Verse 2

Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk King James

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek og Tiras.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.

• o3-mini KJV Norsk

  Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech og Tiras.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.10.2", "source": "בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃", "text": "*bənê Yepet Gōmer ûmāgôg ûmāday wəyāwān wətubāl ûmešek wətîrās*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural noun, construct state - sons of", "*Yepet*": "proper noun - Japheth", "*Gōmer*": "proper noun - Gomer", "*û-māgôg*": "conjunction wə- + proper noun - and Magog", "*û-māday*": "conjunction wə- + proper noun - and Madai", "*wə-yāwān*": "conjunction wə- + proper noun - and Javan", "*wə-tubāl*": "conjunction wə- + proper noun - and Tubal", "*û-mešek*": "conjunction wə- + proper noun - and Meshech", "*wə-tîrās*": "conjunction wə- + proper noun - and Tiras" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jafets sønner var: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Original Norsk Bibel 1866

  Japhets Sønner vare: Gomer og Magog og Madai og Javan og Thubal og Mesech og Thiras.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• King James Version 1611 (Original)

  The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Jafet er Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The sonnes of Iapheth were: Gomyr Magog Madai Iauan Tuball Mesech and Thyras.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Iaphet are these: Gomer, Magog, Madai, Iauan, Tubal, Mesech and Thyras.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Iapheth were Gomer and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Iapheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Thubal, Mesech, and Thiras.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Sons of Japheth `are' Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.

• World English Bible (2000)

  The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

Referenced Verses

• Esek 38:2 : 2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog, landet Magog, den øverste fyrsten av Mesek og Tubal, og profetér mot ham,
• Esek 38:6 : 6 Gomer og alle hans hærer, Togarmas hus fra de nordlige distriktene, og alle hans hærer, og mange folk med deg.
• 1 Krøn 1:5-7 : 5 Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras. 6 Og sønnene til Gomer var Ashkenaz, Rifat og Togarma. 7 Og sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.
• Jes 66:19 : 19 Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende dem som har unnsluppet fra dem til folkene: til Tarsis, til Libyen og Lydien, som spenner buen, til Tabal og Javan, til de fjerne øyene som ikke har hørt om meg, eller sett min herlighet; og de skal fortelle om min herlighet blant folkeslagene.
• Åp 20:8 : 8 Han skal dra ut for å villede nasjonene på jordens fire hjørner, Gog og Magog, for å samle dem til strid. Deres antall er som sanden på havet.
• Esek 39:1 : 1 Derfor, du menneskesønn, profetér mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Mesjek og Tubal.
• 1 Mos 10:21 : 21 Og også Sem, som var stamfar til alle Ebers barn, og bror til Jafet, den eldste, fikk barn.
• Esek 38:15 : 15 Og du skal komme fra ditt sted ut fra de nordlige delene, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær.
• Esek 27:7 : 7 Fint lin med brodert arbeid fra Egypt var det du brukte til ditt seil; blått og purpur fra Elisjas øyer var det som dekket deg.
• Esek 27:12-14 : 12 Tarsis var din handelsmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder. 13 Javan, Tubal og Mesjek, de var dine handelsmenn: de handlet med menneskesjeler og kobberkar på ditt marked. 14 De fra Togarmas hus handlet på dine markeder med hester, ryttere og muldyr.
• Esek 27:19 : 19 Dan og Javan handlet med deg ustanselig: klar jern, kassia og kalmus var på ditt marked.