Verse 4

For it is not possible that the blood of bulls and goats could take away sins.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For det er umulig at blodet fra okser og geiter kan ta bort synder.

• NT, oversatt fra gresk

  For det er umulig at blodet fra okser og bøfler kan fjerne synder.

• Norsk King James

  For det er umulig at blodet fra okser og geiter skal ta bort synder.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For det er umulig at blodet av okser og bukker kan fjerne syndene.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For det er ikke mulig at blodet av okser og geiter kan ta bort synder.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For det er umulig for blod av okser og bukker å ta bort synder.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For det er umulig at blodet av okser og geiter kan ta bort synder.

• o3-mini KJV Norsk

  For det er umulig at blodet fra okser og geiter kan fjerne synder.

• gpt4.5-preview

  For det er umulig at blod av okser og geiter kan ta bort synder.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For det er umulig at blod av okser og geiter kan ta bort synder.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For det er umulig at blodet av okser og geiter kan ta bort synder.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

• biblecontext

  { "verseID": "Hebrews.10.4", "source": "Ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.", "text": "*Adynaton* for *haima taurōn* and *tragōn aphairein hamartias*.", "grammar": { "*Adynaton*": "nominative, neuter, singular - impossible", "*haima*": "accusative, neuter, singular - blood", "*taurōn*": "genitive, masculine, plural - of bulls", "*tragōn*": "genitive, masculine, plural - of goats", "*aphairein*": "present, active, infinitive - to take away", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins" }, "variants": { "*Adynaton*": "impossible/unable", "*haima*": "blood/lifeblood", "*aphairein*": "to take away/remove/eliminate" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For det er umulig for blodet av okser og bukker å fjerne synder.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi det er umuligt, at Blod af Øxne og Bukke kan borttage Synder.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

• KJV 1769 norsk

  For det er umulig at blodet av okser og geiter kan ta bort synder.

• Norsk oversettelse av Webster

  For det er umulig at blodet av okser og geiter kan ta bort synder.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For det er umulig at blodet fra okser og geiter kan ta bort synder.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For det er umulig at blodet av okser og geiter kan ta bort synder.

• Norsk oversettelse av BBE

  For det er umulig at blodet av okser og geiter kan ta bort synder.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For it is vnpossible that the bloud of oxen and of gotes shuld take awaye synnes.

• Coverdale Bible (1535)

  For it is vnpossible yt the bloude of oxen and of goates shulde take awaye synnes.

• Geneva Bible (1560)

  For it is vnpossible that the blood of bulles and goates should take away sinnes.

• Bishops' Bible (1568)

  For it is not possible that the blood of Bulles & of Goates shoulde take away sinnes.

• Authorized King James Version (1611)

  For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

• Webster's Bible (1833)

  For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for it is impossible for blood of bulls and goats to take away sins.

• American Standard Version (1901)

  For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

• Bible in Basic English (1941)

  Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.

• World English Bible (2000)

  For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

• NET Bible® (New English Translation)

  For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Referenced Verses

• Heb 10:11 : 11 And every priest stands daily ministering and offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins:
• Mic 6:6-8 : 6 With what shall I come before the LORD, and bow myself before the High God? Shall I come before Him with burnt offerings, with calves a year old? 7 Will the LORD be pleased with thousands of rams, or ten thousand rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? 8 He has shown you, O man, what is good; and what does the LORD require of you, but to do justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
• Rom 11:27 : 27 For this is My covenant with them, when I take away their sins.
• Heb 9:9 : 9 Which was a symbol for the present time, in which both gifts and sacrifices are offered that cannot make the worshiper perfect in conscience;
• Heb 9:12-13 : 12 Not by the blood of goats and calves, but by His own blood He entered once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. 13 For if the blood of bulls and goats and the ashes of a heifer, sprinkling the unclean, sanctifies to the purifying of the flesh,
• Heb 10:8 : 8 Previously saying, Sacrifice and offering, burnt offerings, and offerings for sin you did not desire, nor had pleasure in them (which are offered according to the law),
• Mark 12:33 : 33 And to love Him with all the heart, with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is more than all the whole burnt offerings and sacrifices.
• John 1:29 : 29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
• 1 John 3:5 : 5 And you know that he was manifested to take away our sins; and in him there is no sin.
• Ps 51:16 : 16 For you do not desire sacrifice, or I would give it; you do not delight in burnt offering.
• Isa 1:11-15 : 11 To what purpose is the multitude of your sacrifices to me? says the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed animals; and I delight not in the blood of oxen, or of lambs, or of goats. 12 When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts? 13 Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot endure; it is iniquity, even the solemn meeting. 14 Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are a trouble to me; I am weary to bear them. 15 And when you spread out your hands, I will hide my eyes from you: indeed, when you make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
• Isa 66:3 : 3 He that kills an ox is as if he slew a man; he that sacrifices a lamb, as if he broke a dog's neck; he that offers an offering, as if he offered swine's blood; he that burns incense, as if he blessed an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.
• Jer 6:20 : 20 To what purpose does incense come to me from Sheba, and the sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing to me.
• Jer 7:21-22 : 21 Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat meat. 22 For I did not speak to your fathers, nor command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:
• Hos 6:6 : 6 For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
• Hos 14:2 : 2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so we will offer the sacrifice of our lips.
• Amos 5:21-22 : 21 I hate, I despise your feast days, and I will not delight in your solemn assemblies. 22 Though you offer me burnt offerings and your grain offerings, I will not accept them; nor will I regard the peace offerings of your fat beasts.
• Ps 50:8-9 : 8 I will not reprove you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before Me. 9 I will take no bull from your house, nor goats from your folds. 10 For every beast of the forest is Mine, and the cattle on a thousand hills. 11 I know all the birds of the mountains: and the wild beasts of the field are Mine. 12 If I were hungry, I would not tell you: for the world is Mine, and all its fullness.