Verse 2

Euodia formaner jeg, og Syntyche formaner jeg til å ha samme sinn i Herren.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Hebr 12:14 : 14 Jakt etter fred med alle, og etter helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren;
  • 1 Tess 5:13 : 13 og å anse dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Hold fred med hverandre.
  • 1 Pet 3:8-9 : 8 Til slutt, vær alle like sinnede, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og ydmyke. 9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot, velsign! For til dette ble dere kalt, for at dere skal arve velsignelse. 10 For den som vil elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra ondt og sine lepper fra svikefull tale. 11 Han skal vende seg fra det onde og gjøre det gode, søke fred og jage etter den.
  • Mark 9:50 : 50 Salt er godt, men hvis saltet mister sin kraft, hvordan vil dere få det salt igjen? Ha salt i dere selv, og hold fred med hverandre.
  • Rom 12:16-18 : 16 Ha samme sinn overfor hverandre. Trakt ikke etter høye ting, men hold dere til det lave. Vær ikke kloke i egne tanker. 17 Gjengjeld ikke ondt med ondt. Ha for øye hva som er godt i alles øyne. 18 Om det er mulig, så langt det står til dere, ha fred med alle mennesker.
  • 1 Kor 1:10 : 10 Men jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme, og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er fullkomment forenet i samme sinn og samme mening.
  • Ef 4:1-8 : 1 Så formaner jeg dere altså, jeg som er fangenskapets trell for Herren, at dere må vandre verdig det kall som dere ble kalt med, 2 med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet, 3 id på å bevare Åndens enhet i fredens bånd. 4 Én kropp og én Ånd, som dere også ble kalt i ett håp ved deres kall; 5 én Herre, én tro, én dåp, 6 én Gud og alles Far, han som er over alle og gjennom alle og i alle. 7 Men hver og en av oss gitt nåde etter målet av Kristi gave. 8 Derfor sier han: Da han steg opp i det høye, bortførte han fangenskapet fanget, og ga gaver til menneskene.
  • Fil 2:2-3 : 2 gjør min glede fullstendig ved å være enige, ha den samme kjærlighet, være forent i ånd og hensikt. 3 La ingenting gjøres av strid eller tom ære; men i ydmykhet, la hver eneste regne andre bedre enn seg selv.
  • Fil 3:16 : 16 La oss bare, så langt vi er kommet, fortsette å vandre i samme spor og ha det samme sinn.
  • Jak 3:17-18 : 17 Men visdommen ovenfra er først ren, dernest fredselskende, hensynsfull, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri. 18 Men rettferdighetens frukt sås i fred av dem som skaper fred.