 18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden. 19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus. 20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst. 21 Slik er skjebnen til de onde, og dette er stedet for dem som ikke kjente Gud.
  • Job 21:27-34 : 27 Se, jeg vet hva dere har planlagt og hva dere tenker om meg. 28 For dere sier: 'Hvor er de mektiges hus? Hvor er de onde folks hjem?' 29 Har dere ikke spurt folk som går forbi? Har dere ikke merket deres tegn? 30 De onde er klare for ulykkens dag; det venter dem på dagen for vrede. 31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort? 32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene. 33 Jordklumpene i dalen skjuler for ham; alle mennesker følger etter ham, og foran ham er utallige. 34 Så hvordan kan dere trøste meg med tomt prat når svarene deres bare er løgner?
  • Job 22:6-9 : 6 For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne. 7 Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet de sultne brød. 8 Den sterke tar jorden, og de med makt bor der. 9 Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse. 10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig. 11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg. 12 Er ikke Gud i himmelens høyder? Se de høyeste stjernene; hvor høyt de er! 13 Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom mørket? 14 Tykk tåke skjuler ham, så han ikke ser, og han vandrer over himmelens hvelving. 15 Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg? 16 De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller. 17 De som sier til Gud: Gå bort fra oss! Hva kan Den Allmektige gjøre for oss? 18 Men han fylte husene deres med gode ting; de ondes råd er langt fra meg. 19 De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier: 20 'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.' 21 Kjenn Gud og søk fred; da skal lykken komme over deg. 22 Ta imot undervisning fra hans munn, og legg hans ord i hjertet ditt. 23 Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli gjenopprettet; fjern urett fra teltet ditt. 24 Legg ditt gull på jorden, Ofirs gull blant steinene ved bekken. 25 Da vil Den Allmektige bli din skatt og din dyrebare rikdom. 26 For da vil du glede deg over Den Allmektige og løfte ansiktet ditt mot Gud. 27 Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter. 28 Det du beslutter, skal lykkes, og lyset skal skinne på dine veier. 29 Når mennesker blir ydmyket, og du sier: 'Stå opp!', vil han redde de nedbøyde. 30 Han vil utfri den uskyldige, og du vil bli reddet ved dine rene hender.
  • 2 Mos 20:16 : 16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
  • Job 4:7-9 : 7 Husk, hvem har noen gang vært uskyldig og erfart nederlag? Hvor ble de rettferdige av? 8 Som jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det de selv har sådd. 9 De forsvinner for Guds ånd, og under hans vrede går de til grunne. 10 Løvens brøl stilner, leopardens hyl dempes, og tennene til ungløvene knuses. 11 Løven sulter, og løveunger sprer seg for vinden.
  • Job 5:1-5 : 1 Rop høyt, er det noen som svarer? Og til hvem av Gud vil du henvende deg? 2 For dårskap fører til den dåraktiges død, og misunnelse ødelegger den kloke. 3 Jeg har sett en dåraktig slå rot, men hans hus begynte å falle straks. 4 Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust ved porten uten at noen redder dem. 5 Hungrige ødelegger hans korn og tar det fra tornene, og de tørste sluker hans rikdom.
  • Job 6:21 : 21 For nå er dere blitt til ingenting; dere ser det som skremmer og blir redde.
  • Job 8:3-4 : 3 Kan Gud forvrenge rettferdigheten? Kan Den Allmektige gjøre urett? 4 Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder.
  • Esek 34:4 : 4 Dere har ikke styrket de svake, helbredet de syke, bundet om de skadde, ført de bortkomne tilbake, eller lett etter de som har gått seg bort. I stedet hersker dere over dem med vold og undertrykkelse.
  • Hos 5:13 : 13 Efraim så sin synd, og Juda sitt sår. Da gikk Efraim til Assyria og sendte bud til kong Jareb. Men han kan ikke hjelpe dere, og ikke fri dere fra såret.
  • Jer 23:32 : 32 Se, jeg er imot profetene som forteller falske drømmer, sier Herren, og som fører mitt folk vill med sine løgner og sitt skryt. Jeg har ikke sendt dem eller befalt dem. De er til ingen nytte for dette folket, sier Herren.
  • Jer 30:13 : 13 Det er ingen som kan forsvare din sak; ingen kan helbrede ditt sår; du finner ingen hjelp.
  • Jer 6:14 : 14 De leger bruddene til mitt folk, og sier: 'Fred, fred', men det er ikke fred.