Verse 17

Du skal ikke drepe.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Du skal ikke slå ihjel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du skal ikke slå ihjel.

• Norsk King James

  Du skal ikke drepe.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du skal ikke drepe.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Du skal ikke drepe.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal ikke slå i hjel.

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal ikke drepe.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal ikke slå i hjel.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du skal ikke drepe.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  You shall not murder.

• biblecontext

  { "verseID": "Deuteronomy.5.17", "source": "לֹ֥֖א תִּֿרְצָ֖‪[c]‬ח", "text": "Not *tirṣāḥ*", "grammar": { "*tirṣāḥ*": "Qal imperfect 2ms - you shall murder" }, "variants": { "*tirṣāḥ*": "you shall murder/you shall kill wrongfully/you shall slay intentionally" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  'Du skal ikke slå ihjel.'

• Original Norsk Bibel 1866

  Du skal ikke ihjelslaae.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You shall not kill.

• King James Version 1611 (Original)

  Thou shalt not kill.

• Norsk oversettelse av Webster

  "Du skal ikke drepe.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du skal ikke drepe.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Du skal ikke slå i hjel.

• Norsk oversettelse av BBE

  Du skal ikke slå i hjel.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Thou shalt not slee.

• Coverdale Bible (1535)

  Thou shalt not kyll.

• Geneva Bible (1560)

  Thou shalt not kill.

• Bishops' Bible (1568)

  Thou shalt not slay.

• Authorized King James Version (1611)

  Thou shalt not kill.

• Webster's Bible (1833)

  "You shall not murder.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Thou dost not murder.

• American Standard Version (1901)

  Thou shalt not kill.

• Bible in Basic English (1941)

  Do not put anyone to death without cause.

• World English Bible (2000)

  "You shall not murder.

• NET Bible® (New English Translation)

  You must not murder.

Referenced Verses

• 2 Mos 20:13 : 13 Du skal ikke drepe.
• Matt 5:21-22 : 21 Dere har hørt det er sagt til de gamle: 'Du skal ikke drepe', og 'Den som dreper skal være skyldig for domstolen.' 22 Men jeg sier dere at den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for domstolen. De som sier til sin bror: 'Raca!', skal være skyldig for rådet, og de som sier: 'Ditt dumme hode!', skal være skyldig til helvetes ild.
• Matt 19:18 : 18 Han spurte: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke myrde, du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,
• Rom 13:9 : 9 For budene: Du skal ikke drive hor, Du skal ikke drepe, Du skal ikke stjele, Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd, Du skal ikke begjære; og hvis det er noe annet bud, så er det oppsummert i dette ordet: Du skal elske din neste som deg selv.
• Jak 2:11 : 11 For han som sa: 'Du skal ikke drive hor,' sa også: 'Du skal ikke drepe.' Så dersom du ikke driver hor, men dreper, er du blitt en lovbryter.
• 1 Mos 9:6 : 6 Den som utgyder menneskeblod, ved mennesker skal hans blod utgytes; for i Guds bilde har han skapt mennesket.