Verse 12

And his sons did unto him according as he commanded them,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jakobs sønner gjorde som han hadde befalt dem,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Slik gjorde hans sønner med ham som han hadde befalt dem.

• Norsk King James

  Og hans sønner gjorde slik som han hadde befalt dem:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Sønnene hans gjorde med ham slik han hadde befalt dem.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hans sønner gjorde for ham som han hadde befalt dem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hans sønner gjorde som han hadde befalt dem.

• o3-mini KJV Norsk

  Og hans sønner handlet etter alt han hadde befalt dem:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hans sønner gjorde som han hadde befalt dem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hans sønner gjorde mot ham slik som han hadde befalt dem.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Jacob's sons did for him as he had commanded them.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.50.12", "source": "וַיַּעֲשׂ֥וּ בָנָ֖יו ל֑וֹ כֵּ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽם׃", "text": "*Wa-yaʿăśû* *bānāyw* for-him thus *kaʾăšer* *ṣiwwām*", "grammar": { "*Wa-yaʿăśû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they did", "*bānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*kaʾăšer*": "compound preposition - according to what", "*ṣiwwām*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he commanded them" }, "variants": { "*ṣiwwām*": "commanded/ordered/instructed them" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Slik gjorde Josefs sønner med ham som han hadde befalt dem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og hans Sønner gjorde ham saaledes, som han befoel dem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And his sons did unto him according as he commanded them:

• KJV 1769 norsk

  Og hans sønner gjorde med ham som han hadde befalt dem,

• Norsk oversettelse av Webster

  Hans sønner gjorde som han hadde befalt dem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hans sønner gjorde med ham slik han hadde befalt dem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene gjorde med ham slik som han hadde befalt dem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hans sønner gjorde som han hadde befalt dem:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And his sonnes dyd vnto him acordynge as he had commaunded them.

• Coverdale Bible (1535)

  And his children dyd as he had comaunded them,

• Geneva Bible (1560)

  So his sonnes did vnto him, according as he had commanded them:

• Bishops' Bible (1568)

  And his sonnes dyd vnto hym accordyng as he had commaunded them.

• Authorized King James Version (1611)

  And his sons did unto him according as he commanded them:

• Webster's Bible (1833)

  His sons did to him just as he commanded them,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And his sons do to him so as he commanded them,

• American Standard Version (1901)

  And his sons did unto him according as he commanded them:

• Bible in Basic English (1941)

  So his sons did as he had given them orders to do:

• World English Bible (2000)

  His sons did to him just as he commanded them,

• NET Bible® (New English Translation)

  So the sons of Jacob did for him just as he had instructed them.

Referenced Verses

• Gen 47:29-31 : 29 And the time drew near that Israel must die: and he called his son Joseph, and said to him, If now I have found favor in your sight, put, I pray you, your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; do not bury me, I pray you, in Egypt: 30 But I will lie with my fathers, and you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. And he said, I will do as you have said. 31 And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
• Gen 49:29-32 : 29 And he charged them, and said to them, I am to be gathered to my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, 30 In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a burial place. 31 There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah. 32 The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
• Exod 20:12 : 12 Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the LORD your God is giving you.
• Acts 7:16 : 16 And were carried over into Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor the father of Shechem.
• Eph 6:1 : 1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right.