Verse 12

han som jeg sender tilbake; ta imot ham – det er mitt eget hjerte.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 6:14-15 : 14 For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere. 15 Men dersom dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
  • Matt 18:21-35 : 21 Da kom Peter til ham og sa: Herre, hvor mange ganger skal min bror kunne synde mot meg, og jeg likevel tilgi ham? Inntil sju ganger? 22 Jesus sier til ham: Jeg sier deg: Ikke sju ganger, men syttisju ganger sju. 23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere. 24 Da han begynte på oppgjøret, ble en som skyldte ti tusen talenter, ført fram for ham. 25 Han hadde ikke noe å betale med, og herren befalte at han skulle selges sammen med sin kone og sine barn og alt det han eide, og gjelden betales. 26 Da falt tjeneren ned for ham og bønnfalt ham: Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt! 27 Herren hadde medynk med denne tjeneren, løslot ham, og etterga ham gjelden. 28 Men den samme tjeneren gikk ut og fant en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham i strupen og sa: Betal det du skylder! 29 Medtjeneren falt ned for ham og bad: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg! 30 Men han ville ikke. Han gikk av sted og kastet ham i fengsel, til han hadde betalt det han skyldte. 31 Da medtjenerne så hva som hendte, ble de dypt bedrøvet, og de gikk og fortalte sin herre alt som var skjedd. 32 Da kalte herren denne tjeneren for seg og sa til ham: Du onde tjener, hele den gjelden ettergav jeg deg, fordi du bad meg om det. 33 Burde ikke du også ha medynk med din medtjener, slik jeg fikk medynk med deg? 34 Og hans herre ble vred og overgav ham til bødlene, til han skulle betale alt han skyldte. 35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver enkelt av dere av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.
  • Mark 11:25 : 25 Og når dere står og ber, så tilgi om dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.
  • Luk 15:20 : 20 Og han sto opp og kom til sin far. Men da han ennå var langt borte, så hans far ham og fikk medlidenhet, og løp og falt ham om halsen og kysset ham.
  • Ef 4:32 : 32 Vær vennlige mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.