Verse 17

Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Deretter la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.

• NT, oversatt fra gresk

  Da la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

• Norsk King James

  Så la de hendene på dem og de mottok Den Hellige Ånd.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da la de hendene på dem, og de fikk Den hellige ånd.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  De la hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Da la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.

• o3-mini KJV Norsk

  Så la de hendene på dem, og de mottok Den hellige ånd.

• gpt4.5-preview

  Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da la de hendene på dem, og de mottok Den hellige ånd.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

• biblecontext

  { "verseID": "Acts.8.17", "source": "Τότε ἐπετίθουν τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον Πνεῦμα Ἅγιον.", "text": "Then *epetithoun* the *cheiras* upon them, and they *elambanon Pneuma Hagion*.", "grammar": { "*epetithoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were laying/placing", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*elambanon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were receiving", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*Hagion*": "accusative, neuter, singular - Holy" }, "variants": { "*epetithoun*": "were laying/placing/putting", "*elambanon*": "were receiving/getting/obtaining" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  De la hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da lagde de Hænderne paa dem, og de fik den Hellig-Aand.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

• KJV 1769 norsk

  Da la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.

• Norsk oversettelse av Webster

  De la hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da la de hendene på dem, og Den Hellige Ånd kom over dem.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Then layde they their hondes on them and they receaved the holy goost.

• Coverdale Bible (1535)

  Then layed they their hades on them, and they receaued the holy goost.

• Geneva Bible (1560)

  Then layd they their handes on them, and they receiued the holy Ghost.

• Bishops' Bible (1568)

  Then layde they their handes on the, and they receaued the holy ghost.

• Authorized King James Version (1611)

  Then laid they [their] hands on them, and they received the Holy Ghost.

• Webster's Bible (1833)

  Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  then were they laying hands on them, and they received the Holy Spirit.

• American Standard Version (1901)

  Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.

• Bible in Basic English (1941)

  Then they put their hands on them, and the Holy Spirit came on them.

• World English Bible (2000)

  Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then Peter and John placed their hands on the Samaritans, and they received the Holy Spirit.

Referenced Verses

• Acts 6:6 : 6 They set them before the apostles, and when they had prayed, they laid their hands on them.
• Acts 19:6 : 6 And when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them; and they spoke with tongues and prophesied.
• Acts 9:17 : 17 And Ananias went his way and entered the house; and laying his hands on him, said, Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.
• Heb 6:2 : 2 Of teaching about baptisms, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment.
• Acts 13:3 : 3 And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
• Rom 1:11 : 11 For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established;
• Gal 3:2-5 : 2 This only I would learn from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith? 3 Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now made perfect by the flesh? 4 Have you suffered so many things in vain, if indeed it is in vain? 5 He who ministers to you the Spirit and works miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?
• 1 Tim 4:14 : 14 Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the elders.
• 1 Tim 5:22 : 22 Do not lay hands hastily on anyone, nor share in other people's sins; keep yourself pure.
• 2 Tim 1:6 : 6 Therefore I remind you to stir up the gift of God, which is in you by the laying on of my hands.
• Acts 8:18 : 18 And when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
• Num 8:10 : 10 And you shall bring the Levites before the LORD, and the children of Israel shall lay their hands on the Levites.
• Num 27:18 : 18 And the LORD said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay your hand on him;
• Acts 2:4 : 4 They were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.