Verse 6

De ondes ord er en skjult felle for blod, men de frommes munn redder dem.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 14:3 : 3 I en dårens munn er det et tegn på stolthet, men de vises lepper beskytter dem.
  • Jes 59:7 : 7 Føttene deres løper mot det onde, og de haster for å utøse uskyldig blod; tankene deres er ondsinnede, ødeleggelse og ruin preger stiene deres.
  • Jer 5:26 : 26 For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
  • 2 Sam 17:1-4 : 1 Ahitofel sa til Absalom: 'La meg kalle ut tolv tusen mann, så skal jeg reise meg og forfølge David i natt.' 2 Jeg skal komme over ham mens han er sliten og har svake hender, og jeg skal skremme ham. Da vil hele folket som er med ham flykte, og jeg vil angripe kongen alene. 3 Jeg skal føre hele folket tilbake til deg, som om hver mann skulle komme trygt tilbake til sitt telt. Den mannen du søker, er ikke mer enn hvem som helst. 4 Absalom og alle de eldste i Israel syntes at dette rådet var godt.
  • Est 4:7-9 : 7 Mordekai fortalte ham alt som hadde hendt ham, og om hvor mye penger Haman hadde lovet å betale inn i kongens skattkammer for å få utryddet jødene. 8 Han ga også Hatak en kopi av den skriftlige ordren som var utstedt i Sjusan for å ødelegge dem, for å vise den til Ester og forklare henne situasjonen. Han ba henne om å gå inn til kongen og be ham om hjelp for sitt folk. 9 Hatak kom tilbake og fortalte Ester hva Mordekai hadde sagt. 10 Da sa Ester til Hatak og ba ham om å gi dette budskapet til Mordekai: 11 Alle kongens tjenere og folket i kongens provinser vet at enhver som går inn til kongen i den indre forgården uten å bli kalt, blir dømt til døden, med mindre kongen rekker ut gullsepteret til dem slik at de kan leve. Og jeg har ikke blitt kalt til kongen på tretti dager. 12 De fortalte Mordekai hva Ester hadde sagt. 13 Mordekai ga dem denne beskjeden tilbake til Ester: 'Ikke tro at du alene av alle jødene skal slippe unna fordi du er i kongens hus.' 14 For hvis du tier stille nå, vil hjelp og redning komme til jødene fra et annet sted, men du og din fars hus vil gå til grunne. Og hvem vet, kanskje er det nettopp for en tid som denne at du har kommet til dronningens trone?
  • Est 7:4-6 : 4 For vi har blitt solgt, jeg og mitt folk, til å bli ødelagt, drept og tilintetgjort. Hvis vi bare hadde blitt solgt som slaver, ville jeg ha vært stille, men fienden kan ikke kompensere for skaden han påfører kongen. 5 Kong Ahasverus svarte og spurte dronning Ester: 'Hvem er denne som har mot til å gjøre noe slikt?' 6 Ester sa: 'En fiende og motstander! Denne onde Haman!' Haman ble skremt av frykt foran kongen og dronningen.
  • Ordsp 1:11-19 : 11 Hvis de sier: 'Kom og bli med oss, la oss ligge på lur etter uskyldig blod, la oss sette feller for de uskyldige;' 12 la oss sluke dem levende som de uvitende, som de uskyldige som går ned i døden. 13 Vi skal finne alle slags kostbare skatter, vi skal fylle våre hus med rikdom. 14 La oss bli enige om å dele det vi får, vi kan ha én kiste for alle. 15 Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti. 16 For deres føtter haster til det onde, de er raske til å utgyte blod. 17 For det er meningsløst å kaste nett foran fuglene. 18 Men de venter på å ta sitt eget blod, de sniker seg for å skade livene sine. 19 Slik er veien til alle som søker urettferdig rikdom; det vil føre til deres undergang.
  • Mika 7:1-2 : 1 Ve meg! For jeg er som høsten som er over, som druene som er plukket ved innhøstingen. Det er ingen frukt å spise; ingen høst som jeg lengter etter. 2 De rettferdige er borte fra jorden; det finnes ingen oppriktige mennesker igjen. Alle er ute etter blod, de jager hverandre uten skrupler.