Verse 33

And when the sixth hour came, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og da den sjette time kom, var det mørke over hele landet inntil den niende time.

• NT, oversatt fra gresk

  Da den sjette time kom, ble det mørke over hele jorden til den niende time.

• Norsk King James

  Og da den sjette time kom, var det mørket over hele landet til den niende time.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da den sjette timen kom, falt det mørke over hele landet frem til den niende timen.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Da den sjette time kom, falt det et mørke over hele landet til den niende time.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Da det ble den sjette timen, kom det mørke over hele landet frem til den niende timen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da den sjette time kom, falt det mørke over hele landet frem til den niende time.

• o3-mini KJV Norsk

  Da den sjette time kom, senket mørket seg over hele landet helt til den niende time.

• gpt4.5-preview

  Da den sjette timen var kommet, falt et mørke over hele landet til den niende timen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da den sjette timen var kommet, falt et mørke over hele landet til den niende timen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da det ble den sjette timen, kom et mørke over hele landet frem til den niende time.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  When it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

• biblecontext

  { "verseID": "Mark.15.33", "source": "Γενομένης δὲ ὥρας ἕκτης, σκότος ἐγένετο ἐφʼ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.", "text": "*Genomenēs* *de* *hōras* *hektēs*, *skotos* *egeneto* upon whole the *gēn* until *hōras* *enatēs*.", "grammar": { "*Genomenēs*": "participle, aorist, middle, genitive, feminine, singular - having come/arrived", "*de*": "conjunction - and/but", "*hōras*": "noun, genitive, feminine, singular - of hour", "*hektēs*": "adjective, genitive, feminine, singular - sixth", "*skotos*": "noun, nominative, neuter, singular - darkness", "*egeneto*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd, singular - came/happened", "*gēn*": "noun, accusative, feminine, singular - land/earth", "*enatēs*": "adjective, genitive, feminine, singular - ninth" }, "variants": { "*Genomenēs*": "having come/having arrived/when it was", "*hōras*": "hour/time", "*hektēs*": "sixth (about noon)", "*skotos*": "darkness/blackness", "*egeneto*": "came/happened/occurred", "*gēn*": "land/earth/ground", "*enatēs*": "ninth (about 3 p.m.)" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Ved den sjette time falt det mørke over hele landet til den niende time.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men der den sjette Time var kommen, blev der et Mørke over det ganske Land indtil den niende Time.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

• KJV 1769 norsk

  Da den sjette timen kom, ble det mørke over hele landet fram til den niende timen.

• Norsk oversettelse av Webster

  Da den sjette time kom, falt et mørke over hele landet til den niende time.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ved den sjette time falt det mørke over hele landet fram til den niende time.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da den sjette timen kom, ble det mørkt over hele landet til den niende timen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da den sjette time kom, falt det et mørke over hele landet til den niende time.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And when the sixte houre was come darknes aroose over all the erth vntyll ye nynthe houre.

• Coverdale Bible (1535)

  And wha it was aboute the sixte houre, there was a darcknesse ouer the whole lode, tyll aboute ye nyenth houre.

• Geneva Bible (1560)

  Nowe when the sixt houre was come, darkenesse arose ouer all the land vntill the ninth houre.

• Bishops' Bible (1568)

  And when the sixth houre was come, darknesse arose ouer all the earth, vntill the nynth houre.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

• Webster's Bible (1833)

  When the sixth hour{or, noon} had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.{3:00 PM}

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the sixth hour having come, darkness came over the whole land till the ninth hour,

• American Standard Version (1901)

  And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

• Bible in Basic English (1941)

  And when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.

• World English Bible (2000)

  When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

• NET Bible® (New English Translation)

  Jesus’ Death Now when it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

Referenced Verses

• Matt 27:45 : 45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.
• Mark 15:25 : 25 And it was the third hour, and they crucified him.
• Luke 23:44-45 : 44 And it was about the sixth hour, and there was darkness over all the earth until the ninth hour. 45 Then the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
• Amos 8:9-9 : 9 And it shall come to pass in that day, declares the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in broad daylight: 10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth upon all waists, and baldness upon every head; I will make it like mourning for an only son, and the end of it like a bitter day.
• Ps 105:28 : 28 He sent darkness, and made it dark; and they did not rebel against his word.
• Isa 50:3-4 : 3 I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. 4 The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he awakens morning by morning, he awakens my ear to hear as the learned.