Verse 24

And the sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Naftali var Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Naftalis sønner var Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

• Norsk King James

  Naftalis sønner; Jahzeel, Guni, Jezer, og Shillem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Naftalis sønner: Jahseel, Guni, Jeser og Sillem.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Naftalis sønner var Jahseel, Guni, Jezer og Sjillem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Naftali var Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

• o3-mini KJV Norsk

  Neftalims sønner: Jahzeel, Guni, Jezer og Shillem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Naftali var Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Naftalis sønner var Jahez'el, Guni, Jeser og Sjillem.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Naphtali were Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.46.24", "source": "וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃", "text": "And-sons-of *Nap̄tālî*: *Yaḥṣĕʾēl* and-*Gûnî* and-*Yēṣer* and-*Šillēm*.", "grammar": { "*Nap̄tālî*": "proper noun, masculine singular - 'Naphtali'", "*Yaḥṣĕʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Jahzeel'", "*Gûnî*": "proper noun, masculine singular - 'Guni'", "*Yēṣer*": "proper noun, masculine singular - 'Jezer'", "*Šillēm*": "proper noun, masculine singular - 'Shillem'" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Naftalis sønner var Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Naphthali Sønner: Jahzeel og Guni og Jezer og Sillem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Naftali var Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

• Norsk oversettelse av Webster

  Naftalis sønner: Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Naftali: Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Naftali var Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Naftali hadde sønnene Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The childern of Nepthali? Iahezeel Guni Iezer and Sillem.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Nephtali: Iahzeel, Guni, Iezer, Sillem.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Naphtali: Iahzeel, & Guni, and Iezer, and Shillem.

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Naphthali: Iahseel, and Guni, Ieser, and Sillem.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Naphtali: Jahzeel and Guni and Jezer and Shillem.

• World English Bible (2000)

  The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.

Referenced Verses

• 1 Chr 7:13 : 13 The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
• 1 Chr 12:34 : 34 Of Naphtali a thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear.
• Gen 30:7-8 : 7 Bilhah, Rachel's maid, conceived again and bore Jacob a second son. 8 Rachel said, "With great struggles have I wrestled with my sister, and I have prevailed." She named him Naphtali.
• Gen 35:25 : 25 And the sons of Bilhah, Rachel's maid; Dan, and Naphtali:
• Gen 49:21 : 21 Naphtali is a deer let loose: he gives goodly words.
• Num 1:15 : 15 From Naphtali; Ahira the son of Enan.
• Num 1:42-43 : 42 From the children of Naphtali, throughout their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war; 43 Those who were numbered from them, even from the tribe of Naphtali, were fifty-three thousand four hundred.
• Num 26:48-50 : 48 Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites: 49 Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites. 50 These are the families of Naphtali according to their families: and those that were numbered of them were forty-five thousand four hundred.
• Deut 33:23 : 23 And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, and full with the blessing of the LORD: possess the west and the south.
• 2 Kgs 15:29 : 29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-Pileser king of Assyria, and took Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
• 1 Chr 2:2 : 2 Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.