Verse 24

Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, og gjør etter alle de avskyeligheter som den ugudelige gjør, skal han leve? Alle de rettferdigheter han har gjort, skal ikke bli nevnt: i sin overtredelse som han har forbrutt, og i sin synd som han har syndet, i dem skal han dø.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men hvis den rettferdige vender om fra sin rettferdighet og begår urett ved å gjøre alle de avskyelige ting som den onde gjør, skal han da leve? Ingen av hans rettferdige gjerninger skal bli husket. For sin troløshet og sin synd skal han dø.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, ifølge alle de avskyelige ting som den onde gjør, skal han da leve? Alle hans rettferdighet som han har gjort, skal ikke komme i hu: i sin overtredelse som han har gjort, og i sin synd som han har syndet, skal han dø.

• Norsk King James

  Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og begår urett, skal ikke hans rettferdighet bli nevnt: i de overtredelser han begår, skal han dø.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men om en rettferdig vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, og handler som den onde, skal han da leve? Ingen av hans rettferdige gjerninger skal huskes; på grunn av sin overtredelse og synder skal han dø.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett og gjør alle de vederstyggelige ting som den urettferdige gjør, skal han da leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort, skal huskes. På grunn av den troløshet han har vist og den synd han har begått, skal han dø.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår synd, og gjør i henhold til alle de avskyeligheter den onde mannen gjør, skal han leve? Alt han har gjort av rettferdighet skal ikke nevnes: for sitt frafall, som han har begått, og for sin synd, som han har syndet, skal han dø.

• o3-mini KJV Norsk

  Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, begår urett og gjør alt det grusomme som den onde gjør, skal han leve? All den rettferdighet han har gjort, skal ikke bli tatt opp; i den overtredelsen og synden han har gjort, skal han dø.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår synd, og gjør i henhold til alle de avskyeligheter den onde mannen gjør, skal han leve? Alt han har gjort av rettferdighet skal ikke nevnes: for sitt frafall, som han har begått, og for sin synd, som han har syndet, skal han dø.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men når en rettferdig vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett og alle de avskyelige gjerningene som den ugudelige gjør, skal han leve? Ingen av hans rettferdighet skal huskes; han skal dø for sin urett.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  But if a righteous person turns away from their righteousness and commits sin, doing the same detestable things the wicked do, will they live? None of the righteous deeds they have done will be remembered. Because of the unfaithfulness they are guilty of and because of the sins they have committed, they will die.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezekiel.18.24", "source": "וּבְשׁ֨וּב צַדִּ֤יק מִצִּדְקָתוֹ֙ וְעָ֣שָׂה עָ֔וֶל כְּכֹ֨ל הַתּוֹעֵב֜וֹת אֲשֶׁר־עָשָׂ֧ה הָרָשָׁ֛ע יַעֲשֶׂ֖ה וָחָ֑י כָּל־*צדקתו **צִדְקֹתָ֤יו אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ לֹ֣א תִזָּכַ֔רְנָה בְּמַעֲל֧וֹ אֲשֶׁר־מָעַ֛ל וּבְחַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֖א בָּ֥ם יָמֽוּת׃", "text": "*û-* *bə-* *šûb* *ṣaddîq* *mi-* *ṣidqātô* *wə-* *ʿāśāh* *ʿāwel* *kə-* *kōl* *ha-tôʿēbôt* *ʾăšer*-*ʿāśāh* *hā-rāšāʿ* *yaʿăśeh* *wā-* *ḥāy* *kol*-*ṣidqōtāyw* *ʾăšer*-*ʿāśāh* *lōʾ* *tizzākarənāh* *bə-* *maʿălô* *ʾăšer*-*māʿal* *û-* *bə-* *ḥaṭṭāʾtô* *ʾăšer*-*ḥāṭāʾ* *bām* *yāmût*", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in", "*šûb*": "Qal infinitive construct - turning back", "*ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous", "*mi-*": "preposition - from", "*ṣidqātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his righteousness", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*ʿāwel*": "masculine singular noun - injustice", "*kə-*": "preposition - like, as", "*kōl*": "construct state, masculine singular - all of", "*ha-tôʿēbôt*": "definite article with feminine plural noun - the abominations", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*hā-rāšāʿ*": "definite article with adjective masculine singular - the wicked", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will do", "*wā-*": "conjunction - and", "*ḥāy*": "adjective masculine singular - living", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ṣidqōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his righteous deeds", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tizzākarənāh*": "Niphal imperfect 3rd feminine plural - they will be remembered", "*bə-*": "preposition - in", "*maʿălô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his treachery", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*māʿal*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has committed", "*û-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in", "*ḥaṭṭāʾtô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his sin", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ḥāṭāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has sinned", "*bām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them", "*yāmût*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will die" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*ʿāwel*": "injustice/unrighteousness/wrong", "*tôʿēbôt*": "abominations/detestable things/abhorrent practices", "*ṣidqōtāyw*": "his righteous deeds/his just actions/his acts of righteousness", "*maʿălô*": "his treachery/his unfaithfulness/his trespass", "*ḥaṭṭāʾtô*": "his sin/his offense/his transgression" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men når en rettferdig mann vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør alle de avskyelige handlinger som den onde gjør, skal han da leve? Ingen av de rettferdighetene han har gjort, skal bli husket. På grunn av det svik han har begått, og på grunn av den synd han har gjort, skal han dø.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men naar en Retfærdig vender sig af fra sin Retfærdighed og gjør Uret, gjør efter alle de Vederstyggeligheder, som den Ugudelige gjør, skulde han da leve? alle hans Retfærdigheder, som han haver gjort, skulle ikke ihukommes; i sin Forgribelse, som han haver forgrebet sig med, og i sin Synd, som han haver syndet, i dem skal han døe.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But when the righteous turns away from his righteousness and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, should he live? All his righteousness that he has done shall not be mentioned: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them he shall die.

• King James Version 1611 (Original)

  But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men når den rettferdige vender bort fra sin rettferdighet, og begår urett, og gjør ifølge alle de styggedommer den urettferdige gjør, skal han leve? Ingen av hans rettferdige gjerninger han har gjort skal bli husket: i sin overtredelse han har gjort, og i sin synd han har syndet, i dem skal han dø.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør som alle de avskyelige ting den onde gjør – skal han da leve? Alle de rettferdige gjerningene han har gjort skal ikke bli husket, for sin synd som han har gjort, og for sitt brudd skal han dø.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, og begår alle de styggedommer som den ugudelige gjør, skal han leve? Ingen av hans rettferdige gjerninger som han har gjort skal huskes: i sin troløshet som han er troløs med, og i sin synd som han har syndet, i dem skal han dø.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men når en rettferdig mann vender seg vekk fra sin rettferdighet, og begynner å gjøre ondskap, vil han leve? Ingen av hans gode gjerninger skal huskes; i sin synd og de onde handlingene han har gjort vil han dø.

• Coverdale Bible (1535)

  Agayne: yf the rightuous turne awaye from his rightuousnes, and do iniquyte, acordinge to all the abhominacions, that ye wicked ma doth: shal he lyue? All the rightuousnes that he hath done, shall not be thought vpo: but in the fawte that he hath offended withall, and in the synne that he hath done, he shal dye.

• Geneva Bible (1560)

  But if the righteous turne away from his righteousnes, & commit iniquitie, and doe according to all the abominations, that the wicked man doeth, shall he liue? all his righteousnes that he hath done, shall not be mentioned: but in his transgression that he hath committed, and in his sinne that he hath sinned, in them shal he die.

• Bishops' Bible (1568)

  Agayne, if the righteous turne from his righteousnesse, and do iniquitie, and shall do according to all the abominations that the wicked man doth: shall he liue? All the righteousnesse that he hath done shall not be remembred, but in his transgression that he hath committed, in his sinne that he hath sinned, in them he shall dye.

• Authorized King James Version (1611)

  But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, [and] doeth according to all the abominations that the wicked [man] doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

• Webster's Bible (1833)

  But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? None of his righteous deeds that he has done shall be remembered: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them shall he die.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And in the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity, According to all the abominations That the wicked hath done, he doth -- thus he liveth, All his righteousnesses that he hath done are not remembered, For his trespass that he hath trespassed, And for his sin that he hath sinned, For them he doth die.

• American Standard Version (1901)

  But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? None of his righteous deeds that he hath done shall be remembered: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

• Bible in Basic English (1941)

  But when the upright man, turning away from his righteousness, does evil, like all the disgusting things which the evil man does, will he have life? Not one of his upright acts will be kept in memory: in the wrong which he has done and in his sin death will overtake him.

• World English Bible (2000)

  But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? None of his righteous deeds that he has done shall be remembered: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them shall he die.

• NET Bible® (New English Translation)

  “But if a righteous man turns away from his righteousness and practices wrongdoing according to all the abominable practices the wicked carry out, will he live? All his righteous acts will not be remembered; because of the unfaithful acts he has done and the sin he has committed, he will die.

Referenced Verses

• Esek 33:18 : 18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og begår synd, skal han dø for det.
• 1 Sam 15:11 : 11 Jeg angrer at jeg gjorde Saul til konge, for han har vendt seg bort fra meg og ikke utført mine bud. Samuel ble bedrøvet, og han ropte til Herren hele natten.
• 2 Krøn 24:2 : 2 Joasj gjorde det som var riktig i Herrens øyne alle dagene til presten Jojada.
• 2 Krøn 24:17-22 : 17 Etter at Jojada var død, kom prinsene i Juda og bøyde seg for kongen. Da lyttet kongen til dem. 18 De forlot Herrens, deres fedres Guds hus og tjente Asjera-pålene og avgudene, og derfor kom Guds vrede over Juda og Jerusalem for denne synden. 19 Men han sendte profeter til dem for å bringe dem tilbake til Herren, og de advarte dem, men de ville ikke høre. 20 Guds ånd kom over Sakarja, sønn av presten Jojada. Han sto over folket og sa til dem: Så sier Gud: Hvorfor overtrer dere Herrens bud, så dere ikke kan ha fremgang? Fordi dere har forlatt Herren, har han også forlatt dere. 21 De konspirerte mot ham, og på kongens befaling steinet de ham i forgården til Herrens hus. 22 Så husket ikke kong Joasj den godhet som Jojada, hans far, hadde vist ham, men drepte hans sønn. Og da han døde, sa han: Må Herren se det og kreve det tilbake.
• Ordsp 21:16 : 16 Den som forviller seg fra forståelsens vei, skal bli i de dødes forsamling.
• Gal 3:4 : 4 Har dere lidd så mye forgjeves - hvis det da virkelig er forgjeves?
• Esek 18:22 : 22 Alle de overtredelser som han har gjort, skal ikke bli nevnt for ham: i sin rettferdighet som han har gjort, skal han leve.
• Esek 18:26 : 26 Når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, og dør i dem; for sin urett som han har gjort skal han dø.
• Joh 8:24 : 24 Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at jeg er den, skal dere dø i deres synder.
• 2 Joh 1:8 : 8 Se til dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
• Esek 33:12-13 : 12 Derfor, menneskesønn, si til ditt folks barn: Den rettferdiges rettferdighet skal ikke berge ham den dagen han synder; likeså skal den ondes ondskap ikke føre til hans fall den dagen han vender om fra sin ondskap; og den rettferdige skal ikke kunne leve ved sin rettferdighet den dagen han synder. 13 Når jeg sier til den rettferdige at han sannelig skal leve, men han stoler på sin egen rettferdighet og begår synd, skal ingen av hans rettferdige gjerninger bli husket; men for den synd han har begått, skal han dø.
• Jud 1:12 : 12 De er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, når de fester sammen med dere, uten frykt. De er skyer uten vann, drevet av vinden; usynlige trær som ikke bærer frukt, to ganger døde, rykket opp med røttene.
• Åp 2:10 : 10 Frykt ikke for det du skal lide; se, djevelen kommer til å kaste noen av dere i fengsel for at dere skal bli prøvet; og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
• Åp 3:11 : 11 Se, jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
• Rom 1:28-31 : 28 Og siden de ikke likte å beholde Gud i sin erkjennelse, overgav Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre de ting som ikke sømmer seg, 29 fylt med all urettferdighet, utukt, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mord, strid, bedrag, ondskap; sladrere, 30 baktalere, gudshatere, frekke, hovmodige, skrytere, oppfinnsomme i onde ting, ulydige mot foreldre, 31 uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
• 2 Kor 12:20-21 : 20 For jeg frykter at når jeg kommer, skal jeg ikke finne dere slik jeg ønsker, og at dere finner meg slik dere ikke ønsker; at det skal være krangler, misunnelse, sinne, stridigheter, baktalelse, hvisking, hovmod, uro. 21 Og jeg frykter at når jeg kommer igjen, skal min Gud ydmyke meg blant dere, og jeg skal sørge over mange som har syndet tidligere og ikke har omvendt seg fra urenhet, hor og utskeielse som de har begått.
• Esek 20:27 : 27 Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier Herren Gud: Også dette talte deres fedre synd mot meg ved å være troløse mot meg.
• Gal 5:7 : 7 Dere løp godt; hvem var det som hindret dere i å adlyde sannheten?
• 2 Tim 3:1-5 : 1 Dette skal du vite: I de siste dager skal det komme vanskelige tider. 2 For menneskene skal elske seg selv, være grådige, skryte og være stolte, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige og uten helhet. 3 De skal mangle naturlig kjærlighet, være upålitelige, falske anklagere, uten selvbeherskelse, voldsomme, forakte de som er gode. 4 De skal være forrædere, hensynsløse, hovmodige, elske lystene mer enn de elsker Gud. 5 De har en ytre form for gudfryktighet, men de fornekter dens kraft. Slike skal du holde deg unna.
• Hebr 6:4-6 : 4 For det er umulig for dem som en gang ble opplyst, som har smakt de himmelske gaver og har fått del i Den Hellige Ånd, 5 og har smakt Guds gode ord og kreftene i den kommende verden, 6 hvis de faller fra, å fornye dem igjen til omvendelse, siden de på nytt korsfester Guds Sønn for seg selv og til skam.
• Hebr 10:26-31 : 26 For hvis vi synder med vilje etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, finnes det ikke lenger noe offer for synder, 27 men en viss fryktinngytende forventning om dom og en ilds vrede som skal fortære motstanderne. 28 Den som foraktet Moseloven, døde uten barmhjertighet på to eller tre vitners vitnesbyrd. 29 Hvor mye strengere straff mener dere ikke at han fortjener, som har trampet Guds Sønn under fot, og har holdt forbundets blod, som han ble helliget ved, for et urent, og har gjort narr av nådens Ånd? 30 For vi kjenner ham som har sagt: Hevnen tilhører meg, jeg vil gjengjelde, sier Herren. Og igjen: Herren skal dømme sitt folk. 31 Det er en fryktelig ting å falle i den levende Guds hender.
• Hebr 10:38-39 : 38 Men den rettferdige skal leve ved tro; og hvis noen trekker seg tilbake, vil min sjel ikke ha behag i ham. 39 Men vi er ikke av dem som trekker seg tilbake til fortapelse, men av dem som tror til sjelens frelse.
• 2 Pet 2:18-22 : 18 For når de taler med høye ord av tomhet, lokker de, gjennom kjøttets lyster og overdreven skamløshet, de som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse. 19 Mens de lover dem frihet, er de selv korrupsjonens tjenere: for den som en person er overvunnet av, av den samme er han gjort til slave. 20 For hvis de etter å ha flyktet fra verdens urenhet gjennom kunnskap om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir innviklet og overvunnet av det, er slutten verre for dem enn begynnelsen. 21 For det hadde vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige budet som ble overgitt til dem. 22 Men det har hendt dem i henhold til det sanne ordtaket: Hunden vender tilbake til sitt eget spy, og grisen som ble vasket til å velte seg i søla.
• 1 Joh 2:19 : 19 De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de blitt hos oss. Men de gikk ut for at det skulle bli klart at de alle ikke var av oss.
• 1 Joh 5:16-18 : 16 Hvis noen ser sin bror begå en synd som ikke fører til død, skal han be, og Gud vil gi ham liv, for dem som synder, men ikke til død. Det er en synd som fører til død; jeg sier ikke at han skal be for den. 17 All urett er synd, men det er en synd som ikke fører til død. 18 Vi vet at den som er født av Gud ikke synder; men den som er født av Gud, holder seg selv, og den onde rører ham ikke.
• Esek 3:20-21 : 20 Igjen, når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår synd, og jeg legger en hindring foran ham, skal han dø: fordi du ikke hadde advart ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdighet som han har gjort skal ikke bli husket; men hans blod vil jeg kreve av din hånd. 21 Likevel, om du advarer den rettferdige, at den rettferdige ikke synder, og han ikke synder, så skal han sannelig leve, fordi han er advart; også har du reddet din sjel.
• Esek 18:10-13 : 10 Hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og gjør det samme som noen av disse tingene, 11 og ikke gjør noen av disse pliktene, men isteden har spist på fjellene og vanhelliget sin nabos kone, 12 har undertrykket de fattige og trengende, har røvet med vold, ikke har tilbakelevert pantet, og har løftet øynene til avgudene, har begått avskyelighet, 13 har gitt utlån med renter og tatt økning: skal han da leve? Han skal ikke leve: han har gjort alle disse avskyeligheter; han skal dø, hans blod skal komme over ham selv.
• Esek 18:18 : 18 For hans far, fordi han grusomt har undertrykket, røvet sin bror med vold, og gjort det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø for sin urett.
• Sal 36:3-4 : 3 Hans munns ord er ondskap og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt. 4 Han tenker ut ondskap mens han ligger i sengen; han følger en vei som ikke er god, og han avskyr ikke det onde.
• Sal 125:5 : 5 Men de som vender seg til krokete veier, skal Herren føre bort sammen med ugjerningsmenn. Fred være over Israel.
• Ordsp 14:32 : 32 Den onde drives bort i sin ondskap, men den rettferdige har håp i sin død.
• Sef 1:6 : 6 Og de som har vendt seg bort fra Herren; de som ikke har søkt Herren, heller ikke spurt etter Ham.
• Matt 7:22-23 : 22 Mange skal si til meg på den dag: Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, og drevet ut onde ånder i ditt navn, og gjort mange kraftige gjerninger i ditt navn? 23 Og da skal jeg si som det er til dem: Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.
• Matt 12:43-45 : 43 Når en uren ånd har gått ut av et menneske, vandrer den omkring på tørre steder og søker hvile, men finner ingen. 44 Da sier den: Jeg vil vende tilbake til huset mitt, hvor jeg kom fra. Når den kommer, finner den det tomt, feid og pyntet. 45 Da går den og tar med seg syv andre ånder verre enn seg selv, og de kommer inn og bor der. Og den siste tilstanden til det mennesket blir verre enn den første. Slik skal det også være med denne onde generasjonen.
• Matt 13:20-21 : 20 Den som ble sådd på steingrunn, er den som hører ordet og straks tar imot det med glede; 21 men han har ingen rot i seg, og varer bare en tid. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller han straks fra.
• Mark 13:13 : 13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
• Joh 6:66-70 : 66 Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham. 67 Da sa Jesus til de tolv: «Vil også dere gå bort?» 68 Simon Peter svarte ham: «Herre, til hvem skulle vi gå? Du har det evige livs ord. 69 Og vi tror og vet at du er Kristus, den levende Guds Sønn.» 70 Jesus svarte dem: «Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Og én av dere er en djevel.»
• Joh 8:21 : 21 Jesus sa deretter til dem: Jeg går bort, og dere skal søke meg, men dere skal dø i deres synder. Dit jeg går, kan dere ikke komme.