Verse 3

And the chief priests accused him of many things, but he answered nothing.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og de store prestene anklaget ham for mange ting, men han svarte intet.

• NT, oversatt fra gresk

  Og yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke et ord.

• Norsk King James

  Og overprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og overprestene anklaget ham for mange ting.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og yppersteprestene anklaget ham for mange ting.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke noe.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Øversteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke.

• o3-mini KJV Norsk

  Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.

• gpt4.5-preview

  Overprestene kom med mange anklager mot ham, men han svarte ingenting.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Overprestene kom med mange anklager mot ham, men han svarte ingenting.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Øversteprestene anklaget ham for mange ting, men Jesus svarte ikke.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The chief priests accused Him of many things, but He did not respond.

• biblecontext

  { "verseID": "Mark.15.3", "source": "Καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά: αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο.", "text": "And *katēgoroun* him the *archiereis* *polla*: he *de* *ouden* *apekrinato*.", "grammar": { "*katēgoroun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were accusing", "*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - chief priests", "*polla*": "adjective, accusative, neuter, plural - many things/greatly", "*de*": "conjunction - but/and", "*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*apekrinato*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd, singular - answered/replied" }, "variants": { "*katēgoroun*": "were accusing/were charging/were speaking against", "*polla*": "many things/greatly/severely", "*ouden*": "nothing/not one thing", "*apekrinato*": "answered/replied/responded" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de Ypperstepræster anklagede ham meget.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

• KJV 1769 norsk

  Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.

• Norsk oversettelse av Webster

  Overprestene anklaget ham for mange ting.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Overprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Øversteprestene anklaget ham for mange ting.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og overprestene anklaget ham for mange ting.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And the hye prestes accused him of many thinges.

• Coverdale Bible (1535)

  And the hye prestes accused him sore.

• Geneva Bible (1560)

  And the hie Priestes accused him of many things.

• Bishops' Bible (1568)

  And the hye priestes accused hym of many thynges.

• Authorized King James Version (1611)

  And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

• Webster's Bible (1833)

  The chief priests accused him of many things.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the chief priests were accusing him of many things, `but he answered nothing.'

• American Standard Version (1901)

  And the chief priests accused him of many things.

• Bible in Basic English (1941)

  And the chief priests said a number of things against him.

• World English Bible (2000)

  The chief priests accused him of many things.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then the chief priests began to accuse him repeatedly.

Referenced Verses

• Isa 53:7 : 7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so he does not open his mouth.
• Matt 27:12 : 12 And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.
• Mark 14:60-61 : 60 And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, saying, Do you answer nothing? What is it these men testify against you? 61 But he held his peace and answered nothing. Again the high priest asked him, Are you the Christ, the Son of the Blessed?
• Mark 15:5 : 5 But Jesus still answered nothing, so that Pilate was amazed.
• Luke 23:2-5 : 2 And they began to accuse Him, saying, We found this man misleading the nation and forbidding to pay taxes to Caesar, claiming that He is Christ, a King. 3 And Pilate asked Him, saying, Are You the King of the Jews? And He answered him, saying, You say it. 4 Then Pilate said to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. 5 But they were even more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to here.
• John 18:29-31 : 29 Pilate then went out to them and said, What accusation do you bring against this man? 30 They answered and said to him, If he were not a wrongdoer, we would not have delivered him to you. 31 Then Pilate said to them, Take him and judge him according to your law. Therefore the Jews said to him, It is not lawful for us to put anyone to death,
• John 19:6-7 : 6 When the chief priests and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate said to them, Take him yourselves and crucify him: for I find no fault in him. 7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
• John 19:12 : 12 And from then on Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend: Whoever makes himself a king speaks against Caesar.