Verse 3

He did what was right in the sight of the LORD, just as David his father had done.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, akkurat som hans far David hadde gjort.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far, hadde gjort.

• Norsk King James

  Og han gjorde det som var rett i Herrens øyne, i samsvar med alt det David, hans far, hadde gjort.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans forfar David hadde gjort.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, akkurat som David, hans forfar, hadde gjort.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far, hadde gjort.

• o3-mini KJV Norsk

  Han handlet rett i Herrens øyne, slik som alt det hans far David gjorde.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far, hadde gjort.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, helt etter alt det David, hans far, hadde gjort.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  He did what was right in the eyes of the LORD, just as his ancestor David had done.

• biblecontext

  { "verseID": "2 Kings.18.3", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃", "text": "And *wayyaʿas* the *yashar* in *ʿeyne* *YHWH*, according to all that *ʿasah* *David* *ʾabiw*.", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he did", "*yashar*": "adjective, masculine singular - right/upright/straight", "*ʿeyne*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʿasah*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*David*": "proper noun, masculine singular", "*ʾabiw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*yashar*": "right/upright/just/straight/proper", "*ʿeyne*": "eyes/sight/presence" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, akkurat som hans far David hadde gjort.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han gjorde det, som var ret for Herrens Øine, efter alt det, som hans Fader David gjorde.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.

• KJV 1769 norsk

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, i samsvar med alt det hans far David hadde gjort.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik David, hans far, hadde gjort.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans stamfar David hadde gjort.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far, hadde gjort.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far David hadde gjort.

• Coverdale Bible (1535)

  And he dyd that which was righte in the sighte of the LORDE, acordinge vnto all as dyd Dauid his father.

• Geneva Bible (1560)

  And he did vprightly in the sight of the Lorde, according to all that Dauid his father had done.

• Bishops' Bible (1568)

  And he dyd that whiche is right in the sight of the Lord, according to al as did Dauid his father.

• Authorized King James Version (1611)

  And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.

• Webster's Bible (1833)

  He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he doth that which `is' right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father did,

• American Standard Version (1901)

  And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father had done.

• Bible in Basic English (1941)

  He did what was right in the eyes of the Lord as David his father had done.

• World English Bible (2000)

  He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.

• NET Bible® (New English Translation)

  He did what the LORD approved, just as his ancestor David had done.

Referenced Verses

• 2 Kgs 20:3 : 3 I beg You, O LORD, remember now how I have walked before You in truth and with a perfect heart, and have done what is good in Your sight. And Hezekiah wept bitterly.
• 2 Kgs 22:2 : 2 And he did what was right in the sight of the LORD, and walked in all the ways of David his father, and did not turn aside to the right or to the left.
• 2 Chr 29:2 : 2 And he did what was right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done.
• 2 Chr 31:20-21 : 20 And so did Hezekiah throughout all Judah, and did what was good and right and true before the LORD his God. 21 And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
• Job 33:27 : 27 He looks upon men, and if any say, I have sinned and perverted what was right, and it did not profit me;
• Ps 119:128 : 128 Therefore all Your precepts concerning all things I consider to be right; I hate every false way.
• Rom 7:12 : 12 Therefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
• Eph 6:1 : 1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
• Exod 15:26 : 26 And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and will do what is right in his sight, and will give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD who heals you.
• Deut 6:18 : 18 And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which the LORD swore to your fathers,
• 1 Kgs 3:14 : 14 And if you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.
• 1 Kgs 11:4 : 4 For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned his heart after other gods, and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.
• 1 Kgs 11:38 : 38 And it shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do what is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
• 1 Kgs 15:5 : 5 Because David did what was right in the eyes of the LORD, and did not turn aside from anything He commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.
• 1 Kgs 15:11 : 11 Asa did what was right in the eyes of the LORD, as David his father had done.